ميزان الركاب من سلسلة KERN TMPN

تحديد

• ماركة: النواة
• نموذج: رقم القطعة
• الإصدارات: TMPN 200K-1HM-A، TMPN 200K-1M-A، TMPN 200K-1PM-A، TMPN 300K-1LM-A
• تاريخ الإصدار: 1.4 أغسطس 2024

معلومات المنتج

• البيانات الفنية
  • المنتج عبارة عن ميزان شخصي مع وظيفة مؤشر كتلة الجسم.
• زيادةview من المعدات
  • تتضمن المعدات مؤشرات مختلفة ولوحة مفاتيح للتشغيل.
• إرشادات السلامة
  • يجب اتباع الإرشادات وفقًا لدليل المستخدم لضمان الاستخدام الآمن.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC)
  • يتوافق المنتج مع معايير EMC للاستخدام الآمن.
• النقل والتركيب
  • يتم توفير تعليمات فك العبوة والتركيب والتثبيت المناسبة للإعداد.

تعليمات استخدام المنتج

• التثبيت والإعداد
  • موقع التثبيت: اختر مكانًا مناسبًا لوضع الميزان.
  • فك التعبئة: قم بفك عبوة المنتج بعناية مع التأكد من وجود جميع المكونات.
  • محتويات التسليم: تأكد من تضمين جميع العناصر كما هو موضح في قائمة التسليم.
  • التركيب: قم بتركيب الميزان ووضعه في المكان الصحيح للحصول على قراءات دقيقة.
  • تركيب قضيب القياس: قم بتثبيت قضيب القياس بشكل آمن للحصول على وظائف إضافية.

الأسئلة الشائعة

• س: ماذا أفعل إذا أظهر الميزان رسالة خطأ؟
  • A: إذا واجهت رسالة خطأ على الميزان، راجع دليل المستخدم لمعرفة خطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها أو اتصل بدعم العملاء للحصول على المساعدة.
• س: هل يمكن لمستخدمين متعددين الحصول على حساب احترافي؟fileق على نطاق واسع؟
  • A: قد تدعم بعض الموديلات برامج المستخدمين المتعددةfileس، راجع دليل المستخدم للحصول على تعليمات حول إعداد وإدارة البرنامج.files.

"

الجهاز انتهىview

1. قضيب قياس ارتفاع الجسم (موديلات MPN-HM-A فقط)
2. وحدة عرض
3. منصة الوزن (سطح مضاد للانزلاق)
4. أقدام مطاطية (ارتفاع قابل للتعديل)

MPN-PM-A

زيادةview من العروض

لوحة المفاتيح أكثرview

معلومات أساسية (عام)

يجب التحقق من صحة الموازين للأغراض المذكورة أدناه، وفقًا للتوجيه 2014/31/EU. المادة 1، الفقرة 4. "تحديد الكتلة في ممارسة الطب، أي وزن المرضى لأغراض الإشراف الطبي أثناء المراقبة الطبية والفحص والعلاج".

4.1 وظيفة محددة
4.1.1 إشارة
• تحديد وزن الجسم في منطقة الممارسة الطبية
• استخدام "الرصيد غير التلقائي"
➢ يخطو الشخص بحذر على منتصف منصة الوزن.
بمجرد عرض قيمة عرض ثابتة، يمكنك قراءة نتيجة الوزن.

4.1.2 موانع
لا يوجد موانع معروفة.

4.2 الاستخدام السليم
صُمم هذا الميزان لتحديد وزن الشخص أثناء الوقوف، كما هو الحال في غرف العلاج الطبي. وتتمثل وظيفة الميزان الشائعة في تشخيص الأمراض والوقاية منها وعلاجها.
• في الميزان الشخصي، يجب على الشخص أن يقف على منتصف منصة الوزن ويبقى واقفًا دون حركة.
بمجرد عرض قيمة ثابتة على الشاشة، يمكنك قراءة نتيجة الوزن. صُمم ميزان الوزن للاستخدام المستمر.
لا يجوز الصعود على منصة الوزن إلا من قبل الأشخاص القادرين على الوقوف على كلتا القدمين على منصة الوزن.

• تم تجهيز منصات الوزن بسطح مضاد للانزلاق ولا يجوز تغطيته أثناء وزن الشخص.
• يجب فحص الرصيد للتأكد من حالته الصحيحة قبل كل استخدام من قبل شخص على دراية بالتشغيل السليم للميزان.
• عند استخدام الموازين مع قضيب قياس ارتفاع الجسم المثبت، تأكد من توجيه الغطاء العلوي إلى الأسفل فورًا بعد الاستخدام لتجنب خطر الإصابة.
تتيح واجهة WIFI نقل نتائج القياس لاسلكيًا إلى جهاز الكمبيوتر.
لا يجوز توصيل المقاييس المجهزة بواجهة تسلسلية بالأجهزة المتوافقة مع التوجيه EN60601-1 إلا.

إذا لم يكن هناك أي اتصال بين الميزان وكابل النقل، فلا تلمس منفذ النقل لتجنب فشل التفريغ الكهروستاتيكي.

4.3 استخدام المنتج غير المقصود / موانع الاستعمال

• لا تستخدم هذه الموازين لعمليات الوزن الديناميكية.
• لا تترك حمولة دائمة على صينية الوزن. قد يؤدي ذلك إلى تلف نظام القياس.
• يجب تجنب الصدمات والتحميل الزائد الذي يتجاوز الحد الأقصى للحمل المحدد للوحة الوزن، باستثناء أي حمل فارغ محتمل. قد يؤدي ذلك إلى تلف الميزان.
• لا تشغّل الميزان أبدًا في بيئة متفجرة. الإصدار التسلسلي غير محمي من الانفجار. تجدر الإشارة إلى احتمالية احتراق خليط قابل للاشتعال من المواد المخدرة والأكسجين أو غاز الضحك.
• لا يجوز تعديل هيكل الميزان. قد يؤدي ذلك إلى نتائج وزن غير صحيحة، وأعطال تتعلق بالسلامة، وتلف الميزان.
• لا يجوز استخدام الرصيد إلا وفقًا للشروط الموضحة. يجب على KERN التصريح كتابيًا عن أي استخدام آخر.
• في حال عدم استخدام الميزان لفترة طويلة، أخرج البطاريات وخزّنها بشكل منفصل. قد يؤدي تسرب سائل البطارية إلى إتلاف الميزان.
• يُستخدم الميزان فقط لوزن الأشخاص. لا يُسمح للأشخاص الذين يزيد وزنهم عن الحد الأقصى للحمل المحدد بالصعود على الميزان.

الاستخدام غير المقصود لقضيب قياس ارتفاع الجسم الاختياري

• لا يجوز تجميع قضيب قياس ارتفاع الجسم إلا وفقًا لما هو محدد في تعليمات التشغيل.
• لا يجوز تعديل بنية قضيب قياس ارتفاع الجسم. قد يؤدي ذلك إلى نتائج قياس غير صحيحة، وعيوب تتعلق بالسلامة، بالإضافة إلى تلفه.
لا يجوز استخدام قضيب قياس ارتفاع الجسم إلا وفقًا للشروط الموضحة. يجب الحصول على موافقة كتابية من KERN بشأن استخدامات أخرى. لمزيد من التفاصيل، يُرجى الاطلاع على دليل استخدام قضيب قياس ارتفاع الجسم.

4.4 الضمان
تُلغى مطالبات الضمان في حالة:
• يتم تجاهل شروطنا الواردة في دليل التشغيل
• يتم استخدام الجهاز خارج الاستخدامات الموصوفة
• تم تعديل الجهاز أو فتحه
• الأضرار الميكانيكية والأضرار الناجمة عن الوسائط والسوائل،
• البلى الطبيعي
• التركيب غير السليم أو التوصيل الكهربائي الخاطئ
• نظام القياس مثقل بالأعباء
• إسقاط التوازن

4.5 مراقبة موارد الاختبار
في إطار ضمان الجودة، يجب فحص خصائص الوزن المتعلقة بالقياس للميزان، ووزن الاختبار إن وجد، بانتظام. ويجب على المستخدم المسؤول تحديد الفترة الزمنية المناسبة، بالإضافة إلى نوع ونطاق هذا الاختبار.
المعلومات متاحة على الصفحة الرئيسية لـ KERN (www.kern-sohn.com) فيما يتعلق بمراقبة مواد اختبار الميزان وأوزان الاختبار اللازمة لذلك. في مختبر معايرة DKD المعتمد من KERN، يُمكن معايرة أوزان الاختبار والموازين (العودة إلى المعيار الوطني) بسرعة وبتكلفة معقولة.
بالنسبة للموازين الشخصية التي تحتوي على قضبان قياس ارتفاع الجسم، فإننا نوصي بإجراء فحص مترولوجي لدقة قضيب قياس ارتفاع الجسم، ومع ذلك، فهذا ليس إلزاميًا لأن تحديد ارتفاع جسم الإنسان ينطوي على عدم دقة جوهرية كبيرة إلى حد ما.

4.6 التحقق من المعقولية
يرجى التأكد من أن قيم القياس المحسوبة بواسطة الجهاز معقولة ومخصصة للمريض المعني، قبل تخزينها واستخدامها لأغراض أخرى. وينطبق هذا بشكل خاص على القيم المنقولة عبر الواجهة.

4.7 الإبلاغ عن الحوادث الخطيرة
يجب الإبلاغ عن جميع الحوادث الخطيرة التي تظهر فيما يتعلق بهذا المنتج إلى الشركة المصنعة والسلطة المسؤولة في الدولة العضو التي يقيم فيها المستخدم و/أو المريض.
"الحادث الخطير" يعني أي حادث أدى بشكل مباشر أو غير مباشر إلى أو كان من الممكن أن يؤدي إلى إحدى العواقب التالية:
➢ وفاة مريض أو مستخدم أو شخص آخر،
➢ التدهور المؤقت أو الدائم المميت للحالة الصحية للمريض أو المستخدم أو الأشخاص الآخرين،
➢ خطر جدي على الصحة العامة.

احتياطات السلامة الأساسية

5.1 انتبه للتعليمات الواردة في دليل التشغيل

اقرأ دليل التشغيل هذا بعناية قبل الإعداد والتشغيل ، حتى إذا كنت على دراية بأرصدة KERN.

5.2 تدريب الموظفين
يجب على الطاقم الطبي تطبيق واتباع تعليمات التشغيل للاستخدام السليم والعناية بالمنتج.
يجب إعداد التوازن عبر الواجهات ودمجه في الشبكة فقط من قبل الإداريين ذوي الخبرة أو الفنيين في المستشفى.

5.3 منع التلوث
يتطلب منع التلوث المتبادل (مثل التهابات الجلد الفطرية) تنظيف منصة الوزن بانتظام. توصية: بعد أي عملية وزن قد تؤدي إلى تلوث (مثلاً، بعد عملية وزن تتضمن ملامسة الجلد مباشرةً).

5.4 التحضير للاستخدام
• التحقق من الرصيد الشخصي بحثًا عن أي ضرر قبل أي استخدام
• الصيانة والتحقق مرة أخرى (في ألمانيا MTK): يجب صيانة الرصيد الشخصي والتحقق مرة أخرى على فترات منتظمة.
• لا تستخدم الجهاز على الأسطح الزلقة أو في المرافق التي قد تتعرض لخطر الاهتزاز
• أثناء التثبيت يجب أن يكون التوازن الشخصي مستويًا
• إن أمكن، يجب إبقاء المنتج في عبوته الأصلية لأغراض النقل. إذا تعذر ذلك، فتأكد من حماية المنتج من التلف.
• لا تدخل وتخرج من الرصيد الشخصي إلا عندما يكون هناك شخص مؤهل موجود.

التوافق الكهرومغناطيسي (EMC)

6.1 تلميحات عامة
يتوافق هذا الجهاز مع الحدود المحددة للأجهزة الكهربائية الطبية من المجموعة 1، الفئة ب (وفقًا للمعيار EN 60601-1-2). وهو مناسب للاستخدام في بيئات الرعاية الصحية المنزلية والمعاهد الصحية المهنية.

يتطلب تركيب واستخدام هذا الجهاز الطبي الكهربائي اتخاذ تدابير احترازية خاصة كما هو موضح في معلومات التوافق الكهرومغناطيسي أدناه.
لا تقم بتثبيت الجهاز بالقرب من الأجهزة الجراحية النشطة ذات التردد العالي وفي الغرف ذات شاشات التردد اللاسلكي لنظام ME لإعادة إنتاج الرنين المغناطيسي حيث تحدث كثافة عالية من التداخلات الكهرومغناطيسية.
يرجى تجنب تشغيل الجهاز بجانب أجهزة أخرى أو وضعه فوقها، فقد يؤدي ذلك إلى نتائج قياس غير صحيحة. في حال الحاجة إلى ذلك، يجب مراقبة هذا الجهاز والأجهزة الأخرى لضمان عملها بشكل طبيعي.
إن استخدام الملحقات والمحولات والكابلات الأخرى غير تلك المحددة أو التي تم تسليمها من قبل الشركة المصنعة مع الجهاز، قد يؤدي إلى تعزيز الإشعاع الكهرومغناطيسي أو تقليل المناعة الكهرومغناطيسية للتداخل وبالتالي تقليل القدرة على الأداء.
يجب وضع معدات الاتصالات اللاسلكية المحمولة (بما في ذلك الأجهزة الطرفية وكابل الهوائي والهوائيات الخارجية) بعيدًا عن أي جزء من شبكة MPN (بما في ذلك الكابلات المعتمدة من الشركة المصنعة) على مسافة لا تقل عن 30 سم (12 بوصة). وإلا، فقد ينخفض ​​أداء الجهاز.

ملاحظة: تسمح خصائص انبعاث هذا الجهاز باستخدامه في المناطق الصناعية والمستشفيات (CISPR 11 الفئة أ). في حال استخدامه في المناطق السكنية (حيث يتطلب CISPR 11 الفئة ب العادية)، لا يضمن هذا الجهاز حماية كافية من خدمات الاتصالات اللاسلكية. للحصول على نتائج معقولة، ينبغي على المستخدم اتخاذ تدابير لتخفيف شدة الإشعاع، مثل تركيب الجهاز في موقع آخر أو إعادة ضبطه.
التوافق الكهرومغناطيسي (EMC) يصف قدرة الجهاز على العمل بكفاءة في بيئة كهرومغناطيسية دون التسبب في تداخل كهرومغناطيسي غير مقبول. ومن بين أمور أخرى، قد تنتقل هذه الاضطرابات عبر كابلات التوصيل أو عبر الهواء.
قد تؤدي التداخلات البيئية غير المقبولة إلى عرض خاطئ، أو قيم قياس غير دقيقة، أو أداء غير صحيح للجهاز الطبي. يُعد تنظيم الأداء قراءة غير مستقرة أقل من ±1 كجم عند القياس بسعة وزن مُقيّمة.
وبالمثل، قد يُسبب رقم MPN الخاص بالرصيد الشخصي في بعض الحالات اضطرابات مماثلة في أجهزة أخرى. ولتجنب هذه المشاكل، نوصي باتخاذ أحد الإجراءات التالية أو أكثر:
• تغيير محاذاة الجهاز أو المسافة إلى مصدر EMI.
• قم بتثبيت أو استخدام رقم الرصيد الشخصي MPN في مكان آخر.
• قم بتوصيل رصيد MPN الشخصي بمصدر طاقة آخر.
• لأي استفسارات أخرى يرجى الاتصال بخدمة العملاء لدينا.

قد تحدث أعطال بسبب تعديلات أو إضافات غير مناسبة للجهاز، أو ملحقات غير موصى بها (مثل وحدات إمداد الطاقة أو كابلات التوصيل). لن تكون الشركة المصنعة مسؤولة عن ذلك. كما قد تؤدي هذه التعديلات إلى فقدان تصريح استخدام الجهاز.

قد تُسبب الأجهزة التي تُصدر إشارات عالية التردد (مثل الهواتف المحمولة، وأجهزة الإرسال والاستقبال اللاسلكية) تداخلاً مع الجهاز الطبي. لذلك، يُنصح بعدم استخدامها بالقرب منه. يحتوي الفصل 6.4 على تفاصيل حول المسافات الدنيا الموصى بها.

6.2 الانبعاث الكهرومغناطيسي للتداخلات
جميع التعليمات المطلوبة للحفاظ على السلامة الأساسية والمطلوبة
الأداء مع الأخذ في الاعتبار التداخلات الكهرومغناطيسية للنتائج المتوقعة
مدة الخدمة.
تشير الجداول أدناه إلى المنتج الذي يتم تشغيله بالتيار الكهربائي الرئيسي

التفريغ والتركيب والتشغيل

8.1 موقع التثبيت ، موقع الاستخدام
تم تصميم الموازين بطريقة تتيح تحقيق نتائج وزن موثوقة
الشروط العامة للاستخدام.
ستعمل بدقة وسرعة ، إذا اخترت الموقع المناسب لرصيدك.
في موقع التثبيت ، لاحظ ما يلي:
• ضع الميزان على سطح ثابت ومستوٍ
• تجنب الحرارة الشديدة وكذلك التقلبات في درجات الحرارة الناتجة عن التثبيت التالي
إلى المبرد أو في ضوء الشمس المباشر
• حماية التوازن من التيارات الهوائية المباشرة بسبب النوافذ والأبواب المفتوحة
• تجنب الاهتزاز أثناء الوزن
• حماية الميزان من الرطوبة العالية والأبخرة والغبار
• لا تعرض الجهاز لأشعة الشمس الشديدة.ampلفترات زمنية أطول. قد يؤدي التكثيف غير المسموح به (تكثف رطوبة الهواء على الجهاز) إلى
يحدث ذلك إذا تم نقل جهاز بارد إلى بيئة أكثر دفئًا. في هذه الحالة
في هذه الحالة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واتركه ليعتاد على درجة الحرارة لمدة ساعتين تقريبًا
في درجة حرارة الغرفة.
• تجنب الشحنات الساكنة للميزان والشخص المراد وزنه.
• تجنب ملامسة الماء.
قد تحدث انحرافات كبيرة في العرض (نتائج وزن غير صحيحة)، يجب
المجالات الكهرومغناطيسية (على سبيل المثال بسبب الهواتف المحمولة أو معدات الراديو)، والكهرباء الساكنة
في حال حدوث تراكمات أو عدم استقرار في مصدر الطاقة، غيّر موقع أو أزل مصدر الطاقة.
تدخل.
8.2 فك التعبئة
أخرج الميزان من عبوته وضعه في المكان المخصص. عند الاستخدام
وحدة إمداد الطاقة، تأكد من أن كابل الطاقة لا يسبب أي خطر
تعثر.
8.3 نطاق التسليم
• الرصيد
• محول التيار الكهربائي (وفقًا للمعيار EN 60601-1)
• غطاء واقٍ
• تركيبات الحائط (فقط للطرازين TMPN-1M-A وTMPN-1LM-A)
• تعليمات التشغيل

المستندات / الموارد

ميزان الركاب من سلسلة KERN TMPN [بي دي اف] دليل التعليمات TMPN 200K-1HM-A، TMPN 200K-1M-A، TMPN 200K-1PM-A، TMPN 300K-1LM-A، سلسلة ميزان الركاب TMPN، ميزان الركاب، ميزان

مراجع

• دليل المستخدم