JUNG 429 D1 ST وحدة عرض وحدة التحكم بالغرفة

تحديد

• اسم المنتج: وحدة عرض وحدة التحكم بالغرفة
• نموذج: فن. لا. 429 د1 ش
• الشركة المصنعة: يونغ
• معلومات الاتصال:
  الهاتف: +49 2355 806-0 ،
  فاكس: +49 2355
  806-204,
  بريد إلكتروني: kundcenter@jung.de, Webموقع: www.jung.de

تعليمات استخدام المنتج

تعليمات السلامة
يجب ألا يتم تركيب الأجهزة الكهربائية وتوصيلها إلا بواسطة أشخاص ماهرين كهربائيًا لتجنب الإصابات الخطيرة أو الحرائق أو تلف الممتلكات. يرجى قراءة واتباع الدليل بالكامل. استخدم فقط البراغي البلاستيكية المرفقة لتثبيت الجهاز بالإطار الداعم لضمان التشغيل الآمن. يمكن أن تسبب التفريغ الكهروستاتيكي عيوبًا في الجهاز. يعد هذا الدليل جزءًا لا يتجزأ من المنتج ويجب أن يبقى مع العميل.

مكونات الجهاز

الشكل 1:

1. شاشة LCD مع تشغيل بالضغط على الزر
2. الأزرار 1 و 2
3. التشغيل وحالة LED

معلومات النظام

هذا الجهاز هو أحد منتجات نظام KNX ويتوافق مع توجيهات KNX. تعد المعرفة التقنية التفصيلية التي يتم الحصول عليها في دورات KNX التدريبية شرطًا أساسيًا للفهم الصحيح. يمكن تحديث الجهاز باستخدام تطبيق خدمة Jung ETS (برنامج إضافي). الجهاز مزود بتقنية KNX Data Secure، مما يوفر الحماية ضد التلاعب في أتمتة البناء. يتطلب معرفة فنية مفصلة للتكوين. مطلوب شهادة الجهاز المرفقة بالجهاز من أجل التشغيل الآمن. يتم تنفيذ تخطيط الجهاز وتركيبه وتشغيله بمساعدة ETS، الإصدار 5.7.7 والإصدارات الأحدث أو 6.1.0.

تعليمات السلامة

• لا يجوز تركيب الأجهزة الكهربائية وتوصيلها إلا بواسطة أشخاص ماهرين كهربائيًا.
• من الممكن حدوث إصابات خطيرة أو حريق أو أضرار في الممتلكات. يرجى قراءة واتباع الدليل بالكامل.
• استخدم فقط البراغي البلاستيكية المرفقة للتثبيت على الإطار الداعم! وبخلاف ذلك، لا يمكن ضمان التشغيل الآمن. يمكن أن تسبب التفريغ الكهروستاتيكي عيوبًا في الجهاز.
• يعد هذا الدليل جزءًا لا يتجزأ من المنتج ويجب أن يبقى مع العميل.

مكونات الجهاز

1. شاشة LCD مع تشغيل بالضغط على الزر
2. الأزرار 1 و 2
3. التشغيل وحالة LED

معلومات النظام

• هذا الجهاز هو منتج من نظام KNX ويتوافق مع توجيهات KNX. المعرفة التقنية التفصيلية التي تم الحصول عليها في دورات KNX التدريبية هي شرط أساسي للفهم الصحيح.
• تعتمد وظيفة هذا الجهاز على البرنامج. يمكن الحصول على معلومات تفصيلية عن البرامج القابلة للتحميل والوظائف التي يمكن تحقيقها بالإضافة إلى البرنامج نفسه من قاعدة بيانات المنتج الخاصة بالشركة المصنعة.
• يمكن تحديث الجهاز. يمكن تحديث البرامج الثابتة بسهولة باستخدام تطبيق Jung ETS Ser-vice (برنامج إضافي).
• الجهاز قادر على KNX Data Secure. يوفر KNX Data Secure الحماية ضد التلاعب في أتمتة المباني ويمكن تهيئته في مشروع ETS. مطلوب المعرفة التقنية التفصيلية. يلزم وجود شهادة الجهاز المرفقة بالجهاز من أجل التشغيل الآمن. أثناء التثبيت، يجب إزالة شهادة الجهاز من الجهاز وتخزينها بشكل آمن.
• يتم تنفيذ تخطيط الجهاز وتركيبه وتشغيله بمساعدة ETS، الإصدار 5.7.7 والإصدارات الأحدث أو 6.1.0.

الاستخدام المقصود

• تشغيل الأحمال، على سبيل المثال تشغيل/إيقاف الإضاءة، والتعتيم، ورفع/أسفل الستائر، وقيم السطوع، ودرجات الحرارة، واستدعاء مشاهد الإضاءة وحفظها، وما إلى ذلك.
• القياس والتحكم في درجة حرارة الغرفة
• التثبيت في صندوق الجهاز وفقًا لـ DIN 49073

خصائص المنتج

يمكن تخصيص جميع الأزرار بوظائف مستشعر الضغط على الزر أو وظائف لتشغيل وحدة التحكم.

• أربعة مصابيح LED للحالة الحمراء
• مؤشر LED للتشغيل باللون الأزرق كضوء توجيه للإشارة إلى حالة البرمجة
• وحدة اقتران الحافلات المتكاملة
• استكمال بمجموعة من الأزرار (انظر الملحق)
• توصيل وحدة تمديد مستشعر الضغط على الزر لتوسيع ما يصل إلى أربعة أزرار إضافية
• مستشعر درجة حرارة الغرفة المتكامل
• التحكم في درجة حرارة الغرفة مع مواصفات قيمة نقطة الضبط
• إشارة إلى درجة حرارة الغرفة أو نقطة الضبط
• مؤشر لدرجة الحرارة الخارجية – باستخدام مستشعر خارجي، على سبيل المثال، محطة الأرصاد الجوية
• بيان الوقت، بالاشتراك مع جهاز تشفير الوقت KNX
• يعمل مستشعر الضغط على الزر على التبديل والتعتيم والتحكم في الستائر وأجهزة إرسال القيمة واستدعاء الحالة المزاجية وما إلى ذلك.
• وظيفة الزر أو وظيفة الروك، عموديًا أو أفقيًا

عملية

تشغيل وظيفة أو تحميل
اعتمادًا على البرمجة، يمكن أن يحتوي الزر على ما يصل إلى ثلاث وظائف مخصصة له - العلوي/الأيسر، والسفلي/الأيمن، والسطح بأكمله. تعتمد العملية على الوظيفة المحددة.

• يُحوّل: اضغط لفترة قصيرة على الزر.
• ديم: الضغط لفترة طويلة على الزر. تنتهي عملية التعتيم عند تحرير الزر.
• تحريك الستارة الفينيسية: الضغط لفترة طويلة على الزر.
• إيقاف أو ضبط الستارة الفينيسية: اضغط لفترة قصيرة على الزر.
• استدعاء مشهد الضوء: اضغط لفترة قصيرة على الزر.
• حفظ مشهد الضوء: الضغط لفترة طويلة على الزر.
• تعيين القيمة، على سبيل المثال السطوع أو نقطة ضبط درجة الحرارة: اضغط لفترة قصيرة على الزر.

أوضاع التشغيل وأيقونات الإشارة

يقوم الجهاز بمقارنة درجة حرارة الغرفة الحالية مع درجة الحرارة المحددة ويتحكم في أجهزة التدفئة أو التبريد حسب الطلب الحالي. تعتمد درجة الحرارة المحددة على وضع التشغيل الحالي ويمكن للمستخدم تغييرها حسب البرمجة. تظهر أوضاع التشغيل وحالة وحدة التحكم الحالية على الشاشة.

• وضع التشغيل الراحة
• وضع التشغيل الاستعداد
• وضع التشغيل ليلاً
• وضع التشغيل: الحماية من الصقيع/الحرارة
  ال يومض الرمز إذا انخفضت درجة حرارة الغرفة عن 5 درجات مئوية / 41 درجة فهرنهايت.
• مؤشر تشغيل نقطة الندى؛ تم حظر وحدة التحكم
• تمديد الراحة، ليلاً
• تمديد مريح، حماية من الصقيع
• وحدة تحكم بالمروحة مع مؤشر لمستوى المروحة. = إيقاف تشغيل المروحة.
• التحكم اليدوي بالمروحة
• وضع التدفئة مع التدفئة قtagإشارة البريد
• وضع التبريد مع مؤشر خطوة التبريد
• درجة الحرارة الداخلية
• درجة الحرارة الخارجية
• درجة الحرارة المحددة
• تم خفض درجة حرارة نقطة الضبط أو زيادتها يدويًا

عند التشغيل، تظهر الشاشة بجوار أيقونة وضع التشغيل الحالي إما:

• الوقت الحالي: تومض علامة الثواني.
• درجة حرارة الغرفة الحالية: أيقونة
• درجة الحرارة الخارجية الحالية: أيقونة
• درجة حرارة نقطة الضبط الحالية: أيقونة

تقوم الشاشة بتحويل المعلومات تلقائيًا أو بضغطة زر، اعتمادًا على البرمجة.

مستوى التشغيل الثاني
في مستوى التشغيل الثاني، تتوفر الإعدادات التالية بالتسلسل. بعض العناصر غير مرئية، حسب برمجة الجهاز.

• وضع الحضور
• تحول نقطة الضبط
• درجة الحرارة الأساسية لوضع الراحة
• خفض لوضع الاستعداد والتدفئة
• رفع لوضع الاستعداد، والتبريد
• خفض الوضع الليلي والتدفئة
• رفع للوضع الليلي، والتبريد
• تغيير وضع التشغيل
• تحكم في المروحة
• مؤشر الوقت
• مؤشر درجة حرارة الغرفة الحالية
• مؤشر نقطة ضبط درجة الحرارة الحالية
• مؤشر درجة الحرارة الخارجية الحالية
• عرض التباين
• إضاءة العرض
• موافق - الخروج وحفظ الإعدادات
• ESC – الخروج بدون حفظ الإعدادات

التشغيل مستوى التشغيل الثاني
مستوى التشغيل الثاني مبرمج وغير معطل.

• يفتح: اضغط في نفس الوقت على الزرين 1 و2 في أعلى اليسار (انظر الشكل 1).
• اضغط على الزر رقم 1 في الأعلى أو الأسفل.
  يتم تبديل الإعداد الحالي أو يتم زيادة أو تقليل القيمة المعروضة.
• اضغط على الزر رقم 2 في الأعلى أو الأسفل.
  تقوم الشاشة بالتبديل إلى إدخال القائمة السابق أو التالي.

معلومات للأشخاص ذوي المهارات الكهربائية

التركيب والتوصيل الكهربائي

خطر

• الصدمة الكهربائية عند ملامسة الأجزاء الحية.
• يمكن أن تكون الصدمات الكهربائية قاتلة.
• تغطية الأجزاء الحية في بيئة التثبيت.

العض على إطار المحول
مطلوب إطار المحول اعتمادًا على نطاق تصميم المفتاح.

• مع وجود إطار المحول (7) في الاتجاه الصحيح، قم بتثبيته من الأمام على الوحدة (8) (انظر الشكل 2). ملاحظة بمناسبة TOP =.

تركيب وتوصيل الجهاز

1. إطار الدعم
2. إطار التصميم
3. إطار المحول
4. وحدة التحكم
5. مسامير التثبيت
6. أسطح التحكم في التصميم
7. محطة توصيل جهاز KNX
8. مسامير الصندوق

دعم جانب الإطار A لنطاقات التصميم A ونطاقات تصميم الأقراص المضغوطة وتصميم FD. دعم جانب الإطار B لنطاقات تصميم LS.

• ارتفاع التثبيت الموصى به: 1.50 م.

عند استخدام وحدة تمديد مستشعر الضغط على الزر (انظر الشكل 3): يفضل تركيبها عموديًا. استخدم إطارًا داعمًا كبيرًا (13). عند التركيب على صندوق جهاز واحد فقط، قم بتثبيت البراغي السفلية في الحائط، على سبيل المثال بفتحة مقاس 6 × 10 مم. استخدم الإطار الداعم كقالب.

خطر!
عند التركيب بأجهزة 230 فولت تحت غطاء مشترك ، على سبيل المثال منافذ المقبس ، هناك خطر حدوث صدمات كهربائية في حالة حدوث عطل! يمكن أن تكون الصدمات الكهربائية قاتلة. لا تقم بتركيب أي أجهزة 230 فولت مع وحدة تمديد مستشعر الضغط على زر تحت غطاء مشترك!

• قم بتركيب الإطار الداعم (5) أو (13) في الموضع الصحيح على صندوق الجهاز. ملاحظة وضع علامة TOP = في الأعلى؛ وضع علامة A أو B في الأمام. استخدم فقط براغي الصندوق المرفقة (12).
• ادفع الإطار (6) إلى الإطار الداعم.
• قم بتركيب وحدة تمديد مستشعر الضغط على الزر (14) ويفضل أن يكون ذلك أدناه. قم بتوجيه كابل التوصيل (16) بين الإطار الداعم والوسيط web.
• وحدة تمديد مستشعر الضغط على الزر: أدخل كابل التوصيل (16) في الاتجاه الصحيح في الفتحة (15) في وحدة التحكم. لا تقم بتجعيد كابل التوصيل (انظر الشكل 3).
• قم بتوصيل وحدة التحكم (8) بـ KNX باستخدام طرف توصيل جهاز KNX (11) وادفعها إلى الإطار الداعم.
• قم بتثبيت وحدة التحكم (8) ووحدة تمديد مستشعر الضغط (12) بالإطار الداعم باستخدام البراغي البلاستيكية المرفقة (8). قم بربط البراغي البلاستيكية بشكل طفيف فقط.
• قبل تركيب أسطح التحكم (10)، قم بتحميل العنوان الفعلي في الجهاز (انظر الفصل 5.2. التشغيل).
  الشكل 3: التثبيت باستخدام وحدة تمديد مستشعر الضغط على الزر
• إطار داعم للتركيب باستخدام وحدة تمديد مستشعر الضغط على الزر
• وحدة التمديد استشعار الضغط على الزر
• فتحة لوحدة تمديد مستشعر الضغط على الزر
• كابل توصيل وحدة تمديد مستشعر الضغط على الزر

التشغيل

الشروط المسبقة للتشغيل الآمن

• يتم تنشيط التشغيل الآمن في "خدمات الاختبارات التربوية".
• تم إدخال/مسح شهادة الجهاز أو إضافتها إلى مشروع خدمات الاختبارات التربوية. يجب استخدام كاميرا عالية الدقة لمسح رمز الاستجابة السريعة.
• قم بتوثيق جميع كلمات المرور واحتفظ بها بأمان.

برمجة العنوان الفعلي والبرمجيات التطبيقية

• تصميم المشروع وتشغيله باستخدام الإصدار 5.7.7 من ETS والإصدارات الأحدث أو 6.1.0. الجهاز متصل وجاهز للتشغيل.

لم يتم تركيب الأزرار بعد.
إذا لم يتلق الجهاز أي برنامج تطبيقي أو برنامج تطبيقي خاطئ، فسيومض مؤشر LED الأزرق للتشغيل ببطء.

• تنشيط وضع البرمجة: اضغط مع الاستمرار على زر الضغط (17) (انظر الشكل 4). ثم اضغط على زر الضغط (18).
  يومض مؤشر LED الخاص بالتشغيل (19) بسرعة.
• برمجة العنوان الفعلي.
  يعود مؤشر LED الخاص بالتشغيل (19) إلى حالته السابقة - متوقف أو مضاء أو يومض ببطء.
• برمجة البرنامج التطبيقي.
  يومض مؤشر LED الخاص بالتشغيل ببطء (حوالي 0.75 هرتز) أثناء برمجة التطبيق.

تركيب أسطح التحكم

• الأزرار (10) متوفرة كمجموعة كاملة من الأزرار. يمكن استبدال الأزرار الفردية باستخدام الأزرار ذات الرموز.

يتم تحميل العنوان الفعلي في الجهاز.
ضع الأزرار (10) الموجودة على الجهاز في الاتجاه الصحيح وقم بتثبيتها بضغطة قصيرة.
ملاحظة بمناسبة TOP =.

وضع الدولة الآمنة

• يوقف وضع الحالة الآمنة تنفيذ برنامج التطبيق الذي تم تحميله.
• إذا لم يعمل الجهاز بشكل صحيح - على سبيل المثال نتيجة لأخطاء في تصميم المشروع أو أثناء التشغيل - فيمكن إيقاف تنفيذ برنامج التطبيق المحمل عن طريق تنشيط وضع الحالة الآمنة. يظل الجهاز سلبيًا في وضع الحالة الآمنة، حيث لا يتم تنفيذ برنامج التطبيق (حالة التنفيذ: تم الإنهاء).
• لا يزال يعمل فقط برنامج نظام الجهاز. وظائف تشخيص ETS وبرمجة الجهاز ممكنة.

تفعيل وضع الحالة الآمنة

• إيقاف تشغيل الحافلة المجلدtage.
• اضغط مع الاستمرار على الزرين العلوي الأيسر والسفلي الأيمن.
• قم بتشغيل الحافلة المجلدtage.
  تم تنشيط وضع الحالة الآمنة. يومض مؤشر LED الخاص بالتشغيل ببطء (حوالي 1 هرتز).
  لا تحرر الأزرار حتى يومض مؤشر LED الخاص بالتشغيل.

تعطيل وضع الحالة الآمنة
قم بإيقاف تشغيل الصوتtagه أو تنفيذ برمجة خدمات الاختبارات التربوية.

إعادة تعيين ماجستير

• تستعيد عملية إعادة الضبط الرئيسية إعدادات الجهاز الأساسية (العنوان الفعلي 15.15.255 ، تظل البرامج الثابتة في مكانها). يجب بعد ذلك إعادة تشغيل الجهاز مع خدمات الاختبارات التربوية.
• في عملية آمنة: تؤدي إعادة الضبط الرئيسية إلى إلغاء تنشيط أمان الجهاز. يمكن بعد ذلك إعادة تفويض الجهاز بشهادة الجهاز.
• إذا كان الجهاز - على سبيل المثال نتيجة لأخطاء في تصميم المشروع أو أثناء التشغيل - لا يعمل بشكل صحيح، فيمكن حذف برنامج التطبيق المحمل من الجهاز عن طريق إجراء إعادة تعيين رئيسية. تؤدي عملية إعادة الضبط الرئيسية إلى إعادة ضبط الجهاز على حالة التسليم. بعد ذلك، يمكن تشغيل الجهاز مرة أخرى عن طريق برمجة العنوان الفعلي وبرنامج التطبيق.

إجراء إعادة تعيين رئيسي
الشرط المسبق: تم تنشيط وضع الحالة الآمنة.

• اضغط مع الاستمرار على زر الضغط (20). ثم اضغط على زر الضغط (21) لمدة تزيد عن 5 ثوانٍ حتى يومض مؤشر LED الخاص بالتشغيل بسرعة (حوالي 4 هرتز).
• أطلق الأزرار.
  • يقوم الجهاز بإعادة تعيين رئيسي.
  • إعادة تشغيل الجهاز. يومض مؤشر LED الخاص بالتشغيل ببطء.

إعادة ضبط الجهاز على الإعدادات الافتراضية
يمكن إعادة ضبط الأجهزة على إعدادات المصنع باستخدام تطبيق خدمة ETS. تستخدم هذه الوظيفة البرنامج الثابت الموجود في الجهاز والذي كان نشطًا وقت التسليم (حالة التسليم). تؤدي استعادة إعدادات المصنع إلى فقدان الأجهزة لعنوانها الفعلي وتكوينها.

ترددات وامض المصابيح

حالة التشغيل	عملية LED	حالة الصمام
تم تفريغ التطبيق	تقريبا. 0.75 هرتز	مع الضغط على زر التشغيل
وضع الدولة الآمنة	تقريبا. 1 هرتز	—
وامض الحالة	تقريبا. 2 هرتز	تقريبا. 2 هرتز
إشارة إنذار	تقريبا. 2 هرتز	تقريبا. 2 هرتز
إعادة تعيين ماجستير	تقريبا. 4 هرتز	—
وضع البرمجة	تقريبا. 8 هرتز	—
تشغيل كامل السطح	—	تقريبا. 8 هرتز

البيانات الفنية

• KNX المتوسطة TP256
• أمان تأمين بيانات KNX (وضع X)
• وضع التكليف الوضع S
• تقييمه المجلدtagه KNX تيار مستمر 21 ... 32 فولت SELV
• الاستهلاك الحالي KNX
  • بدون وحدة التمديد: 9 ... 12 مللي أمبير
  • مع وحدة التمديد: 12 ... 15 مللي أمبير
• وضع الاتصال KNX محطة اتصال الجهاز
• توصيل كابل KNX EIB-Y (St) Y 2x2x0.8
• فئة الحماية ثالثا
• مدى القياس -5 … +45 درجة مئوية
• درجة الحرارة المحيطة -5… + 45 درجة مئوية
• درجة حرارة التخزين / النقل -25… + 70 درجة مئوية

مُكَمِّلات

• طقم غطاء لوحدة التحكم في الغرفة Art. لا.: ..4093 تسا..
• وحدة تمديد بزر ضغط، قطعة واحدة. لا.: 4091 تسيم
• وحدة تمديد بزر ضغط، قطعة واحدة. لا.: 4092 تسيم
• وحدة تمديد بزر ضغط، قطعة واحدة. لا.: 4093 تسيم
• وحدة تمديد بزر ضغط، قطعة واحدة. لا.: 4094 تسيم
• Cأكثر من مجموعة 1-عصابة الفن. لا.: ..401 تسا..
• طقم غطاء 2 عصابة الفن. لا.: ..402 تسا..
• طقم غطاء 3-عصابة الفن. لا.: ..403 تسا..
• طقم غطاء 4-عصابة الفن. لا.: ..404 تسا..

ضمان

يتم توفير الضمان من قبل التجارة المتخصصة بموجب المتطلبات القانونية.

التعليمات

• س: كيف يمكنني تحديث البرامج الثابتة للجهاز؟
  • ج: يمكن تحديث البرنامج الثابت للجهاز بسهولة باستخدام تطبيق خدمة Jung ETS (برنامج إضافي).
• س: ما هو KNX Data Secure وكيف يمكن تهيئته؟
  • ج: KNX Data Secure هي ميزة توفر الحماية ضد التلاعب في أتمتة المباني. يمكن تكوينه في
    مشروع إتس. المعرفة التقنية التفصيلية مطلوبة للتكوين.
• س: ما هو إصدار "خدمات الاختبارات التربوية" المطلوب للتخطيط والتركيب والتشغيل؟
  • ج: يتطلب الجهاز إصدار ETS 5.7.7 والإصدارات الأحدث أو 6.1.0 للتخطيط والتركيب والتشغيل

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

• Volmestraße 1 58579 شالكسموله ألمانيا
• الهاتف: +49 2355 806-0
• فاكس: +49 2355 806-204
• kundcenter@jung.de
• www.jung.de

المستندات / الموارد

JUNG 429 D1 ST وحدة عرض وحدة التحكم بالغرفة [بي دي اف] دليل التعليمات 429 D1 ST وحدة عرض وحدة التحكم بالغرفة، 429 D1 ST، وحدة عرض وحدة التحكم بالغرفة، وحدة عرض وحدة التحكم، وحدة العرض

مراجع

• دليل المستخدم