إشعارات تنظيمية ، وسلامة ، وبيئية
دليل المستخدم
N25728-B27

ملخص
يوفر هذا الدليل معلومات تنظيمية وسلامة وبيئية متوافقة مع اللوائح الأمريكية والكندية والدولية لأجهزة الكمبيوتر المحمولة والأجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر المكتبية والعملاء الرقيقين ومحطات العمل الشخصية والأجهزة المتكاملة ومحطات نقاط البيع.

المعلومات القانونية

© حقوق الطبع والنشر 2022–2025 لشركة HP Development Company, LP
Bluetooth هي علامة تجارية مملوكة لمالكها وتستخدمها شركة HP Inc. بموجب ترخيص.
ENERGY STAR وعلامة ENERGY STAR علامتان تجاريتان أمريكيتان مسجلتان. Java علامة تجارية مسجلة لشركة Oracle و/أو الشركات التابعة لها. Wi Gig علامة تجارية مسجلة لشركة Wi-Fi Alliance.
المعلومات الواردة هنا عرضة للتغيير دون إشعار. الضمانات الوحيدة لمنتجات وخدمات HP موضحة في بيانات الضمان الصريحة المصاحبة لهذه المنتجات والخدمات.
لا يجوز تفسير أي شيء هنا على أنه يشكل ضمانًا إضافيًا. ولن تكون HP مسؤولة عن الأخطاء الفنية أو التحريرية أو الإغفالات الواردة هنا.
الطبعة السابعة: أغسطس 2025
الإصدار الأول: يوليو 2022
رقم جزء المستند: N25728-007

حول هذا الدليل

يوفر هذا الدليل معلومات تنظيمية وسلامة وبيئية متوافقة مع اللوائح الأمريكية والكندية والدولية لأجهزة الكمبيوتر المحمولة والأجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر المكتبية والعملاء الرقيقين ومحطات العمل الشخصية والأجهزة المتكاملة وأجهزة نقاط البيع.
للوصول إلى أحدث أدلة المستخدم، انتقل إلى http://www.hp.com/support، واتبع التعليمات للعثور على منتجك. ثم حدد دليل المستخدم.

تحذير! يشير إلى موقف خطير، إذا لم يتم تجنبه، قد يؤدي إلى إصابة خطيرة أو الوفاة.
حذر: يشير إلى موقف خطير، إذا لم يتم تجنبه، قد يؤدي إلى إصابة طفيفة أو متوسطة.
مهم: يشير إلى المعلومات التي تعتبر مهمة ولكنها لا تتعلق بالمخاطر (على سبيل المثالample ، الرسائل المتعلقة بأضرار الممتلكات). يحذر المستخدم من أن الإخفاق في اتباع إجراء كما هو موضح تمامًا قد يؤدي إلى فقدان البيانات أو تلف الأجهزة أو البرامج. يحتوي أيضًا على معلومات أساسية لشرح مفهوم أو لإكمال مهمة.
ملحوظة: يحتوي على معلومات إضافية للتأكيد على النقاط المهمة في النص الرئيسي أو استكمالها.
نصيحة: يقدم تلميحات مفيدة لإكمال المهمة.

الإشعارات التنظيمية

يوفر هذا الفصل إشعارات تنظيمية خاصة بالبلد والمنطقة تتعلق بالاتصالات اللاسلكية وغير اللاسلكية ومعلومات الامتثال لمنتج الكمبيوتر. قد لا تنطبق بعض هذه الإشعارات على منتجك.
قد يتم تثبيت جهاز لاسلكي متكامل واحد أو أكثر. في بعض البيئات، قد يكون استخدام الأجهزة اللاسلكية مقيدًا. قد تنطبق مثل هذه القيود على متن الطائرات، وفي المستشفيات، وبالقرب من المتفجرات، وفي الأماكن الخطرة، وما إلى ذلك. إذا كنت غير متأكد من السياسة التي تنطبق على استخدام هذا المنتج، فاطلب الإذن باستخدامه قبل تشغيله.

الوصول إلى العلامات التنظيمية
قد توفر بعض المنتجات أيضًا ملصقات تنظيمية إلكترونية (الملصقات الإلكترونية) يمكن الوصول إليها من خلال نظام BIOS.
العلامات التنظيمية، التي توفر المعلومات التنظيمية القطرية أو الإقليمية (على سبيل المثالample، معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC ID)، قد يكون موجودًا فعليًا في الجزء السفلي من جهاز الكمبيوتر، أو داخل حجرة البطارية (منتجات مختارة فقط)، أو أسفل باب الخدمة القابل للإزالة (منتجات مختارة فقط)، أو على الجزء الخلفي من شاشة العرض، أو على الشبكة اللاسلكية أو وحدة المودم.

ملحوظة: الملصقات الإلكترونية غير متوفرة على جميع المنتجات.
ملحوظة: قد لا تحتوي الأجهزة غير المخصصة للبيع أو الاستخدام في الولايات المتحدة على معرف FCC.
ملحوظة: تختلف قائمة عناصر الملصقات الإلكترونية المتوفرة وفقًا لطراز الكمبيوتر والأجهزة المثبتة.

ل view الملصقات التنظيمية الإلكترونية باستخدام إعداد الكمبيوتر:
ملحوظة: ل view الملصقات التنظيمية الإلكترونية باستخدام نظام التشغيل أندرويد، حدد الإعدادات، حدد
حول الجهاز اللوحي، ثم حدد الملصقات التنظيمية أو المعلومات التنظيمية.

1. قم بتشغيل الكمبيوتر أو إعادة تشغيله.
2. اضغط على esc أو f10 للدخول إلى إعداد الكمبيوتر.
3. اعتمادًا على طراز الكمبيوتر الخاص بك، استخدم إحدى الطرق التالية view الملصق الإلكتروني:
   أ. استخدم جهاز التأشير أو مفاتيح الأسهم لتحديد Advanced (متقدم) أو Main (رئيسي)، ثم حدد Electronic Labels (التسميات الإلكترونية)، ثم اضغط على Enter.
   ب. استخدم جهاز التأشير أو مفاتيح الأسهم لتحديد أحد العناصر المدرجة، ثم اضغط على موافق.
   - أو -
   أ. استخدم جهاز التأشير أو مفاتيح الأسهم لتحديد "الرئيسية"، ثم حدد "نظام الملصقات الإلكترونية".
   ب. اضغط على Enter. سيتم عرض الملصق الإلكتروني.
4. للخروج من قوائم إعداد الكمبيوتر دون إجراء أي تغييرات، أكمل إحدى الخطوات التالية:
   ● حدد أيقونة الخروج في الزاوية اليمنى السفلية من الشاشة، ثم اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة.
   ● استخدم مفاتيح الأسهم لتحديد "الرئيسية"، ثم حدد "تجاهل التغييرات والخروج"، ثم اضغط على "إدخال".

إشعار لجنة الاتصالات الفيدرالية من الفئة ب
تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة B، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. استخدم الإشعارات التالية للمنتجات من الفئة B.
توفر هذه الحدود حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. هذا الجهاز يولد ويستخدم ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين.
إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار مع استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله مرة أخرى، فمن المستحسن أن يحاول المستخدم تصحيح التداخل باستخدام واحد أو أكثر من التدابير التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الوكيل أو فني الراديو أو التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا.
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

للاستفسارات المتعلقة بهذا المنتج، اتصل بـ HP باستخدام أي من الطرق التالية:

• اكتب إلى:
  شركة HP
  1501 طريق ميل الصفحة
  بالو ألتو، كاليفورنيا 94304
• اتصل بـ HP على 650-857-1501
• بريد إلكتروني techregshelp@hp.com

للتعرف على هذا المنتج، راجع الجزء أو السلسلة أو رقم الطراز الموجود على المنتج.

التعديلات
تطلب لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) إبلاغ المستخدم بأن أي تغييرات أو تعديلات يتم إجراؤها على هذا الجهاز والتي لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل HP قد تبطل سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.
الكابلات
للحفاظ على الامتثال لقواعد ولوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ، يجب إجراء التوصيلات بهذا الجهاز باستخدام كبلات محمية ذات أغطية موصل RFI / EMI معدنية.

المنتجات المزودة بأجهزة شبكة LAN لاسلكية أو وحدات HP Mobile Broadband
يجب عدم وضع هذا الجهاز في مكان واحد أو تشغيله جنبًا إلى جنب مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر.
تحذير! التعرض لإشعاع الترددات الراديوية إن طاقة الخرج المشعة لهذا الجهاز أقل من حدود التعرض للترددات اللاسلكية التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). ومع ذلك، يجب استخدام الجهاز بطريقة تتوافق مع الاستخدام النموذجي المتوقع.

الأجهزة اللاسلكية بتردد 5.925 جيجاهرتز - 7.125 جيجاهرتز
يحظر تشغيل هذا الجهاز للتحكم أو الاتصالات مع أنظمة الطائرات بدون طيار.

إشعارات الفئة أ العالمية
استخدم هذه الإشعارات لمنتجات الفئة أ.
إشعار لجنة الاتصالات الفيدرالية من الفئة أ
تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة "أ"، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).
تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار عند تشغيل الجهاز في بيئة تجارية. هذا الجهاز يولد ويستخدم ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. من المحتمل أن يتسبب تشغيل هذا الجهاز في منطقة سكنية في حدوث تداخل ضار، وفي هذه الحالة سيُطلب من المستخدم تصحيح التداخل على نفقته الخاصة.

للأسئلة المتعلقة بهذا المنتج:

• اكتب إلى:
  شركة HP
  1501 طريق ميل الصفحة
  بالو ألتو، كاليفورنيا 94304
• اتصل بـ HP على 650-857-1501
  - أو -
• بريد إلكتروني techregshelp@hp.com

للتعرف على هذا المنتج، راجع الجزء أو السلسلة أو رقم الطراز الموجود على المنتج.

التعديلات
تتطلب لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) إعلام المستخدم بأن أي تغييرات أو تعديلات يتم إجراؤها على هذا الجهاز والتي لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل شركة Hewlett Packard Enterprise قد تؤدي إلى إبطال صلاحية المستخدم في تشغيل الجهاز.

الكابلات
للحفاظ على الامتثال لقواعد ولوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)، يجب إجراء التوصيلات بهذا الجهاز باستخدام كابلات محمية تحتوي على أغطية موصلات RFI/EMI معدنية.

أستراليا إشعار
استخدم هذا الإشعار للمنتجات من الفئة أ في أستراليا.
تحذير! هذا منتج من الفئة أ. في البيئة المنزلية، قد يتسبب هذا المنتج في حدوث تداخل لاسلكي، وفي هذه الحالة قد يُطلب من المستخدم اتخاذ التدابير المناسبة.

إشعار الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة
استخدم هذا الإشعار للمنتجات من الفئة (أ) في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة.
تحذير! هذا منتج من الفئة أ. في البيئة المنزلية، قد يتسبب هذا المنتج في حدوث تداخل لاسلكي، وفي هذه الحالة قد يُطلب من المستخدم اتخاذ التدابير المناسبة.

إشعار تنظيمي في بيلاروسيا
يتوافق المنتج مع اللائحة الفنية للراديو/الاتصالات الوطنية في بيلاروسيا TR 2018/024/BY.

إشعارات كندا
إذا كان هذا الجهاز مزودًا بإمكانية WLAN أو Bluetooth، فهو يتوافق مع معايير RSS المعفاة من ترخيص صناعة كندا.
يخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز لهذا الجهاز أن يسبب تداخلاً، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز.

تحذير! التعرض لإشعاع الترددات الراديوية: إن طاقة الخرج المشعة لهذا الجهاز أقل من حدود التعرض للترددات اللاسلكية الخاصة بوزارة الصناعة الكندية. ومع ذلك، يجب استخدام الجهاز بطريقة تتوافق مع الاستخدام النموذجي المتوقع.
مهم: لا يجوز استخدام الأجهزة اللاسلكية العاملة في نطاق 6 جيجاهرتز للتحكم في أنظمة الطائرات بدون طيار أو الاتصالات معها.
مهم: عند استخدام شبكة LAN اللاسلكية IEEE 802.11a أو n أو ac، يقتصر استخدام هذا المنتج على الأماكن المغلقة، نظرًا لتشغيله في نطاق التردد من 5.15 جيجاهرتز إلى 5.25 جيجاهرتز. تشترط وزارة الصناعة الكندية استخدام هذا المنتج في الأماكن المغلقة في نطاق التردد من 5.15 جيجاهرتز إلى 5.25 جيجاهرتز لتقليل احتمالية حدوث تداخل ضار مع أنظمة الأقمار الصناعية المتنقلة ذات القناة المشتركة. يتم تخصيص الرادار عالي القدرة كمستخدم أساسي للنطاقين من 5.25 جيجاهرتز إلى 5.35 جيجاهرتز ومن 5.65 جيجاهرتز إلى 5.85 جيجاهرتز. يمكن أن تتسبب محطات الرادار هذه في حدوث تداخل و/أو تلف لهذا الجهاز.
لا يمكن استبدال الهوائيات الخاصة بهذا الجهاز. أي محاولة لوصول المستخدم ستؤدي إلى إتلاف جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

إشعارات RLAN
استخدم هذه الإشعارات مع أجهزة شبكة المنطقة المحلية اللاسلكية (RLAN).

• لا يجوز استخدام الأجهزة للتحكم أو الاتصالات مع أنظمة الطائرات بدون طيار.
• لا يجوز استخدام الأجهزة على المنصات النفطية.
• لا يجوز استخدام الأجهزة على متن الطائرات، باستثناء نقاط الوصول الداخلية منخفضة الطاقة، والأجهزة الفرعية الداخلية، وأجهزة العميل منخفضة الطاقة، والأجهزة منخفضة الطاقة للغاية التي تعمل في نطاق 5925-6425 ميجا هرتز، والتي يمكن استخدامها على متن الطائرات الكبيرة كما هو محدد في لوائح الطيران الكندية، أثناء الطيران فوق 3,048 مترًا (10,000 قدم).

باستثناء الأجهزة ذات الطاقة المنخفضة جدًا:

• لا يجوز استخدام هذه الأجهزة على السيارات.
• لا يجوز استخدام الأجهزة في القطارات.
• لا يجوز استخدام هذه الأجهزة على السفن البحرية.

الإشعارات التنظيمية للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة
لدى الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة مجموعتهما الخاصة من الإشعارات التنظيمية.

إعلان المطابقة
تم تصميم المنتجات التي تحمل علامة CE وعلامة المملكة المتحدة بحيث يمكنها العمل في دولة واحدة على الأقل من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والامتثال لواحد أو أكثر من توجيهات الاتحاد الأوروبي التالية والصكوك القانونية المكافئة في المملكة المتحدة حسب الاقتضاء:
RED 2014/53 / EU ؛ حجم منخفضtagالتوجيه الإلكتروني 2014/35/EU؛ توجيه EMC 2014/30/EU؛ توجيه التصميم البيئي 2009/125/EC؛ توجيه RoHS 2011/65/الاتحاد الأوروبي.
يتم تقييم الامتثال لهذه التوجيهات باستخدام المعايير الأوروبية المنسقة المعمول بها.
يمكن الاطلاع على إعلان المطابقة الكامل للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة على الرابط التالي webموقع: http://www.hp.eu/certificatesابحث باستخدام اسم طراز المنتج أو رقم طرازه التنظيمي (RMN)، والذي يمكن العثور عليه على الملصق التنظيمي.
نقطة الاتصال للمسائل التنظيمية: البريد الإلكتروني reg@hp.com.

المنتجات ذات الوظائف اللاسلكية (EMF)
استخدم هذا الإشعار عندما تحتاج إلى توفير بيانات المجالات الكهرومغناطيسية لتشغيل الراديو.
يحتوي هذا المنتج على جهاز إرسال واستقبال لاسلكي. بالنسبة لأجهزة الكمبيوتر المحمولة وأجهزة الكمبيوتر المتكاملة (الكل في واحد) المستخدمة بشكل اعتيادي، تضمن مسافة فاصلة قدرها 20 سم توافق مستويات التعرض للترددات اللاسلكية مع متطلبات الاتحاد الأوروبي. أما المنتجات المصممة للتشغيل على مسافات قريبة، مثل أجهزة الكمبيوتر اللوحية، فتتوافق مع متطلبات الاتحاد الأوروبي المعمول بها في أوضاع التشغيل الاعتيادية. يمكن تشغيل المنتجات دون الحفاظ على مسافة فاصلة ما لم يُنص على خلاف ذلك في التعليمات الخاصة بالمنتج.

القيود المفروضة على المنتجات ذات وظيفة الراديو (منتجات مختارة فقط)
بعض المنتجات في بعض البلدان لديها قيود على وظيفة الراديو.

مهم: تقتصر شبكات LAN اللاسلكية IEEE 802.11 بتردد 5.15 جيجاهرتز - 5.35 جيجاهرتز و/أو Wi-Fi 6E Low Power Indoor بتردد 5.945 جيجاهرتز - 6.425 جيجاهرتز (أو 5.925 جيجاهرتز - 6.425 جيجاهرتز في المملكة المتحدة) على الاستخدام الداخلي فقط في جميع البلدان الموضحة في المصفوفة. قد يؤدي استخدام تطبيق WLAN هذا في الهواء الطلق إلى حدوث مشكلات تداخل مع خدمات الراديو الحالية.

نطاقات التردد اللاسلكي ومستويات الطاقة القصوى (منتجات وبلدان محددة فقط)
يعرض الجدول نطاقات التردد اللاسلكي ومستويات الطاقة القصوى لبعض المنتجات وبعض البلدان.
جدول 2-1 نطاقات الترددات اللاسلكية ومستويات الطاقة القصوى (منتجات وبلدان محددة فقط)

تكنولوجيا الراديو	قوة الإرسال القصوى EIRP (ميغاواط)
بلوتوث؛ 2.4 جيجا هرتز	100
نفك؛ 13.56 ميجا هرتز	10
RFID؛ 865–868 ميجا هرتز/915–921 ميجا هرتز	2000/4000
شبكة Wi-Fi WLAN 802.11؛ 2.4 جيجاهرتز، 5 جيجاهرتز، 6 جيجاهرتز	100، 200، الاتحاد الأوروبي: 200/25 (LPI/VLP)، المملكة المتحدة: 250/25 (LPI/VLP)
جهاز SRD Wi-Fi 802.11؛ 5725–5875 ميجا هرتز	25
WWAN 5G NR (450 ميجا هرتز - 7125 ميجا هرتز)	400
WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz	200
WWAN 3G UTMS؛ 900/2100 ميجا هرتز	250
WWAN 2G GSM جي بي آر إس إيدج؛ 900 ميجا هرتز	2000
WWAN 2G GSM جي بي آر إس إيدج؛ 1800 ميجا هرتز	1000
واي جيج® 802.11ad؛ 60 جيجاهرتز	316

ملحوظة: استخدم فقط برامج تشغيل البرامج المدعومة من HP وإعدادات الدولة الصحيحة لضمان التوافق.

إشعار بيئة العمل
عند استخدام جهاز كمبيوتر محمول في محطة العمل المكتبية لمهام عرض العمل حيث تنطبق توجيهات وحدة العرض المرئي (VDU) 90/270/EEC، يلزم وجود لوحة مفاتيح خارجية مناسبة.
اعتمادًا على التطبيق والمهمة، قد يكون من الضروري أيضًا وجود شاشة خارجية مناسبة لتحقيق ظروف عمل مماثلة لإعداد محطة العمل.
المرجع: EK1-ITB 2000 (شهادة GS الطوعية)
تتوافق أجهزة الكمبيوتر المحمولة التي تحمل علامة الموافقة "GS" مع متطلبات بيئة العمل المعمول بها.
بدون لوحات مفاتيح خارجية، فهي مناسبة فقط للاستخدام لفترة قصيرة لمهام VDU.
أثناء استخدام الهاتف المحمول مع disadvantagقد تحدث انعكاسات في ظروف الإضاءة (مثل ضوء الشمس المباشر)، مما يؤدي إلى انخفاض إمكانية القراءة.
يلبي نظام الكمبيوتر الذي يشتمل على منتجات العلامة التجارية HP المتطلبات المريحة المعمول بها إذا كانت جميع المنتجات المكونة المتأثرة تحمل علامة الموافقة "GS"، على سبيل المثالampكمبيوتر مكتبي للأعمال ولوحة مفاتيح وماوس كمبيوتر وشاشة.
يرجى الانتباه عند تثبيت برج مخصص، أو كمبيوتر سطح مكتب صغير للأعمال، أو كمبيوتر سطح مكتب صغير الحجم، أو محطة عمل غير مخصصة للتثبيت/الاستخدام في المجال المباشر view في أماكن عمل العرض المرئي. لتجنب الانعكاسات المزعجة في أماكن العرض المرئي، يجب عدم وضع هذا الجهاز في المجال المباشر view.

إعلان شبكة الهاتف الأوروبية (مودم/فاكس)
يتوافق المنتج مع متطلبات التوجيه المعمول به ويحمل علامة CE وفقًا لذلك. ومع ذلك، ونظرًا للاختلافات بين شبكات PSTN الفردية المتوفرة في بلدان/مناطق مختلفة، فإن الموافقة لا توفر في حد ذاتها ضمانًا غير مشروط للتشغيل الناجح في كل نقطة انتهاء لشبكة PSTN. في حالة حدوث مشكلات، يجب عليك الاتصال بمورد المعدات الخاص بك في المقام الأول.

إشعار أستراليا ونيوزيلندا
يشتمل هذا الجهاز على جهاز إرسال واستقبال لاسلكي. وفي الاستخدام العادي، تضمن مسافة الفصل التي تبلغ 20 سم أن مستويات التعرض للتردد اللاسلكي تتوافق مع المعايير الأسترالية والنيوزيلندية.
يجب أن يكون الكمبيوتر متصلاً بشبكة الاتصالات عبر سلك خط يلبي متطلبات AS/CA S008.
تحذير! لا ينبغي تثبيت أجهزة المودم التي لا تحتوي على موصل RJ11 المدمج المرفقة مع هذا الكمبيوتر في أي جهاز آخر.

علامات اعتماد الشبكة المحلية اللاسلكية، والشبكة الواسعة اللاسلكية، وBluetooth®

يحتوي هذا المنتج على معدات راديو معتمدة.

قد تستخدم بعض المنتجات الملصقات التنظيمية الإلكترونية (الملصقات الإلكترونية). ل view علامة الشهادة والأرقام الموجودة على الملصق الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى قسم "الوصول إلى الملصقات التنظيمية" السابق.

الإشعارات التنظيمية للاتحاد الأوروبي الآسيوي
قد تنطبق الإشعارات التالية على المنتجات المباعة في الاتحاد الأوراسي.

شركة HP

العنوان: 1501 Page Mill Road، Palo Alto، California 94304، US

إشعار سنغافورة اللاسلكي
قم بإيقاف تشغيل أي أجهزة WWAN أثناء وجودك على متن الطائرة. إن استخدام هذه الأجهزة على متن الطائرات أمر غير قانوني، وقد يشكل خطورة على تشغيل الطائرة، وقد يعطل الشبكة الخلوية. قد يؤدي عدم الالتزام بهذه التعليمات إلى تعليق أو رفض الخدمات الخلوية للمخالف، أو اتخاذ إجراء قانوني، أو كليهما.
يتم تذكير المستخدمين بتقييد استخدام معدات الراديو في مستودعات الوقود والمصانع الكيماوية وحيث تجري عمليات التفجير.
كما هو الحال مع معدات الإرسال اللاسلكي المتنقلة الأخرى ، يُنصح المستخدمون أنه من أجل التشغيل المرضي للمعدات ولسلامة الأفراد ، لا ينبغي السماح لأي جزء من جسم الإنسان بالاقتراب أكثر من اللازم من الهوائيات أثناء تشغيل الجهاز.
صُمم هذا الجهاز ليتوافق مع المتطلبات المعمول بها للتعرض للموجات الراديوية، استنادًا إلى إرشادات علمية تتضمن هوامش تهدف إلى ضمان سلامة جميع الأشخاص، بغض النظر عن صحتهم وأعمارهم. تستخدم إرشادات التعرض للموجات الراديوية هذه وحدة قياس تُعرف باسم معدل الامتصاص النوعي (SAR). تُجرى اختبارات معدل الامتصاص النوعي باستخدام أساليب موحدة، حيث يُرسل الهاتف بأعلى مستوى طاقة معتمد له في جميع نطاقات التردد المستخدمة. تستند معلومات بيانات معدل الامتصاص النوعي إلى معايير CENELEC EN50360 وEN50361، والتي تستخدم حدًا أقصى قدره 2 واط لكل كيلوغرام، بمتوسط ​​10 غرامات من الأنسجة.

إشعارات NCC في تايوان
تنطبق الإشعارات التالية على تايوان.

إشعار السفر بالطائرة
إن استخدام المعدات الإلكترونية على متن الطائرات التجارية يخضع لتقدير شركة الطيران.
إشعارات البطارية القابلة للاستبدال
عندما تصل البطارية إلى نهاية عمرها الافتراضي، لا تتخلص منها في النفايات المنزلية العامة. اتبع القوانين واللوائح المحلية في منطقتك فيما يتعلق بالتخلص من بطارية الكمبيوتر. تشجع HP العملاء على إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية المستعملة وخراطيش الطباعة الأصلية من HP والبطاريات القابلة لإعادة الشحن. لمزيد من المعلومات حول برامج إعادة التدوير، راجع HP webالموقع في http://www.hp.com/recycle.
للحصول على معلومات حول إزالة بطارية قابلة للاستبدال بواسطة المستخدم ، راجع دليل المستخدم المرفق مع المنتج.

إشعارات البطارية مختومة من المصنع
لا يُمكن للمستخدمين استبدال بطاريات هذا المنتج بسهولة. قد يؤثر فك البطارية أو استبدالها على تغطية الضمان. إذا لم تعد البطارية تحتفظ بالشحن، يُرجى التواصل مع الدعم الفني.
عندما تصل البطارية إلى نهاية عمرها الافتراضي، لا تتخلص منها في النفايات المنزلية العامة. اتبع القوانين واللوائح المحلية في منطقتك للتخلص من البطارية.

التوافق مع الليزر
استخدم هذا الإشعار للتحذير من احتمال التعرض للإشعاع نتيجة الاستخدام غير الصحيح لليزر.
تحذير! قد يؤدي استخدام عناصر التحكم أو التعديلات، أو تنفيذ إجراءات غير تلك المحددة في دليل تركيب منتج الليزر، إلى التعرض للإشعاع الخطير. لتقليل مخاطر التعرض للإشعاع الخطير:

• لا تحاول فتح حاوية الوحدة. لا توجد مكونات يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل.
• لا تقم بتشغيل عناصر التحكم أو إجراء تعديلات أو تنفيذ إجراءات على جهاز الليزر بخلاف تلك المحددة في دليل تركيب منتج الليزر.
• السماح لمقدمي الخدمة المعتمدين فقط بإصلاح الوحدة.

قد يتم تزويد هذا المنتج بجهاز تخزين بصري (على سبيل المثالamp(مثل محرك أقراص مضغوطة أو أقراص DVD) و/أو جهاز إرسال واستقبال بالألياف الضوئية. يُصنف كل جهاز من هذه الأجهزة التي تحتوي على ليزر كمنتج ليزر من الفئة 1 وفقًا للمعيار EN 50689:2021، ويُلبي متطلبات السلامة الخاصة بهذا المعيار.

يتوافق كل منتج ليزر مع لوائح إدارة الغذاء والدواء الأمريكية رقم 21 CFR 1040.10 و1040.11 أو يتوافق مع تلك اللوائح باستثناء الانحرافات وفقًا لإشعار الليزر رقم 50 بتاريخ 24 يونيو 2007 أو إشعار الليزر رقم 56 بتاريخ 8 مايو 2019.

موافقات أجهزة الاتصالات السلكية واللاسلكية
تمت الموافقة على جهاز الاتصالات الموجود في الكمبيوتر للاتصال بشبكة الهاتف في البلدان والمناطق التي تظهر علامات الموافقة الخاصة بها على ملصق المنتج الموجود في الجزء السفلي من الكمبيوتر أو على المودم.
راجع دليل المستخدم المرفق مع المنتج للتأكد من أن المنتج مهيأ للبلد أو المنطقة التي يوجد بها المنتج. قد يؤدي اختيار بلد أو منطقة غير البلد أو المنطقة التي يوجد بها إلى تكوين المودم بطريقة تنتهك لوائح/قوانين الاتصالات السلكية واللاسلكية في تلك الدولة أو المنطقة. بالإضافة إلى ذلك، قد لا يعمل المودم بشكل صحيح إذا لم يتم اختيار البلد أو المنطقة الصحيح. إذا ظهرت رسالة عند تحديد بلد أو منطقة تفيد بأن البلد أو المنطقة غير مدعومة، فهذا يعني أن المودم لم تتم الموافقة على استخدامه في هذه الدولة أو المنطقة وبالتالي لا ينبغي استخدامه.

إشعارات المودم
تمتلك كندا واليابان ونيوزيلندا والولايات المتحدة مجموعاتها الخاصة من إشعارات المودم.

بيانات المودم الأمريكية
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 68 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية والمتطلبات التي أقرتها ACTA. يوجد في الجزء السفلي من الكمبيوتر أو المودم ملصق يحتوي، من بين معلومات أخرى، على معرف المنتج بتنسيق US:AAAEQ##TXXXX. قم بتقديم هذه المعلومات لشركة الهاتف إذا طُلب منك ذلك.
مقبس الشهادة المعمول به USOC = RJ11C. يجب أن يتوافق المقبس والمقبس المستخدمان لتوصيل هذا الجهاز بشبكة الأسلاك والهاتف في المبنى مع قواعد ومتطلبات FCC Part 68 المعمول بها والتي تتبناها ACTA. يتم توفير سلك هاتف ومقبس معياري متوافقين مع هذا المنتج. تم تصميمه ليتم توصيله بمقبس معياري متوافق أيضًا. راجع تعليمات التثبيت للحصول على التفاصيل.
يتم استخدام REN لتحديد عدد الأجهزة التي يمكن توصيلها بخط هاتف.
قد تؤدي أرقام REN الزائدة على خط الهاتف إلى عدم رنين الأجهزة استجابةً لمكالمة واردة.
في معظم المواقع، ولكن ليس كلها، لا ينبغي أن يتجاوز مجموع أرقام REN خمسة (5.0). للتأكد من عدد الأجهزة التي يمكن توصيلها بخط، كما هو محدد بواسطة إجمالي أرقام REN، اتصل بشركة الهاتف المحلية. بالنسبة للمنتجات المعتمدة بعد 23 يوليو 2001، فإن رقم REN لهذا المنتج هو جزء من معرف المنتج الذي له التنسيق US:AAAEQ##TXXXX. الأرقام التي يمثلها ## هي أرقام REN بدون فاصلة عشرية (على سبيل المثال، 03 هو رقم REN بقيمة 0.3). بالنسبة للمنتجات السابقة، يتم عرض رقم REN بشكل منفصل على الملصق.
إذا تسبب جهاز HP هذا في حدوث ضرر لشبكة الهاتف، فسوف تقوم شركة الهاتف بإخطارك مقدمًا بأنه قد يكون من الضروري إيقاف الخدمة مؤقتًا. ولكن، إذا لم يكن الإخطار المسبق عمليًا، فسوف تقوم شركة الهاتف بإخطارك في أقرب وقت ممكن. كما سيتم إعلامك بحقك في ذلك file تقديم شكوى إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية إذا كنت تعتقد أن ذلك ضروري.
يجوز لشركة الهاتف إجراء تغييرات على مرافقها أو معداتها أو عملياتها أو إجراءاتها مما قد يؤثر على تشغيل الجهاز. إذا حدث ذلك، فستقدم شركة الهاتف إشعارًا مسبقًا حتى تتمكن من إجراء التعديلات اللازمة للحفاظ على خدمة الهاتف دون انقطاع.
إذا واجهت مشكلة مع هذا الجهاز، فاتصل بالدعم الفني. إذا كان الجهاز يسبب ضررًا لشبكة الهاتف، فقد تطلب شركة الهاتف فصل الجهاز حتى يتم حل المشكلة. يجب عليك إجراء الإصلاحات فقط على المعدات التي تمت مناقشتها على وجه التحديد في قسم "استكشاف الأخطاء وإصلاحها" في دليل المستخدم، إذا تم توفير ذلك.
يخضع الاتصال بخدمة الخط الجماعي لتعريفات الدولة. اتصل بلجنة المرافق العامة بالولاية أو لجنة الخدمة العامة أو لجنة الشركة للحصول على معلومات.
إذا كان منزلك يحتوي على جهاز إنذار سلكي خاص متصل بخط الهاتف، فتأكد من أن تركيب جهاز HP هذا لا يؤدي إلى تعطيل جهاز الإنذار الخاص بك. إذا كانت لديك أسئلة حول ما سيؤدي إلى تعطيل أجهزة الإنذار، فاستشر شركة الهاتف أو أحد فنيي التركيب المؤهلين.
قانون حماية مستهلك الهاتف لعام 1991 يجعل من غير القانوني لأي شخص استخدام جهاز كمبيوتر أو أي جهاز إلكتروني آخر، بما في ذلك جهاز الفاكس، لإرسال أي رسالة ما لم تكن هذه الرسالة تحتوي بوضوح على هامش في أعلى أو أسفل كل صفحة مرسلة، أو في الصفحة الأولى من الإرسال، تاريخ ووقت إرساله وتحديد هوية الشركة أو الكيان الآخر أو الفرد الآخر الذي يرسل الرسالة، ورقم هاتف الجهاز المرسل أو هذه الشركة أو الكيان الآخر أو الفرد. لا يجوز أن يكون رقم الهاتف المقدم 900 أو أي رقم آخر تتجاوز رسومه رسوم الإرسال المحلي أو لمسافات طويلة.
من أجل برمجة هذه المعلومات في جهاز الفاكس الخاص بك، يجب عليك إكمال الخطوات الموضحة في تعليمات برنامج الفاكس.

بيانات مودم كندا
يفي هذا الجهاز بالمواصفات الفنية المعمول بها في الصناعة الكندية.
يعد رقم تكافؤ Ringer، REN، مؤشرًا على الحد الأقصى لعدد الأجهزة المسموح بتوصيلها بواجهة الهاتف. قد يتكون الإنهاء على السطح البيني من أي مجموعة من الأجهزة، مع مراعاة شرط ألا يتجاوز مجموع RENs لجميع الأجهزة 5. وREN لهذا الجهاز الطرفي هو 1.0.

بيانات المودم اليابان
إذا لم يكن الكمبيوتر يحمل علامة الشهادة اليابانية في الجزء السفلي منه، فارجع إلى علامة الشهادة المناسبة أدناه.
علامة الاعتماد اليابانية لمودم البيانات/الفاكس V.92 56K موضحة أدناه:

إذا لم يكن الكمبيوتر يحمل علامة الشهادة اليابانية في الجزء السفلي منه، فارجع إلى علامة الشهادة المناسبة أدناه.
علامة الشهادة اليابانية لمودم PCI-SV92EX Soft من شركة LSI Corporation موجودة أدناه:

بيانات مودم نيوزيلندا
إن منح تصريح تيلي لأي عنصر من المعدات الطرفية يشير فقط إلى أن شركة تيليكوم قد قبلت أن العنصر يتوافق مع الحد الأدنى من الشروط اللازمة للاتصال بشبكتها.
هذا لا يعني اعتماد المنتج من قِبل شركة تيليكوم، ولا يُقدّم أي نوع من الضمان. والأهم من ذلك، لا يُقدّم أي ضمان بأن أي منتج سيعمل بشكل صحيح من جميع النواحي مع جهاز آخر مُصرّح به من تيليكوم من ماركة أو طراز مختلف، ولا يعني توافق أي منتج مع جميع خدمات شبكة تيليكوم.
هذا الجهاز غير قادر ، في جميع ظروف التشغيل ، على التشغيل الصحيح بسرعات أعلى تم تصميمه من أجلها. لن تتحمل شركة Telecom أية مسؤولية في حالة ظهور صعوبات في مثل هذه الظروف.
إذا كان هذا الجهاز مزودًا بطلب الرقم النبضي، فيرجى ملاحظة أنه لا يوجد ضمان بأن خطوط الاتصالات ستستمر دائمًا في دعم طلب الرقم النبضي.
قد يؤدي استخدام الاتصال النبضي، عندما يكون هذا الجهاز متصلاً بنفس الخط مثل جهاز آخر، إلى حدوث رنين جرس أو ضوضاء وقد يتسبب أيضًا في حالة إجابة خاطئة. في حالة حدوث مثل هذه المشكلات، يجب على المستخدم عدم الاتصال بخدمة أعطال الاتصالات.
تعتمد بعض المعايير المطلوبة للامتثال لمتطلبات تصريح الاتصالات من شركة الاتصالات على المعدات (الكمبيوتر الشخصي) المرتبطة بهذا الجهاز. يجب ضبط المعدات المرتبطة للعمل ضمن الحدود التالية للامتثال لمواصفات شركة الاتصالات:

• يجب ألا يكون هناك أكثر من 10 محاولات اتصال بنفس الرقم خلال أي فترة 30 دقيقة لبدء مكالمة يدوية واحدة.
• يجب أن يظل الجهاز في وضع التشغيل لمدة لا تقل عن 30 ثانية بين نهاية إحدى المحاولة وبداية المحاولة التالية.
• عند إجراء مكالمات تلقائية لأرقام مختلفة، يجب ضبط الجهاز على وضع الاتصال لمدة لا تقل عن 5 ثوانٍ بين نهاية محاولة واحدة وبداية المحاولة التالية.
• يجب ضبط الأجهزة بحيث تضمن الرد على المكالمات خلال فترة تتراوح بين 3 و30 ثانية من استلام الرنين (لذا اضبط بين 2 و10).

دعم الصوت
يجب على جميع الأشخاص الذين يستخدمون هذا الجهاز لتسجيل المحادثات الهاتفية الامتثال للقانون النيوزيلندي.
يتطلب هذا أن يكون أحد طرفي المحادثة على الأقل على علم بتسجيلها. إضافةً إلى ذلك، يجب الالتزام بالمبادئ المنصوص عليها في قانون الخصوصية لعام ١٩٩٣ فيما يتعلق بطبيعة المعلومات الشخصية المُجمعة، والغرض من جمعها، وكيفية استخدامها، وما يُكشف عنه لأي طرف آخر.
لا يجوز ضبط هذا الجهاز لإجراء مكالمات تلقائية إلى خدمة الطوارئ للاتصالات "111".

إشعار شركة ماكرو فيجن
يتضمن هذا المنتج تقنية حماية حقوق النشر المحمية بمطالبات منهجية لبعض براءات الاختراع الأمريكية وحقوق الملكية الفكرية الأخرى المملوكة لشركة Macro Vision Corporation وأصحاب الحقوق الآخرين.
يجب أن يتم ترخيص استخدام تقنية حماية حقوق النشر هذه من قبل شركة Macro Vision Corporation وهي مخصصة للاستخدام المنزلي وغيره من الاستخدامات المحدودة viewing فقط ، ما لم تأذن شركة Macro Vision Corporation بخلاف ذلك. يحظر الهندسة العكسية أو التفكيك.

إشعارات السلامة

قد تتطلب وثائق منتجك واحدًا أو أكثر من إشعارات السلامة هذه.

معلومات هامة عن السلامة
يمكن أن تنطبق هذه الإشعارات على العديد من المنتجات.
تحذير! قد يكون الكمبيوتر ثقيلًا؛ تأكد من استخدام إجراءات الرفع الصحيحة هندسيًا عند تحريكه.
قم بتثبيت الكمبيوتر بالقرب من مأخذ التيار المتردد. سلك طاقة التيار المتردد هو جهاز فصل التيار المتردد الرئيسي للكمبيوتر الخاص بك ويجب أن يكون من السهل الوصول إليه في جميع الأوقات. إذا كان سلك الطاقة المرفق مع جهاز الكمبيوتر الخاص بك يحتوي على قابس مؤرض، فاستخدم دائمًا سلك الطاقة مع مأخذ تيار متردد مؤرض بشكل صحيح لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
لتقليل احتمالية حدوث صدمة كهربائية من شبكة الهاتف، قم بتوصيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك بمأخذ التيار المتردد قبل توصيله بخط الهاتف. قم أيضًا بفصل خط الهاتف قبل فصل جهاز الكمبيوتر الخاص بك من مأخذ التيار المتردد.
قم دائمًا بفصل سلك المودم عن نظام الهاتف قبل تثبيت أو إزالة غطاء الكمبيوتر الخاص بك.
لا تقم بتشغيل الكمبيوتر مع إزالة الغطاء.
من أجل سلامتك، افصل الكمبيوتر دائمًا عن مصدر الطاقة وعن أي أنظمة اتصالات (مثل خطوط الهاتف) أو الشبكات أو أجهزة المودم قبل تنفيذ أي إجراءات خدمة. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى حدوث إصابة شخصية أو تلف المعدات. المجلد الخطيرtagالمستويات الإلكترونية موجودة داخل مصدر الطاقة والمودم الخاص بهذا المنتج.
كإجراء وقائي للسلامة، إذا تجاوز حمل طاقة النظام قدرات التكوين المحدد، فقد يقوم النظام بتعطيل بعض منافذ USB مؤقتًا.

تحذير! لتقليل خطر نشوب حريق وصدمة كهربائية وإصابة الأشخاص عند استخدام هذا الجهاز، اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية، بما في ذلك ما يلي:

• لا تستخدم هذا المنتج بالقرب من الماء - على سبيل المثالampبالقرب من حوض الاستحمام أو حوض الغسيل أو حوض المطبخ أو حوض الغسيل أو في قبو رطب أو بالقرب من حمام السباحة.
• تجنب استخدام هذا المنتج أثناء حدوث عاصفة كهربائية. هناك خطر بعيد من حدوث صدمة كهربائية من البرق.
• لا تستخدم هذا المنتج للإبلاغ عن تسرب الغاز أثناء تواجدك بالقرب من مكان التسرب.
• قم دائمًا بفصل كابل المودم قبل فتح حاوية الجهاز أو لمس كابل مودم أو مقبس أو مكون داخلي غير معزول.
• إذا لم يكن هذا المنتج مزودًا بسلك خط هاتف، فاستخدم فقط سلك خط اتصالات رقم 26 AWG أو سلكًا أكبر.
• لا تقم بتوصيل مودم أو كابل هاتف بمقبس RJ-45 (الشبكة).

احفظ هذه التعليمات.
مهم: إذا تم تزويد جهاز الكمبيوتر الخاص بك بمجلدtagحدد المفتاح للاستخدام في نظام طاقة 115 أو 230 فولت، المجلدtagتم ضبط مفتاح التحديد مسبقًا على المجلد الصحيحtagالإعداد للاستخدام في البلد/المنطقة المحددة التي تم بيعه فيها في البداية. تغيير المجلدtagقد يؤدي تحديد التبديل إلى الموضع غير الصحيح إلى إتلاف جهاز الكمبيوتر الخاص بك وإبطال أي ضمان ضمني.
لم يتم تقييم هذا المنتج من حيث توصيله بنظام طاقة "IT" (نظام توزيع تيار متردد بدون اتصال مباشر بالأرض، وفقًا لمعايير السلامة المعمول بها).

إشعار تحذير السلامة المتعلقة بالحرارة
استخدم هذا الإشعار إذا كان من المحتمل حدوث إصابة بسبب الحرارة الزائدة.
تحذير! لتقليل احتمالية الإصابات الناتجة عن الحرارة أو ارتفاع درجة حرارة الكمبيوتر المحمول، لا تضعه مباشرة على حجرك أو تسد فتحات تهوية الكمبيوتر. استخدمه فقط على سطح صلب ومستوٍ. لا تسمح لسطح صلب آخر، مثل طابعة اختيارية مجاورة، أو سطح ناعم، مثل الوسائد أو السجاد أو الملابس، بسد تدفق الهواء. كذلك، لا تسمح لمحول التيار المتردد بملامسة الجلد أو أي سطح ناعم، مثل الوسائد أو السجاد أو الملابس، أثناء التشغيل.
يتوافق الكمبيوتر ومحول التيار المتردد الذي توفره شركة HP مع حدود درجة حرارة السطح التي يمكن للمستخدم الوصول إليها والتي تحددها معايير السلامة المعمول بها.
حذر: لتقليل خطر الإصابات المرتبطة بالحرارة، لا تلمس الأسطح الداخلية الساخنة حتى تبرد إلى درجة حرارة الغرفة.

إشعار شروط السلامة المحتملة
استخدم هذا الإشعار لتحذير المستخدمين من احتمال أن يكون الفشل غير آمن ولا يمكن التحكم فيه.
إذا لاحظت أيًا من الحالات التالية (أو إذا كانت لديك مخاوف أخرى تتعلق بالسلامة)، فلا تستخدم الكمبيوتر: أصوات طقطقة أو هسهسة أو فرقعة، أو رائحة قوية أو دخان ينبعث من الكمبيوتر.
من الطبيعي أن تظهر هذه الحالات عند تعطل أحد المكونات الإلكترونية الداخلية بطريقة آمنة وخاضعة للرقابة. ومع ذلك، قد تشير هذه الحالات أيضًا إلى مشكلة أمان محتملة. لا تفترض أن هذا عطل آمن. أوقف تشغيل الكمبيوتر، وافصله عن مصدر الطاقة، واتصل بالدعم الفني للحصول على المساعدة.

شروط التثبيت
راجع تعليمات التثبيت قبل توصيل هذا الجهاز بمصدر إمداد الإدخال.
تحذير! قد تكون الأجزاء النشطة والمتحركة موجودة داخل الكمبيوتر. افصل الطاقة عن الجهاز قبل إزالة العلبة. استبدل العلبة وقم بتأمينها قبل إعادة تنشيط الجهاز.

إشعار الصوتيات
استخدم هذا الإشعار عندما يكون مستوى ضغط الصوت أقل من الموصى به أو المتوقع.
مستوى ضغط الصوت (LpA) أقل بكثير من 70 ديسيبل (A) (وضع التشغيل، التشغيل العادي، وفقًا لمعيار ISO 7779). لعرض بيانات انبعاث ضوضاء المنتج، يُرجى زيارة "إقرارات IT ECO" على الرابط التالي: http://www.hp.com/go/ted، ثم حدد فئة المنتج من القائمة المنسدلة.

إشعارات البطارية
قد تنطبق واحدة أو أكثر من إشعارات السلامة هذه على بطارية منتجك.
تحذير! قد يحتوي المنتج على ثاني أكسيد منغنيز الليثيوم الداخلي، أو خامس أكسيد الفاناديوم، أو بطارية قلوية أو مجموعة بطارية. هناك خطر نشوب حريق وحروق إذا لم يتم التعامل مع البطارية بشكل صحيح.
تحذير! لا تحاول إعادة شحن البطارية.
تحذير! لا تعرضه لدرجات حرارة أعلى من 60 درجة مئوية (140 درجة فهرنهايت).
تحذير! لتقليل مشكلات السلامة المحتملة، يجب استخدام البطارية المتوفرة مع الكمبيوتر فقط، أو البطارية البديلة المقدمة من HP، أو البطارية المتوافقة التي تم شراؤها كملحق من HP مع الكمبيوتر. قد لا يتوفر الشحن السريع للبطاريات غير المتوافقة أو غير التابعة لشركة HP.
تحذير! لتقليل خطر نشوب حريق أو حروق، لا تقم بتفكيك الجهاز أو سحقه أو ثقبه أو تقصير وصلاته الخارجية أو التخلص منه في النار أو الماء.
تحذير! هناك خطر حدوث انفجار في حالة استبدال البطارية بنوع غير مناسب. تخلص من البطاريات المستعملة وفقًا للإرشادات.
تحذير! استبدلها فقط بالبطارية الاحتياطية من HP المخصصة لهذا المنتج.
تحذير! لا تبتلع البطارية، حيث أن ذلك قد يشكل خطر الحرق الكيميائي.
تحذير! يحتوي هذا المنتج على بطارية على شكل عملة/زر. إذا تم ابتلاع البطارية على شكل عملة/زر، فقد تتسبب في حروق داخلية شديدة في غضون ساعتين فقط وقد تؤدي إلى الوفاة.
تحذير! تحتوي بعض المنتجات على بطارية غير قابلة للاستبدال على شكل عملة/زر.
تحذير! احتفظ بالبطاريات الجديدة والمستعملة بعيدًا عن متناول الأطفال.
تحذير! إذا لم يتم إغلاق حجرة البطارية بشكل آمن، فتوقف عن استخدام المنتج واحفظه بعيدًا عن متناول الأطفال.
تحذير! إذا كنت تعتقد أنه ربما تم ابتلاع البطاريات أو وضعها داخل أي جزء من الجسم، فاطلب العناية الطبية على الفور.
تحذير! إن ترك البطارية في بيئة محاطة بدرجات حرارة عالية للغاية يمكن أن يؤدي إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.
تحذير! قد يؤدي تعرض البطارية لضغط هواء منخفض للغاية إلى حدوث انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.
تحذير! قم بإزالة البطاريات المستعملة وإعادة تدويرها أو التخلص منها على الفور وفقًا للوائح المحلية واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال. لا تتخلص من البطاريات في سلة المهملات المنزلية أو تحرقها.
تحذير! حتى البطاريات المستعملة قد تسبب إصابات خطيرة أو الوفاة.
تحذير! اتصل بمركز مكافحة السموم المحلي للحصول على معلومات العلاج.
تحذير! لا يجوز إعادة شحن البطاريات غير القابلة لإعادة الشحن.
تحذير! لا تقم بتفريغ الجهاز بالقوة، أو إعادة شحنه، أو تفكيكه، أو تسخينه إلى درجة حرارة أعلى من (60 درجة مئوية (149 درجة فهرنهايت) ) أو حرقه.
قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث إصابة بسبب التنفيس أو التسرب أو الانفجار مما يؤدي إلى حروق كيميائية.
تحذير! تأكد من تركيب البطاريات بشكل صحيح وفقًا للقطبية (+ و-).
تحذير! لا تخلط البطاريات القديمة والجديدة، أو العلامات التجارية أو أنواع البطاريات المختلفة، مثل البطاريات القلوية، أو بطاريات الكربون والزنك، أو البطاريات القابلة لإعادة الشحن.
تحذير! قم بإزالة البطاريات وإعادة تدويرها أو التخلص منها على الفور من المعدات التي لم يتم استخدامها لفترة طويلة من الوقت وفقًا للوائح المحلية.
تحذير! قم دائمًا بتأمين حجرة البطارية تمامًا. إذا لم يتم إغلاق حجرة البطارية بشكل آمن، فتوقف عن استخدام المنتج، وقم بإزالة البطاريات، واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال.
تحذير! استبدل البطارية بنوع بطارية متوافق فقط. نوع البطارية المتوافق مع أجهزة الكمبيوتر المكتبية، وأجهزة الكمبيوتر المكتبية، وأجهزة الكمبيوتر المتكاملة، وأجهزة HP Z Capris هو CR2032، وجهاز HP Chromebox هو ML 1220.
تحذير! نوع البطارية المتوافق لجهاز Notebook Z Book Fury هو CR2025، ولجهاز Z Book Studio، وProBook Fortis، وPro x360 Fortis هو CR2016، ولجهاز EliteBook630/640/650/645/655، وZ Book Power، وPro mt440، وElite mt645، وProBook هو CR2032، ولجهاز EliteBook830/840/860/835/845/865، وZ Book Firefly، وElite mt845، وElite x360، وPro x360، وEliteBook 1040 هو CR1620.
تحذير! حجم البطارية الاسميtage هو 3 فولت.

جدول 3-1 رمز التخلص من البطارية ووصفها

رمز	وصف
	لا ينبغي التخلص من البطاريات ومجموعات البطاريات والمراكم مع النفايات المنزلية العامة. لإرسالها إلى إعادة التدوير أو التخلص منها بشكل صحيح، يرجى استخدام نظام التجميع العام أو إعادتها إلى HP أو شريك HP المعتمد أو وكلائهم.

إشعارات المغناطيس
استخدم هذا الإشعار للمنتجات المجهزة بالمغناطيس.
تحذير! قد يحتوي هذا الجهاز على مغناطيسات مدمجة. يُرجى العلم أن المجالات المغناطيسية قد تؤثر على الأداء السليم للأجهزة الطبية، مثل أجهزة تنظيم ضربات القلب وأجهزة تنظيم ضربات القلب المزروعة (ICD).
كإجراء احترازي، يُنصح بإبعاد هذا الجهاز عن أي شخص يرتدي أجهزة طبية إلكترونية بمسافة لا تقل عن 15 سم أو 30 سم (عند استخدام شاحن لاسلكي). في حال الاشتباه في تداخله، توقف عن استخدامه فورًا واستشر طبيبك والشركة المصنعة للجهاز الطبي لمزيد من الإرشادات.

إشعارات المعجبين
استخدم واحدة أو أكثر من هذه الإشعارات لتحذير المستخدمين من مخاطر الإصابات الناجمة عن دوران شفرات المروحة.
تحذير! احتفظ بأجزاء الجسم بعيدًا عن الأجزاء المتحركة.
تحذير! أبقِ أجزاء الجسم بعيدة عن شفرات المروحة.
تحذير! أبعد أجزاء الجسم عن مسار الحركة.

إشعار مستوى صوت سماعة الرأس وسماعة الأذن
يحذر هذا الإشعار من خطورة إعدادات الصوت العالية لسماعات الرأس وسماعات الأذن.
تحذير! لتجنب حدوث أي ضرر محتمل للسمع، لا تستمع إلى مستويات صوت عالية لفترات طويلة.
قد يؤدي ضبط عنصر التحكم في مستوى الصوت بالإضافة إلى المعادل إلى إعدادات أخرى غير الموضع المركزي إلى زيادة مستوى صوت خرج الأذن/سماعات الرأسtage وبالتالي مستوى ضغط الصوت. قد يؤدي استخدام عوامل تؤثر على مخرجات الأذن/سماعات الرأس بخلاف تلك المحددة من قبل الشركة المصنعة (على سبيل المثال، نظام التشغيل، برنامج المعادل، البرامج الثابتة، برنامج التشغيل) إلى زيادة حجم خرج الأذن/سماعات الرأسtagو وبالتالي مستوى ضغط الصوت.

سلامة الليزر
للمنتجات المجهزة بمحركات بصرية أو أجهزة إرسال واستقبال الألياف البصرية.
قد يُزوَّد هذا المنتج بجهاز تخزين بصري (مثل محرك أقراص مضغوطة أو أقراص DVD) و/أو جهاز إرسال واستقبال بالألياف الضوئية. تحتوي هذه الأجهزة على ليزر، وهي مُصنَّفة ضمن منتجات الليزر من الفئة 1 وفقًا للمعيار IEC/EN 60825-1:2014، وتتوافق مع متطلباته.
يتوافق كل منتج ليزر مع لوائح إدارة الغذاء والدواء الأمريكية 21 CFR 1040.10 و1040.11 أو يتوافق مع تلك اللوائح باستثناء الانحرافات وفقًا لإشعار الليزر رقم 50، المؤرخ 24 يونيو 2007 أو إشعار الليزر رقم 56، المؤرخ 8 مايو 2019.

تحذير! قد يؤدي استخدام عناصر تحكم أو عمليات ضبط أو أداء إجراءات بخلاف تلك المحددة هنا أو في دليل تركيب منتج الليزر إلى التعرض للإشعاع الخطير. لتقليل مخاطر التعرض للإشعاع الخطير:

• لا تحاول فتح حاوية الوحدة. لا توجد مكونات يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل.
• لا تقم بتشغيل أدوات التحكم أو إجراء تعديلات أو تنفيذ إجراءات على جهاز الليزر بخلاف تلك المحددة هنا.
• اسمح لفنيي الخدمة المعتمدين من HP فقط بإصلاح الوحدة.

متطلبات مجموعة إمدادات الطاقة وسلك الطاقة
لدى البلدان المختلفة متطلبات مختلفة لإمدادات الطاقة وأسلاك الطاقة.
متطلبات التأريض من الفئة الأولى لإمدادات الطاقة
للحماية من تيارات الأعطال، يجب توصيل الجهاز بطرف تأريض. وصّل سلك طاقة النظام بمأخذ تيار متردد يوفر توصيلًا أرضيًا. قد لا توفر الأسلاك البديلة حماية كافية من الأعطال. استخدم سلك الطاقة المرفق مع هذا المنتج أو أي جهاز HP Inc. فقط.
الاستبدال المعتمد.

متطلبات إمدادات الطاقة
تحتوي مصادر الطاقة في بعض المنتجات على مفاتيح طاقة خارجية. المجلدtagتتيح ميزة التبديل المحددة الموجودة على المنتج تشغيله من أي حجم خطtagهـ بين 100-127 أو 200-240 فولت تيار متردد. يتم تجهيز مصادر الطاقة في تلك المنتجات التي لا تحتوي على مفاتيح طاقة خارجية بدوائر داخلية تستشعر الحجم الواردtage والتبديل تلقائيًا إلى المجلد المناسبtage.
تحذير! لتقليل مشكلات السلامة المحتملة، توصي HP باستخدام محولات التيار المتردد التي تحمل العلامة التجارية HP فقط.

للاستخدام في النرويج
تم تصميم بعض المنتجات لنظام طاقة تكنولوجيا المعلومات بحجم مرحلة إلى مرحلةtag230 ف.

متطلبات مجموعة سلك الطاقة
قد تنطبق واحدة أو أكثر من هذه الإشعارات على سلك الطاقة الخاص بمنتجك.

تحذير! لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية أو تلف الجهاز:

• قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ تيار متردد يمكن الوصول إليه بسهولة في جميع الأوقات.
• افصل الطاقة عن الكمبيوتر عن طريق فصل سلك الطاقة من مأخذ التيار المتردد.
• إذا تم تزويد سلك الطاقة بمقبس توصيل ثلاثي السنون، فقم بتوصيل السلك بمنفذ ثلاثي السنون مؤرض (مؤرض). لا تقم بتعطيل دبوس التأريض الخاص بسلك الطاقة، على سبيل المثالample، عن طريق توصيل محول ثنائي السنون.
  يعد دبوس التأريض ميزة أمان مهمة.

مجموعة سلك الطاقة التي تم استلامها مع المنتج تلبي متطلبات الاستخدام في البلد الذي تم شراء الجهاز منه في الأصل. استخدم فقط سلك الطاقة المرفق مع الوحدة أو سلك طاقة بديل معتمد من شركة HP Inc. أو مصدر معتمد من شركة HP Inc. يمكن العثور على أرقام الأجزاء البديلة على http://www.hp.com/support.
يجب أن تفي مجموعات أسلاك الطاقة المستخدمة في دول أخرى بمتطلبات الدولة التي تستخدم فيها المنتج. لمزيد من المعلومات حول متطلبات مجموعة أسلاك الطاقة، اتصل بوكيل HP المعتمد أو البائع أو مزود الخدمة.

تحذير! لا تستخدم أسلاك الطاقة من المنتجات الأخرى. قد تؤدي أسلاك الطاقة غير المتطابقة إلى حدوث صدمة وخطر نشوب حريق.
ينطبق المتطلب المذكور أدناه على جميع البلدان:
■ يجب أن تتم الموافقة على سلك الطاقة من قبل وكالة معتمدة مقبولة مسؤولة عن التقييم في البلد الذي سيتم فيه تثبيت مجموعة سلك الطاقة.

يجب توجيه سلك الطاقة بحيث لا يكون من المحتمل أن يمشي عليه أحد أو يضغط عليه أي شيء موضوع عليه أو عليه. ويجب إيلاء اهتمام خاص للمقبس والمخرج الكهربائي والنقطة التي يخرج منها السلك من المنتج.
تحذير! لا تقم بتشغيل هذا المنتج باستخدام مجموعة سلك طاقة تالفة. إذا تعرض سلك الطاقة للتلف بأي شكل من الأشكال، فاستبدله على الفور. قد تؤدي الأسلاك التالفة إلى تعرض المستخدم للمخاطر.

إشعار سلك الطاقة
إذا لم يتم تزويدك بسلك طاقة للكمبيوتر أو ملحق طاقة خارجي مخصص للاستخدام مع الكمبيوتر ، فيجب عليك شراء سلك طاقة معتمد للاستخدام في بلدك أو منطقتك.
يجب أن يتم تصنيف سلك الطاقة للمنتج والمجلدtagيتم وضع علامة e والتيار على ملصق التصنيفات الكهربائية للمنتج. المجلدtagيجب أن يكون التصنيف الإلكتروني والتيار للسلك أكبر من الحجمtagيجب أن يكون تصنيف التيار محددًا على المنتج. بالإضافة إلى ذلك، يجب ألا يقل قطر السلك عن 0.75 مم²/18 AWG، ويجب أن يتراوح طول السلك بين 1.0 متر (3.2 قدم) و2 متر (6.56 قدم). إذا كانت لديك أسئلة حول نوع سلك الطاقة الذي يجب استخدامه، فاتصل بمزود الخدمة المعتمد لديك.
يجب توجيه سلك الطاقة بحيث لا يُحتمل السير عليه أو الضغط عليه بواسطة عناصر موضوعة عليه أو مقابله. يجب إيلاء اهتمام خاص للمقبس ومأخذ التيار الكهربائي ونقطة خروج السلك من المنتج.

قابس تيار مستمر لمصدر طاقة HP خارجي
يوضح الرسم البياني قابس التيار المباشر لمصدر طاقة HP الخارجي.

متطلبات سلك الطاقة في اليابان
للاستخدام في اليابان ، استخدم فقط سلك الطاقة الذي تم استلامه مع هذا المنتج.
حذر: لا تستخدم سلك الطاقة المتلقاة مع هذا المنتج في أي منتجات أخرى.
قرصة الخطر
استخدم هذا الإشعار للتحذير من احتمالية التعرض لإصابات بسبب الضغط.
تحذير! مراقبة المناطق الخطرة قرصة. أبقِ أصابعك بعيدًا عن الأجزاء المغلقة.
حماية موصلات هوائي التلفزيون
قد تنطبق العديد من إشعارات السلامة على موصلات هوائي التلفزيون.

تأريض هوائي التلفزيون الخارجي
إذا كان الهوائي الخارجي أو نظام الكابل متصلاً بالمنتج، فتأكد من تأريض الهوائي أو نظام الكابل كهربائيًا لتوفير بعض الحماية ضد الصوتtagطفرات وشحنات كهربائية ثابتة متراكمة.
توفر المادة 810 من قانون الكهرباء الوطني، ANSI/NFPA 70، معلومات فيما يتعلق بالتأريض الكهربائي الصحيح للصاري والهيكل الداعم، وتأريض سلك التوصيل إلى وحدة تفريغ الهوائي، وحجم موصلات التأريض، وموقع الهوائي -وحدة التفريغ والتوصيل بأقطاب التأريض ومتطلبات قطب التأريض.

الحماية من الصواعق
للحصول على حماية إضافية لأي منتج أثناء العواصف الرعدية، أو عند تركه دون مراقبة أو استخدامه لفترات طويلة من الوقت، افصل المنتج من مقبس الحائط وافصل الهوائي أو نظام الكابل. سيؤدي ذلك إلى منع تلف المنتج بسبب البرق وارتفاع خطوط الكهرباء.

جدول -٣ ٢ تأريض الهوائي

مرجع	مكون التأريض
1	معدات الخدمة الكهربائية
2	نظام قطب التأريض الكهربائي لخدمة الطاقة (NEC Art 250، الجزء الثالث)
3	الأرض Clamps
4	موصلات التأريض (قسم NEC 810.21)
5	وحدة تفريغ الهوائي (قسم NEC 810.20)
6	الأرض Clamp
7	سلك توصيل الهوائي

ملاحظة لمثبت نظام CATV
تم تقديم هذا التذكير لجذب انتباه القائمين على تركيب أنظمة CATV إلى القسم 820.93 من قانون الكهرباء الوطني، والذي يوفر إرشادات للتأريض الصحيح ويحدد على وجه الخصوص أن درع الكابل المحوري يجب أن يكون متصلاً بنظام التأريض الخاص بالمبنى، على مقربة من نقطة دخول الكابل عمليًا.

إشعار السفر
استخدم هذا الإشعار للتحذير من احتمال حدوث إصابة خطيرة من المجلدtagمجموعات المحولات الإلكترونية.
تحذير! لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية أو حريق أو تلف الجهاز، لا تحاول تشغيل الكمبيوتر بمصدر طاقةtagمجموعة المحولات الإلكترونية تباع للأجهزة.
رمز الاستجابة السريعة للسلامة في الأرجنتين
مطلوب للأنظمة ذات حجم الإدخالtagأكبر من 50 فولت تيار متردد أو 75 فولت تيار مستمر.

http://qr.inc.hp.com/go/1d7e9c

إشعار تأريض الكابلات في النرويج والسويد للمنتجات المزودة بموالف تلفزيون
تتطلب النرويج والسويد عازلًا كلفانيًا للتأريض.
حذر: لتقليل مشكلات السلامة المحتملة، استخدم عازلًا كلفانيًا عند الاتصال بنظام توزيع الكابلات.

إشعار البصر تايوان
ينطبق إشعار الرؤية هذا على المنتجات في تايوان.

إشعارات بيئية

يقدم هذا الفصل إشعارات بيئية ومعلومات الامتثال الخاصة بكل بلد ومنطقة.
قد لا تنطبق بعض هذه الإشعارات على منتجك.

الأجهزة الإلكترونية والتغليف وإعادة تدوير البطاريات
تشجع HP العملاء على إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية المستعملة وعبوات خراطيش الطباعة الأصلية من HP والبطاريات القابلة لإعادة الشحن.
لمزيد من المعلومات حول برامج إعادة التدوير، انتقل إلى http://www.hp.com/recycle.
للحصول على معلومات حول إعادة تدوير المنتج في اليابان ، يرجى الرجوع إلى http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.

قواعد BWM الهندية
رقم تسجيل EPR: 141163

التخلص من المعدات المستعملة من قبل المستخدمين
استخدم هذا الإشعار لشرح الرمز المرتبط بالتخلص من النفايات.
جدول 4-4 أيقونة التخلص من مخلفات المعدات ووصفها

رمز	وصف
	يعني هذا الرمز عدم التخلص من منتجك مع النفايات المنزلية الأخرى. بدلاً من ذلك ، يجب عليك حماية صحة الإنسان والبيئة من خلال تسليم معدات النفايات الخاصة بك إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية. لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بخدمة التخلص من النفايات المنزلية أو الذهاب إلى http://www.hp.com/recycle.

فرنسا تريمان WEEE وملصق إعادة التدوير
استخدم هذا الإشعار لشرح الرمز المرتبط بإعادة التدوير.

معلومات حول إعادة تدوير البطاريات والبلاستيك في الهند
قواعد إدارة نفايات البطاريات في الهند (BWM) رقم تسجيل EPR: 141163.

معلومات إعادة تدوير البطاريات في تايوان
يوفر هذا الإشعار اللوائح الخاصة بتصنيع البطاريات وإعادة تدويرها في تايوان.
جدول 4-5 أيقونة إعادة تدوير البطاريات التايوانية ووصفها

رمز	وصف
	تطلب وكالة حماية البيئة التايوانية من شركات تصنيع أو استيراد البطاريات الجافة ، وفقًا للمادة 15 من قانون التخلص من النفايات ، الإشارة إلى علامات الاسترداد على البطاريات المستخدمة في المبيعات أو الهدايا أو العروض الترويجية. اتصل بشركة إعادة تدوير تايوانية مؤهلة للتخلص من البطارية بالشكل المناسب.

شهادة ENERGY STAR® (منتجات مختارة فقط)
ENERGY STAR هو برنامج تطوعي تابع لوكالة حماية البيئة الأمريكية يساعد الشركات والأفراد على توفير الأموال وحماية مناخنا من خلال كفاءة الطاقة الفائقة.
تمنع المنتجات التي تحصل على ENERGY STAR انبعاثات الغازات الدفيئة من خلال تلبية معايير أو متطلبات كفاءة الطاقة الصارمة التي وضعتها وكالة حماية البيئة الأمريكية. باعتبارها أحد شركاء ENERGY STAR، اتبعت شركة HP Inc.‎ عملية اعتماد المنتجات المحسنة الخاصة بوكالة حماية البيئة الأمريكية لضمان أن المنتجات التي تحمل شعار ENERGY STAR حاصلة على اعتماد ENERGY STAR وفقًا لإرشادات ENERGY STAR المعمول بها. يظهر الشعار التالي على كافة أجهزة الكمبيوتر المعتمدة من ENERGY STAR:

أحد متطلبات ENERGY STAR الرئيسية لمنتجات الكمبيوتر هو ميزات إدارة الطاقة التي تقلل بشكل كبير من استهلاك الطاقة عندما لا يكون المنتج قيد الاستخدام. تسمح إدارة الطاقة للكمبيوتر بالدخول تلقائيًا إلى وضع "السكون" منخفض الطاقة، أو أي وضع آخر منخفض الطاقة، بعد فترة محددة من عدم النشاط. تم ضبط ميزات إدارة الطاقة مسبقًا على النحو التالي عندما يعمل الكمبيوتر بطاقة التيار المتردد:

الجدول 4-6 ميزات إدارة الطاقة المحددة مسبقًا عند تشغيل الكمبيوتر باستخدام طاقة التيار المتردد

نوع الكمبيوتر	حان الوقت لتنشيط وضع سكون العرض	الوقت المستغرق لتفعيل وضع السكون بالكمبيوتر (بالدقائق)	الاستئناف من وضع السكون
أجهزة الكمبيوتر المحمولة ومحطات العمل المتنقلة	أقل من أو يساوي 15 دقيقة (يختلف حسب الموديل)	أقل من أو يساوي 30 دقيقة (يختلف حسب الموديل)	سيخرج المنتج من وضع السكون عند الضغط على زر الطاقة/السكون. إذا تم تمكين Wake-on-Lan (WOL)، فيمكن للنظام استئناف العمل من وضع السكون استجابةً لإشارة الشبكة.
أقراص/ألواح	أقل من أو يساوي 1 دقيقة	غير قابل للتطبيق	غير قابل للتطبيق
أجهزة الكمبيوتر المكتبية، أجهزة الكمبيوتر المكتبية المتكاملة، محطات العمل	أقل من أو يساوي 15 دقيقة (يختلف حسب الموديل)	أقل من أو يساوي 30 دقيقة (يختلف حسب الموديل)	سيخرج المنتج من وضع السكون عندما يتفاعل المستخدم مع أي جهاز إدخال، بما في ذلك الماوس أو لوحة المفاتيح. إذا تم تمكين Wake-on-Lan (WOL)، فيمكن للنظام استئناف العمل من وضع السكون استجابةً لإشارة الشبكة.
العملاء النحيفون	أقل من أو يساوي 15 دقيقة (يختلف حسب الموديل)	أقل من أو يساوي 30 دقيقة عندما يدعم نظام التشغيل وضع السكون (يختلف حسب الطراز)	عندما يتم دعم وضع السكون بواسطة التشغيل سيخرج منتج النظام من وضع السكون عندما يتفاعل المستخدم مع أي جهاز إدخال، بما في ذلك الماوس أو لوحة المفاتيح. إذا تم تمكين Wake-on-Lan (WOL)، فيمكن للنظام استئناف العمل من وضع السكون استجابةً لإشارة الشبكة.

لأجهزة الكمبيوتر التي تدعم استخدام pro الذي يعمل دائمًا ومتصلًا دائمًاfile عندما يتوفر الوصول إلى الإنترنت (مثل الأجهزة اللوحية واللوحية)، يتم توفير أوضاع طاقة منخفضة بديلة - مثل أوضاع الخمول القصيرة أو الطويلة (كما هو محدد في متطلبات برنامج الكمبيوتر ENERGY STAR) والتي تستهلك قدرًا ضئيلًا جدًا من الطاقة (
يخرج الكمبيوتر من وضع السكون عند الضغط على زر الطاقة/السكون. عند تمكين ميزة Wake On LAN (WOL)، يمكن للكمبيوتر أيضًا الخروج من وضع السكون استجابةً لإشارة الشبكة.
يمكن العثور على معلومات إضافية حول إمكانات توفير الطاقة والموارد المالية لميزة إدارة الطاقة في دليل إدارة الطاقة ENERGY STAR التابع لوكالة حماية البيئة webالموقع في https://www.energystar.gov/products/ask-the-experts/how-optimize-power-management-settings-savings .

تتوفر معلومات إضافية حول برنامج ENERGY STAR وفوائده البيئية على موقع EPA ENERGY STAR webالموقع في http://www.energystar.gov.
ENERGY STAR وعلامة ENERGY STAR علامتان تجاريتان مسجلتان مملوكتان لوكالة حماية البيئة الأمريكية.

المواد الكيميائية
تلتزم شركة HP بتزويد عملائنا بالمعلومات حول المواد الكيميائية الموجودة في منتجاتنا حسب الحاجة للامتثال للمتطلبات القانونية مثل REACH (اللائحة EC رقم 1907/2006 للبرلمان الأوروبي والمجلس).
يمكن العثور على تقرير المعلومات الكيميائية لهذا المنتج على http://www.hp.com/go/reach.

مادة البيركلورات - قد يتم تطبيق معاملة خاصة
قد تحتوي بطارية الساعة الحقيقية للكمبيوتر على بيركلورات وقد تتطلب معالجة خاصة عند إعادة تدويرها أو التخلص منها في كاليفورنيا.
يرى https://dtsc.ca.gov/perchlorate/.

الصين تسمية الطاقة PC
الصين تتطلب هذا الإشعار بشأن كفاءة استخدام الطاقة.
وفقًا لـ "لائحة تنفيذ ملصق الطاقة الصيني لأجهزة الكمبيوتر الصغيرة"، فإن هذا الكمبيوتر الصغير لديه ملصق كفاءة الطاقة. يتم تحديد وحساب درجة كفاءة الطاقة وTEC (استهلاك الطاقة النموذجي) وفئة المنتج المعروضة على الملصق وفقًا للمعيار GB28380-2012.

1. درجات كفاءة الطاقة
يتم تحديد الدرجة حسب المعيار مع حساب مستوى الاستهلاك الأساسي مع مجموع كل المسموحات للمكونات الإضافية مثل الذاكرة الرئيسية وبطاقة الرسومات. بالنسبة للمنتجات من أي درجة، يجب ألا يتجاوز TEC القيمة المحددة في الجدول التالي:
جدول 4-7 قيم استهلاك الطاقة النموذجية (TEC).

نوع المنتج	TEC (كيلوواط ساعة)
		الصف الخامس	الصف الخامس	الصف الخامس
كمبيوتر سطح المكتب الصغير، AIO	الفئة أ	98.0+∑إيفا	148.0+∑إيفا	198.0+∑إيفا
	الفئة ب	125.0+∑إيفا	175.0+∑إيفا	225.0+∑إيفا
	الفئة ج	159.0+∑إيفا	209.0+∑إيفا	259.0+∑إيفا
	الفئة د	184.0+∑إيفا	234.0+∑إيفا	284.0+∑إيفا
كمبيوتر محمول	الفئة أ	20.0+∑إيفا	35.0+∑إيفا	45.0+∑إيفا
	الفئة ب	26.0+∑إيفا	45.0+∑إيفا	65.0+∑إيفا
	الفئة ج	54.5+∑إيفا	75.0+∑إيفا	123.5+∑إيفا

ملحوظة: ∑Efa هو مجموع عامل الطاقة للوظائف الإضافية للمنتج.

2. استهلاك الطاقة النموذجي
إن رقم استهلاك الطاقة الموضح على الملصق هو البيانات المقاسة بالتكوين التمثيلي الذي يغطي جميع التكوينات في وحدة التسجيل التي تم اختيارها وفقًا لـ "لائحة تنفيذ ملصق الطاقة الصيني لأجهزة الكمبيوتر الصغيرة". وبالتالي، فإن استهلاك الطاقة الفعلي لهذا الكمبيوتر الصغير المحدد قد لا يكون هو نفسه بيانات TEC المعروضة على الملصق.
3. فئة المنتج
يتم تحديد فئة المنتج وفقًا للمعيار وفقًا لتكوين الكمبيوتر الصغير. يتوافق تصنيف المنتجات مع اللوائح الواردة في الجدول التالي:
جدول 4-8 فئة المنتج ووصف التكوين

نوع المنتج	وصف التكوين
	كمبيوتر سطح المكتب الصغير، AIO	كمبيوتر محمول
الفئة أ	الكمبيوتر المكتبي الصغير و AIO الذي التكوين خارج نطاق الفئات B وC وD	الكمبيوتر المحمول الذي تم تكوينه يقع خارج نطاق الفئتين B وC
الفئة ب	عدد النواة المادية لوحدة المعالجة المركزية هو 2، والنظام ذاكرة لا تقل عن 2 جيجابايت	وحدة معالجة الرسومات المنفصلة
الفئة ج	عدد النواة المادية لوحدة المعالجة المركزية يزيد عن 2، مع واحدة على الأقل من الميزات التالية: 1. ذاكرة النظام لا تقل عن 2 جيجا بايت 2. وحدة معالجة الرسومات المنفصلة	المنتج الذي يحتوي على نواة مادية لوحدة المعالجة المركزية عدد لا يقل عن 2، ذاكرة النظام لا تقل عن 2 جيجابايت، وحدة معالجة رسومية منفصلة مع عرض إطار مؤقت لا يقل عن 128 بت.
الفئة د	عدد النواة المادية لوحدة المعالجة المركزية لا يقل عن 4، مع واحدة على الأقل من الميزات التالية: 1. ذاكرة النظام لا تقل عن 4 جيجا بايت 2. وحدة معالجة رسومات منفصلة مع عرض مخزن مؤقت للإطار لا يقل عن 128 بت

لمزيد من التفاصيل حول المواصفات، يرجى الرجوع إلى المعيار GB28380-2012.

الصين بنفايات
تستخدم الصين الإشعارات التالية بخصوص RoHS.

المواد المحظورة ورموزها الكيميائية

وحدة	الرصاص (Pb)	الزئبق (Hg)	الكادميوم (Cd)	سداسي التكافؤ الكروم (الكروم +6)	متعدد البروم ثنائي الفينيل (PBB)	الاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم (PBDE)
الكابلات	—	◯	◯	◯	◯	◯
الشاسيه / أخرى	—	◯	◯	◯	◯	◯
I / O PCA	—	◯	◯	◯	◯	◯
لوحة عرض الكريستال السائل (LCD)	—	◯	◯	◯	◯	◯
ذاكرة	◯	◯	◯	◯	◯	◯
اللوحة الأم ، المعالج ، أحواض الحرارة	—	◯	◯	◯	◯	◯
حزمة الطاقة	—	◯	◯	◯	◯	◯
مزود الطاقة	—	◯	◯	◯	◯	◯
أجهزة التخزين	—	◯	◯	◯	◯	◯
الأجهزة اللاسلكية	—	◯	◯	◯	◯	◯

ملاحظة 1: "يتجاوز 0.1% بالوزن" و"يتجاوز 0.01% بالوزن" يشير إلى أن النسبة المئويةtagمحتوى المادة المحظورة يتجاوز النسبة المرجعيةtagقيمة حالة الحضور.
ملاحظة 2: "◯" يشير إلى أن percentagلا يتجاوز محتوى المادة المحظورة النسبة المئويةtagهـ - قيمة مرجعية للحضور.
ملاحظة 3: تشير "-" إلى أن المادة المقيدة تتوافق مع الإعفاء.

للوصول إلى أحدث أدلة المستخدم، انتقل إلى http://www.hp.com/support، واتبع الإرشادات للعثور على المنتج الذي تريده. ثم حدد "الأدلة".
الجدول 4-12  إعلان حالة وجود علامة المواد المحظورة

المواد المحظورة ورموزها الكيميائية

وحدة	الرصاص (Pb)	الزئبق (Hg)	الكادميوم (Cd)	سداسي التكافؤ الكروم (الكروم +6)	متعدد البروم ثنائي الفينيل (PBB)	الاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم (PBDE)
الكابلات	—	◯	◯	◯	◯	◯
الشاسيه / أخرى	—	◯	◯	◯	◯	◯
I / O PCA	—	◯	◯	◯	◯	◯
لوحة عرض الكريستال السائل (LCD)	—	◯	◯	◯	◯	◯
ذاكرة		◯	◯	◯	◯	◯
اللوحة الأم ، المعالج ، أحواض الحرارة	—	◯	◯	◯	◯	◯
مزود الطاقة	—	◯	◯	◯	◯	◯
أجهزة التخزين	—	◯	◯	◯	◯	◯

ملاحظة 1: "يتجاوز 0.1% بالوزن" و"يتجاوز 0.01% بالوزن" يشير إلى أن النسبة المئويةtagمحتوى المادة المحظورة يتجاوز النسبة المرجعيةtagقيمة حالة الحضور.
ملاحظة 2: "◯" يشير إلى أن percentagلا يتجاوز محتوى المادة المحظورة النسبة المئويةtagهـ - قيمة مرجعية للحضور.
ملاحظة 3: تشير "-" إلى أن المادة المقيدة تتوافق مع الإعفاء.

للوصول إلى أحدث أدلة المستخدم، انتقل إلى http://www.hp.com/support، واتبع الإرشادات للعثور على المنتج الذي تريده. ثم حدد "الأدلة".

تقييد الهند للمواد الخطرة (بنفايات)
يتوافق هذا المنتج، بالإضافة إلى المواد الاستهلاكية وقطع الغيار ذات الصلة، مع أحكام الحد من المواد الخطرة الواردة في "قاعدة النفايات الإلكترونية الهندية لعام 2016".
ولا تحتوي على الرصاص أو الزئبق أو الكروم سداسي التكافؤ أو ثنائي الفينيل متعدد البروم أو إثيرات ثنائي الفينيل متعدد البروم بتركيزات تتجاوز 0.1% بالوزن و0.01% بالوزن للكادميوم، باستثناء الحالات المسموح بها بموجب الإعفاءات المنصوص عليها في الجدول 2 من القاعدة.

معلومات عن لائحة مفوضية الاتحاد الأوروبي رقم 2023/826
يتطلب الاتحاد الأوروبي هذا الإشعار بشأن استهلاك الطاقة.
لتحديد بيانات استهلاك طاقة المنتج، بما في ذلك عندما يكون المنتج في وضع الاستعداد للشبكة مع توصيل جميع منافذ الشبكة السلكية والأجهزة اللاسلكية والخصائص الفنية لمصدر الطاقة الخارجي (إن وجد)، راجع القسم P9 "معلومات إضافية" من إعلان IT ECO للمنتج على http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
حيثما أمكن ، قم بتنشيط وإلغاء تنشيط شبكة لاسلكية باستخدام الإرشادات المضمنة في دليل مستخدم المنتج أو نظام التشغيل. المعلومات متوفرة أيضا في http://www.hp.com/support.

إعلانات IT ECO
استخدم هذه الروابط لتوفير مواقع لإعلانات IT ECO.
أجهزة الكمبيوتر المحمولة أو اللوحية
أجهزة الكمبيوتر المكتبية والعملاء الرقيقين
محطات العمل

قيود اليابان على المواد الخطرة (RoHS)
يفرض أحد المتطلبات التنظيمية اليابانية، المحددة بموجب المواصفات JIS C 0950, 2008، على الشركات المصنعة تقديم إعلانات المحتوى المادي لفئات معينة من المنتجات الإلكترونية المعروضة للبيع بعد 1 يوليو 2006.
ل view إعلان المواد JIS C 0950 لهذا المنتج، تفضل بزيارة http://www.hp.com/go/jisc0950.

معتمد من TCO
ينطبق هذا القسم فقط على المنتجات التي تحمل شعار TCO Certified.
يرى https://tcocertified.com/product-finder/ لرؤية قائمة المنتجات المعتمدة من TCO.

بالنسبة للمنتجات المعتمدة من TCO*:

1. تقدم HP ضمانًا لمدة عام واحد (1) كجزء من سعر شراء المنتج. عند شراء المنتج، تتوفر خيارات لتمديد فترة الضمان حتى 5 سنوات بتكلفة أقصاها 15% من سعر التجزئة المقترح سنويًا.
2. توفر HP إمكانية الحصول على تحديثات برمجية مجانية وأمنية وتصحيحية ضرورية للاحتفاظ بالوظائف الأولية للمنتج لمدة 5 سنوات على الأقل من تاريخ بيع المنتج بواسطة HP. webالموقع أو عندما تم تصنيعه آخر مرة.

بالنسبة لتحديثات البرامج لأنظمة التشغيل العامة التي طورتها جهات خارجية (مثل Microsoft وGoogle وما إلى ذلك)، فإننا نضمن بدلاً من ذلك أنه في وقت إصدار الشهادة، يكون بائع نظام التشغيل ملتزمًا بتوفير تحديثات مجانية** للمنتجات التي تلبي الحد الأدنى من متطلبات الأجهزة وأن يتم تلبية الحد الأدنى من متطلبات الأجهزة المعلن عنها بالفعل.
*المنتج المعتمد من الجيل التاسع أو الإصدار الأقدم غير قابل للتطبيق.
** بالنسبة لنظام التشغيل Microsoft، تعني "التحديثات" "الترقية".

شهادة من جهة خارجية وفقًا للمعيار ISO 14024

قل مرحباً بمنتج أكثر استدامة
ترتبط منتجات تكنولوجيا المعلومات بمجموعة واسعة من مخاطر الاستدامة طوال دورة حياتها. تحدث انتهاكات لحقوق الإنسان في سلسلة التوريد. تُستخدم مواد ضارة في المنتجات وتصنيعها. غالبًا ما تكون المنتجات قصيرة العمر بسبب بيئة العمل السيئة والجودة المنخفضة وعدم القدرة على إصلاحها أو ترقيتها.
هذا المنتج هو الخيار الأفضل. فهو يلبي جميع معايير شهادة TCO Certified، وهي شهادة الاستدامة الأكثر شمولاً في العالم لمنتجات تكنولوجيا المعلومات. شكرًا لك على اختيار منتج مسؤول، مما يساعد في دفع التقدم نحو مستقبل أكثر استدامة!
تتمتع المعايير في شهادة TCO بمنظور دورة الحياة وتوازن بين المسؤولية البيئية والاجتماعية. يتم التحقق من المطابقة من قبل محققين مستقلين ومعتمدين متخصصين في منتجات تكنولوجيا المعلومات أو المسؤولية الاجتماعية أو قضايا الاستدامة الأخرى. يتم التحقق قبل وبعد إصدار الشهادة، ويغطي فترة الصلاحية بالكامل. تتضمن العملية أيضًا ضمان تنفيذ الإجراءات التصحيحية في جميع حالات عدم المطابقة في المصنع. وأخيرًا وليس آخرًا، للتأكد من دقة الشهادة والتحقق المستقل، يتم إعادة النظر في كل من شهادة TCO والمحققين.viewتم تحريره بانتظام.
هل تريد أن تعرف المزيد؟
اقرأ معلومات حول TCO Certified، ووثائق المعايير الكاملة، والأخبار والتحديثات على tcocertified.com. على webستجد في موقعنا أيضًا أداة البحث عن المنتجات الخاصة بنا، والتي تقدم قائمة كاملة قابلة للبحث للمنتجات المعتمدة.

حافة معتمدة من TCO
ينطبق هذا القسم فقط على المنتجات التي تحمل شعار TCO Certified Edge.

يرى https://tcocertified.com/product-finder/ لرؤية قائمة منتجات TCO Certified Edge.
بالنسبة لمنتجات TCO Certified Edge*:

1. تقدم HP ضمانًا لمدة عام واحد (1) كجزء من سعر شراء المنتج. عند شراء المنتج، تتوفر خيارات لتمديد فترة الضمان حتى 5 سنوات بتكلفة أقصاها 15% من سعر التجزئة المقترح سنويًا.
2. توفر HP إمكانية الحصول على تحديثات برمجية مجانية وأمنية وتصحيحية ضرورية للاحتفاظ بالوظائف الأولية للمنتج لمدة 5 سنوات على الأقل من تاريخ بيع المنتج بواسطة HP. webالموقع أو عندما تم تصنيعه آخر مرة.

بالنسبة لتحديثات البرامج لأنظمة التشغيل العامة التي طورتها جهات خارجية (مثل Microsoft وGoogle وما إلى ذلك)، فإننا نضمن بدلاً من ذلك أنه في وقت إصدار الشهادة، يكون بائع نظام التشغيل ملتزمًا بتوفير تحديثات مجانية** للمنتجات التي تلبي الحد الأدنى من متطلبات الأجهزة وأن يتم تلبية الحد الأدنى من متطلبات الأجهزة المعلن عنها بالفعل.
*المنتج المعتمد من الجيل التاسع أو الإصدار الأقدم غير قابل للتطبيق.
** بالنسبة لنظام التشغيل Microsoft، تعني "التحديثات" "الترقية".

شهادة من جهة خارجية وفقًا للمعيار ISO 14024

قل مرحباً بمنتج أكثر استدامة
ترتبط منتجات تكنولوجيا المعلومات بمجموعة واسعة من مخاطر الاستدامة طوال دورة حياتها. تحدث انتهاكات لحقوق الإنسان في سلسلة التوريد. تُستخدم مواد ضارة في المنتجات وتصنيعها. غالبًا ما تكون المنتجات قصيرة العمر بسبب بيئة العمل السيئة والجودة المنخفضة وعدم القدرة على إصلاحها أو ترقيتها.
هذا المنتج هو الخيار الأفضل. فهو يلبي جميع المعايير الواردة في شهادة TCO Certified، وهي شهادة الاستدامة الأكثر شمولاً في العالم لمنتجات تكنولوجيا المعلومات. بالإضافة إلى ذلك، فهو يلبي متطلبات شهادة TCO Certified Edge، وهي الشهادة التكميلية التي تعترف بالمنتجات الرائدة التي تتجاوز الأداء النموذجي في سمة استدامة معينة. في أداة البحث عن المنتجات (tcocertified.com/product-finder) يمكنك معرفة معيار TCO Certified Edge أو المعايير التي يلبيها هذا المنتج
المعايير في TCO Certified لها منظور دورة الحياة وتوازن بين المسؤولية البيئية والاجتماعية. يتم التحقق من الامتثال من قبل منظمات تحقق مستقلة متخصصة في منتجات تكنولوجيا المعلومات أو المسؤولية الاجتماعية أو قضايا الاستدامة الأخرى. يتم التحقق قبل وبعد إصدار الشهادة ، وتغطي فترة الصلاحية بأكملها. تتضمن العملية أيضًا ضمان تنفيذ الإجراءات التصحيحية في جميع حالات عدم المطابقة في المصنع.
نشكرك على اختيار منتج مسؤول، مما يساعد على دفع التقدم نحو مستقبل أكثر استدامة
هل تريد أن تعرف المزيد؟
اقرأ معلومات حول TCO Certified، ووثائق المعايير الكاملة، والأخبار والتحديثات على tcocertified.com. على webستجد في موقعنا أيضًا أداة البحث عن المنتجات الخاصة بنا، والتي تقدم قائمة كاملة قابلة للبحث للمنتجات المعتمدة.

مسجلة في EPEAT
يوفر هذا القسم معلومات حول المنتجات المسجلة في EPEAT*.

توفر HP تحديثات البرامج الثابتة في https://support.hp.com/ie-en/driversتوفر HP أحدث إصدار متاح من البرامج الثابتة للكمبيوتر لمدة لا تقل عن خمس سنوات من تاريخ وصول المنتج إلى نهاية الإنتاج.
لا تمنع HP أو تمنع الإصلاح باستخدام أرقام تسلسلية مقترنة. بالنسبة للوحات الأم، تُلزم HP عملاءها بالكشف عن رقمهم التسلسلي لاستعادة نظام التشغيل وبرامج التشغيل الأصلية للمنتج (بموجب إدارة ترخيص البرنامج بين HP ومزود نظام التشغيل).
*ينطبق هذا على المنتجات المسجلة في EPEAT والتي تلبي معايير الاستخدام المستدام للموارد (EPEAT–SUR–2025) الصادرة عن المجلس العالمي للإلكترونيات، 29 يناير 2025. متوفرة على http://www.gec.org/.

المستندات / الموارد

أجهزة الكمبيوتر المحمولة والأجهزة اللوحية HP N25728-B27 [بي دي اف] دليل المستخدم N25728-B27، N25728-B27 أجهزة كمبيوتر محمولة وأجهزة لوحية، N25728-B27، أجهزة كمبيوتر محمولة وأجهزة لوحية، أجهزة كمبيوتر لوحية، أجهزة لوحية

مراجع

• دليل المستخدم