دليل مستخدم برنامج Connected Annotations EULA

اتفاقية ترخيص برنامج المستخدم النهائي لشركة ILLUMINA

قراءة هامة بحذر. هذه اتفاقية ترخيص يتعين عليك (كما هو محدد) قبولها قبل تنزيل وتثبيت و/أو استخدام برنامج التعليقات التوضيحية المتصل ILLUMINA (جنبًا إلى جنب مع أي برامج ثابتة أو وسائط مرتبطة أو وثائق، بما في ذلك أي تحديثات أو ترقيات، "البرنامج") الذي تقدمه شركة ILLUMINA, INC. ("ILLUMINA").
اقرأ بعناية جميع الشروط والأحكام الواردة في اتفاقية الترخيص هذه قبل الشروع في تنزيل البرنامج وتثبيته و/أو استخدامه. لا يجوز لك تنزيل البرنامج وتثبيته و/أو استخدامه إلا بعد موافقتك على الالتزام بجميع الشروط والأحكام الواردة في اتفاقية الترخيص هذه. أنت تقر وتضمن أنك مخول بشكل صحيح بقبول الشروط والأحكام الواردة في اتفاقية الترخيص هذه نيابة عنك وعن المنظمة التي ترتبط بها.
تم ترخيص البرنامج لك، وليس بيعه لك. ويخضع ترخيصك للبرنامج لقبولك المسبق لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لبرنامج Illumina ("الاتفاقية"). من خلال قبول هذه الاتفاقية، فإنك توافق على أن شروط وأحكام هذه الاتفاقية سوف تنطبق على جميع عمليات التنزيل والتثبيت واستخدامات البرنامج.
تم إبرام هذه الاتفاقية بين Illumina, Inc.، وهي شركة مسجلة في ولاية ديلاوير، ولها مكاتب في 5200 Illumina Way، San Diego، CA 92122 ("Illumina") وبينك باعتبارك المستخدم النهائي للبرنامج (يشار إليه فيما يلي باسم "المرخص له" أو "أنت"). جميع البرامج المقدمة للمرخص له مخصصة للاستخدام من قبل المرخص له فقط.

1. منح الترخيص. وفقًا لشروط وأحكام هذه الاتفاقية، تمنح Illumina للمرخص له، بموجب الشروط والأحكام التالية، ترخيصًا شخصيًا غير حصري وقابل للإلغاء وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن، لأغراض الاستخدام الداخلي غير التجاري فقط، في سياق أعمال المرخص له العادي لاستخدام البرنامج في شكل رمز كائن قابل للتنفيذ فقط أو كخدمة، فقط في منشأة المرخص له أو على شبكة المرخص له الداخلية فقط، لتثبيت البرنامج واستخدامه، لغرض معالجة وتحليل البيانات الناتجة عن أداة تسلسل الجينات Illumina المملوكة والمدارة من قبل المرخص له فقط (يُشار إليها باسم "المنتج"). في حالة البرامج التي تقدمها Illumina في شكل غير مجمع، تمنح Illumina المرخص له حقًا شخصيًا غير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن ومقيدًا لتجميع البرنامج وتثبيته واستخدامه فقط لمعالجة وتحليل البيانات الناتجة عن المنتج.
2. قيود الترخيص. باستثناء ما هو مسموح به صراحةً في القسم 1، لا يجوز للمرخص له صنع البرنامج أو استيراده أو استخدامه أو نسخه أو إعادة إنتاجه أو توزيعه أو عرضه أو نشره أو بيعه أو إعادة بيعه أو تأجيره أو الترخيص من الباطن له، كليًا أو جزئيًا، باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية. لا يجوز للمرخص له تعديل البرنامج أو تحسينه أو ترجمته أو إجراء هندسة عكسية له أو فك تجميعه أو إنشاء أعمال مشتقة منه أو محاولة (أ) إبطال أو تجنب أو تجاوز أو إزالة أو إلغاء تنشيط أو التحايل بأي شكل آخر على أي آليات حماية للبرنامج في البرنامج بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي آلية من هذا القبيل تُستخدم لتقييد أو التحكم في وظائف البرنامج، أو (ب) اشتقاق الكود المصدر أو الأفكار الأساسية أو الخوارزميات أو البنية أو الشكل التنظيمي للبرنامج. لن يسمح المرخص له، في أي وقت، بما في ذلك أثناء وبعد مدة الترخيص، بإتاحة البرنامج أو أي أجزاء أو نسخ منه بأي شكل لأي أطراف ثالثة. يجوز للمرخص له استخدام البرنامج فقط مع البيانات الجينية التي يتم إنشاؤها باستخدام المنتج؛ لا يجوز للمرخص له استخدام البرنامج مع أي بيانات تم إنشاؤها من منتجات أو أدوات أخرى؛ ولا يجوز للمرخص له استخدام البرنامج لإجراء أي خدمات تحليل بيانات لأي طرف ثالث؛ ولا يجوز للمرخص له نقل أو توزيع البرنامج إلى أي طرف ثالث.
3. الملكية. البرنامج محمي بموجب قوانين الملكية الفكرية للولايات المتحدة والقوانين الدولية. جميع الحقوق والممتلكات والمصالح في البرنامج (بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية المرتبطة) مملوكة لشركة Illumina أو الشركات التابعة لها أو المرخصين لها. يقر المرخص له بعدم منح أي حقوق أو ترخيص أو مصلحة لأي علامات تجارية لشركة Illumina بموجب هذه الاتفاقية. يقر المرخص له بأن إعادة إنتاج البرنامج أو أي جزء منه أو توزيعه دون إذن قد يؤدي إلى عقوبات مدنية وجنائية شديدة. تحتفظ Illumina بجميع الحقوق في البرنامج وغير الممنوحة صراحةً للمرخص له بموجب هذه الاتفاقية.
4. الترقيات/التحديثات. يجوز لشركة Illumina، وفقًا لتقديرها الخاص، توفير تحديثات أو ترقيات للبرنامج. وفي هذه الحالة، يتمتع المرخص له بنفس الحقوق والالتزامات بموجب هذه التحديثات أو الترقيات كما هو الحال بالنسبة لإصدارات البرنامج المقدمة في البداية للمرخص له بموجب هذا. ويدرك المرخص له أن شركة Illumina ليست ملزمة بتوفير أي ترقيات أو تحديثات للبرنامج أو دعم له.
5. سلامة البيانات/فقدانها. يتحمل المرخص له مسؤولية سلامة البيانات وتوافرها، بما في ذلك منع فقدان البيانات التي ينشئها المرخص له أو يستخدمها أو يحللها أو يديرها أو يخزنها فيما يتصل باستخدامه للبرنامج أو من خلاله، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التحقيق في السياسات والإجراءات المناسبة للصناعة وتنفيذها فيما يتعلق بتوفير الوصول إلى بيانات المرخص له، ومراقبة الوصول إلى بيانات المرخص له واستخدامها، وإجراء عمليات النسخ الاحتياطي الروتينية وأرشفة بيانات المرخص له، وضمان كفاية برامج مكافحة الفيروسات. وعليه، يوافق المرخص له على أن Illumina ليست مسؤولة عن أي عدم القدرة على الوصول إلى البيانات أو فقدها أو إتلافها نتيجة لاستخدام المرخص له للبرنامج، ولا تتحمل Illumina أي مسؤولية تجاه المرخص له فيما يتعلق بعدم القدرة على الوصول إلى البيانات أو فقدها أو إتلافها.
6. مدة الترخيص. يبدأ سريان هذه الاتفاقية من الوقت الذي يقبل فيه المرخص له صراحةً الشروط والأحكام الخاصة بهذا الترخيص، أو يقوم بتثبيت البرنامج بطريقة أخرى، وبالتالي يقبل الشروط والأحكام الواردة هنا، وستظل سارية المفعول حتى يتم إنهاؤها. سينتهي هذا الترخيص بخلاف ذلك وفقًا للشروط المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، إذا تم إلغاؤه من قبل Illumina، أو إذا فشل المرخص له في الامتثال لأي شرط أو بند من شروط هذه الاتفاقية بما في ذلك الفشل في دفع أي رسوم ترخيص سارية. تحتفظ Illumina بالحق في إلغاء هذا الترخيص في أي وقت بعد 31 ديسمبر 2025. يوافق المرخص له على إنهاء هذه الاتفاقية لأي سبب من الأسباب على التوقف فورًا عن استخدام البرنامج وإلغاء تثبيته وتدمير جميع نسخ البرنامج الموجودة بحوزته و/أو تحت سيطرته، وإعادة أو تدمير، حسب اختيار Illumina، أي أقراص مضغوطة أو أقراص مرنة أو وسائط أخرى تقدمها Illumina لتخزين البرنامج عليها (مع أي نسخ مصرح بها منها)، بالإضافة إلى أي وثائق مرتبطة بها
7. لا توجد ضمانة. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يتم توفير البرنامج "كما هو" وتتبرأ شركة ILLUMINA صراحةً من جميع الضمانات والشروط المتعلقة بالبرنامج والنتائج التي يولدها البرنامج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، جميع الضمانات أو الشروط الأخرى الصريحة أو الضمنية للجودة التجارية وعدم الانتهاك والملاءمة لغرض معين، وتلك الناشئة عن القانون أو غير ذلك من القوانين أو من سياق التعامل أو الاستخدام التجاري. لا تقدم شركة ILLUMINA ضمانًا بأن الوظائف المضمنة في البرنامج سوف تلبي متطلبات المرخص له، أو أن تشغيل البرنامج سيكون خاليًا من الأخطاء أو بدون انقطاع.
8. حدود المسؤولية. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تكون شركة ILLUMINA مسؤولة بأي حال من الأحوال بموجب أي نظرية للعقد أو الضرر أو المسؤولية الصارمة أو أي نظرية قانونية أو منصفة أخرى عن أي إصابة شخصية أو أي أضرار غير مباشرة أو تبعية أو عرضية، حتى إذا تم إخطار شركة ILLUMINA بإمكانية حدوث ذلك بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الأرباح المفقودة أو البيانات المفقودة أو انقطاع الأعمال أو الإيرادات التجارية المفقودة أو أي خسارة اقتصادية أخرى أو أي خسارة للبيانات المسجلة الناشئة عن استخدام البرنامج أو عدم القدرة على استخدامه. باستثناء ما يحظره القانون بخلاف ذلك، لن تتجاوز مسؤولية ILLUMINA الإجمالية تجاه المرخص له عن جميع الأضرار في أي حال من الأحوال مبلغ 500 دولار أمريكي. وستطبق القيود السابقة حتى إذا فشل الحل المذكور أعلاه في تحقيق غرضه الأساسي.
9. البقاء. ستظل قيود المسؤولية وحقوق الملكية الخاصة بشركة Illumina الواردة في هذه الوثيقة والتزامات المرخص له بعد إنهاء هذه الاتفاقية سارية بعد إنهاء هذه الاتفاقية لأي سبب.
10. للاستخدام البحثي فقط. تم وضع علامة "للاستخدام البحثي فقط" على البرنامج أو عبارة مشابهة، ولم يتم تحديد خصائص أداء البرنامج ولم يتم استخدام البرنامج في إجراءات التشخيص. يقر المرخص له ويوافق على أن (أ) البرنامج لم تتم الموافقة عليه أو إجازته أو ترخيصه من قبل إدارة الغذاء والدواء الأمريكية أو أي كيان تنظيمي آخر سواء كان أجنبيًا أو محليًا لأي استخدام مقصود محدد، سواء كان بحثيًا أو تجاريًا أو تشخيصيًا أو غير ذلك، و(ب) يجب على المرخص له التأكد من حصوله على أي موافقات تنظيمية ضرورية لاستخدامات المرخص له المقصودة للبرنامج. سيلتزم المرخص له بجميع القوانين واللوائح المعمول بها عند استخدام البرنامج وصيانته.
11. عام. لا يجوز للمرخص له الترخيص من الباطن أو التنازل أو المشاركة أو الرهن أو تأجير أو نقل أي من حقوقه بموجب هذه الاتفاقية فيما يتعلق بالبرنامج أو أي جزء منه بما في ذلك الوثائق. تحتفظ Illumina بالحق في تغيير هذه الاتفاقية في أي وقت. عندما تجري Illumina أي تغييرات، ستوفر Illumina الاتفاقية المحدثة، أو رابطًا إليها، على موقع Illumina. webالموقع (www.illumina.com) وستدخل هذه الاتفاقية المحدثة حيز التنفيذ على الفور. يمثل استمرار وصول المرخص له إلى البرنامج أو استخدامه موافقة المرخص له على أي اتفاقية منقحة. إذا تبين أن أحد أو أكثر أحكام هذه الاتفاقية غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فلن يتم إبطال هذه الاتفاقية ولكن الأحكام المتبقية ستظل سارية المفعول بالكامل. تشكل هذه الاتفاقية الاتفاقية الكاملة بين الطرفين فيما يتعلق بموضوع هذه الاتفاقية وتدمج جميع الاتصالات السابقة باستثناء أن نموذج "نسخة مطبوعة" من اتفاقية الترخيص المتعلقة بالبرنامج المتفق عليها مسبقًا كتابيًا من قبل Illumina والمرخص له سوف يحل محل ويحكم في حالة وجود أي أحكام متضاربة.
12. القانون الحاكم. يخضع هذا الاتفاق لقوانين ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، ويتم تفسيره وفقًا لها، دون مراعاة مبادئ تضارب القوانين، وبصرف النظر عن المكان الذي قد يتم فيه رفع دعوى أو إجراء بموجب هذا الاتفاق. filed.
13. المستخدمون النهائيون للحكومة الأمريكية. إذا كان المرخص له وكالة فرعية أو أداة تابعة للحكومة الأمريكية، فينطبق الحكم التالي. يُعد البرنامج "عنصرًا تجاريًا" كما هو مُعرَّف في 48 CFR 2.101، ويتكون من "برنامج كمبيوتر تجاري" و"وثائق برنامج كمبيوتر تجاري"، كما تُستخدم هذه المصطلحات في 48 CFR 12.212 أو 48 CFR 227.7202 (حسب الاقتضاء). وفقًا لـ 48 CFR 12.212 و48 CFR 227.7202-1 حتى 227.7202-4، يحصل جميع المستخدمين النهائيين للحكومة الأمريكية على البرنامج فقط بتلك الحقوق المنصوص عليها هنا.
14. اتصال. يجب توجيه أي أسئلة بخصوص الحقوق القانونية أو الواجبات أو الالتزامات أو القيود المرتبطة بالبرنامج أدناه إلى Illumina, Inc., 5200 Illumina Way, San Diego, CA 92122، Attention: Legal Department، الهاتف: 858-202-4500, فاكس: 858-202-4599, web موقع: www.illumina.com <http://www.illumina.com>.
15. المكونات الخاصة بأطراف أخرى. قد يتضمن البرنامج برامج تابعة لأطراف أخرى ("برامج تابعة لأطراف أخرى"). تتوفر بعض برامج الأطراف الأخرى بموجب تراخيص برامج مفتوحة المصدر أو مجانية. لا تغير اتفاقية الترخيص المرفقة بالبرنامج المرخص أي حقوق أو التزامات قد تكون للمرخص له بموجب تراخيص البرامج مفتوحة المصدر أو المجانية. يتم توفير التراخيص التي تحكم شروط وأحكام استخدام برامج الأطراف الأخرى المضمنة في البرنامج المرخص في ملف READ ME المرفق بالبرنامج. يحتوي ملف READ ME أيضًا على بيانات حقوق الطبع والنشر لمكونات البرامج مفتوحة المصدر المختلفة (أو أجزاء منها) الموزعة مع البرنامج المرخص.
    نهاية اتفاقية ترخيص برنامج المستخدم النهائي.

المستندات / الموارد

برنامج ILLUMINA Connected Annotations EULA [بي دي اف] دليل المستخدم 200048912، برنامج EULA الخاص بالتعليقات التوضيحية المتصلة، برنامج EULA الخاص بالتعليقات التوضيحية، برنامج EULA، البرنامج

مراجع

• دليل المستخدم