واجهة التحكم في عجلة القيادة Incar Solution CX-401

تحديد

• منتج: واجهة CAN-bus التحكم في عجلة القيادة
• نموذج: سي اكس-401
• التوافق: تحقق من الرابط المقدم لتوافق السيارة
• سمات: يدعم التحكم في عجلة القيادة، وإشارة السرعة، والعتاد العكسي، والإضاءة، والتحكم في مسافة وقوف السيارات، وتكامل نظام الصوت في المصنع، والتحكم في نظام الكمبيوتر الموجود على متن السيارة، والتحكم في الأجهزة ما بعد البيع

تعليمات استخدام المنتج

قبل التثبيت

• محتويات التسليم
  انتبه لإصداري البرامج والأجهزة لجهاز CAN. تأكد من توفر مجموعة الكابلات اللازمة CX-0xx.
• التحقق من توافق السيارة
  تحقق من توافقه مع سيارتك باستخدام الرابط المرفق. تأكد من دعم الوظائف الضرورية لجهاز CX-401.

تثبيت

• تعيين 12 دبوس Molex على CX-401
  اتبع الإرشادات المقدمة لتعيين موصل Molex ذي 12 سنًا بشكل صحيح على CX-401.
• وظائف LED CX-401
  تعرف على مؤشرات مصابيح LED الموجودة على CX-401 للتثبيت الصحيح واستكشاف الأخطاء وإصلاحها.
• مثال على الاتصالample
  الرجوع إلى الاتصال السابقampتم توفير المعلومات في الدليل للحصول على دليل مرئي حول كيفية توصيل الواجهة.
• مهام CAN-bus الخاصة بالمركبة
  قم بزيارة قسم المهام الخاصة بالمركبة للتأكد من التكوين المناسب بناءً على طراز وصنع سيارتك.

مميزات المنتج

• تحويل إشارات CAN-bus الرقمية إلى إشارات تناظرية للتحكم في سرعة السيارة، والسرعة، والأضواء، والعتاد الخلفي، ومسافة ركن السيارة (كابل اختياري CX-LS ضروري)
• تكييف منافذ الراديو الخاصة بالمركبة مع موصلات ISO الأنثوية (بالنسبة لبعض المركبات، يتوفر تسخير عالمي فقط بنهايات مفتوحة)
• دعم/بدء تشغيل أنظمة الصوت في المصنع (ليس في جميع المركبات)
• التحكم في عجلة القيادة للأجهزة المتوفرة في السوق الثانوية (اختياري) Alpine، Blaupunkt، Clarion، Digitaldynamic، JVC، Kenwood، Pioneer، Zenec
• مع منفذ تحديث USB لتحديثات البرامج من قبل المستهلك

معلومة
قد تؤدي التغييرات/التحديثات في برامج السيارة إلى حدوث خلل في الواجهة. نحن نقدم تحديثات مجانية للبرامج لواجهاتنا لمدة عام واحد بعد الشراء. للحصول على تحديث مجاني، يجب إرسال الواجهة على نفقتك الخاصة. لن يتم استرداد تكاليف العمالة والنفقات الأخرى المتعلقة بتحديثات البرامج.

قبل التثبيت

اقرأ الدليل قبل التثبيت. المعرفة التقنية ضرورية للتثبيت. يجب أن يكون مكان التركيب خالي من الرطوبة وبعيدًا عن مصادر الحرارة.

محتويات التسليم
قم بإزالة إصدار البرامج وإصدار الأجهزة من صندوق CAN، وقم بتخزين هذا الدليل لأغراض الدعم

التحقق من توافق السيارة

• يوفر CX-401 اعتمادًا على إشعال السيارة (I)، وإشارة السرعة (S)، والعتاد الخلفي (R)، والإضاءة (L)، والإشارة الصوتية للتحكم في مسافة وقوف السيارات (PDC) كإشارة تناظرية، كما أنه يعمل على تشغيل نظام الصوت الموجود في المصنع (SS)، ويسمح باستخدام التحكم في نظام الكمبيوتر الموجود على متن السيارة (OCS) ويدعم التحكم في الأجهزة بعد البيع عن طريق عجلة القيادة (SWC).
• يوضح الرابط إلى الجدول أي تسخير CX-0xx يمكن استخدامه لأي مركبة وأي وظائف CX-401 سيتم دعمها لهذه المركبة. https://downloads.casgermany.com/can_bus_compatibility.pdf

ضبط مفاتيح DIP
يعتمد استخدام التحكم في عجلة القيادة على الشركة المصنعة للجهاز، ويتطلب كابل تحكم بالأشعة تحت الحمراء ARC-1xx خاصًا بالجهاز. يجب ضبط موصلات DIP الخاصة بصندوق CAN-box CX-401 على جهة التصنيع/المنفذ.

يوضح الجدول التالي إعدادات كابل التحكم بالأشعة تحت الحمراء ومفتاح DIP للشركات المصنعة المدعومة.

تسخير	وصف	DIP1	DIP2	DIP3
ARC-103	مجموعة كابلات التحكم لـ Blaupunkt (اتصال Mini-ISO)	on	عن	عن
ARC-104	مجموعة كابل التحكم لجبال الألب	عن	عن	عن
	مجموعة كابل التحكم لـ Clarion	on	on	عن
	مجموعة كابل التحكم لـ JVC (اتصال Mini-Jack)	on	عن	on
ARC-105	طقم كابل تحكم كينوود (سلك مفتوح)	on	on	on
	مجموعة كابل التحكم لـ JVC (سلك مفتوح)	on	عن	on
ARC-106	مجموعة كابلات التحكم لشركة Kenwood (اتصال DIN)	on	on	on
ARC-107	مجموعة كابل التحكم لبايونير	عن	on	on
	Blaupunkt (اتصال Mini-Jack)	عن	on	عن
ARC-108	مجموعة كابلات التحكم لـ Zenec و Digitaldynamic	عن	عن	on

إعداد المفتاح الداخلي لأجهزة Pioneer (اعتبارًا من HW-VER V3.0)
عندما لا يعمل التحكم في عجلة القيادة باستخدام Pioneer (DIP1 OFF | DIP2 ON | DIP3 ON)، فافتح غلاف الواجهة وقم بتغيير موضع المفتاح من 5 فولت إلى 3.3 فولت.

تثبيت

• أطفئ الإشعال وافصل بطارية السيارة! إذا كان من الضروري، وفقًا لقواعد المصنع، تجنب فصل البطارية، فيكفي عادةً وضع السيارة في وضع السكون. في حالة عدم نجاح وضع السكون، قم بفصل البطارية باستخدام سلك مقاوم.
• عادة ما يكون مكان تركيب CX-401 في فتحة الراديو الموجودة على منفذ راديو السيارة.

تعيين موصل Molex ذو الـ 12 سنًا على CX-401

وظائف LED في CX-401

اتصال على سبيل المثالample
Exampمجموعة من الأسلاك المخصصة للمركبة CX-025 وكابل التحكم بالأشعة تحت الحمراء ARC-102 إلى وحدة الرأس Blaupunkt.

التثبيت باستخدام تسخير خاص بالمركبة CX-0xx

1. التيار المستمر، الأرضي، إشارة ACC (Z)، وإشارة الأضواء (L) مثبتة في موصل ISO الأنثوي لجهاز CX-0xx. إذا كان CX-401 يدعم ذلك، فقم بتوصيل إشارة السرعة (S) وإشارة الرجوع للخلف (R) بالدبابيس المقابلة للجهاز الأصلي.
2. حسب نوع الجهاز/المركبة، يُستخدم الكابل الرمادي لإشارة كتم صوت الهاتف التناظري. وصّله بالدبابيس المقابلة للجهاز الأصلي.
3. قم بتوصيل موصلات الراديو الأنثوية الخاصة بالمركبة بالموصلات الذكرية المقابلة في الحزمة CX-0xx.
4. قم بتوصيل الحزام CX-0xx بـ CAN-Box CX-401 عبر Molex ذي 12 سنًا.
5. قم بتوصيل موصلات ISO الأنثوية الخاصة بالحزمة CX-0xx بموصل ISO الخاص بالجهاز الموجود في السوق الثانوية.
6. اختياري: قم بتوصيل مدخل التحكم بالأشعة تحت الحمراء للجهاز الموجود في السوق الثانوية بمخرج التحكم بالأشعة تحت الحمراء Molex 4pin الخاص بـ CAN-box CX-401 عبر كابل التحكم الاختياري ARC-1xx.

ملاحظة لسيارة CX-035 (فورد): إشارات التحكم التكيفي (ACC) والإضاءة ليست رقمية، بل تناظرية في بعض المركبات. في هذه الحالة، وصّل نظام التحكم التكيفي (ACC) (كوادلوك، الغرفة A، الدبوس 16؛ السلك الوردي) والإضاءة (كوادلوك، الغرفة A، الدبوس 13؛ السلك البرتقالي) بين موصل MicroFit الأنثوي ذي 12 سنًا وموصلات ISO الأنثوية، باستخدام مقابس حزمة التوصيل.

التثبيت باستخدام تسخير عالمي CX-010

1. قم بتوصيل تسخير الأسلاك العالمي CX-010 وفقًا لتعيين 12 سنًا من Molex على CX- 401 بتسخير الجهاز الموجود في السوق الثانوية وتسليح السيارة.
2. خياري:قم بتوصيل مدخل التحكم بالأشعة تحت الحمراء للجهاز الموجود في السوق الثانوية بمخرج التحكم بالأشعة تحت الحمراء Molex 4pin الخاص بـ CAN-box CX-401 عبر كابل التحكم الاختياري ARC-1xx.

تركيب إشارة صوتية للتحكم في مسافة وقوف السيارات باستخدام CX-PI200 (حتى SW 1.1.2)

1. قم بتوصيل الكابل الأسود والأحمر الخاص بـ CX-PI200 (Piezo LSP إلى CX-028/CX-030/CX- 033/CX-010) بالدبابيس المترابطة لموصل Molex الأنثوي ذي 12 سنًا في الحزمة CX-0xx:تركيب إشارة صوتية للتحكم في مسافة ركن السيارة باستخدام نظام CX-LS (من SW 1.1.3)
2. قم بتوصيل الكابل الأسود والأحمر الخاص بـ CX-LS (LSP إلى CX-028/CX-030/CX-033/CX-010) بالدبابيس المترابطة لموصل Molex الأنثوي ذي 12 سنًا في مجموعة CX-0xx:

وظائف عجلة القيادة

زر	وظيفة	دعم السيارة/الراديو
الحجم + / -	رفع الصوت / خفض الصوت	جميع ماركات المركبات جميع ماركات الراديو
المسار + / -	المسار التالي / محطة الراديو، المسار السابق / محطة الراديو	جميع ماركات السيارات، جميع ماركات الراديو
مصدر	تبديل المصدر	ماركات المركبات المتوافقة، جميع ماركات الراديو
كتم الصوت	كتم الصوت ON / OFF	ماركات المركبات المتوافقة، جميع ماركات الراديو
التقاط الهاتف / إغلاق الهاتف	الرد على المكالمة/إنهاء المكالمة	العلامات التجارية للمركبات المتوافقة، وجميع العلامات التجارية للراديو
هاتف	الرد على المكالمة OR إنهاء المكالمة	ماركات المركبات المتوافقة، جميع ماركات الراديو
التحكم الصوتي	تفعيل التحكم الصوتي	ماركات المركبات المتوافقة، والعلامات التجارية الراديوية المتوافقة

التحكم بالكمبيوتر على متن سيارات Citroën وPeugeot لأجهزة الراديو المتوفرة في السوق الثانوية
للتحكم في الكمبيوتر الموجود على متن سيارات Citroen وPeugeot، يمكن تحديد الوظائف التالية عن طريق أزرار عجلة القيادة:

• حدد القائمة بالضغط لفترة طويلة على "المصدر" (4 ثوانٍ)
• الضغط على مفتاح ESC لفترة قصيرة على "المصدر"
• موافق المجلد+
• القائمة لأعلى العجلة لأعلى
• القائمة لأسفل العجلة لأسفل
• القائمة Right Track+
• القائمة المسار الأيسر-
• الوضع الضغط لفترة طويلة على "Tr+" (4 ثوانٍ)
• الضغط لفترة طويلة على "Tr-" (4 ثوانٍ)

تعيين أزرار عجلة القيادة:

• هاتف استقبال Tr+
• إغلاق الهاتف
• رفع العجلة Tr+
• عجلة لأسفل Tr-

مهام أزرار عجلة القيادة المتبقية متطابقة مع الملصق!

المهام الخاصة بالمركبة – CAN-bus
كدعم إضافي، تُقدّم الصفحات التالية معلومات حول تعريفات دبابيس CANbus الخاصة بالمركبة. هذه المعلومات قابلة للتغيير ويجب على المُثبّت التحقق منها.

ألفا روميو 

147

•  موصل ISO أنثى مكون من 8 دبابيس في فتحة الراديو CAN High – دبوس 1
• CAN Low – الدبوس 3

أودي

• أ2، أ3، أ4، أ6 حتى 01/05
• موصل Mini-ISO أنثى في فتحة الراديو CAN High – دبوس 7
• CAN Low – الدبوس 12

بي ام دبليو

• موصل رباعي أنثى في فتحة الراديو CAN High – دبوس 1 من السلسلة 81E3، والسلسلة 90E5، والسلسلة 60E11
• CAN Low – الدبوس 9
• الإصدار 18.12.2024

كرايسلر

• سيارات كرايسلر مع موصل أنثى 22 سنًا في فتحة الراديو CAN High – Pin 10
  • CAN Low – الدبوس 13
• سيارات كرايسلر مع موصل أنثى 52 سنًا في فتحة الراديو CAN High – Pin 2
  • CAN Low – الدبوس 12

سيتروين

• C4، C5 من 10/04
• موصل رباعي أنثوي في فتحة الراديو
• CAN High – الدبوس 10
• CAN Low – الدبوس 13

القافز الثاني

• موصل أنثى 52 سنًا في فتحة الراديو
• CAN High – الدبوس 2
• CAN Low – الدبوس 12

مراوغة

• سيارات دودج مع موصل أنثى 22 سنًا في فتحة الراديو CAN High – Pin 10
• CAN Low – الدبوس 13
• سيارات دودج مع موصل أنثى 52 سنًا في فتحة الراديو CAN High – Pin 2
• CAN Low – الدبوس 12

فيات

• ستيلو 500
• موصل ISO ذو 8 دبابيس أنثوي في فتحة الراديو
• CAN High – الدبوس 1
• CAN Low – الدبوس 3

دوكاتو اعتبارًا من عام 2013

• موصل أنثى 52 سنًا في فتحة الراديو
• CAN High – الدبوس 2
• CAN Low – الدبوس 12

فورد

• موصل رباعي القفل أنثى في فتحة الراديو في فوكس، فوكس سي-ماكس، إس-ماكس، مونديو
  • CAN High – الدبوس 9
  • CAN Low – الدبوس 10
• فييستا، ترانزيت، ترانزيت كاستم، ترانزيت كونيكت موصل أنثى 32 سنًا في فتحة الراديو
  • CAN High – الدبوس 19
  • CAN Low – الدبوس 30

هوندا

• أكورد (8G)، CR-Z، جاز (2G)
  • موصل أنثى 20 سنًا في فتحة الراديو
  • CAN High – الدبوس 13
  • CAN Low – الدبوس 3

جيب/كرايسلر

• جراند شيروكي 300C
  • موصل أنثوي مكون من 22 سنًا في فتحة الراديو
  • CAN High – Pin 5 (أبيض/أحمر)
  • CAN Low – Pin 6 (أبيض)

لانسيا

• يبسلون من 11/03
  • موصل ISO أنثى مكون من 8 دبابيس في فتحة الراديو
  • CAN High – الدبوس 1
  • CAN Low – الدبوس 3

مرسيدس بنز

• CLK W208 بعد عملية تجميل، CLK W209 حتى 03/04، E-Class W210 من 09/99، Viano، SL W230 من 07/04 موصل ISO أنثى مكون من 10 دبابيس في فتحة الراديو
  • CAN High – الدبوس 1
  • CAN Low – الدبوس 2
• الفئة A W169 والفئة B W245 مع Audio5، جميعها من مرسيدس مع موصل CAN-bus داخلي أنثى 8 سنون ISO في فتحة الراديو
  • CAN High – الدبوس 6
  • CAN Low – الدبوس 7
• الفئة A W169 والفئة B W245 مع Audio20، والفئة C W203 وCLK W209 من 04/04، موصل رباعي أنثى Viano W693 في فتحة الراديو
  • CAN High – الدبوس 11
  • CAN Low – الدبوس 9
• الفئة E W211 من 04/03، CLS W219، SLK R171 موصل رباعي القفل أنثى في فتحة الراديو
  • CAN High – الدبوس 1 (Kammer A)
  • CAN Low – الدبوس 2 (Kammer A)
  • سبرينتر W907/W910 من 12/07
• موصل أنثى 26 سنًا في فتحة الراديو
  • CAN High – الدبوس 7
  • CAN Low – الدبوس 20

أوبل

• فيكترا سي حتى 07/04
  • موصل Mini-ISO أنثى في فتحة الراديو CAN High – دبوس 7
  • CAN Low – الدبوس 10
• أسترا إتش، كورسا سي، ميريفا، تيغرا توين توب، فيكترا سي من 08/04
  • موصل رباعي القفل أنثى في فتحة الراديو CAN High – دبوس 9
  • CAN Low – الدبوس 10

بيجو

• 307، 407
  • موصل رباعي القفل أنثى في فتحة الراديو CAN High – دبوس 10
  • CAN Low – الدبوس 13

بورشه

• كايين (9PA)، بوكستر (987)، 911 (997)
  • موصل Mini-ISO أنثى في فتحة الراديو CAN High – دبوس 1
  • CAN Low – الدبوس 2
• كايين (92A)، باناميرا (970)
  • موصل رباعي أنثوي في فتحة الراديو
  • CAN High – الدبوس 11
  • CAN Low – الدبوس 9

مقعد

• ألتيا
  • موصل رباعي القفل أنثى في فتحة الراديو CAN High – دبوس 9
  • CAN Low – الدبوس 10

ليون الثالث

• موصل رباعي القفل أنثى في فتحة الراديو CAN High – دبوس 6
• CAN Low – الدبوس 12

سكودا

• رائع، أوكتافيا الأولى
  • موصل Mini-ISO أنثى في فتحة الراديو CAN High – دبوس 8
  • CAN Low – الدبوس 9

اوكتافيا II

• موصل رباعي القفل أنثى في فتحة الراديو CAN High – دبوس 9
• CAN Low – الدبوس 10
• الإصدار 18.12.2024

فابيا 3

• موصل رباعي القفل أنثى في فتحة الراديو CAN High – دبوس 6
• CAN Low – الدبوس 12

فولكس فاجن

• جولف 4، جولف 5، باسات 3 بي، كادي، توران، طوارق، T5
• موصل رباعي القفل أنثى في فتحة الراديو CAN High – دبوس 9
• CAN Low – الدبوس 10

جولف 7

• موصل رباعي القفل أنثى في فتحة الراديو CAN High – دبوس 6
• CAN Low – الدبوس 12

فولفو

•  S60، V70
  • موصل أنثى مكون من 12 سنًا في فتحة الراديو CAN High – دبوس 7 (أبيض)
  • CAN Low – الدبوس 8 (أخضر)
• إكس سي90
  • موصل أنثى مكون من 10 دبابيس في فتحة الراديو CAN High – كابل أبيض (مشغول بشكل مزدوج) CAN Low – كابل أخضر (مشغول بشكل مزدوج)
  • الإصدار 18.12.2024

تحديد

• عملية المجلدtagه 10.5 - 14.8 فولت
• استنزاف الطاقة الاحتياطية <3mA
• عملية استنزاف الطاقة ~ 50mA
• استهلاك الطاقة 0.07-40 واط
• نطاق درجة الحرارة من -30 درجة مئوية إلى +80 درجة مئوية
• الوزن 38 جرام
• القياسات (الصندوق فقط) العرض × الارتفاع × العمق 71 × 22 × 50 مم

السعة

• الحد الأقصى للتيار الكهربائي 1.5 أمبير
• الحد الأقصى للرجوع للخلف 1.5 أمبير
• الحد الأقصى للإضاءة 0.1 أمبير

الدعم الفني
شركة CAS GmbH المصنعة/الموزعة

• في دن فوشسلوخرن 3
• D-67240 بوبنهايم-روكسهايم
• بريد إلكتروني support@casgermany.com
• إخلاء المسؤولية القانونية: تعد الشركة والعلامات التجارية المذكورة، بالإضافة إلى أسماء/رموز المنتجات، علامات تجارية مسجلة ® لأصحابها القانونيين.

التعليمات

س: كيف أقوم بتحديث برنامج الواجهة؟
ج: قد تُسبب التغييرات/التحديثات في برنامج السيارة أعطالاً. نوفر تحديثات مجانية للبرنامج لمدة عام واحد بعد الشراء. لتلقي التحديث، يُرجى إرسال الواجهة على نفقتك الخاصة.

المستندات / الموارد

واجهة التحكم في عجلة القيادة Incar Solution CX-401 [بي دي اف] دليل التعليمات CX-401، CX-0xx، ARC-1xx، واجهة التحكم في عجلة القيادة CX-401، CX-401، واجهة التحكم في عجلة القيادة، واجهة التحكم في عجلة القيادة، واجهة التحكم

مراجع

• دليل المستخدم