5110

دليل المستخدم

قارئ رمز فحص المحرك 5110

مرحبًا…
بالنيابة عن الجميع في INNOVA، نود أن نرحب بكم ونشكركم على الشراءasinز ال قارئ INNOVA® CarScan! تتضمن جميع أدوات فحص تشخيص السيارات التي نصنعها العديد من الميزات الاحترافية المصممة لمساعدتك على تبسيط وتوسيع نطاق تشخيص OBD2. في هذا الدليل، سنرشدك إلى كيفية الوصول إلى وظائف أداتك البديهية، بما في ذلك:

تشخيصات ضوء الشاشة
 فحوصات ABS
 الاستعداد للضباب الدخاني / الانبعاثات
 معرف مستوى خطورة الكود
 مسح رموز مشاكل التشخيص (DTCs)
 و اكثر…
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الاستفادة من إمكانية الوصول غير المحدود إلى حلول العالم الحقيقي على جهازك المحمول:

يتوافق RepairSolutions2® بسلاسة مع أداة فحص INNOVA OBD2 لتوفير قاعدة بيانات شاملة لإصلاحات السيارات، مع إصلاحات مُوثّقة من فنيين معتمدين من ASE. ابحث عن الإصلاح المناسب وقطع الغيار المناسبة فورًا على جهازك المحمول.

استمتع باستخدام أداة المسح الضوئي INNOVA الخاصة بك!
مع خالص تحياتي،
فريق إنوفا الفني
ملاحظة: تواصل معنا لمعرفة ما نقوم به…

المعلومات القانونية

بيان الامتثال للجنة الاتصالات الفيدرالية
تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار في استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، فيُنصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من التدابير التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

إن التغييرات أو التعديلات التي لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال قد تؤدي إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.

بيان التعرض للإشعاع الترددي الصادر عن لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

• يجب ألا تكون أجهزة الإرسال الموجودة في هذا الجهاز مشتركة في الموقع أو تعمل جنبًا إلى جنب مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر.
• يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع الصادرة عن هيئة الاتصالات الكندية (IC) والمحددة للبيئة غير الخاضعة للرقابة. يجب على المستخدمين النهائيين اتباع تعليمات التشغيل المحددة لضمان الامتثال لحدود التعرض للترددات الراديوية. يُرجى اتباع تعليمات التشغيل الموثقة في هذا الدليل للوفاء بمتطلبات الامتثال لحدود التعرض للترددات الراديوية الصادرة عن هيئة الاتصالات الكندية (IC).

العلامات التجارية
تبقى حقوق الملكية وحقوق الملكية الفكرية في المنتجات والخدمات ملكًا لشركة Innova و/أو مرخصيها ومورديها الآخرين. يُقرّ المرخص له والمستخدم النهائي بهذه الملكية والمعلومات السرية وحقوق الملكية الفكرية، ولن يتخذ أي إجراء من شأنه المساس أو تقييد أو التدخل بأي شكل من الأشكال في ملكية Innova أو مرخصيها أو مورديها الآخرين أو حقوقهم المتعلقة بالمنتجات والخدمات. قد تكون المنتجات والخدمات محمية بموجب قوانين براءات الاختراع والعلامات التجارية وحقوق الطبع والنشر و/أو قوانين الملكية الفكرية الأخرى والمعاهدات الدولية. جميع العلامات التجارية المستخدمة فيما يتعلق بالمنتجات والخدمات مملوكة لشركة Innova أو الشركات التابعة لها أو مرخصيها ومورديها الآخرين، ولا يُمنح أي ترخيص لاستخدام أي من هذه العلامات التجارية بموجب هذه الاتفاقية. يوافق المرخص له والمستخدم النهائي على أن Innova يجوز لها استخدام جميع التعليقات والاقتراحات والشكاوى وغيرها من الملاحظات التي يقدمها المرخص له والمستخدم النهائي بشأن المنتجات والخدمات بأي طريقة ودون قيود. لمزيد من المعلومات والقائمة الحالية للعلامات التجارية، يُرجى زيارة https://www.innova.com/pages/trademarks.

براءات الاختراع
تحمي شركة Innova Electronics Corp. ملكيتها الفكرية من خلال العديد من براءات الاختراع الأمريكية، والتي تم استخدامها للبحث في هذا المنتج وتصميمه وتصنيعه. يرجى الزيارة https://www.innova.com/pages/patents لمزيد من المعلومات.

تحذيرات منتج كاليفورنيا

تحذير
هذا المنتج يمكن أن يعرضك للمواد الكيميائية بما في ذلك DiNP، المعروف في ولاية كاليفورنيا بأنه يسبب السرطان. لمزيد من المعلومات اذهب إلى www.P65Warnings.ca.gov.

احتياطات السلامة

السلامة أولاً!
من الضروري أن يقرأ كل مستخدم لهذا المنتج جميع التعليمات والتحذيرات الواردة في هذا الدليل لضمان سلامته وسلامة الآخرين، ومنع تلف المنتج والسيارة التي يجري تشخيصها وإصلاحها. يصف هذا الدليل إجراءات الاختبار الشائعة التي يستخدمها فنيو الصيانة ذوو الخبرة. يُفترض أن يكون لدى المستخدم فهم جيد لأنظمة السيارة قبل استخدام هذا المنتج.
تتطلب العديد من إجراءات الاختبار اتخاذ احتياطات لتجنب الحوادث التي قد تؤدي إلى إصابات شخصية، أو تلف المركبة أو معدات الاختبار. كحد أدنى، يجب اتباع معايير السلامة التالية عند استخدام هذا المنتج أو العمل على المركبة.

• عندما يكون المحرك قيد التشغيل ، فإنه ينتج أول أكسيد الكربون ، وهو غاز سام وسام. لمنع الإصابة الخطيرة أو الوفاة من التسمم بأول أكسيد الكربون ، قم بتشغيل السيارة فقط في منطقة جيدة التهوية.
• لحماية عينيك من الأجسام الدافعة وكذلك السوائل الساخنة أو الكاوية ، قم دائمًا بارتداء واقي أمان معتمد للعين.
• عند تشغيل المحرك، تدور العديد من أجزائه (مثل مروحة سائل التبريد، والبكرات، وسير المروحة، إلخ) بسرعة عالية. لتجنب الإصابات الخطيرة، انتبه دائمًا للأجزاء المتحركة. حافظ على مسافة آمنة من هذه الأجزاء، وكذلك من أي أجسام أخرى قد تتحرك.
• تصبح أجزاء المحرك ساخنة جدًا عند تشغيل المحرك. لمنع الحروق الشديدة ، تجنب ملامسة أجزاء المحرك الساخنة.
• قبل تشغيل المحرك للاختبار أو استكشاف الأخطاء وإصلاحها، تأكد من تشغيل فرامل الانتظار. ضع ناقل الحركة في وضع الانتظار (بالنسبة لناقل الحركة الأوتوماتيكي) أو الوضع المحايد (بالنسبة لناقل الحركة اليدوي). قم بسد عجلات القيادة بكتل إطارات مناسبة.
• قد يؤدي توصيل أو فصل معدات الاختبار أثناء تشغيل الإشعال إلى إتلاف معدات الاختبار والمكونات الإلكترونية للسيارة. قم بإيقاف تشغيل الإشعال قبل توصيل أداة المسح الضوئي أو فصل أداة المسح الضوئي عن موصل ارتباط البيانات (DLC) الخاص بالسيارة.
• لمنع تلف الكمبيوتر الموجود على السيارة عند إجراء القياسات الكهربائية للسيارة، استخدم دائمًا مقياسًا رقميًا متعددًا يتمتع بمقاومة لا تقل عن 10 ميجا أوم.
• أبخرة الوقود والبطارية شديدة الاشتعال. لمنع حدوث انفجار، احتفظ بجميع الشرر والأشياء الساخنة وألسنة اللهب المكشوفة بعيدًا عن البطارية وأبخرة الوقود. لا تدخن بالقرب من السيارة أثناء الاختبار.
• لا ترتدي ملابس أو مجوهرات فضفاضة عند العمل على المحرك. يمكن أن تعلق الملابس الفضفاضة بالمروحة والبكرات والأحزمة وما إلى ذلك. المجوهرات شديدة التوصيل ويمكن أن تسبب حروقًا شديدة إذا تلامست بين مصدر الطاقة والأرض.

أيقونات تنبيه السلامة
عند قراءة هذا الدليل، يتم استخدام أيقونات ملونة في جميع أنحاء الدليل لتحديد تنبيهات وتحذيرات السلامة. يتم توفير هذه الأيقونات للمساعدة في منع الإصابات الخطيرة التي قد تصيبك، وإصابة المارة، وإلحاق الضرر بالممتلكات أو المعدات. معاني هذه الأيقونات هي كما يلي:

	الأيقونة الصفراء - يشير إلى "ملاحظة" عبارة تقدم معلومات خاصة أو نصائح حول ما يتم توجيهه.
	أيقونة البرتقال - يشير إلى موقف خطير محتمل. يوفر "تحذير" بيان حول كيفية التصرف لتجنب الإصابات الخطيرة للمستخدم أو المارة، و/أو إتلاف المعدات.

المصطلحات

مصطلحات OBD2
تتعلق المصطلحات التالية وتعريفاتها بأنظمة OBD2.

• وحدة التحكم في نظام نقل الحركة (PCM) - PCM هو المصطلح المُعتمد في OBD2 لـ"كمبيوتر السيارة". بالإضافة إلى التحكم في أنظمة إدارة المحرك والانبعاثات، تُشارك PCM أيضًا في التحكم في تشغيل نظام نقل الحركة (ناقل الحركة). تتمتع معظم وحدات PCM بالقدرة على التواصل مع أجهزة الكمبيوتر الأخرى في السيارة (مثل نظام منع انغلاق المكابح (ABS)، ونظام التحكم في الركوب، وهيكل السيارة، وغيرها).
• أجهزة المراقبة - أجهزة المراقبة هي برامج تشخيصية مُبرمجة في وحدة تحكم مجموعة نقل الحركة (PCM). تستخدم وحدة التحكم هذه البرامج لإجراء اختبارات تشخيصية، ومراقبة تشغيل مكونات أو أنظمة انبعاثات السيارة لضمان عملها بشكل صحيح وتوافقها مع مواصفات الشركة المصنعة. حاليًا، يُستخدم ما يصل إلى خمسة عشر جهاز مراقبة في أنظمة OBD2. سيتم إضافة أجهزة مراقبة إضافية مع استمرار تطوير نظام OBD2.
  ملحوظة: لا تدعم جميع المركبات جميع الشاشات الخمس عشرة.
• معايير التمكين - صُمم كل جهاز مراقبة لاختبار ومراقبة تشغيل جزء محدد من نظام انبعاثات السيارة (نظام إعادة تدوير غازات العادم، حساس الأكسجين، المحول الحفاز، إلخ). يجب استيفاء مجموعة محددة من "الشروط" أو "إجراءات القيادة" قبل أن يتمكن الكمبيوتر من إصدار أمر لجهاز المراقبة بإجراء اختبارات على نظامه ذي الصلة. تُعرف هذه "الشروط" باسم "معايير التمكين". تختلف المتطلبات والإجراءات باختلاف جهاز المراقبة. تتطلب بعض أجهزة المراقبة تشغيل مفتاح التشغيل فقط لتشغيلها وإكمال اختبار التشخيص. قد تتطلب أجهزة أخرى مجموعة من الإجراءات المعقدة، مثل تشغيل السيارة وهي باردة، وخفض درجة حرارتها إلى درجة حرارة التشغيل، وقيادتها في ظروف محددة قبل أن يتمكن جهاز المراقبة من العمل وإكمال اختبار التشخيص.
• مكتمل/غير مكتمل/معطل - تُستخدم مصطلحات "مكتمل" و"غير مكتمل" و"معطل" في جميع أنحاء هذا الدليل. "مكتمل" يعني أن وحدة التحكم في مجموعة نقل الحركة (PCM) قد أصدرت أمرًا إلى جهاز مراقبة مُحدد بإجراء الاختبار التشخيصي المطلوب على نظام ما لضمان عمله بشكل صحيح (وفقًا لمواصفات المصنع). أما "غير مكتمل" فيعني أن وحدة التحكم في مجموعة نقل الحركة (PCM) لم تصدر أمرًا إلى جهاز مراقبة مُحدد بإجراء الاختبار التشخيصي على الجزء المُرتبط به من نظام الانبعاثات. أما "معطل" فيعني أن جهاز المراقبة غير مُدعم في الدورة الحالية - دورة القيادة هذه (TDC).
• رحلة - تتطلب رحلة جهاز مراقبة مُحدد قيادة المركبة بطريقة تُلبي جميع "معايير التمكين" المطلوبة لتشغيل الجهاز وإتمام اختبارات التشخيص. تبدأ "دورة قيادة الرحلة" لجهاز مراقبة مُحدد عند تشغيل مفتاح التشغيل. وتكتمل بنجاح عند استيفاء جميع "معايير التمكين" لتشغيل الجهاز وإتمام اختبارات التشخيص عند إيقاف تشغيل مفتاح التشغيل. ونظرًا لأن كل جهاز من أجهزة المراقبة الخمسة عشر مُصمم لإجراء التشخيصات والاختبارات على جزء مُختلف من المحرك أو نظام الانبعاثات، فإن "دورة قيادة الرحلة" اللازمة لتشغيل كل جهاز مراقبة وإتمامها تختلف.
• دورة قيادة OBD2 - دورة قيادة OBD2 هي مجموعة شاملة من إجراءات القيادة التي تراعي مختلف ظروف القيادة في الحياة الواقعية. قد تشمل هذه الظروف تشغيل السيارة وهي باردة، وقيادتها بسرعة ثابتة (السير)، والتسارع، إلخ. تبدأ دورة قيادة OBD2 عند تشغيل مفتاح الإشعال (وهي باردة) وتنتهي عند قيادة السيارة بطريقة تُلبي جميع "معايير التمكين" لجميع شاشاتها. تُعتبر الرحلات التي تُلبي معايير التمكين لجميع شاشات السيارة لتشغيل وإكمال اختبارات التشخيص الخاصة بها فقط بمثابة دورة قيادة OBD2. تختلف متطلبات دورة قيادة OBD2 من طراز لآخر. ويحدد مصنعو السيارات هذه الإجراءات.
  قم بالاطلاع على دليل خدمة السيارة لمعرفة إجراءات دورة القيادة OBD2.
  ملحوظة: لا تخلط بين دورة القيادة "الرحلة" ودورة القيادة OBD2.
  تُحدد دورة القيادة "معايير التمكين" لتشغيل جهاز مراقبة مُحدد وإكمال اختبار التشخيص. يجب أن تستوفي دورة القيادة OBD2 "معايير التمكين" لتشغيل جميع أجهزة المراقبة في مركبة مُحددة وإكمال اختبار التشخيص.
• دورة الإحماء – تشغيل السيارة بعد فترة إيقاف تشغيل المحرك حيث ترتفع درجة حرارة المحرك بمقدار 40 درجة فهرنهايت (22 درجة مئوية) على الأقل عن درجة حرارته قبل التشغيل، وتصل إلى 160 درجة فهرنهايت (70 درجة مئوية) على الأقل. يستخدم PCM دورات الإحماء كعداد لمسح رمز معين والبيانات ذات الصلة تلقائيًا من ذاكرته. عندما لا يتم اكتشاف أي أعطال تتعلق بالمشكلة الأصلية ضمن عدد محدد من دورات الإحماء، يتم مسح الرمز تلقائيًا.

شاشات OBD2
لضمان التشغيل الصحيح لمختلف المكونات والأنظمة المتعلقة بالانبعاثات، تم تطوير برنامج تشخيصي وتثبيته في الكمبيوتر الموجود على متن السيارة. يحتوي البرنامج على العديد من الإجراءات واستراتيجيات التشخيص. يتم وضع كل إجراء أو استراتيجية تشخيص لمراقبة تشغيل مكون أو نظام محدد متعلق بالانبعاثات وإجراء اختبارات تشخيصية عليه. تضمن هذه الاختبارات أن النظام يعمل بشكل صحيح وضمن مواصفات الشركة المصنعة. في أنظمة OBD2، تسمى هذه الإجراءات واستراتيجيات التشخيص "شاشات". حاليًا، تدعم أنظمة OBD2 خمسة عشر شاشة. قد تتم إضافة شاشات إضافية بسبب اللوائح الحكومية مع تطوير نظام OBD2. لا تدعم جميع المركبات جميع الشاشات الخمسة عشر. بالإضافة إلى ذلك، لا تدعم بعض الشاشات إلا المركبات التي تعمل بمحركات البنزين، بينما يدعم البعض الآخر فقط المركبات التي تعمل بمحركات الديزل. يكون تشغيل الشاشة إما "مستمرًا" أو "غير مستمر" حسب الشاشة المحددة.

شاشات مراقبة مستمرة
تم تصميم ثلاثة من هذه الشاشات لمراقبة مكوناتها و/أو أنظمتها المرتبطة بها باستمرار لضمان التشغيل السليم. تعمل الشاشات المستمرة باستمرار أثناء تشغيل المحرك.

	مراقبة المكونات الشاملة
	مراقب اختلال
	مراقب نظام الوقود

شاشات غير مستمرة
أما أجهزة المراقبة الاثنتي عشرة الأخرى فهي أجهزة مراقبة "غير مستمرة". وتقوم أجهزة المراقبة "غير المستمرة" بإجراء الاختبارات واستكمالها مرة واحدة في كل رحلة.
ملحوظة: تُستخدم الشاشات التالية عادةً في المركبات التي تعمل بالبنزين.

	جهاز استشعار الأوكسجين
	مراقب سخان استشعار الأوكسجين
	كاتاليست مونيتور
	مراقب محفز ساخن
	EGR (إعادة تدوير غاز العادم) مراقب النظام
	شاشة نظام EVAP
	مراقب نظام الهواء الثانوي

ملحوظة: تُستخدم الشاشات التالية غالبًا في المركبات التي تعمل بالديزل.

	جهاز مراقبة محفز تحويل الهيدروكربونات غير الميثان (NMHC)
	مراقب المعالجة اللاحقة لأكاسيد النيتروجين/SCR
	مراقبة نظام الضغط
	جهاز استشعار غاز العادم
	مرشح مراقبة الجسيمات PM

المصطلحات والاختصارات الإضافية

• ABS = نظام منع انغلاق المكابح
• DLC = موصل رابط البيانات (منفذ بيانات السيارة)
• DTC = رمز مشكلة التشخيص
• MIL = ضوء مؤشر العطل (ضوء فحص المحرك)
• OBD = التشخيص على متن السيارة
• OBD2 / OBDII = التشخيص على متن السيارة، الجيل الثاني
• OEM = الشركة المصنعة للمعدات الأصلية
• TDC = دورة القيادة هذه
• نشرات الخدمة الفنية = TSBs

مقدمة

أدوات التحكم والمؤشرات الخاصة بأداة المسح الضوئي
انظر الشكل 1 لمعرفة مواقع العناصر من 1 إلى 11 أدناه.

1. زر المسح - عند الضغط عليه، يتم مسح رموز المشكلات التشخيصية (DTCs) وبيانات إطار التجميد من كمبيوتر السيارة، وإعادة تعيين حالة الشاشة.
2. زر دي تي سي - عند الضغط عليه، يتم عرض رمز الخطأ DTC View الشاشة أو رمز المشكلة التشخيصية التالي.
3. زر LINK - عند توصيل أداة المسح الضوئي بمركبة، يتم ربط أداة المسح الضوئي بوحدة التحكم في مجموعة نقل الحركة (PCM) الخاصة بالمركبة لاستردادها
   رموز DTC الخاصة بمجموعة نقل الحركة من ذاكرة الكمبيوتر.
4. زر ABS - عند الضغط عليه، يتم ربط أداة المسح بوحدة التحكم في نظام ABS في السيارة لاسترداد رموز DTC الخاصة بنظام ABS من ذاكرة الكمبيوتر.
5. الصمام الأخضر – يضيء للإشارة إلى أن جميع أنظمة المحرك تعمل بشكل طبيعي (جميع الشاشات الموجودة في السيارة نشطة وتجري اختبارات التشخيص الخاصة بها، ولا توجد رموز تشخيصية للأعطال).
6. الصمام الأصفر يُضيء للإشارة إلى احتمال وجود مشكلة. رموز التشخيص (DTCs) "قيد الانتظار" موجودة، و/أو أجهزة مراقبة انبعاثات المركبة "غير مكتملة" لعدم إكمالها إجراءات الفحص التشخيصي.
7. أحمر الصمام يضيء للإشارة إلى وجود مشكلة في نظام واحد أو أكثر من أنظمة المركبة. كما يُستخدم مؤشر LED الأحمر للإشارة إلى وجود رموز تشخيصية (DTCs) "مؤكدة" ويتم عرضها على لوحة رموز التشخيص. View في هذه الحالة، يضيء مؤشر العطل (مصباح فحص المحرك) على لوحة عدادات السيارة بشكل ثابت.
8. شاشة LCD – يعرض نتائج الاختبار، ووظائف أداة المسح، ومعلومات حالة الشاشة، وما إلى ذلك. راجع وظائف عرض الأداة لمزيد من التفاصيل. [انظر الصفحة 9]
9. كابل OBD2 - يقوم بتوصيل أداة المسح بموصل ارتباط البيانات (DLC) الخاص بالمركبة.
10. منطقة مستشعر NFC - يسمح بالاتصال بين هاتفك المحمول وأداة المسح للوصول بسرعة إلى تطبيق RS2.
11. منفذ USB من النوع C - يسمح بالاتصال بالكمبيوتر لتحديث البرامج الثابتة.

ملحوظة: عند الحاجة إلى تحديث البرامج الثابتة، تأكد من استخدام كابلات البيانات بدلاً من كابلات الشحن فقط.

وظائف عرض أداة المسح الضوئي
انظر الشكل 2 لموقع العناصر من 1 إلى 16 أدناه:

1. حالة مراقبة I/M: رمز SDC – يشير إلى أن حالة مراقبة I/M هي منذ مسح رموز الخطأ (DTCs) (SDC).
2. حالة مراقبة I/M: رمز TDC – يشير إلى أن حالة مراقبة I/M هي دورة القيادة هذه (TDC).
3. أيقونات المراقبة - حدد الشاشات التي تدعمها السيارة التي يتم اختبارها، وما إذا كانت الشاشة المرتبطة قد أكملت اختبار التشخيص (حالة الشاشة) أم لا.
   • عندما يكون رمز الشاشة ثابتًا، فهذا يشير إلى أن الشاشة مكتملة، وأنها أكملت اختبار التشخيص.
   • عندما يومض رمز الشاشة ببطء، فهذا يشير إلى أن الشاشة غير مكتملة، ولم تكمل اختبار التشخيص الخاص بها.
   • عندما يومض رمز الشاشة بسرعة، فهذا يشير إلى أن الشاشة معطلة لبقية دورة القيادة هذه.
   • عندما لا يضيء رمز الشاشة، فهذا يعني أنه غير مدعوم.
   ملحوظة: ترتبط أيقونات حالة شاشة الفحص والصيانة بحالة جاهزية الفحص والصيانة. تشترط بعض الولايات تشغيل جميع شاشات المركبات وإكمال اختبارات التشخيص قبل فحص الانبعاثات (فحص انبعاثات العادم). عند ربط أداة الفحص بالمركبة، لا تظهر على شاشة LCD الخاصة بأداة الفحص سوى أيقونات الشاشات التي تدعمها المركبة قيد الفحص.
4. أيقونة الرابط - يشير إلى أن أداة المسح تتواصل مع أجهزة الكمبيوتر الموجودة على متن السيارة.
5. رمز المركبة – يشير إلى أن أداة المسح الضوئي يتم تشغيلها بواسطة موصل DLC الخاص بالمركبة.
6. أيقونة الجيش يُشير إلى حالة مؤشر العطل (MIL). يظهر رمز MIL فقط عندما يُصدر DTC أمرًا بإضاءة مؤشر MIL على لوحة قيادة السيارة.
7. أيقونة ABS – يشير إلى أن رمز DTC المعروض حاليًا هو رمز نظام الفرامل المانعة للانغلاق.
8. أيقونة مؤكدة - يشير إلى أن رمز DTC المعروض حاليًا هو رمز "مؤكد".
9. في انتظار أيقونة - يشير إلى أن رمز DTC المعروض حاليًا هو رمز "معلق".
10. أيقونة دائمة - يشير إلى أن رمز DTC المعروض حاليًا هو رمز "دائم".
11. أيقونة تجميد الإطار – يشير إلى أنه تم تخزين بيانات إطار التجميد في كمبيوتر السيارة لرمز الخطأ DTC المعروض حاليًا.
12. منطقة عرض DTC يعرض رقم رمز المشكلة التشخيصية (DTC). يُخصص لكل رمز DTC رقم رمز محدد.
13. تسلسل رقم DTC يشير إلى تسلسل رموز الخطأ التشخيصية (DTC) المعروضة حاليًا. تُعيّن أداة المسح رقمًا تسلسليًا لكل رمز خطأ تشخيصي (DTC) موجود في ذاكرة الكمبيوتر، بدءًا من "01". يُعدّ رقم الرمز "01" دائمًا الرمز الأعلى أولوية، وهو الرمز الذي خُزّنت بيانات إطار التجميد له.
14. عداد DTC - يشير إلى العدد الإجمالي لرموز التشخيص للمشاكل التي تم استردادها من كمبيوتر السيارة.
15. خطورة - يشير إلى مستوى الخطورة لـ DTC "الأولوية" (رقم DTC "1")، على النحو التالي:
    خطورة 1: هذا الخلل عادة لا يسبب ضررًا للمكونات ويجب صيانته عندما يكون ذلك مناسبًا.
    خطورة 2: قد يؤدي هذا الخلل إلى تلف المكونات ويجب إصلاحه في أقرب وقت ممكن.
    خطورة 3: سيؤدي هذا الخطأ إلى تلف المكونات ويجب إصلاحه على الفور.
16. رمز البلوتوث - يشير إلى حالة الاتصال بتطبيق Innova المحمول المتوافق (يرجى زيارة www.innova.com/repairsolutions2 لمزيد من المعلومات). عند التشغيل، يُشير ذلك إلى إنشاء اتصال بلوتوث نشط. عند الإيقاف، يُشير ذلك إلى عدم اتصال بلوتوث.
17. أيقونة RS يشير إلى أن أداة المسح الضوئي متصلة بتطبيق RS2. يومض رمز RS أيضًا للإشارة إلى أن أداة المسح الضوئي تُرسل البيانات إلى تطبيق RS2. [انظر الصفحة ١١]

تطبيق REPAIRSOLUTIONS2® (RS2)

(RS2) هو webخدمة قائمة على أساس - مصممة لمساعدة هواة الإصلاح الذاتي والفنيين المحترفين على تبسيط عملية تشخيص مركباتهم. في جوهرها، تساعدك خدمة RS2 على تحليل بيانات التشخيص التي تجمعها أداة فحص RepairSolutions2® من INNOVA Innova للوصول إلى الحل الأمثل. في جوهرها، تستخدم خدمة RS2 قاعدة بيانات تضم ملايين الإصلاحات الفعلية المُثبتة - التي جمعها فنيو ASE الرئيسيون على مدار 25 عامًا في جميع أنحاء الولايات المتحدة - والتي تُقارن بمشكلة سيارتك المحددة للوصول إلى حل مُثبت فورًا. اعتبر خدمة RS2 بمثابة فني مُخصص لك لمساعدتك في تشخيص وإصلاح وصيانة سيارتك.®

يقدم لك تطبيق RS2

• الإصلاحات التي تم التحقق منها ابحث عن الحلول الأكثر احتمالاً التي أبلغ عنها فنيو ASE وتحققوا منها لرموز التشخيص التشخيصية (DTCs) المسترجعة. بالإضافة إلى ذلك، اشترِ القطع التي تحتاجها بسرعة من التطبيق مباشرةً.
• الإصلاحات المتوقعة - مع ملايين حلول الإصلاح التي تم التحقق منها، احصل على احتمالية إحصائية للإصلاحات التي قد تحتاجها السيارة في الأشهر الـ 12 المقبلة.
• نشرات الخدمات الفنية والاستدعاءات - تعرف على ما إذا كان هناك أي استدعاءات خاصة للسلامة من قبل الإدارة الوطنية للسلامة المرورية على الطرق السريعة (NHTSA) أو نشرات الخدمة الفنية (TSBs) الصادرة عن الشركة المصنعة للسيارة.
• تقارير صحة السيارة - احصل على نظرة سريعة على كيفية أداء العناصر الحيوية للسيارة حاليًا (على سبيل المثال، عمر الزيت، وعمر وسادة الفرامل، وحالة البطارية، وما إلى ذلك) واحصل على تنبيهات للمشاكل المحتملة.
• الصيانة القادمة - View فترات الصيانة الموصى بها من قِبل الشركة المصنعة للسيارة. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك شراء قطع الغيار المناسبة بسهولة من التطبيق.
• و اكثر من ذلك بكثير…

متطلبات الأجهزة

• أداة Innova Scan مع اتصال Bluetooth
• جهاز محمول يعمل بنظام Android أو iOS

تنزيل تطبيق RS2

• أجهزة Apple iOS (انقر على الرابط)
  
• أجهزة Android (انقر على الرابط)
  
• بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تشغيل NFC ووضع جهازك المحمول بالقرب من موضع هوائي NFC.
  سينقلك جهازك المحمول إلى صفحة التنزيل تلقائيًا.
  ملحوظة: تأكد من أن جهازك المحمول يدعم تقنية NFC ومتصل بشبكة Wi-Fi المتاحة.

سجل للحصول على حساب على تطبيق RS2

1. قم بتنزيل وتثبيت تطبيق RS2.
2. افتح تطبيق RS2، وحدد "إنشاء حساب" وقم بتسجيل حسابك.

استخدام تطبيق RS2

1. نفّذ عملية استرداد رموز أعطال تشخيص OBD2. [انظر الصفحة ١٣]
2. إذا كنت تريد إقران تطبيق RS2 بأداة المسح الضوئي الخاصة بك باستخدام NFC، فانتقل إلى الخطوة 3. إذا كنت تريد إقران تطبيق RS2 بأداة المسح الضوئي الخاصة بك يدويًا، فاتبع الخطوات التالية:
   • افتح تطبيق RS2 على هاتفك المحمول.
   • اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإقران أداة المسح الضوئي الخاصة بك.
   • ابدأ عملية الاقتران عن طريق تحديد أداة المسح الضوئي من القائمة، ثم انتقل إلى الخطوة 4.
3. قم بتشغيل NFC في هاتفك ثم ضعه بالقرب من موضع هوائي NFC على أداة المسح الضوئي لإقرانه بتطبيق RS2.
4. بمجرد الاقتران، سيتم تشغيل رمز RS ووميضه، مما يشير إلى أن البيانات من أداة المسح الضوئي يتم نقلها تلقائيًا إلى تطبيق RS2 لإنشاء تقرير.
   ملحوظة: احرص دائمًا على توصيل أداة الفحص بوحدة التحكم القابلة للتنزيل (DLC) الخاصة بالمركبة. في حال عدم توصيلها، لن يتوافق تطبيق RS2 مع أداة الفحص ولن يتمكن من إجراء اختبارات التشخيص.

ملحوظة: قم بفحص السيارة جيدًا قبل إجراء أي اختبار.

تحذير: التزم دائمًا باحتياطات السلامة عند العمل على مركبة. راجع قسم "السلامة أولًا!" [انظر الصفحة ٣] لمزيد من المعلومات.

1. قم بإيقاف تشغيل الإشعال.
2. حدد موقع موصل ارتباط البيانات (DLC) المكون من 16 سنًا في السيارة.
3. وصّل موصل كابل أداة المسح الضوئي بوحدة التحكم الرقمية (DLC) في المركبة. موصل الكابل مُحكم، ويتناسب في اتجاه واحد فقط.
   إذا واجهتَ مشكلةً في توصيل موصل الكابل بوحدة التحكم الرقمية (DLC)، فأدر الموصل 180 درجة وحاول مرةً أخرى. إذا استمرت المشكلة، فتحقق من وحدة التحكم الرقمية (DLC) في السيارة وفي أداة الفحص. راجع دليل صيانة السيارة للتحقق من وحدة التحكم الرقمية (DLC) بشكل صحيح.
   
4. قم بتشغيل الإشعال ولا تقم بتشغيل المحرك.
5. سيتم ربط أداة المسح تلقائيًا بجهاز الكمبيوتر الخاص بالمركبة.
   إذا كانت شاشة LCD لأداة المسح فارغة، فهذا يُشير إلى انقطاع التيار الكهربائي في وحدة التحكم الرقمية (DLC) بالمركبة. افحص لوحة المصاهر واستبدل أي مصاهر محترقة.
   إذا لم يُحل استبدال المصهر (المصهرات) المشكلة، فراجع دليل صيانة السيارة لتحديد المصهر/الدائرة المناسبة لجهاز الكمبيوتر (PCM). قم بإجراء أي إصلاحات ضرورية قبل المتابعة.
6. بعد بضع ثوانٍ، ستقوم أداة المسح باسترداد وعرض أي رموز DTC الموجودة في ذاكرة كمبيوتر السيارة.
   إذا ظهرت رسالة خطأ على شاشة أداة الفحص، فهذا يشير إلى وجود مشكلة في الاتصال. هذا يعني أن أداة الفحص غير قادرة على الاتصال بجهاز كمبيوتر السيارة. اتبع الخطوات التالية:
   ━ قم بإيقاف تشغيل مفتاح الإشعال، وانتظر لمدة 5 ثوانٍ ثم أعد تشغيل المفتاح لإعادة تعيين الكمبيوتر.
   ━ تأكد من أن السيارة متوافقة مع OBD2.
   
7. اقرأ وفسر رموز DTC باستخدام شاشة LCD الخاصة بأداة المسح الضوئي ومصابيح LED الخضراء والصفراء والحمراء.
   ملحوظة: يتم استخدام مصابيح LED الخضراء والصفراء والحمراء (مع شاشة LCD الخاصة بأداة المسح) كمساعدات بصرية لتسهيل تحديد ظروف نظام المحرك.
   • الأخضر LED - يشير إلى أن جميع أنظمة المحرك تعمل بشكل جيد وتعمل بشكل طبيعي.
   جميع شاشات السيارة نشطة وتُجري اختبارات تشخيصية، ولا توجد أي رموز أعطال. تظهر رسالة "0 DTC" على شاشة أداة الفحص لمزيد من التأكيد.
   • مصباح LED باللون الأصفر - يشير إلى أحد الحالات التالية:
   الرمز المعلق موجود إذا أضاء مؤشر LED الأصفر، فقد يشير ذلك إلى وجود رمز معلق. تحقق من شاشة LCD الخاصة بأداة المسح الضوئي للتأكد. يتم تأكيد الرمز المعلق من خلال ظهور رمز رقمي وكلمة "معلق" على الشاشة. إذا لم يظهر أي رمز معلق، يشير مؤشر LED الأصفر إلى حالة الشاشة.
   حالة الشاشة إذا عرضت شاشة LCD الخاصة بأداة الفحص رسالة "0 DTC" (مما يشير إلى عدم وجود رموز تشخيصية (DTCs) في كمبيوتر السيارة)، ولكن أضاء مؤشر LED الأصفر، فهذا يشير إلى حالة "شاشة غير مكتملة". هذا يعني أن بعض شاشات السيارة لم تُكمل اختبار التشخيص الذاتي بعد. يتم تأكيد هذه الحالة من خلال وميض رمز أو أكثر على شاشة LCD الخاصة بأداة الفحص. يشير وميض رمز الشاشة إلى أن الشاشة لم تُكمل اختبار التشخيص الذاتي. جميع أيقونات الشاشة الثابتة قد أكملت اختبار التشخيص الذاتي.
   • الصمام الثنائي الباعث للضوء الأحمر يشير إلى وجود مشكلة في نظام واحد أو أكثر من أنظمة السيارة. يُستخدم مؤشر LED الأحمر أيضًا للإشارة إلى وجود رموز الأعطال (DTCs) (تُعرض على شاشة LCD الخاصة بأداة الفحص). في هذه الحالة، سيضيء مؤشر الأعطال (ضوء فحص المحرك) على لوحة عدادات السيارة.
   ملحوظة: ستعرض أداة الفحص رمزًا واحدًا في كل مرة إذا كانت الرموز موجودة في ذاكرة كمبيوتر السيارة. في حال عدم وجود أي رموز، ستظهر رسالة "0 DTC".
   
8. إذا كان هناك أكثر من رمز موجود، اضغط على زر DTC لعرض الرمز التالي.
   • عند عرض رمز الخطأ DTC الأخير الذي تم استرداده، اضغط على زر DTC لتوجيه أداة المسح الضوئي للعودة إلى رمز "الأولوية".
   ملحوظة: قم بزيارة موقع الشركة المصنعة webراجع الموقع الإلكتروني، أو تطبيق RS2 [انظر الصفحة ١١]، للاطلاع على تعريفات رموز التشخيص (DTC). طابق رموز التشخيص (DTC) التي تم استرجاعها مع تلك المدرجة. اقرأ التعريفات المرتبطة، وراجع دليل خدمة السيارة لمزيد من التقييم.
   

VIEWرموز أعطال تشخيص ABS
ملحوظة: وظيفة نظام منع انغلاق المكابح (ABS) مدعومة فقط في سيارات أودي، بي إم دبليو، كرايسلر، فورد، جنرال موتورز، هوندا، هيونداي، كيا، مازدا، ميتسوبيشي، نيسان، سوبارو، تويوتا، فولكس فاجن، وفولفو (المحددة برقم تعريف المركبة). تفضل بزيارة موقع الشركة المصنعة. webموقع للحصول على قائمة كاملة من المركبات المغطاة.

1. قم بإجراء عملية استرداد رموز مشكلة التشخيص OBD2.[انظر الصفحة 13]
2. اضغط على زر ABS. بعد 4-5 ثوانٍ، ستستعيد أداة الفحص رموز الأعطال التشخيصية (DTCs) المخزنة في ذاكرة وحدة تحكم ABS وتعرضها.
   • إذا لم تكن وظيفة ABS مدعومة بواسطة السيارة، فسيتم عرض الرسالة "N/A".
   ملحوظة: ستعرض أداة الفحص رمزًا فقط في حال وجود رموز في ذاكرة حاسوب المركبة. في حال عدم وجود أي رموز، ستظهر رسالة "0 DTC".
   
3. في حالة وجود أكثر من رمز واحد ، اضغط على زر ABS وحرره ، حسب الضرورة ، لعرض أكواد إضافية.
4. عند عرض رمز DTC المسترجع الأخير والضغط على زر ABS، تعود أداة المسح إلى الرمز الأول.
   • للخروج من وضع ABS، اضغط على زر DTC للعودة إلى وضع OBD2.
   

ERASINرموز أعطال التشخيص G
ملحوظة: عند استخدام وظيفة المسح في أداة المسح لمسح رموز DTC من الكمبيوتر الموجود على متن المركبة، يتم أيضًا مسح بيانات إطار التجميد والبيانات المحسنة الخاصة بالشركة المصنعة.
إذا كنت تنوي أخذ سيارتك إلى مركز خدمة لإصلاحها، فلا تمسح رموز الأعطال (DTCs) من حاسوب السيارة. في حال مسحها، سيتم أيضًا مسح معلومات قيّمة قد تساعد الفني في حل المشكلة.
ملحوظة: عندما يتم مسح رموز DTC من ذاكرة كمبيوتر السيارة، يقوم برنامج مراقبة جاهزية I/M بإعادة تعيين حالة جميع الشاشات إلى حالة "وميض" غير عاملة.
لتعيين جميع الشاشات إلى حالة تم الانتهاء منها، يجب إجراء دورة قيادة OBD2.
راجع دليل خدمة السيارة للحصول على معلومات حول كيفية إجراء فحص OBD2 Drive
دورة للمركبة التي يتم اختبارها.

1. قم بإجراء عملية استرداد رموز مشكلة التشخيص OBD2. [راجع الصفحة 13] • لمسح رموز DTC الخاصة بـ OBD2: انتظر حتى يتم عرض رموز DTC على شاشة LCD الخاصة بأداة المسح ثم انتقل إلى الخطوة 2.
   • لمسح رموز DTC الخاصة بنظام ABS: اضغط على زر ABS لاسترداد الرموز، ثم انتقل إلى الخطوة 2.
   
2. اضغط على زر المسح الضوئي (ERASE) في أداة المسح الضوئي ثم حرره. ستظهر رسالة "ERASE؟" على شاشة أداة المسح الضوئي للتأكيد.
   • إذا غيرت رأيك ولم ترغب في مسح رموز DTC، فاضغط على زر DTC للعودة إلى وظيفة استرداد الرمز.
   • إذا كنت ترغب في المتابعة، فاضغط على زر المسح مرة أخرى. ستظهر رسالة "مسح" أثناء عملية المسح. بعد مسح جميع المعلومات القابلة للاسترداد، بما في ذلك رموز الخطأ التشخيصية (DTCs)، من ذاكرة الكمبيوتر، سيبدأ المسح
   سيتم إعادة ربط الأداة بجهاز كمبيوتر السيارة، وستعرض شاشة LCD الخاصة بأداة المسح الرسالة "تم".
   ━ إذا لم تنجح عملية المسح، تظهر الرسالة "تم الإرسال" على شاشة LCD الخاصة بأداة المسح.

   • سيتم إعادة ربط أداة المسح بعد بضع ثوانٍ، وسيتم عرض الرسالة "READ" على شاشة أداة المسح.
   ملحوظة: Erasinلا يُصلح رمز العطل التشخيصي (DTC) المشكلة (المشاكل) التي تسببت في ظهوره. إذا لم تُجرَ الإصلاحات اللازمة لمعالجة المشكلة التي تسببت في ظهور رمز العطل التشخيصي، فسيظهر الرمز مرة أخرى (وسيضيء مؤشر العطل) بمجرد قيادة السيارة لفترة كافية حتى تُكمل أجهزة المراقبة اختباراتها.
   

تحديثات البرامج الثابتة للأداة

1. من جهاز الكمبيوتر الذي يعمل بنظام Windows، انتقل إلى تحديثات أداة فحص Innova OBD2 بالنقر فوق هذا الرابط: التنزيل
   • في قسم "لتحديث أداتك"، انقر فوق "Windows".
   • يبدأ تنزيل التطبيق "OBDToolUpdaterPC_Vx.x.x_Live.exe" على جهاز الكمبيوتر الشخصي الذي يعمل بنظام Windows.
2. حدد موقع التطبيق الذي تم تنزيله وانقر نقرًا مزدوجًا فوقه file لبدء التثبيت.
   • إذا ظهرت نافذة منبثقة لحماية Windows:
   ━ انقر على رابط "مزيد من المعلومات".
   ━ انقر فوق "تشغيل على أي حال" للمتابعة بالتثبيت.
3. يتم تشغيل معالج InstallShield.
4. اتبع المطالبات لاستكمال التثبيت.
   • راجع قسم "تحديث أداة المسح الضوئي" للمتابعة. [انظر الصفحة ١٨]

1. من جهاز Mac الخاص بك، انتقل إلى تحديثات أداة فحص Innova OBD2 بالنقر فوق هذا الرابط: التنزيل
   • في قسم "لتحديث أداتك"، انقر فوق "Mac".
   • ال file يبدأ تنزيل "RS2UpdaterMac_Vx.x.x_Live.zip" على جهاز Mac الخاص بك.
   
2. حدد موقع التطبيق الذي قمت بتنزيله في مجلد التنزيلات الخاص بك.
3. قم بفك ضغط ملف file وانقر نقرًا مزدوجًا فوق "RS2Updater_Vx.xxpkg" file لبدء التثبيت.
   • إذا ظهرت النافذة المنبثقة التالية للحماية الأمنية، انقر فوق "موافق" لإغلاق النافذة.
   ━ انقر بزر الماوس الأيمن على "RS2Updater_Vx.xxpkg" file وانقر على "فتح".
   ━ تابع عملية التثبيت بأمان بالنقر فوق "فتح".
4. اتبع المطالبات لاستكمال التثبيت.
   • راجع قسم "تحديث أداة المسح الضوئي" للمتابعة. [انظر الصفحة ١٨]

تحديث أداة المسح الضوئي الخاصة بك

1. حدد موقع تطبيق "OBD Tool Updater" وافتحه.
   • انقر نقرًا مزدوجًا لتشغيله.
   • بمجرد فتح البرنامج، سيعرض في البداية رسالة "غير متصل".
2. باستخدام كابل USB القياسي، قم بتوصيل أداة الخاص بك بالكمبيوتر.
   • انتظر بضع ثوانٍ حتى يقوم البرنامج باكتشافه.
   ملحوظة: إذا كنت تستخدم كابل شحن USB، وليس كابل بيانات USB، فستظهر لك رسالة "غير متصل". كابلات الشحن: يمكنها شحن الأجهزة فقط، ولكن لا يمكنها نقل البيانات. تُسمى هذه الكابلات عادةً "كابلات الشحن فقط". كابلات البيانات: تقوم بالوظيفتين معًا؛ تشحن أجهزتك وتنقل البيانات.
   
3. عند وجود اتصال جيد، تتغير الحالة إلى "متصل" وتعرض إصدارات البرامج الثابتة ومحمل التشغيل وقاعدة البيانات الحالية للأداة.
   • انتظر بضع ثوانٍ أخرى حتى يتحقق البرنامج من وجود تحديثات.
   • إذا كان التحديث متاحًا، فسيتم عرض رسالة "التحديثات متوفرة".
   • إذا لم يتوفر تحديث، ستظهر رسالة "لا توجد تحديثات متوفرة".
   
4. إذا كان هناك تحديث متاح، فانقر فوق الزر "تحديث أداة الآن" للبدء.
   • يُقسّم التحديث إلى خطوات منفصلة، ​​مثل مُحمّل الإقلاع، والبرنامج الثابت، وقاعدة البيانات. يُرجى العلم أن هذه العملية قد تستغرق ما يصل إلى 5 دقائق. لا تفصل الأداة أو تُغلق التطبيق حتى اكتمال جميع التحديثات.
   • انقر فوق زر "ملاحظات الإصدار" لـ view ما هي الميزات والوظائف التي تمت إضافتها أو تصحيحها مع هذا الإصدار الجديد؟
   
5. إذا نجح التحديث، ستظهر رسالة "اكتمل التحديث". عند هذه النقطة، يكون قد تم تحديث الأداة ويمكن فصلها بأمان. إذا حدث خطأ أثناء التحديث، يتحول شريط التقدم إلى اللون الأحمر ويتوقف مع ظهور رسالة "خطأ في التحديث". افصل الأداة واتبع الخطوات المذكورة أعلاه لمحاولة التحديث مرة أخرى.

نصائح استكشاف الأخطاء وإصلاحها

1. تم توصيل الأداة بالكمبيوتر، لكن التطبيق يعرض حالة "غير متصل".
   • تأكد من توصيل كابل بيانات USB بالكمبيوتر وأداتك بشكل صحيح.
   • حاول التبديل إلى منفذ USB مختلف.
   • حاول استخدام كابل USB آخر.
   تأكد من استخدام برنامج التحديث الصحيح. أدوات الطراز القديم غير متوافقة مع برنامج تحديث أداة OBD2 الجديد.
2. تم توصيل الأداة، ولكنك لا ترى زر "تحديث أداتي الآن".
   • وهذا يعني أن أداةك محدثة ولا توجد تحديثات جديدة لأداتك.
3. التحديث عالق عند 1% (أو 5%) ولا يتقدم.
   • ثبّت أحدث إصدار من أداة التحديث الخاصة بك. تفضل بزيارة Innova.com/support للحصول على أحدث البرامج.
   • أعد تشغيل الكمبيوتر.
   • قم بتعطيل أي برنامج مكافحة فيروسات يعمل في الخلفية.
   • حاول التحديث مرة أخرى باتباع الخطوات الموضحة أعلاه.

التعليمات

الأسئلة الشائعة

الضمان وخدمة العملاء

ضمان محدود
تضمن الشركة المصنعة للمشتري الأصلي أن هذه الوحدة خالية من العيوب في المواد والتصنيع في ظل الاستخدام والصيانة العادية لمدة سنة واحدة (1) من تاريخ الشراء الأصلي.
إذا تعطلت الوحدة خلال فترة سنة واحدة (1)، فسيتم إصلاحها أو استبدالها، حسب اختيار الشركة المصنعة، دون أي رسوم، عند إعادتها مدفوعة الأجر إلى مركز الخدمة مع إثبات الشراء. ويمكن استخدام إيصال المبيعات لهذا الغرض.
لا يشمل هذا الضمان أعمال التركيب. جميع قطع الغيار، سواء الجديدة أو المعاد تصنيعها، تتحمل فترة الضمان الخاصة بها فقط الوقت المتبقي من هذا الضمان.
لا ينطبق هذا الضمان على الأضرار الناجمة عن الاستخدام غير السليم أو الحوادث أو سوء الاستخدام أو المجلد غير المناسبtagهـ، أو الخدمة، أو الحريق، أو الفيضانات، أو البرق، أو غيرها من أعمال الله، أو إذا تم تعديل المنتج أو إصلاحه بواسطة أي شخص آخر غير مركز خدمة الشركة المصنعة.
لا تتحمل الشركة المصنعة، تحت أي ظرف من الظروف، مسؤولية أي أضرار لاحقة ناتجة عن الإخلال بأي ضمان كتابي لهذه الوحدة. يمنحك هذا الضمان حقوقًا قانونية محددة، وقد تكون لك أيضًا حقوق تختلف من ولاية لأخرى. هذا الدليل محمي بحقوق الطبع والنشر، وجميع الحقوق محفوظة. لا يجوز نسخ أي جزء من هذه الوثيقة أو إعادة إنتاجها بأي وسيلة دون الحصول على إذن كتابي صريح من الشركة المصنعة. هذا الضمان غير قابل للتحويل.
للحصول على الخدمة، أرسل عبر UPS (إن أمكن) المدفوعة مسبقًا إلى الشركة المصنعة. انتظر 3-4 أسابيع للخدمة/الإصلاح.

خدمة العملاء
طاقمنا الفني المعتمد من ASE موجود لمساعدتك إذا كانت لديك أي أسئلة أو كنت بحاجة إلى الخدمة. للحصول على معلومات حول التحديثات والملحقات الاختيارية، يرجى الاتصال بالمتجر المحلي أو الموزع أو مركز خدمة Innova.
الولايات المتحدة الأمريكية وكندا: 800-544-4124
من الإثنين إلى الجمعة: من الساعة 6:00 صباحًا إلى 6:00 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ
جميع الاخرين: 714-241-6802
من الإثنين إلى الجمعة: من الساعة 6:00 صباحًا إلى 6:00 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ
بريد إلكتروني: customercare@innova.com
Web: www.innova.com

شركة إنوفا للإلكترونيات.
17352 من شارع كرمان.
إيرفين، كاليفورنيا 92614
حقوق الطبع والنشر © 2025 IEC. جميع الحقوق محفوظة.
رقم الطلب 97-2195

المستندات / الموارد

قارئ رمز فحص المحرك INNOVA 5110 [بي دي اف] دليل المستخدم 5110 قارئ رمز فحص المحرك، 5110، قارئ رمز فحص المحرك، قارئ رمز المحرك، قارئ الرمز

مراجع

• دليل المستخدم