دليل المستخدم لجهاز القياس المتعدد الرقمي HT64 TRMS/AC+DC المزود بشاشة LCD ملونة من HT Instruments

إتش تي 64
دليل المستخدم

محتويات يخفي

1 الاحتياطات وتدابير السلامة

9 المستندات / الموارد

9.1 مراجع

الاحتياطات وتدابير السلامة

تم تصميم الجهاز وفقًا للتوجيه IEC / EN61010-1 المتعلق بأدوات القياس الإلكترونية. من أجل سلامتك ولمنع تلف الجهاز ، يرجى اتباع الإجراءات الموضحة في هذا الدليل بعناية وقراءة جميع الملاحظات مسبوقة بالرمز بأقصى قدر من الاهتمام.
قبل وبعد إجراء القياسات ، يجب مراعاة التعليمات التالية بعناية:

لا تقم بإجراء أي قياس في البيئات الرطبة.
لا تقم بإجراء أي قياسات في حالة وجود غاز أو مواد متفجرة أو مواد قابلة للاشتعال ، أو في البيئات المتربة.
تجنب أي اتصال مع الدائرة التي يتم قياسها إذا لم يتم إجراء قياسات.

تجنب أي تلامس مع الأجزاء المعدنية المكشوفة ، مع مجسات ودوائر القياس غير المستخدمة ، إلخ.
لا تقم بإجراء أي قياس في حالة العثور على شذوذ في الجهاز مثل التشوه ، والكسر ، وتسرب المواد ، وغياب العرض على الشاشة ، وما إلى ذلك.

انتبه بشكل خاص عند قياس الحجمtagأعلى من 20 فولت ، نظرًا لوجود خطر حدوث صدمة كهربائية.

في هذا الدليل، وعلى الجهاز، يتم استخدام الرموز التالية:
تحذير: مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل ؛ قد يؤدي الاستخدام غير السليم إلى إتلاف الجهاز أو مكوناته.
متر مزدوج العزل
AC المجلدtagهـ أو الحالي
مجلد DCtagهـ أو الحالي
اتصال بالأرض
1.1 تعليمات أولية

تم تصميم هذه الأداة للاستخدام في البيئات ذات درجة التلوث 2.
يمكن استخدامه مع VOLTAGقياسات E و CURRENT للتركيبات باستخدام CAT IV 600V و CAT III 1000V.

نوصي باتباع قواعد السلامة العادية التي وضعتها إجراءات تنفيذ العمليات على الأنظمة الحية واستخدام معدات الحماية الشخصية الموصوفة لحماية المستخدم من التيارات الخطرة والأداة من الاستخدام غير الصحيح.
في حالة عدم وجود دلالة على وجود المجلدtagقد يمثل خطرًا على المشغل ، فقم دائمًا بإجراء قياس الاستمرارية قبل إجراء القياس على النظام المباشر ، من أجل تأكيد الاتصال الصحيح وحالة العملاء المتوقعين.

فقط الخيوط المزودة مع الجهاز تضمن الامتثال لمعايير السلامة. يجب أن تكون في حالة جيدة وأن يتم استبدالها بنماذج مماثلة ، عند الضرورة.
لا تختبر الدوائر التي تتجاوز الحجم المحددtagحدود ه.
لا تقم بإجراء أي اختبار في ظل ظروف بيئية تتجاوز الحدود المبينة في الفقرة 6.2.1.

تأكد من إدخال البطارية بشكل صحيح.
تأكد من أن شاشة LCD والمفتاح الدوار يشيران إلى نفس الوظيفة.

1.2 أثناء الاستخدام
يرجى قراءة التوصيات والتعليمات التالية بعناية:
حذر
قد يؤدي عدم الامتثال لملاحظات التحذير و / أو التعليمات إلى إتلاف الجهاز و / أو مكوناته أو يكون مصدر خطر للمشغل.

قبل تنشيط المفتاح الدوار ، افصل خيوط الاختبار عن الدائرة التي يتم قياسها.
عند توصيل الجهاز بالدائرة التي يتم قياسها ، لا تلمس أي طرف غير مستخدم.

لا تقيس المقاومة في حالة المجلد الخارجيtagوفاق موجودة ؛ حتى لو كانت الأداة محمية ، فإن المجلد المفرطtagقد يتسبب هذا في حدوث عطل.
أثناء القياس ، إذا ظلت قيمة أو علامة الكمية التي يتم قياسها دون تغيير ، فتحقق مما إذا كانت وظيفة HOLD ممكّنة.

1.3 بعد الاستعمال

When measurement is complete, set the rotary switch to OFF to switch off the instrument.
إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة ، فقم بإزالة البطاريات.

1.4 تعريف القياس (OVERVOLTAGه) الفئة
المعيار "IEC / EN61010-1: متطلبات السلامة للمعدات الكهربائية للقياس والتحكم والاستخدام المختبري ، الجزء 1: المتطلبات العامة" ، يحدد فئة القياس ، المعروفة باسم overvoltage category, is. § 6.7.4: Measured circuits, reads: (OMISSIS)
الدوائر مقسمة إلى فئات القياس التالية:

فئة القياس IV هو للقياسات التي أجريت في مصدر lowvoltagالتثبيت الإلكتروني. السابقamples هي عدادات وقياسات للكهرباء على أجهزة حماية التيار الزائد الأولية ووحدات التحكم في التموج.

فئة القياس الثالثة للقياسات التي يتم إجراؤها على التركيبات داخل المباني. السابقamples هي قياسات على لوحات التوزيع ، وقواطع الدائرة ، والأسلاك ، بما في ذلك الكابلات ، وقضبان التوصيل ، وصناديق التوصيل ، والمفاتيح ، ومنافذ التوصيل في التثبيت الثابت ، ومعدات للاستخدام الصناعي وبعض المعدات الأخرى ، على سبيل المثالample ، محركات ثابتة ذات اتصال دائم بالتركيب الثابت.
فئة القياس الثاني للقياسات التي يتم إجراؤها على الدوائر المتصلة مباشرة بالحجم المنخفضtagالتثبيت الإلكتروني. السابقamples هي قياسات على الأجهزة المنزلية والأدوات المحمولة والمعدات المماثلة.

فئة القياس I للقياسات التي يتم إجراؤها على الدوائر غير المتصلة مباشرة بـ MAINS. السابقamples هي قياسات على دوائر غير مشتقة من MAINS ، ودوائر مشتقة من MAINS محمية بشكل خاص (داخلية). في الحالة الأخيرة ، تكون الضغوط العابرة متغيرة ؛ لهذا السبب ، يتطلب المعيار أن تكون قدرة التحمل العابرة للمعدات معروفة للمستخدم.

الوصف العام

يقوم الجهاز بإجراء القياسات التالية:

DC/AC/AC+DC TRMS Voltage
DC / AC المجلدtagه مع مقاومة منخفضة (LoZ)
DC/AC/AC+DC TRMS Current
DC/AC/AC+DC TRMS Current with transducer clamps
AC, AC+DC TRMS current
عرض 4-20mA٪
اختبار المقاومة والاستمرارية
اختبار الصمام الثنائي
سعة
تكرار
دورة العمل
درجة الحرارة مع مسبار من النوع K
Data Logger function and display of graphs of measured data

ويمكن اختيار كل من هذه الوظائف عن طريق المفتاح المناسب. تم تجهيز الجهاز أيضًا بمفاتيح الوظائف (انظر الفقرة 4.2) ورسم بياني خطي تناظري وشاشة LCD TFT ملونة عالية التباين. تم تجهيز الجهاز أيضًا بوظيفة إيقاف التشغيل التلقائي التي تقوم بإيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا بعد فترة توقف معينة (قابلة للبرمجة).
2.1. قياس متوسط القيم وقيم TRMS
تنقسم أدوات قياس الكميات المتناوبة إلى عائلتين كبيرتين:

عدادات AVERAGE-VALUE: أجهزة تقيس قيمة الموجة الوحيدة عند التردد الأساسي (50 أو 60 هرتز).

TRMS (مربع متوسط الجذر الحقيقي) VALUE متر: أدوات تقيس قيمة TRMS للكمية التي يتم اختبارها.

مع الموجة الجيبية تمامًا ، تقدم عائلتا الأدوات نتائج متطابقة.
مع الموجات المشوهة ، يجب أن تختلف القراءات. توفر عدادات متوسط القيمة قيمة RMS للموجة الأساسية الوحيدة ؛ بدلاً من ذلك ، توفر عدادات TRSM قيمة RMS للموجة بأكملها ، بما في ذلك التوافقيات (ضمن عرض النطاق الترددي للأجهزة). لذلك ، من خلال قياس نفس الكمية باستخدام أدوات من كلتا العائلتين ، فإن القيم التي تم الحصول عليها تكون متطابقة فقط إذا كانت الموجة جيبية تمامًا. في حالة تشوهها ، يجب أن توفر عدادات TRMS قيمًا أعلى من القيم التي تقرأها عدادات متوسط القيمة.
2.2. تعريف الجذر الحقيقي يعني القيمة المربعة وعامل القمة
يتم تعريف جذر متوسط القيمة التربيعية للتيار على النحو التالي: "في وقت يساوي فترة ، تيار متناوب مع جذر متوسط القيمة التربيعية لشدة 1A ، يدور على المقاوم ، يبدد نفس الطاقة التي ، خلال نفس الوقت ، سوف يتبدد بواسطة تيار مباشر بقوة 1A ”. ينتج عن هذا التعريف التعبير الرقمي:
يشار إلى جذر متوسط قيمة التربيع بالاختصار RMS.
يُعرَّف عامل القمة بأنه العلاقة بين القيمة القصوى للإشارة وما لها
قيمة التربيع التربيعي: CFتتغير هذه القيمة مع شكل موجة الإشارة ، بالنسبة لموجة جيبية بحتة في حالة التشويه ، يأخذ عامل القمة قيمًا أعلى مع زيادة تشوه الموجة.

التحضير للاستخدام

3.1 الشيكات الأولية
قبل الشحن، تم فحص الجهاز من الناحية الكهربائية والميكانيكية view. تم اتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة حتى يتم تسليم الجهاز دون تلف. ومع ذلك ، نوصي بفحص الجهاز بشكل عام لاكتشاف الضرر المحتمل الذي حدث أثناء النقل. في حالة العثور على حالات شاذة ، اتصل على الفور بوكيل الشحن. نوصي أيضًا بالتحقق من احتواء العبوة على جميع المكونات المشار إليها في الفقرة 6.3.1. في حالة وجود تناقض ، يرجى الاتصال بالموزع. في حالة إعادة الأداة ، يرجى اتباع التعليمات الواردة في الفقرة 7.
3.2 صك امدادات الطاقة
The instrument is powered by 1×7.4V rechargeable Li-ION battery included in the package. When the battery is flat, the symbol “ ” appears on the display. For battery recharge, please refer to § 6.1.
3.3. التخزين
من أجل ضمان القياس الدقيق ، بعد فترة تخزين طويلة ، انتظر حتى تعود الأداة إلى حالتها الطبيعية (انظر الفقرة 7.1.3).

التسميات

4.1 وصف الأداة

التسمية التوضيحية:

شاشة LCD
مفتاح الوظيفة F2
مفتاح الوظيفة F3
مفتاح الوظيفة F1
مفتاح الوظيفة F4
مفتاح النطاق
HOLD/REL key
مفتاح محدد دوار
طرف الإدخال 10A
محطة الإدخال
Input terminal mAuA
طرف الإدخال COM

4.2 وصف مفاتيح الوظيفة
4.2.1. مفتاح HOLD/REL
Pressing the HOLD/REL key freezes the value of the measured quantity on the display. After pressing this key, the message “Hold” appears on the display. Press the HOLD/REL key again to exit the function. To save the vale on the display, see § 4.3.3. Press and hold the HOLD/REL key for a long time in order to activate/deactivate relative measurement. The instrument zeroes the display and saves the displayed value as a reference value which subsequent measurements will be referred to (see § 4.3.4). The symbol “A” appears on the display. This function is not active in position. Press and hold the HOLD/REL key again to exit the function.
4.2.2. مفتاح النطاق
Press the RANGE key to activate the manual mode and to disable the Autorange function. The message “Manual” appears on the upper left part of the display instead of “AUTO”. In manual mode, press the RANGE key to change measuring range: the relevant decimal point will change its position. The RANGE key is not active in positions هرتز٪، . In Autorange mode, the instrument selects the most appropriate ratio for carrying out measurement. If a reading is higher than the maximum measurable value, the indication “O.L” appears on the display. Press and hold the RANGE key for more than 1 second to exit the manual mode and restore the Autorange mode.
4.2.3. مفاتيح الوظائف F1، F2، F3، F4
استخدم المفاتيح F1 وF2 وF3 وF4 لإدارة الوظائف الداخلية للجهاز (راجع § 4.3).
4.2.4. ميزة LoZ
يسمح هذا الوضع بأداء مجلد AC / DCtagقياس بمقاومة منخفضة للمدخلات لتجنب القراءات الخاطئة بسبب المجلد الضالtagه بالسعة مقترنة.
حذر
بإدخال الأداة بين موصلات الطور والأرض ، يمكن أن تنطلق أجهزة حماية RCD أثناء الاختبار. لمرحلة PE المجلدtage measurement after a RCD device preliminarily connect the test leads between phase and neutral cables at least for 5s, then perform the phase-PE measurement to avoid unexpected trips-out
4.2.5. LEAD message at display
From instrument switch off (OFF), in the positions a short sound is emitted and a “LEAD” message is shown for a while to indicate an advise of using test leads for the current measurements.
4.3. وصف الوظائف الداخلية
4.3.1. وصف الشاشة

التسمية التوضيحية:

إشارة إلى الوضع التلقائي/اليدوي
إشارة إلى وقت النظام
Indication of battery charge level and activation/deactivation of key tone (not associated with continuity test)
بيان وحدة القياس
إشارة إلى نتيجة القياس
رسم بياني تناظري
Indications associated with function keys F1, F2, F3, F4

4.3.2. حجم التيار المتردد والمستمرtagه والقياس الحالي
الأداة قادرة على قياس الوجود المحتمل لمكونات متداخلة متداخلة على مجلد عامtage أو الموجي المباشر الحالي. يمكن أن يكون هذا مفيدًا عند قياس الإشارات النبضية النموذجية للأحمال غير الخطية (مثل آلات اللحام والأفران الكهربائية وما إلى ذلك).

حدد الموقف .
Press the F2 key selecting the “" " أو " "الأوضاع (انظر الشكل 3)"
Follow the instructions shown in § 5.1 or § 5.9

4.3.3. وظيفة HOLD والحفظ

Press the HOLD/REL key again to freeze the result. The message “Hold” appears onthe display.
Press the F3 key to save the data in the instrument’s memory.
Enter the General menu to display the saved result (see § 4.3.7)

4.3.4. القياس النسبي

Press and hold the HOLD/REL key to enter relative measurement (see Fig. 5 – right side). The message “REL” and symbol “" تظهر على الشاشة.
Press the F4 key to enter the General menu, save the measured result and display it (see § 4.3.7).

4.3.5. حفظ قيم الحد الأدنى/الأقصى/المتوسط والذروة

Press the F4 key to enter the measuring mode of MAX, MIN and Average values of the quantity to be measured (see Fig. 6 – central part). The message “MAX MIN” appears on the display.
The values are automatically updated by the instrument, which emits a short beep whenever the actually displayed values are exceeded (higher for MAX value, lower for MIN value).
Press the F2 key to stop detecting the values and the F1 key to start measuring again.
Press the F3 key to save the measured result (see Fig. 6 – right side) and display it (see § 4.3.7).
Press the F4 key to enter the measuring mode of Peak values of the quantity to be measured (see Fig. 7 – right side). The message “PEAK” appears on the display and the values are updated in the same way as for the MAX/MIN function.
Press the F2 key to stop detecting the values and the F1 key to start measuring again.

Press the F3 key to save the result and display it (see § 4.3.7).

4.3.6. إنشاء وحفظ رسوم بيانية للقياسات

Press the F1 key to enter the section for creating a graph of the quantity to be measured (see Fig. 8 – left side).
Press the F2 (Fast) or F3 (Slow) key to set the sampling interval the instrument will use as a reference when creating the graph. You can choose among the following values: 0.2s, 0.5s, 1.0s, 2.0s, 5.0s, 10s

Press the F1 key to start creating the graph. The measuring range (automatically inserted by the instrument) and the real-time value are displayed by the instrument (see Fig. 8 – central part).
Press the F4 key to end the graph.
Press the F1 key to save the graph in the instrument’s memory or the F4 key to start a new graph (see Fig. 8 – right side).

4.3.7. Instrument general menu

With a measurement on the display (see Fig. 9 – left side), press function key F3 to enter the instrument’s general menu. The screen (see Fig. 9 – right side) is shown on the display.قياسات الادخار

Press the F1 (ENTER) key to save the measurement.
Recording data (Logger)
Use the F2 or F3 key to select symbol “Record” and press the F1 key (see Fig. 10 – left side).
Use the F2 or F3 key to select:
➢ Setting of recording duration, from 1min to 23h:59min
➢ Setting of sampling interval from 1s to 59min:59s

Press the F1 key to enable the editing functions and the F2 (+) and F3 (>>) keys to carry out the desired settings.
Press the F1 (OK) key to confirm the settings or the F4 (CANCEL) key to go back to editing (see Fig. 10 – right side).
Press the key F4 (CLOSE) to go back to the main screen

Select the option “Start Recording” and press the F1 key. The following screen appears on the display
The instrument shows the remaining time and the number of samples taken in real time, and the message “Stopped” at the end of recording (see Fig. 11 – left side). Press the F4 (STOP) key to stop recording at any time.
Press the F2 key to save recorded data in the internal memory and view it again on the display

Press the F3 (TREND) key to display the trend of recording (see Fig. 11 – central part).
Press the F4 (>>) key to move the cursor on the graph and the F2 (+) key to activate the Zoom function of the graph, increasing resolution (symbol “Xy” where y=max zoom dimension appears at the top of the display on the right side) (see Fig. 11 – right side). You can zoom X1 for at least 15 measuring points, X2 for at least 30 measuring points, X3 for at least 60 measuring points and so on for maximum 6 zooming operations.
Press the F4 (BACK) key to go back to the previous screen. Deleting the instrument’s memory

Use the F2 or F3 key to select symbol “Delete” and press the F1 key (see Fig. 12 – left side).
Use the F2 or F3 key to select the options:
➢ Delete all Measurements → all snapshots (measurements) are deleted
➢ Delete all Recordings → all recordings are deleted
➢ Delete all Graphs → all graphs are deleted.
Press the F1 (OK) key to carry out the selected operation (a confirmation message is shown by the instrument). General settings of the instrument

Use the F2 or F3 key to select symbol “Setup” and press the F1 key (see Fig. 13 – left side).
Use the F2 or F3 key to select the options:
➢ Reset → restores the instrument’s default conditions.
➢ Format → allows activating the key tone, setting the format of date/time and of the displayed numbers (decimal comma or point).
➢ General → allows setting the system’s date/time, defining the Auto Power OFF interval, the background colour and the display’s font colour and type, and choosing the system’s language.
➢ Meter Info → provides information on the internal Firmware version and on the memory’s available space.
Press the F1 (ENTER) key to carry out the selected operation or the F4 (CANCEL) key to go back to the measuring screen. General settings of the instrument – Reset

Press the F1 (OK) key to activate the Reset.
The Reset operation do not deletes the instrument’s internal memory
General settings of the instrument – Format
Use the F2 or F3 key to select the options:➢ Key tone → allows activating/deactivating the tone of the function keys.
➢ Numeric Format → allows defining the format of the numbers shown on the display among the options: 0.000 (decimal point) and 0,000 (comma)
➢ Date Format → allows defining the format of the system date between the options: MM/DD/YY and DD/MM/YY
➢ Time Format → allows defining the format of the system time between the options:
OURS and 24 HOURS
Use the F1 (EDIT) key and the F2 and F3 keys for settings or the F4 key to go back to the previous screen. General settings of the instrument – Display

Use the F2 or F3 key to select the options:
➢ Set Date → allows setting the system’s date as defined in the Format menu.
➢ Set Time → allows setting the system’s time as defined in the Format menu.
➢ Auto Power OFF → allows defining the instrument’s auto power off interval when idling in the range: 5min 60min with resolution 1min. Set value 00 to disable the function. Press the F3 key to switch on the instrument again after it has automatically switched off.
➢ Foreground → allows defining the display’s background colour and the colour of the font.
➢ Select Font → allows defining the type of font or the display among the available options (0, 1, 2).
➢ Language → allows selecting the system’s language among the options: Italian, English, Spanish, German and French
General settings of the instrument – Instrument Info
The instrument shows the following information:
➢ Firmware version → internal Firmware version
➢ Free memory → percentagقيم المساحة الحرة المتبقية في الذاكرة لحفظ اللقطات (SAVE) والتسجيلات (REC) والرسوم البيانية (GRAPH).
Press the F4 key to go back to the previous screen Recalling graphs to the display

Use the F2 or F3 key to select symbol “View G” and press the F1 key (see Fig. 18 – left side).
Use the F2 (PREV) or F3 (NEXT) keys to select the desired graph among the ones saved in the instrument’s memory and press key F1 (ENTER) to open the graph (see Fig. 18 – central part).
Use the F2 (<<) or F3 (>>) keys to move the cursor within the graph in the two directions, observing the corresponding value at the bottom of the display (see Fig. 18 – right side).

Press the F1 (DELETE) key to delete the selected graph or the F4 (BACK) key to go back to the previous screen. Recalling measured data (snapshots) on the display
Use the F2 or F3 key to select symbol “View M” and press the F1 key (see Fig. 19 – left side).
Use the F2 (PREV) or F3 (NEXT) key to select and view the desired measure among the ones saved in the instrument’s memory (see Fig. 19 – right side). The measure reference appears at the bottom of the display on the right side.

Press the F1 (DELETE) key to delete the selected measure or the F4 (CLOSE) key to go back to main screen Recalling recordings to the display
Use the F2 or F3 key to select symbol “View R” and press the F1 key (see Fig. 20 – left side).
Use the F2 (PREV) or F3 (NEXT) key to select the desired recording among the ones saved in the instrument’s memory (see Fig. 20 – central part). The recording reference appears at the bottom of the display.

Press the F1 (TREND) key to display the trend of recording.
Press the F3 (>>) key to move the cursor on the graph and observe the corresponding value at the bottom of the display.
Press the F2 (+) key to activate (if available) the zooming function of the graph.

Press the F1 (DELETE) key to delete the selected recording or the F4 (BACK) key to go back to the previous screen.
المساعدة على الإنترنت على الشاشة
Use the F2 or F3 key to select symbol “Help” and press the F1 key (see Fig. 21).
Use the F2 (UP) or F3 (DOWN) to browse the pages of the context on-line help.

Press the F4 (CLOSE) key to go back to the main screen

تعليمات التشغيل

5.1. مستوى الصوت DC، AC+DCTAGالقياس الإلكتروني
حذر
الحد الأقصى للمدخلات DC voltagالبريد هو 1000 فولت. لا تقيس المجلدtages التي تتجاوز الحدود الواردة في هذا الدليل. تجاوز المجلدtagقد تؤدي الحدود الإلكترونية إلى حدوث صدمات كهربائية للمستخدم وتلف الجهاز.

حدد المواقف V Hz% or mV
أدخل الكبل الأحمر في طرف الإدخال والكابل الأسود في محطة الإدخال COM.

ضع السلك الأحمر والرصاص الأسود على التوالي في البقع ذات الإمكانات الإيجابية والسلبية للدائرة المراد قياسها (انظر الشكل 22). تعرض الشاشة قيمة المجلدtage.
إذا عرضت الشاشة الرسالة "OL" ، فحدد نطاقًا أعلى.
عندما يظهر الرمز "-" على شاشة الأداة ، فهذا يعني أن المجلدtage له الاتجاه المعاكس فيما يتعلق بالتوصيل في الشكل 22.

To use the HOLD, RANGE and REL function, see § 4.2.
For AC+DC measurement, see § 4.3.2 and to use the internal functions, see § 4.3.

5.2 التيار المتردد المجلدTAGالقياس الإلكتروني
حذر
الحد الأقصى لمدخلات التيار المترددtagالبريد هو 1000 فولت. لا تقيس المجلدtages التي تتجاوز الحدود الواردة في هذا الدليل. تجاوز المجلدtagقد تؤدي الحدود الإلكترونية إلى حدوث صدمات كهربائية للمستخدم وتلف الجهاز.

حدد المواقف V Hz% or mV
In position mV, press the F2 (MODE) key to view symbol “~” on the display.
أدخل الكبل الأحمر في طرف الإدخال والكابل الأسود في محطة الإدخال COM.
ضع الرصاص الأحمر والرصاص الأسود على التوالي في نقاط الدائرة المراد قياسها (انظر الشكل 23). تعرض الشاشة قيمة المجلدtage.

إذا عرضت الشاشة الرسالة "OL" ، فحدد نطاقًا أعلى.
Press the F2 (MODE) key to select measurements “Hz” or “%” in order to display the values of frequency and duty cycle of input voltage. Press the F1(TRIG) key to select the positive or negative half-wave of the function “%”The bargraph is not active in these functions.
To use the HOLD, RANGE and REL function, see § 4.2.

To use the internal functions, see § 4.3

5.3 AC / DC VOLTAGقياس E مع مقاومة منخفضة (LOZ)
حذر
الحد الأقصى للمدخلات AC / DC voltagالبريد هو 600 فولت. لا تقيس المجلدtages التي تتجاوز الحدود الواردة في هذا الدليل. تجاوز المجلدtagقد تؤدي الحدود الإلكترونية إلى حدوث صدمات كهربائية للمستخدم وتلف الجهاز.

اختر الموضع LoZV. The “LoZ” and “DC” symbols are shown
Press the MODE (F2) key to select possibly the “AC” measurement

أدخل الكبل الأحمر في طرف الإدخال والكابل الأسود في محطة الإدخال COM
ضع الرصاص الأحمر والرصاص الأسود على التوالي في البقع المرغوبة من الدائرة المراد قياسها (انظر الشكل 24) أو في النقاط ذات الإمكانات الإيجابية والسلبية للدائرة المراد قياسها (انظر الشكل 22). تعرض الشاشة قيمة المجلدtage.
تشير الرسالة "OL" إلى أن قيمة DC voltagتجاوزت القيمة القصوى القابلة للقياس.

عندما يظهر الرمز "-" على شاشة الأداة ، فهذا يعني أن المجلدtage له الاتجاه المعاكس فيما يتعلق بالتوصيل في الشكل 22
To use the HOLD, RANGE and REL function, see § 4.2
To use the internal functions, see § 4.3

5.4. التردد ودورة الواجب
حذر
الحد الأقصى لمدخلات التيار المترددtagالبريد هو 1000 فولت. لا تقيس المجلدtages التي تتجاوز الحدود الواردة في هذا الدليل. تجاوز المجلدtagقد تؤدي الحدود الإلكترونية إلى حدوث صدمات كهربائية للمستخدم وتلف الجهاز.

1. حدد الموضع هرتز%.
2. Press the F2 (MODE) key to select measurements “Hz” or “%” in order to display the values of frequency and duty cycle of input voltage.
3. Insert the red cable into input terminal والكابل الأسود في محطة الإدخال COM.
4. Position the red lead and the black lead respectively in the spots of the circuit to be measured (see Fig. 25). The value of frequency (Hz) or of duty cycle (%) is shown on the display. The bargraph is not active in these functions.
5. لاستخدام وظيفتي HOLD وREL، راجع § 4.2.
6. لاستخدام الوظائف الداخلية، انظر الفقرة 4.3

5.5 قياس المقاومة واختبار الاستمرارية
حذر
قبل محاولة إجراء أي قياس للمقاومة ، قم بقطع التيار الكهربائي عن الدائرة المراد قياسها وتأكد من تفريغ جميع المكثفات ، إن وجدت.

حدد الموقف
أدخل الكبل الأحمر في طرف الإدخال والكابل الأسود في محطة الإدخال COM.

ضع خيوط الاختبار في النقاط المرغوبة من الدائرة المراد قياسها (انظر الشكل 26). تعرض الشاشة قيمة المقاومة.
إذا عرضت الشاشة الرسالة "OL" ، فحدد نطاقًا أعلى.
Press the F2 (MODO) key to select measurement )))” relevant to the continuity test, and position the test leads in the desired spots of the circuit to be measured.

The value of resistance (which is only indicative) is displayed in 2 and the instrument sounds if the value of resistance is <50Ω
To use the HOLD, RANGE and REL function, see § 4.2.
To use the internal functions, see § 4.3.

5.6 اختبار الصمام الثنائي
حذر
قبل محاولة إجراء أي قياس للمقاومة ، قم بقطع التيار الكهربائي عن الدائرة المراد قياسها وتأكد من تفريغ جميع المكثفات ، إن وجدت.

حدد الموقف
Press the F2 (MODE) key to select “+” measurement.
أدخل الكبل الأحمر في طرف الإدخال والكابل الأسود في محطة الإدخال COM.
ضع الخيوط في نهايات الصمام الثنائي المراد اختباره (انظر الشكل 27) ، مع مراعاة القطبية المشار إليها. قيمة عتبة الاستقطاب المباشر المجلدtagيظهر الحرف e على الشاشة.
If threshold value is equal to OmV, the P-N junction of the diode is short-circuited.

إذا أظهرت الشاشة الرسالة "OL" ، يتم عكس أطراف الصمام الثنائي فيما يتعلق بالمؤشر الوارد في الشكل 27 أو تلف تقاطع PN في الصمام الثنائي.
To use the HOLD and REL function, see § 4.2.
To use the internal functions, see § 4.3.

5.7 قياس السعة
حذر
قبل إجراء قياسات السعة على الدوائر أو المكثفات ، قم بقطع مصدر الطاقة عن الدائرة التي يتم اختبارها واترك كل السعة الموجودة فيها يتم تفريغها. عند توصيل المتر المتعدد والسعة المراد قياسها ، احترم القطبية الصحيحة (عند الحاجة).

حدد الموقف
Press the F2 (MODE) key until the symbol “nF” is displayed.
أدخل الكبل الأحمر في طرف الإدخال والكابل الأسود في محطة الإدخال COM.
Press the REL/A key before carrying out measurements.
Position the leads at the ends of the capacitor to be tested, respecting, if necessary, the positive (red cable) and negative (black cable) polarity (see Fig. 28). The display shows the value. Depending on the capacitance, the instrument can take about 20s before displaying the correct final value. The bargraph is not active in this function.

تشير الرسالة "OL" إلى أن قيمة السعة تتجاوز القيمة القصوى القابلة للقياس.
To use the HOLD and REL function, see § 4.2.
To use the internal functions, see § 4.3.

5.8. قياس درجة الحرارة باستخدام مسبار K-TYPE
حذر
قبل محاولة إجراء أي قياس لدرجة الحرارة ، قم بقطع التيار الكهربائي عن الدائرة المراد قياسها وتأكد من تفريغ جميع المكثفات ، إن وجدت.

حدد الموقف
Press the F2 (MODE) key until the symbol “°C” or “F” is displayed.
أدخل المحول المرفق في أطراف الإدخال (القطبية +) و COM (القطبية -) (انظر الشكل 29)
Connect the provided K-type wire probe or the optional K-type thermocouple (see § 7.2.2) to the instrument by means of the adapter, respecting the positive and negative polarity on it. The display shows the value of temperature. The bargraph is not active in this function.

تشير الرسالة "OL" إلى أن قيمة درجة الحرارة تتجاوز القيمة القصوى القابلة للقياس.
To use the HOLD and REL function, see § 4.2.
To use the internal functions, see § 4.3.

5.9. DC, AC+DC CURRENT MEASUREMENT AND E 4-20MA% READING
حذر
Maximum input DC current is 10A (input 10A) or 600mA (input mAuA). Do not measure currents exceeding the limits given in this manual. Exceeding voltagقد تؤدي الحدود الإلكترونية إلى حدوث صدمات كهربائية للمستخدم وتلف الجهاز.

قطع التيار الكهربائي عن الدائرة المراد قياسها.
Select position µA، مللي أمبير or 10A 20mA for 4-20mA reading. to measure DC current or the same position 4-
Insert the red cable into input terminal 10A or into input terminal mAµA and the black cable into input terminal COM.

قم بتوصيل السلك الأحمر والسلك الأسود على التوالي بالدائرة التي تريد قياس تيارها، مع احترام القطبية واتجاه التيار (انظر الشكل 30).
قم بتزويد الدائرة المراد قياسها.
تظهر قيمة التيار المستمر (انظر الشكل 30 - الجانب الأيسر) على الشاشة.
The value of reading 4-20mA% (0mA = -25%, 4mA = 0%, 20mA = 100% and 24mA = 125%) (see Fig. 30 right side) appears on the display. The bargraph is not active in this function.

إذا أظهرت الشاشة الرسالة "OL" ، فهذا يعني أنه تم الوصول إلى الحد الأقصى للقيمة القابلة للقياس.
عندما يظهر الرمز "-" على شاشة الجهاز ، فهذا يعني أن التيار له الاتجاه المعاكس فيما يتعلق بالاتصال في الشكل 30.
To use the HOLD, RANGE and REL functions, see § 4.2.

For AC+DC measurement, see § 4.3.2 and to use the internal functions, see § 4.3

5.10. القياس الحالي للتيار المتردد
حذر
Maximum input AC current is 10A (input 10A) or 600mA (input mAuA). Do not measure currents exceeding the limits given in this manual. Exceeding voltagقد تؤدي الحدود الإلكترونية إلى حدوث صدمات كهربائية للمستخدم وتلف الجهاز.

قطع التيار الكهربائي عن الدائرة المراد قياسها.

Select positions μΑ, mA or 10A
Press the F2 (MODE) key to select “AC” measurement.
Insert the red cable into input terminal 10A or into input terminal mAµA and the black cable into input terminal COM.
Connect the red lead and the black lead in series to the circuit whose current you want to measure (see Fig. 31).
قم بتزويد الدائرة المراد قياسها. تعرض الشاشة قيمة التيار.
إذا أظهرت الشاشة الرسالة "OL" ، فهذا يعني أنه تم الوصول إلى الحد الأقصى للقيمة القابلة للقياس.
To use the HOLD, RANGE and REL functions, see § 4.2.
To use the internal functions, see § 4.3

5.11. قياس التيار المستمر، والمتردد، والمتردد + المستمر باستخدام محول الطاقة CLAMPS
حذر

أقصى قياس للتيار في هذه الوظيفة هو 3000 أمبير تيار متردد أو 1000 أمبير تيار مستمر. لا تقيس التيارات التي تتجاوز الحدود الواردة في هذا الدليل
تقوم الأداة بالقياس باستخدام كل من محول الطاقة المرن clamp (ملحق اختياري F3000U) وأخرى قياسية clamp محولات الطاقة من عائلة HT. لمحول الطاقة clampمن الضروري استخدام محول NOCANBA الاختياري لإجراء الاتصال مع موصل إخراج HT

حدد الموقف
Press F2(MODE) key to select “AC”, “DC” or “AC+DC” measurement
اضغط على مفتاح RANGE لتحديد الجهاز نفس النطاق المحدد على محول الطاقة clamp among the options: 1000mA, 10A, 30A, 40A (only for HT4006) 100A, 300A, 400A (only for HT4006), 1000A, 3000A. The selected range appear in the top left part of the display
أدخل الكبل الأحمر في طرف الإدخال and the black cable into input terminal COM. For other standard transducers (see §) with HT connector use the NOCANBA optional accessory. For information about the use of transducer clampالرجوع إلى دليل المستخدم النسبي
أدخل الكبل داخل الفك (انظر الشكل 32). تظهر قيمة التيار على الشاشة
إذا أظهرت الشاشة الرسالة "OL" ، فهذا يعني أنه تم الوصول إلى الحد الأقصى للقيمة القابلة للقياس
لاستخدام وظائف HOLD و RANGE و REL ، انظر الفقرة 4.2
To use the internal functions, see § 4.3

صيانة

حذر

يجب أن يقوم الفنيين الخبراء والمدربين فقط بعمليات الصيانة. قبل إجراء عمليات الصيانة ، افصل جميع الكابلات من أطراف الإدخال.
لا تستخدم الجهاز في بيئات ذات مستويات رطوبة عالية أو درجات حرارة عالية. لا تعرضه لأشعة الشمس المباشرة.
قم دائمًا بإيقاف تشغيل الجهاز بعد الاستخدام. في حالة عدم استخدام الجهاز لفترة طويلة ، قم بإزالة البطارية لتجنب تسرب السوائل الذي قد يؤدي إلى إتلاف الدوائر الداخلية للجهاز.

6.1. إعادة شحن البطارية الداخلية
عندما تعرض شاشة LCD الرمز " ”, it is necessary to recharge the internal battery.

ضع المفتاح الدوار على وضع الإيقاف OFF وقم بإزالة الكابلات من أطراف الإدخال.
Insert the adaptor of the battery charger power supply into the instrument, into the four input terminals (see Fig. 33).
Insert the connector of the power supply into the adapter and connect the power supply to the electric mains.
A blinking symbol of a green battery appears on the display. The recharging process is complete when the symbol is steady.
Disconnect the battery charger from the instrument when the operation is complete.
حذر
إذا لم يتم تشغيل عملية الشحن، فتحقق من سلامة فتيل الحماية F800mA/1000V (انظر § 7.1.2) واستبدله إذا لزم الأمر (انظر § 6.2)

6.2. استبدال الصمامات الداخلية

ضع المفتاح الدوار على وضع الإيقاف OFF وقم بإزالة الكابلات من أطراف الإدخال.
Turn the fastening screw of the battery compartment cover from position and remove it (see Fig. 34) لوضع
أزل المصهر التالف وأدخل فتيلًا جديدًا من نفس النوع (انظر الفقرة 7.1.2).
Restore the battery compartment cover into place and turn the fastening screw from position لوضع .

6.3 تنظيف الجهاز
استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف الجهاز. لا تستخدم أبدًا قطعة قماش مبللة أو مذيبات أو ماء وما إلى ذلك.
6.4 نهاية الحياة
تحذير: يشير الرمز الموجود على الجهاز إلى أنه يجب جمع الجهاز وملحقاته بشكل منفصل والتخلص منها بشكل صحيح.

المواصفات الفنية

7.1. الخصائص التقنية
Accuracy calculated as [%reading + (num. digits*resolution)] at 18°C 28°C <75%HR
المجلد العاصمةtage

يتراوح	دقة	دقة	معاوقة الإدخال	حماية ضد الشحن الزائد
600.0mV	0.1mV	± (0.1٪ قراءة + 5 أرقام)	>10 ميجاوات	1000VDC / ACrms
6.000 فولت	0.001 فولت
60.00 فولت	0.01 فولت
600.0 فولت	0.1 فولت	± (0.2٪ قراءة + 5 أرقام)
1000 فولت	1V	± (0.2٪ قراءة + 5 أرقام)

AC TRMS المجلدtage

يتراوح	دقة	دقة (*)		حماية ضد الشحن الزائد
		(50Hz¸60Hz)	(61Hz¸1kHz)
600.0mV	0.1mV	± (0.9٪ قراءة + 5 أرقام)	± (3.0% قراءة + 5 ديجيتال)	1000VDC / ACrms
6.000 فولت	0.001 فولت
60.00 فولت	0.01 فولت
600.0 فولت	0.1 فولت
1000 فولت	1V

(*) Accuracy specified from 10% to 100% of the measuring range, Input impedance: > 9M ;
Accuracy PEAK function: ±(10%rdg + 30dgt), PEAK response time: 1ms
For not sinusoidal waveforms the accuracy is: (10.0%reading + 10dgt)
AC + DC TRMS المجلدtage

يتراوح	دقة	Accuracy (*) (50Hz¸1kHz)	معاوقة الإدخال	حماية ضد الشحن الزائد
6.000 فولت	0.001 فولت	± (3.0% قراءة + 20 ديجيتال)	>10 ميجاوات	1000VDC / ACrms
60.00 فولت	0.01 فولت
600.0 فولت	0.1 فولت
1000 فولت	1V

(*) الدقة المحددة من 10% إلى 100% من نطاق القياس
For not sinusoidal waveforms the accuracy is: (10.0%reading + 10dgt)
DC / AC TRMS Voltagه مع مقاومة منخفضة (LoZ)

يتراوح	دقة	Accuracy (*) (50Hz¸1kHz)	معاوقة الإدخال	حماية ضد الشحن الزائد
6.000 فولت	0.001 فولت	±(3.0%قراءة+40dgt)	حوالي 3 كيلو واط	600VDC / ACrms
60.00 فولت	0.01 فولت
600.0 فولت	0.1 فولت
600 فولت	1V

(*) الدقة المحددة من 10% إلى 100% من نطاق القياس
For not sinusoidal waveforms the accuracy is: (10.0%reading + 10dgt)
التيار المستمر

يتراوح	دقة	دقة	حماية ضد الشحن الزائد
600.0 مللي أمبير	0.1 مللي أمبير	± (0.9٪ قراءة + 5 أرقام)	فتيل سريع 800mA / 1000V
6000 مللي أمبير	1 مللي أمبير
60.00 مللي أمبير	0.01 مللي أمبير
600.0 مللي أمبير	0.1 مللي أمبير	± (0.9٪ قراءة + 8 أرقام)
10.00 أمبير	0.01 أمبير	± (1.5٪ قراءة + 8 أرقام)	فتيل سريع 10 أمبير / 1000 فولت

التيار المتردد TRMS

يتراوح	دقة	*الدقة () (50 هرتز¸1 كيلو هرتز)**	حماية ضد الشحن الزائد
600.0 مللي أمبير	0.1 مللي أمبير	± (1.2٪ قراءة + 5 أرقام)	فتيل سريع 800mA / 1000V
6000 مللي أمبير	1 مللي أمبير
60.00 مللي أمبير	0.01 مللي أمبير
600.0 مللي أمبير	0.1 مللي أمبير
10.00 أمبير	0.01 أمبير	± (1.5٪ قراءة + 5 أرقام)	فتيل سريع 10 أمبير / 1000 فولت

(*) Accuracy specified from 5% to 100% of the measuring range; For not sinusoidal waveforms accuracy is: +(10.0%reading + 10dgt)
Accuracy PEAK function: ±(10%rdg+30dgt) , AC+DC TRMS Current: accuracy (50Hz+1kHz): +(3.0%reading + 20dgt)
تيار مستمر مع محول طاقة clamp

يتراوح	نسبة الإخراج	دقة	*دقة ()**	حماية ضد الشحن الزائد
1000 مللي أمبير	1 فولت/1 أمبير	1 مللي أمبير	±(1.5%rdg+6dgt)	1000VDC / ACrms
10 أمبير	100mV / 1A	0.01 أمبير
30 أمبير
40 أمبير (**)	10mV / 1A		±(1.5%rdg.+26dgt) (***)
100 أمبير		0.1 أمبير	±(1.5%rdg+6dgt)
300 أمبير
400 أمبير (**)	1mV / 1A		±(1.5%rdg.+26dgt) (***)
1000 أمبير	1mV / 1A	1A	± (1.5٪ rdg + 6dgt)
3000 أمبير

(*) الدقة تشير فقط إلى الجهاز بدون محول؛ (**) مع محول HT4006 clamp ; (***) أداة الدقة + clamp
التيار المتردد TRMS مع محول الطاقة clamp

يتراوح	نسبة الإخراج	دقة	*Accuracy () (50Hz¸1kHz)**	حماية ضد الشحن الزائد
1000 مللي أمبير	1 فولت/1 أمبير	1 مللي أمبير	± (2.5٪ rdg + 10dgt)	1000VDC / ACrms
10 أمبير	100mV / 1A	0.01 أمبير
30 أمبير
40 أمبير (**)	10mV / 1A		±(3.5%rdg.+30dgt) (***)
100 أمبير		0.1 أمبير	± (2.5٪ rdg + 10dgt)
300 أمبير
400 أمبير (**)	1mV / 1A		±(3.5%rdg+30dgt) (***)
1000 أمبير		1A	± (2.5٪ rdg + 10dgt)
3000 أمبير

(*) Accuracy referred to only instrument without transducer ; Accuracy specified from 5% to 100% of the measuring range;
(**) With HT4006 transducer clamp ; (***) أداة الدقة + clamp
For not sinusoidal waveforms accuracy is: (10.0%قراءة + 10dgt)
Accuracy PEAK function: ±(10%rdg+30dgt) , AC+DC TRMS Current: accuracy (50Hz1 كيلو هرتز): (3.0%قراءة + 20dgt)
4-20mA% reading

يتراوح	دقة	دقة	مراسلة
-25٪ ¸125٪	0.1%	±50 درجة مئوية	0mA=-25%, 4mA=0%, 20mA=100%, 24mA=125%

اختبار الصمام الثنائي

وظيفة	اختبار التيار	ماكس المجلدtagه مع الدائرة المفتوحة
	<1.5 مللي أمبير	3.2 فولت تيار مستمر

التردد (الدوائر الإلكترونية)

يتراوح	دقة	دقة	حماية ضد الشحن الزائد
40.00 هرتز ¸ 10 كيلو هرتز	0.01 هرتز ¸ 0.001 كيلو هرتز	± (0.5٪ قراءة)	1000VDC / ACrms

الحساسية: 2Vrms
التردد (الدوائر الإلكترونية)

يتراوح	دقة	دقة	حماية ضد الشحن الزائد
6.000 هرتز	0.001 هرتز	± (0.09٪ rdg + 5 أرقام)	1000VDC / ACrms
60.00 هرتز	0.01 هرتز
600.0 هرتز	0.1 هرتز
6.000 كيلو هرتز	0.001 كيلو هرتز
60.00 كيلو هرتز	0.01 كيلو هرتز
600.0 كيلو هرتز	0.1 كيلو هرتز
1.000 ميجا هرتز	0.001 ميجا هرتز
10.00 ميجا هرتز	0.01 ميجا هرتز

Sensitivity: >2Vrms (@ 20% +80% duty cycle) and f<100kHz; >5Vrms (@ 20% + 80% duty cycle) and f>100kHz
اختبار المقاومة والاستمرارية

يتراوح	دقة	دقة	صفارة	حماية ضد الشحن الزائد
600.0 واط	0.1 واط	± (0.8% قراءة + 10 ديجيتال)	<50 واط	1000VDC / ACrms
6.000 كيلو واط	0.001 كيلو واط	± (0.8٪ قراءة + 5 أرقام)
60.00 كيلو واط	0.01 كيلو واط
600.0 كيلو واط	0.1 كيلو واط
6.000 ميجاوات	0.001 ميجاوات
60.00 ميجاوات	0.01 ميجاوات	± (2.5% قراءة + 10 ديجيتال)

دورة العمل

يتراوح	دقة	دقة
0.1٪ 99.9٪	0.1%	± (1.2٪ قراءة + 2 أرقام)

Pulse frequency range: 40Hz + 10kHz, Pulse amplitude: ±5V (100+s + 100ms)
سعة

يتراوح	دقة	دقة	حماية ضد الشحن الزائد
60.00nF	0.01nF	± (1.5% قراءة + 20 ديجيتال)	1000VDC / ACrms
600.0nF	0.1nF	± (1.2٪ قراءة + 8 أرقام)
6.000 ميل بحري	0.001 ميل بحري	± (1.5٪ قراءة + 8 أرقام)
60.00 ميل بحري	0.01 ميل بحري	± (1.2٪ قراءة + 8 أرقام)
600.0 ميل بحري	0.1 ميل بحري	± (1.5٪ قراءة + 8 أرقام)
6000 ميل بحري	1 ميل بحري	± (2.5% قراءة + 20 ديجيتال)

درجة الحرارة مع مسبار من النوع K

يتراوح	دقة	*دقة ()**	حماية ضد الشحن الزائد
-40.0 درجة مئوية ÷ 600.0 درجة مئوية	0.1 درجة مئوية	± (1.5% قراءة + 3 درجات مئوية)	1000VDC / ACrms
600 درجة مئوية ÷ 1350 درجة مئوية	1 درجة مئوية	± (1.5% قراءة + 3 درجات مئوية)
-40.0 درجة فهرنهايت ÷ 600.0 درجة فهرنهايت	0.1 درجة فهرنهايت	± (1.5٪ rdg + 5.4 درجة فهرنهايت)
600 درجة فهرنهايت ÷ 2462 درجة فهرنهايت	1 درجة فهرنهايت	± (1.5٪ rdg + 5.4 درجة فهرنهايت)

(*) دقة الجهاز بدون مسبار؛ دقة محددة بدرجة حرارة بيئية مستقرة عند ±1 درجة مئوية
بالنسبة للقياسات طويلة الأمد، تزداد القراءة بمقدار 2 درجة مئوية
7.1.1. معايير مرجعية
السلامة: IEC/EN61010-1
إي إم سي: إيك/إن 61326-1
العزل: عزل مزدوج
مستوى التلوث: 2
أوفرفولtagالفئة الإلكترونية: CAT IV 600V، CAT III 1000V
7.1.2. الخصائص العامة
الخصائص الميكانيكية
الحجم (الطول × العرض × الارتفاع): 175 × 85 × 55 مم (7 × 3 × 2 بوصة)
الوزن (البطاريات متضمنة): 400 جرام (14 أوقية)
الحماية الميكانيكية: IP40
مزود الطاقة
نوع البطارية: 1 × 7.4 فولت بطارية ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن، 1300 مللي أمبير
مصدر طاقة شاحن البطارية: 100/240 فولت تيار متردد، 50/60 هرتز، 10 فولت تيار مستمر، 1 أمبير
مؤشر انخفاض البطارية: الرمز " "على الشاشة
عمر البطارية: حوالي 15 ساعة
Auto Power OFF: after 5 60min minutes’ idling (may be disabled)
الصمامات: F10A/1000V، 10 × 38 مم (مدخل 10 أمبير)
F800mA/1000V, 6 x 32mm (input mAuA)
عرض
التحويل: TRMS
الخصائص: شاشة TFT ملونة، 6000 نقطة مع رسم بياني
Sampتردد لينغ: 3 مرات/ثانية
ذاكرة MEASURES → max 2000, GRAPHS → max 50 RECORDINGS → 128 of max 20000 points
7.1.3. الظروف البيئية للاستخدام
درجة الحرارة المرجعية: 18 درجة مئوية 28 درجة مئوية (64 درجة فهرنهايت 82 ° F)
Operating temperature: 5°C ÷ 40°C (41°F 104 ° F)
الرطوبة النسبية المسموح بها: <80٪ RH
Storage temperature: -20°C ÷ 60°C (-4°F 140 ° F)
رطوبة التخزين: <80٪ RH
أقصى ارتفاع للتشغيل: 2000 م (6562 قدمًا)
هذا الجهاز يلبي متطلبات الحجم المنخفضtagتوجيه 2014/35 / EU (LVD) وتوجيه EMC 2014/30 / EU
هذه الأداة تفي بمتطلبات التوجيه الأوروبي 2011/65 / EU (RoHS) و 2012/19 / EU (WEEE)
7.2. الملحقات
7.2.1. الملحقات المقدمة

زوج من الاختبار يؤدي مع 2 / 4mm نصائح
محول + مسبار سلك من النوع K
Li-ION rechargeable battery Code BAT64
Battery charger power supply multiplug + interface Code A64
Carrying bag and user manual

7.2.2. الملحقات الاختيارية

مسبار من النوع K لرمز درجة حرارة الهواء والغاز كود TK107
مسبار من النوع K لرمز درجة حرارة مادة شبه صلبة TK108
مسبار من النوع K لرمز درجة حرارة المادة السائلة TK109
مسبار من النوع K لرمز درجة حرارة السطح TK110
مسبار من النوع K لدرجة حرارة السطح برمز طرف 90 درجة TK111
محول طاقة مرن CLamp AC 30/300 / 3000A كود. F3000U
محول قياسي clamp DC/AC 40-400A/1V Cod. HT4006
محول قياسي clamp تيار متردد 1-100-1000 أمبير / 1 فولت كود. HT96U
محول قياسي clamp تيار متردد 10-100-1000 أمبير / 1 فولت كود. HT97U
محول قياسي clamp DC 1000A / 1V Cod. HT98U
Adapter for standard transducer clamp with HT connector Cod. NOCANBA

مساعدة

8.1. شروط الضمان
This instrument is warranted against any material or manufacturing defect, in compliance with the general sales conditions. During the warranty period, defective parts may be replaced. However, the manufacturer reserves the right to repair or replace the product. Should the instrument be returned to the After-sales Service or to a Dealer, transport will be at the Customer’s charge. However, shipment will be agreed in advance. A report will always be enclosed to a shipment, stating the reasons for the product’s return. Only use original packaging for shipment. Any damage due to the use of non-original packaging material will be charged to the Customer. The manufacturer declines any esponsibility for injury to people or damage to property.
لا ينطبق الضمان في الحالات التالية:

إصلاح و / أو استبدال الملحقات والبطارية (لا يشملها الضمان).
الإصلاحات التي قد تصبح ضرورية نتيجة الاستخدام غير الصحيح للأداة أو بسبب استخدامها مع الأجهزة غير المتوافقة.
الإصلاحات التي قد تصبح ضرورية نتيجة للتغليف غير المناسب.
الإصلاحات التي قد تصبح ضرورية نتيجة للتدخلات التي يقوم بها أفراد غير مصرح لهم.
تم إجراء تعديلات على الجهاز بدون إذن صريح من الشركة المصنعة.
الاستخدام غير المنصوص عليه في مواصفات الجهاز أو في دليل التعليمات.

لا يجوز إعادة إنتاج محتوى هذا الدليل بأي شكل من الأشكال دون الحصول على موافقة الشركة المصنعة.
منتجاتنا حاصلة على براءة اختراع وعلاماتنا التجارية مسجلة. تحتفظ الشركة المصنعة بالحق في إجراء تغييرات في المواصفات والأسعار إذا كان ذلك بسبب التحسينات في التكنولوجيا.
8.2. المساعدة
إذا كان الجهاز لا يعمل بشكل صحيح ، قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع ، يرجى التحقق من حالة البطارية والكابلات واستبدالها ، إذا لزم الأمر. في حالة استمرار عمل الجهاز بشكل غير صحيح ، تحقق من تشغيل المنتج وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل. في حالة إعادة الأداة إلى خدمة ما بعد البيع أو إلى تاجر ، فسيكون النقل على عاتق العميل. ومع ذلك ، سيتم الاتفاق على الشحن مقدمًا. سيتم دائمًا إرفاق تقرير بالشحنة يوضح أسباب إرجاع المنتج. استخدم فقط العبوة الأصلية للشحن ؛ يتحمل العميل أي ضرر ناتج عن استخدام مواد تغليف غير أصلية.
HT إيطاليا SRL
فيا ديلا بواريا، 40
48018 – فاينزا (RA) – إيطاليا
T + 39 0546 621002
فاكس +39 0546 621144
M معلومات عنا:
www.ht-instruments.it
أدوات إتش تي إس إل
ج/ ليجاليتات، 89
08024 برشلونة – أسبانيا
ت +34 93 408 17 77
ف +34 93
M info@htinstruments.es
www.ht-instruments.com/es-es/
شركة HT INSTRUMENTS GmbH
أم والدفريدهوف 1ب
D-41352 كورشنبرويش – ألمانيا
ت +49 (0) 2161 564 581
هاتف +49 (0) 2161
M معلومات عنا
www.ht-instruments.de

أين نحن

المستندات / الموارد

مقياس متعدد رقمي HT64 TRMS/AC+DC بشاشة LCD ملونة من HT Instruments [بي دي اف] دليل المستخدم
HT64، HT64 TRMS مقياس متعدد رقمي تيار متردد تيار مستمر مع شاشة LCD ملونة، HT64، TRMS مقياس متعدد رقمي تيار متردد تيار مستمر مع شاشة LCD ملونة، مقياس متعدد رقمي مع شاشة LCD ملونة، مقياس متعدد مع شاشة LCD ملونة، شاشة LCD ملونة، شاشة LCD، شاشة

مراجع

دليل المستخدم