وحدات التحكم OCS Prime من HORNER AUTOMATION XL Prime Series

• منتج:سلسلة XL Prime
• نسخة برنامج ثابت:FW16.10 إلى FW17.02 أو أحدث
• توافق التخزين:بطاقة MicroSD أو محرك أقراص USB
• الشركة المصنعة Webموقع: هورنر للأتمتة

تعليمات استخدام المنتج

التحقق من إصدار البرنامج الثابت الحالي
للتحقق من إصدار البرنامج الثابت على وحدة التحكم:

1. افتح قائمة النظام > View حالة.

ترقية البرامج الثابتة لسلسلة XL Prime (FW16.10 إلى FW16.32)
اتبع الخطوات التالية:

1. تنزيل البرامج الثابتة files من Horner Automation webموقع.
2. قم باستخراج ملف zip الذي تم تنزيله file.
3. انسخ ما يلزم fileقم بنقل الملفات s/folders إلى الدليل الجذر لبطاقة microSD أو محرك أقراص USB.
4. أدخل جهاز التخزين في XL Prime OCS.
5. قم بتحديث البرنامج الثابت باستخدام إحدى الطرق المقدمة.

ترقية البرامج الثابتة لسلسلة XL Prime (FW17.02 أو أحدث)
اتبع الخطوات التالية:

1. تنزيل البرامج الثابتة files من Horner Automation webموقع.
2. قم باستخراج ملف zip الذي تم تنزيله file.
3. انسخ ملف zip file إلى الدليل الجذر لبطاقة microSD أو محرك vUSB.
4. أدخل جهاز التخزين في XL Prime OCS.
5. قم بتحديث البرامج الثابتة باستخدام الطريقة المناسبة.

ترقية البرامج الثابتة باستخدام قائمة النظام
لتحديث البرامج الثابتة باستخدام قائمة النظام:

1. قم بإدخال بطاقة microSD / USB مع مجلدات البرامج الثابتة المناسبة في XL Prime OCS.
2. اضغط مع الاستمرار على زر النظام لعرض شاشة استرداد النظام.
3. حدد خيار ترقية النظام للمتابعة.
4. حدد بطاقة SD (A:) أو USB (B:) لترقية البرامج الثابتة واتبع التعليمات.

شاشة البداية ومفتاح الشريحة القابلين للتكوين من قبل المستخدم
يمكنك تحديث شاشة البداية المخصصة ومفتاح الشريحة (ينطبق على XLW Prime فقط) على وحدات OCS Prime من خلال اتباع الإرشادات المحددة الواردة في الدليل.

التعليمات

• س: كيف يمكنني الاتصال بالدعم الفني؟
  يمكنكم التواصل مع الدعم الفني عبر القنوات التالية:
  • أمريكا الشمالية: هاتف: 1-877-665-5666, فاكس: 317
    639-4279, Web: هورنر للأتمتة، بريد إلكتروني: techsppt@heapg.com
  • أوروبا: هاتف: +353-21-4321266، فاكس:
  • + 353-21-4321826 ، Web: هورنر أوتوميشن أوروبا,
  • بريد إلكتروني: tech.support@horner-apg.com

دليل تحديث البرامج الثابتة:سلسلة برايم

مقدمة

استخدم هذه التعليمات لتحديث أو تغيير البرامج الثابتة على وحدات التحكم Horner OCS Prime.
تحذير:يجب إجراء تحديثات البرامج الثابتة فقط عندما يكون الجهاز الذي يتم التحكم فيه بواسطة OCS في حالة آمنة وغير قابلة للتشغيل. يمكن أن تتسبب أعطال الاتصال أو الأجهزة أثناء عملية تحديث البرامج الثابتة في تصرف وحدة التحكم بشكل غير منتظم مما يؤدي إلى إصابة أو تلف الجهاز. تأكد من أن وظائف الجهاز تعمل بشكل صحيح بعد تحديث البرنامج الثابت قبل إعادة OCS إلى وضع التشغيل.

كيفية التحقق من إصدار البرنامج الثابت الحالي
للتحقق من إصدار البرنامج الثابت على وحدة التحكم، افتح قائمة النظام > View حالة.

ترقية البرامج الثابتة لسلسلة XL Prime (FW16.10 إلى 16.32)
ملحوظة:استخدم بطاقة microSD أو محرك أقراص USB بتنسيق قسم واحد. من الضروري ألا يكون هناك قسم قابل للتمهيد ولا محرك أقراص تمهيد مرتبط به files على البطاقة أو محرك الأقراص.

1. تنزيل البرامج الثابتة files من Horner Automation webموقع: https://hornerautomation.com/controller-firmware-cscan/
2. قم باستخراج المجلدات من الملف المضغوط الذي تم تنزيله file.
3. انسخ ما يلي files/folders إلى الدليل الجذر لبطاقة microSD أو محرك أقراص USB
4. أدخل بطاقة microSD أو محرك أقراص USB في XL Prime OCS.
5. قم بتحديث البرنامج الثابت باستخدام إحدى الطرق التالية:
   • قائمة النظام
   • بتات سجل النظام

ترقية البرامج الثابتة لسلسلة XL Prime (FW 17.02 أو أحدث)
ملحوظة: استخدم بطاقة microSD أو محرك أقراص USB منسقًا بقسم واحد. من الضروري ألا يكون هناك قسم قابل للتمهيد ولا قسم تمهيد مرتبط به files على البطاقة أو محرك الأقراص.

1. تنزيل البرامج الثابتة files من Horner Automation webموقع: https://hornerautomation.com/controller-firmware-cscan/
2. قم باستخراج المجلدات من الملف المضغوط الذي تم تنزيله file.
3. انسخ الملف المضغوط التالي file في الدليل الجذر لبطاقة microSD أو محرك أقراص USB
4. أدخل بطاقة microSD أو محرك أقراص USB في XL Prime OCS.
5. قم بتحديث البرنامج الثابت باستخدام إحدى الطرق التالية:
   • قائمة النظام
   • بتات سجل النظام

ترقية البرامج الثابتة باستخدام قائمة النظام 

1. قم بإدخال بطاقة microSD / USB (التي تحتوي على مجلدات البرامج الثابتة المناسبة) في XL Prime OCS.
2. اضغط مع الاستمرار على زر النظام لعدة ثوانٍ لعرض شاشة استرداد النظام.
3. حدد خيار ترقية النظام لعرض نافذة وسائط الترقية التالية.
4. حدد بطاقة SD (A): لترقية البرامج الثابتة من بطاقة microSD أو USB (B:) لترقية البرامج الثابتة من USB.
   سيتم البدء في ترقية البرامج الثابتة بعد الإعلان.

بتات سجل النظام المستخدمة في ترقية البرامج الثابتة

• %SR154.9 – تم تعيينه بواسطة المستخدم لتحديث البرامج الثابتة باستخدام بطاقة microSD.
• %SR154.10 – تم تعيينه بواسطة المستخدم لتحديث البرامج الثابتة باستخدام USB.
• %SR154.11 – يتم ضبطه بواسطة البرنامج الثابت لطلب التأكيد على ترقية البرنامج الثابت، وإعادة تعيين %SR154.9 / %SR154.10. عندما يقوم المستخدم بإعادة تعيين SR154.11، تبدأ عملية الترقية.
• %SR154.12 – لن يؤدي ضبط هذا البت على مستوى مرتفع (ON) إلى الاحتفاظ بالبرامج/المتغيرات بعد تحديث البرنامج الثابت. أما ضبط هذا البت على مستوى منخفض (OFF) فسيؤدي إلى الاحتفاظ بالبرامج/المتغيرات بعد تحديث البرنامج الثابت.
• %SR154.14 – إذا لم تكن ترقية البرامج الثابتة مطلوبة، فسيتم تعيين %SR154.14. على سبيل المثالample: في حالة أن البرامج الثابتة على OCS وعلى microSD / USB هي نفسها.
• %SR154.15 – سيتم تعيين هذا البت بواسطة البرنامج الثابت في حالة وجود أي خطأ في تحديث البرنامج الثابت مثل وجود برنامج ثابت مفقود file.

شاشة البداية ومفتاح الشريحة القابلين للتكوين من قبل المستخدم
يمكن تحديث شاشة البداية المخصصة ومفتاح الشريحة (ينطبق على XLW Prime فقط) على وحدات OCS Prime.

ملحوظة:

• يجب على المستخدم إنشاء splash.jpg بالدقة الصحيحة وفقًا للنموذج المستخدم.
• XL10 Prime – 640 × 480
• XL6 Prime –800 × 480 (view(يتم إزاحة المنطقة القابلة للضبط من الحافة اليسرى بمقدار 42 بكسل).
• XLW Prime – 800 × 480
• يجب أن يكون ملف Key7.bmp المستخدم لـ XLW prime OCS بدقة 68 × 480.
  • XL4 Prime – 320 × 240
  • XL7 Prime – 800 × 480
• يجب أن تكون شاشة البداية المخصصة عبارة عن صورة .jpg file مع fileالاسم Splash.jpg.
• يجب أن تكون صورة الشريحة الخاصة بمفتاح الوظيفة المخصص بتنسيق .bmp file مع fileالاسم Key7.bmp.
• وضع العرف fileقم بنسخها على USD أو USB ثم إلى OCS.
•  اضغط مع الاستمرار على مفتاح النظام حتى تظهر شاشة استرداد النظام.
• حدد استبدال رسومات النظام.
• حدد الصحيح file المسار. إذا كانت الصورة المخصصة صالحة fileإذا تم العثور على s في المسار المحدد لـ USD أو USB، فسيتم تحديث وحدة OCS الأساسية بتلك files.

الدعم الفني

أمريكا الشمالية:
هاتف: 1-877-665-5666
فاكس: 317 639-4279
Web: https://hornerautomation.com
بريد إلكتروني: techsppt@heapg.com

أوروبا:
هاتف: +353-21-4321266
فاكس: +353-21-4321826
Web: http://www.hornerautomation.eu
بريد إلكتروني: tech.support@horner-apg.com

MAN1362_04_AR_البرنامج الأساسي

المستندات / الموارد

وحدات التحكم OCS Prime من HORNER AUTOMATION XL Prime Series [بي دي اف] دليل المستخدم سلسلة XL Prime، وحدات تحكم OCS Prime من سلسلة XL Prime، وحدات تحكم OCS Prime، وحدات تحكم Prime، وحدات تحكم

مراجع

• دليل المستخدم