تعليمات ماوس HP 430 اللاسلكي متعدد الأجهزة

تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين.
إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار مع استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله مرة أخرى، فمن المستحسن أن يحاول المستخدم تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من التدابير التالية:

إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.

استشر الوكيل أو فني الراديو أو التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا،
يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

للأسئلة المتعلقة بهذا المنتج ، اكتب إلى HP Inc.
1501 طريق ميل الصفحة
بالو ألتو، كاليفورنيا 94304
بريد إلكتروني techregshelp@hp.comأو اتصل بشركة HP على 650-857-1501.
لتحديد منتجك ، راجع الجزء أو السلسلة أو رقم الطراز الموجود على المنتج.

التعديلات

تطلب لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) إبلاغ المستخدم بأن أي تغييرات أو تعديلات يتم إجراؤها على هذا الجهاز والتي لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل HP قد تبطل سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.

الكابلات

للحفاظ على الامتثال لقواعد ولوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ، يجب إجراء التوصيلات بهذا الجهاز باستخدام كبلات محمية ذات أغطية موصل RFI / EMI معدنية.

المنتجات المزودة بأجهزة شبكة LAN لاسلكية أو وحدات HP Mobile Broadband

لا يجوز تركيب هذا الجهاز أو تشغيله بالاشتراك مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر.
تحذير: التعرض لإشعاع الترددات اللاسلكية إن طاقة الخرج المشعة لهذا الجهاز أقل من حدود التعرض للترددات اللاسلكية التي وضعتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) وهيئة الصناعة الكندية. ومع ذلك، يجب استخدام الجهاز بطريقة تقلل من احتمالية الاتصال البشري أثناء التشغيل العادي.
أثناء التشغيل العادي للأجهزة ذات شاشات عرض تساوي أو تقل عن 30.5 سم (12 بوصة): لتجنب احتمال تجاوز حدود التعرض للترددات اللاسلكية التي وضعتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) وهيئة الصناعة الكندية، يجب ألا يقل اقتراب الإنسان من الهوائيات عن
2.5 سم (1 بوصة). للتعرف على موقع الهوائيات اللاسلكية، راجع أدلة المستخدم المرفقة مع جهازك. أثناء التشغيل العادي للأجهزة التي يزيد حجم شاشات العرض فيها عن 30.5 سم (12 بوصة):
لتجنب احتمال تجاوز حدود التعرض للترددات اللاسلكية التي وضعتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) وهيئة الصناعة الكندية، يجب ألا يقل مدى قرب الإنسان من الهوائيات عن 20 سم (8 بوصات)، بما في ذلك عندما تكون شاشة الجهاز مغلقة. للتعرف على موقع الهوائيات اللاسلكية، راجع أدلة المستخدم المرفقة مع جهازك.
حذر: عند استخدام الشبكة المحلية اللاسلكية IEEE 802.11a، يقتصر استخدام هذا المنتج على الأماكن المغلقة، نظرًا لعمله في نطاق التردد من 5.15 إلى 5.25 جيجا هرتز.
تشترط لجنة الاتصالات الفيدرالية / وزارة الصناعة الكندية استخدام هذا المنتج في الداخل لنطاق التردد من 5.15 جيجاهرتز إلى 5.25 جيجاهرتز لتقليل احتمالية التداخل الضار على أنظمة الأقمار الصناعية المتنقلة ذات القنوات المشتركة. تم تخصيص رادار عالي القدرة كمستخدم أساسي للنطاقات 5.25- إلى 5.35-GHz و 5.65- إلى 5.85-GHz. يمكن أن تتسبب محطات الرادار هذه في حدوث تداخل مع هذا الجهاز و / أو إلحاق الضرر به. لا يمكن استبدال الهوائيات الخاصة بهذا الجهاز. أي محاولة لدخول المستخدم ستضر بجهازك.

إشعارات كندا

يفي هذا الجهاز الرقمي من الفئة B بجميع متطلبات اللوائح الكندية للمعدات المسببة للتداخل CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). إذا كان هذا الجهاز مزودًا بإمكانية WLAN أو Bluetooth®، فإن الجهاز يتوافق مع معايير RSS المعفاة من الترخيص الخاصة بصناعة كندا. تخضع العملية للشرطين التاليين:

قد لا يسبب هذا الجهاز أي تداخل، و
يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز.

بيان التعرض للإشعاع

يتوافق هذا المنتج مع حد التعرض للترددات اللاسلكية المحمول في الولايات المتحدة/كندا المنصوص عليه في بيئة غير خاضعة للرقابة، وهو آمن للتشغيل المقصود كما هو موضح في هذا الدليل. يمكن تحقيق المزيد من تقليل التعرض للتردد اللاسلكي إذا كان من الممكن إبقاء المنتج بعيدًا قدر الإمكان عن جسم المستخدم أو ضبط الجهاز على طاقة خرج أقل إذا كانت هذه الوظيفة متاحة.

إعلان المطابقة

تتوافق المنتجات التي تحمل علامة CE وعلامة المملكة المتحدة مع واحد أو أكثر من توجيهات الاتحاد الأوروبي التالية والأدوات القانونية المعمول بها في المملكة المتحدة كما قد تكون قابلة للتطبيق:
RED 2014/53 / EU ؛ حجم منخفضtagهـ التوجيه 2014/35 / EU ؛ توجيه EMC 2014/30 / EU ؛ توجيه التصميم الإيكولوجي 2009/125 / EC ؛ توجيه RoHS 2011/65 / EU. يتم تقييم الامتثال لهذه التوجيهات باستخدام المعايير الأوروبية المنسقة المعمول بها.

نطاقات التردد اللاسلكي ومستويات الطاقة القصوى (منتجات محددة فقط)

تكنولوجيا الراديو	قوة الإرسال القصوى EIRP (ميغاواط)
WLAN / Bluetooth: 2.4 جيجا هرتز WLAN: 5 جيجاهرتز	100
WLAN: 6 جيجاهرتز (LPI / VLP)	200/25
NFC: 13.56 ميجا هرتز	10
جهاز قصير المدى غير محدد: 2.4 جيجا هرتز	10

ملاحظة: استخدم فقط برامج تشغيل البرامج المدعومة من HP وإعدادات الدولة الصحيحة لضمان التوافق.
نقطة الاتصال للمسائل التنظيمية في الاتحاد الأوروبي هي HP Deutschland GmbH، HQ-TRE، 71025، Boeblingen، Germany.
نقطة الاتصال للمسائل التنظيمية في المملكة المتحدة هي HP Inc UK Ltd ، الاستفسارات التنظيمية ، Earley West ، 300 Thames Valley Park Drive ، Reading ، RG6 1PT ، المملكة المتحدة.

مهم: IEEE 802.11x wireless LAN مع 5150-5350 MHz و / أو 5945–6425 * نطاق تردد MHz مقيد للاستخدام الداخلي فقط في جميع البلدان التي تنعكس في المصفوفة. قد يؤدي استخدام تطبيق (تطبيقات) WLAN في الهواء الطلق إلى حدوث مشكلات تداخل مع خدمات الراديو الحالية.
* قد تستخدم المنتجات المحددة فقط 5925–6425 ميجاهرتز لإعداد المملكة المتحدة.


AT	BE	BG	CY	CZ
DE	DK	EE	EL	ES
Fl	FR	HR	HU	IE
IT	LT	LU	LV	MT
NL	PL	PT	RO	SE
SI	SK	IS	LI	لا
CH	TR	المملكة المتحدة(أيرلندا الشمالية)

AL	BA	MD	ME	MK
RS	UK	XK

إشعار سنغافورة اللاسلكي

قم بإيقاف تشغيل أي من أجهزة WWAN أثناء وجودك على متن الطائرة. يعد استخدام هذه الأجهزة على متن الطائرات غير قانوني ، وقد يكون خطيرًا على عمل الطائرة ، وقد يعطل الشبكة الخلوية.
قد يؤدي عدم مراعاة هذه التعليمات إلى تعليق أو رفض الخدمات الخلوية للمخالف ، أو اتخاذ إجراء قانوني ، أو كليهما.
يتم تذكير المستخدمين بتقييد استخدام معدات الراديو في مستودعات الوقود والمصانع الكيماوية وحيث تجري عمليات التفجير.
كما هو الحال مع معدات الإرسال اللاسلكي المتنقلة الأخرى ، يُنصح المستخدمون أنه من أجل التشغيل المرضي للمعدات ولسلامة الأفراد ، لا ينبغي السماح لأي جزء من جسم الإنسان بالاقتراب أكثر من اللازم من الهوائيات أثناء تشغيل الجهاز.
تم تصميم هذا الجهاز ليتوافق مع المتطلبات المعمول بها للتعرض للموجات اللاسلكية ، بناءً على الإرشادات العلمية التي تتضمن هوامش تهدف إلى ضمان سلامة جميع الأشخاص ، بغض النظر عن الصحة والعمر. تستخدم إرشادات التعرض لموجات الراديو هذه وحدة قياس تُعرف باسم معدل الامتصاص المحدد (SAR). يتم إجراء اختبارات معدل الامتصاص النوعي (SAR) باستخدام طرق قياسية ، حيث يقوم الهاتف بالإرسال بأعلى مستوى طاقة مصدق عليه في جميع نطاقات التردد المستخدمة. تستند معلومات بيانات SAR إلى معايير CENELEC EN50360 و EN50361 ، والتي تستخدم حد 2 واط لكل كيلوغرام ، بمتوسط يزيد عن 10 جرام من الأنسجة.
إشعار لاسلكي تايلاند WWAN
يتوافق جهاز الاتصالات مع متطلبات NBTC.

إشعار تنظيمي في بيلاروسيا

التوافق مع الليزر
قد تحتوي بعض المنتجات على ليزر مصنف كمنتج ليزر من الفئة 1 في
وفقًا للوائح إدارة الغذاء والدواء الأمريكية وIEC 60825-1.
يتوافق كل منتج ليزر مع 21 CFR 1040.10 و1040.11 باستثناء الانحرافات وفقًا لإشعار الليزر رقم 50 بتاريخ 24 يونيو 2007 أو إشعار الليزر رقم 56 بتاريخ
8 مايو 2019؛ ومع IEC 60825-1:2007.

التوافق مع الليزر
قد تحتوي بعض المنتجات على ليزر مصنف كمنتج ليزر من الفئة 1 وفقًا للوائح إدارة الغذاء والدواء الأمريكية و IEC 60825-1.
يتوافق كل منتج ليزر مع 21 CFR 1040.10 و 1040.11 باستثناء الانحرافات طبقًا لإشعار الليزر رقم 50 ، بتاريخ 24 يونيو 2007 أو إشعار الليزر رقم 56 ، بتاريخ 8 مايو 2019 ؛ ومع IEC 60825-1: 2007.
تحذير! قد يؤدي استخدام عناصر التحكم أو التعديلات أو تنفيذ إجراءات بخلاف تلك المحددة هنا أو في دليل تركيب منتج الليزر إلى التعرض للإشعاع الخطير.
لتقليل مخاطر التعرض للإشعاع الخطير:

لا تحاول فتح حاوية الوحدة. لا توجد مكونات يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل.
لا تقم بتشغيل أدوات التحكم أو إجراء تعديلات أو تنفيذ إجراءات على جهاز الليزر بخلاف تلك المحددة هنا.

اسمح فقط لفنيي الخدمة المعتمدين من HP بإصلاح الوحدة.

إشعار سلك الطاقة
إذا لم يتم تزويدك بسلك طاقة للكمبيوتر أو ملحق طاقة خارجي مخصص للاستخدام مع الكمبيوتر ، فيجب عليك شراء سلك طاقة معتمد للاستخدام في بلدك أو منطقتك.
يجب أن يتم تصنيف سلك الطاقة للمنتج والمجلدtagيتم وضع علامة e والتيار على ملصق التصنيفات الكهربائية للمنتج. المجلدtagيجب أن يكون التصنيف الإلكتروني والتيار للسلك أكبر من الحجمtage والتصنيف الحالي ملحوظ على المنتج. بالإضافة إلى ذلك ، يجب ألا يقل قطر السلك عن 0.75 مم² / 18AWG ، ويجب أن يتراوح طول السلك بين 1.0 م (3.2 قدم) و 2 م (6.56 قدم). إذا كانت لديك أسئلة حول نوع سلك الطاقة المراد استخدامه ، فاتصل بمزود الخدمة المعتمد.
يجب توجيه سلك الطاقة بحيث لا يُحتمل السير عليه أو الضغط عليه بواسطة عناصر موضوعة عليه أو مقابله. يجب إيلاء اهتمام خاص للمقبس ومأخذ التيار الكهربائي ونقطة خروج السلك من المنتج.

إشعارات السلامة

تحذير! لا تسمح لمحول التيار المتردد بملامسة الجلد أو الأسطح الناعمة، مثل الوسائد أو السجاد أو الملابس، أثناء التشغيل. يتوافق محول التيار المتردد مع حدود درجة حرارة السطح التي يمكن للمستخدم الوصول إليها والتي تحددها معايير السلامة المعمول بها.
تحذير! لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية أو تلف الجهاز:

قم بتوصيل محول التيار المتردد بمأخذ تيار متردد يمكن الوصول إليه بسهولة في جميع الأوقات.

إذا كان سلك الطاقة يحتوي على رأس توصيل 3 سنون ، فقم بتوصيل السلك بمأخذ مؤرض (مؤرض) مكون من 3 سنون.

إشعار مستوى صوت سماعة الرأس وسماعة الأذن
لتفادي تلف السمع المحتمل ، لا تستخدم مستويات صوت عالية لفترات طويلة. قبل استخدام سماعة رأس أو سماعات أذن ، قم دائمًا بإعادة ضبط مستوى الصوت إلى مستوى منخفض.
من أجل سلامتك الشخصية ، استخدم سماعات الرأس أو سماعات الأذن المتوافقة مع حدود سماعات الرأس في EN 50332-2.
عندما يشتمل منتج HP على سماعة رأس أو سماعات أذن ، فإن المجموعة تتوافق مع EN 50332-1.

إشعارات بيئية

التخلص من المعدات المستعملة من قبل المستخدمين
يعني هذا الرمز عدم التخلص من منتجك مع النفايات المنزلية الأخرى. بدلاً من ذلك ، يجب عليك حماية صحة الإنسان والبيئة من خلال تسليم معدات النفايات الخاصة بك إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية. لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بخدمة التخلص من النفايات المنزلية أو الذهاب إلى http://www.hp.com/recycle.

قسم البطارية

عندما تصل البطارية إلى نهاية عمرها الإنتاجي ، لا تتخلص منها في النفايات المنزلية العامة. اتبع القوانين واللوائح المحلية في منطقتك للتخلص من بطارية الكمبيوتر.
تشجع HP العملاء على إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية المستعملة وعبوات خراطيش الطباعة الأصلية من HP والبطاريات القابلة لإعادة الشحن. لمزيد من المعلومات حول برامج إعادة التدوير ، ارجع إلى HP webالموقع على http://www.hp.com/recycle.
للحصول على معلومات حول إزالة بطارية قابلة للاستبدال بواسطة المستخدم ، راجع دليل المستخدم المرفق مع المنتج.
تحذير! خطر الانفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح.
تخلص من البطاريات المستعملة وفقًا للتعليمات.
تحذير! لتقليل مخاطر الحريق أو الحروق، لا تقم بتفكيكها أو سحقها أو ثقبها؛ لا تقصر الاتصالات الخارجية. لا تتخلص منها في النار أو الماء.
تحذير! احتفظ بالبطارية بعيدًا عن متناول الأطفال.
تحذير! لتقليل مشكلات السلامة المحتملة، يجب استخدام البطارية المتوفرة مع الكمبيوتر فقط، أو البطارية البديلة المقدمة من HP، أو البطارية المتوافقة التي تم شراؤها كملحق من HP مع الكمبيوتر.
تحذير! قد تؤدي البطارية التي تتعرض لدرجات حرارة عالية للغاية في البيئة المحيطة أو لضغط هواء منخفض للغاية إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.

إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية والبطاريات
تشجع HP العملاء على إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية المستعملة وخراطيش الطباعة الأصلية من HP والبطاريات القابلة لإعادة الشحن. لمزيد من المعلومات حول برامج إعادة التدوير ، راجع HP webالموقع في http://www.hp.com/recycle.
معلومات حول التخلص من البطاريات القلوية في البرازيل ومعلومات إعادة تدوير الأجهزة في البرازيل

الكفاءة
أكمل مع NOM-029-ENER-2017

المواد الكيميائية
تلتزم HP بتزويد عملائنا بمعلومات حول المواد الكيميائية في منتجاتنا حسب الحاجة للامتثال للمتطلبات القانونية مثل REACH (لائحة EC رقم 1907/2006 للبرلمان الأوروبي والمجلس). يمكن العثور على تقرير المعلومات الكيميائية لهذا المنتج على http://www.hp.com/go/reach.

تقييد الهند للمواد الخطرة (بنفايات)
يتوافق هذا المنتج ، بالإضافة إلى المواد الاستهلاكية وقطع الغيار المرتبطة به ، مع أحكام خفض المواد الخطرة الواردة في "قاعدة النفايات الإلكترونية في الهند لعام 2016". لا يحتوي على الرصاص ، والزئبق ، والكروم سداسي التكافؤ ، وثنائي الفينيل متعدد البروم ، أو الإيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بتركيزات تزيد عن 0.1٪ بالوزن و 0.01٪ بالوزن للكادميوم ، إلا إذا كان مسموحًا به وفقًا للإعفاءات المحددة في الجدول 2 من القاعدة.
معلومات عن لائحة مفوضية الاتحاد الأوروبي رقم 1275/2008
لتحديد موقع بيانات استهلاك طاقة المنتج ، بما في ذلك عندما يكون المنتج في وضع الاستعداد متصل بالشبكة مع توصيل جميع منافذ الشبكة السلكية والأجهزة اللاسلكية المتصلة ، راجع القسم P14 "معلومات إضافية" من إعلان IT ECO الخاص بالمنتج على http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
حيثما أمكن ، قم بتنشيط وإلغاء تنشيط شبكة لاسلكية باستخدام الإرشادات المضمنة في دليل مستخدم المنتج أو نظام التشغيل. المعلومات متوفرة أيضا في http://www.hp.com/support.

معلومات التعبئة والتغليف والفرز - إيطاليا
خلفية
المرسوم التشريعي رقم. يتطلب رقم 116 الصادر في 3 سبتمبر 2020 أن يتم "تصنيف جميع العبوات بشكل مناسب وفقًا للإجراءات التي تحددها معايير UNI الفنية المعمول بها ووفقًا للتحديدات المعتمدة من قبل مفوضية الاتحاد الأوروبي لتسهيل جمع وإعادة استخدام واستعادة وإعادة تدوير العبوات. ، وكذلك لإعطاء المعلومات الصحيحة للمستهلكين عن الوجهة النهائية للتغليف. يجب أن يكون المنتجون ملزمين أيضًا بالإشارة ، لأغراض تحديد وتصنيف العبوة ، إلى طبيعة مواد التغليف المستخدمة ، على أساس قرار المفوضية 97/129 / EC ".
ترميز مواد التعبئة والتغليف
تشير HP إلى الترميز الأبجدي الرقمي المطلوب بموجب القرار 97/129 / EC من خلال تمييز جميع عبواتها (الأولية والثانوية والثالثية) برمز المادة المناسب.
معلومات المستهلك حول الوجهة النهائية للتغليف توفر HP الجدول التالي لتمكين المستهلكين من تحديد مسار التجميع المناسب لنفايات التغليف بشكل صحيح:

مواد التعبئة والتغليف	ترميز المواد (ظاهر على العبوة)	تيار جمع إعادة التدوير
بولي إيثيلين تيريفثاليت (PET)		بلاستيك
البولي إيثيلين عالي الكثافة (HDPE)		بلاستيك
البولي إيثيلين منخفض الكثافة (LDPE)		بلاستيك
البولي بروبلين (PP)		بلاستيك
البوليسترين		بلاستيك
راتنجات بلاستيكية أخرى		بلاستيك
اللوح الليفي المموج		ورق
اللوح الليفي غير المموج		ورق
ورق		ورق
الورق المركب والبلاستيك		آخر

© حقوق الطبع والنشر 2015-2022 HP Development Company، LP
Bluetooth هي علامة تجارية مملوكة لمالكها وتستخدمها شركة HP Inc. بموجب ترخيص. Java هي علامة تجارية مسجلة لشركة Oracle و / أو الشركات التابعة لها.
المعلومات الواردة في هذا المستند قابلة للتغيير دون إشعار مسبق. الضمانات الوحيدة لمنتجات وخدمات HP هي تلك الموضحة في بيانات الضمان الصريحة المرفقة بهذه المنتجات والخدمات. لا يجوز تفسير أي شيء في هذا المستند على أنه يشكل ضمانًا إضافيًا. لن تكون HP مسؤولة عن الأخطاء الفنية أو التحريرية أو الإغفالات الواردة في هذا المستند.
النسخة السادسة عشرة: ديسمبر 2022
الإصدار الأول: أغسطس 2015

المستندات / الموارد

ماوس HP 430 اللاسلكي متعدد الأجهزة [بي دي اف] تعليمات
430 ماوس لاسلكي متعدد الأجهزة، 430، ماوس لاسلكي متعدد الأجهزة، ماوس لاسلكي متعدد الأجهزة، ماوس لاسلكي

مراجع

دليل المستخدم

إشعارات تنظيمية

إشعار لجنة الاتصالات الفيدرالية