دليل مستخدم وحدة فك شفرات Helvest DCC100-E FleX System DCC-E

1 - قم بتوصيل DCC100-E باللوحة الأم HP100. (احرص على محاذاة الموصلات بشكل صحيح وعدم إجبارها)

• - قم بتوصيل منفذ البرمجة الخاص بجهازك المركزي بمحطة DCC100-E. قم بتوصيل HP100 بالطاقة
  

2 - قم بتوصيل منفذ البرمجة الخاص بوحدة التحكم DCC بمجموعة طرفية DCC100-E. قم بتوصيل HP100 بمصدر الطاقة.

- Collegare l'uscita di programmazione della centrale al connettore del DCC100-E. كوليجير HP100 all'alimentazione.

- برمجة سيرتك الذاتية المركزية. للتعرف على إعدادات السيرة الذاتية المختلفة ، يرجى مراجعة الفصل 3 في DCC100 لمعرفة كيفية البرمجة ،

يرجى الرجوع إلى دليل مركز DCC الخاص بك. 3 - Programmieren Sie die CV mit Ihrer Zentrale. Um Mehr über Die Verschiedenen CV-Einstellungen zu erfahren، lesen Sie bitte Kapitel 3 im

Handbuch DCC100. Um die Programmierung zu erlernen، lesen Sie bitte das Handbuch Ihrer Zentrale.

3 - برمجة السير الذاتية بوحدة التحكم الخاصة بك. لمعرفة المزيد حول معلمات السيرة الذاتية المختلفة ، يرجى مراجعة الفصل 3 من دليل DCC100.

لمعرفة كيفية البرمجة ، يرجى الرجوع إلى دليل لوحة التحكم. - برمجة السيرة الذاتية مع المالك المركزي. لكل معنى السيرة الذاتية ، استشر il capitolo 3 sul manuale della per sapere come programmare ،

استشارة il manuale della propria centrale. - قم بإزالة الطاقة وتوصيل واحد أو اثنين من "التخطيط". 4 - Stellen Sie die Stromversorgung ab und schließen Sie eine oder die beiden "Layout" - Platinen an. 4 - افصل الطاقة وقم بتوصيل إحدى بطاقات “Layout” أو كلتيهما. - Disconnettere l'alimentazione e connettere uno o due moduli “Layout” - قم بتوصيل الأسلاك من المفاتيح أو الإشارات أو الأجهزة الأخرى التي ترغب في استخدامها (يرجى الاطلاع على تعليمات

وحدات التخطيط المثبتة

5 - قم بتوصيل كبلات النقاط أو الإشارات أو الأجهزة الأخرى التي تريد استخدامها. (يرجى ملاحظة التعليمات الخاصة بوحدات التخطيط المثبتة). 5 - Connectez les fils des aiguilles، des Signes ou des autres appareils à piloter. (Veuillez consulter les تعليمات des modules layout مثبتة). - Collegare i fili degli scambi، dei segnali o degli altri detitivi da comandare (vedere le istruzioni dei moduli layout installati). - قم بتوصيل اللوحة بمخرج الطاقة الخاص بمركز DCC الخاص بك (في بعض الطرز يكون هو نفسه المستخدم للبرمجة ، وفي البعض الآخر يكون مختلفًا) 6 - قم بتوصيل اللوحة بمخرج الطاقة الخاص بلوحة التحكم الخاصة بك (في بعض الطرز يكون الأمر كذلك كما هو مبرمج ، يكون منفذًا مختلفًا على الآخرين)

وحدة التحكم DCC الخاصة بك (في بعض الطرز ، تكون هي نفسها المستخدمة للبرمجة ، وفي حالات أخرى يكون منفذًا مختلفًا.) 7 - وحدة فك التشفير جاهزة ، يمكنك الآن التحكم في الملحقات الخاصة بك من خلال مركز DCC الخاص بك. 7 - Der Decoder ist bereit، Sie können nun Ihr Zubehör über Ihre DCC-Zentrale steuern. 7 - Le décodeur est prêt، vous pouvez Maintenance القائد vos accessoires avec votre centrale DCC. 7 - وحدة فك التشفير جاهزة. أصبح من الممكن الآن التحكم في الملحقات من وحدة التحكم DCC.

إشعارات مهمة يجب قراءتها قبل الاستخدام - WICHTIGE HINWEISE ، DIE VOR DER VERWENDUNG ZU LESEN SIND AVIS IMPORTANTS À LIRE AVANT UTILIZATION - AVVERTENZE IMPORTANTI DA LEGGERE PRIMA DELL'USO

1 - إعلان المطابقة CE - CE Konformitätserklärung - إعلان المطابقة CE - معيار المطابقة CE: نحن / wir / We / Noi: Helvest Systems GmbH، Route des Pervenches، 1، CH-1700 Friborg (سويسرا) نعلن بموجب هذا أن المنتجات / erklären hiermit

dass die Produkte / أعلن بموجب هذا أن المنتجات / Con la presente dichiariamo che i prodotti: DCC100 ، ES400 ، GAW400 ، HP100 ، UPW400 متوافقة مع المعايير / entsprechen den Normen / متوافقة مع المعايير / معايير سونو المطابقة

EN55032: 2015 ، EN55024: 2010 + A1: 2015. وبالتالي الامتثال للتوجيه / und damit entsprechen sie der Richtlinie /

 2 - WEEE

يجب عدم خلط المعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة (WEEE) مع النفايات المنزلية العامة. تصميم المنتجات يجعلها قابلة للإصلاح أو الترقية في معظم الحالات ، لذلك يجب إعادة المنتج المعيب أو غير المستخدم إلى الشركة المصنعة وفقًا للشروط المذكورة في webموقع. يحظر التخلص منه بأي طريقة أخرى. قد يؤدي التخلص غير الصحيح من هذا المنتج إلى آثار ضارة على صحة الإنسان والبيئة. وفقًا للتشريعات الوطنية ، يمكن تطبيق العقوبات على التخلص غير الصحيح.

3 - إشعارات السلامة - SICHERHEITSHINWEISE - AVIS DE SECURITÉ - INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

هذه المنتجات غير مناسبة للأطفال دون سن 14 عامًا بسبب الحواف الحادة والنقاط المطلوبة للعمليات. قد يتم ابتلاع أجزاء صغيرة. قم بتثبيت المنتج بعيدًا عن متناول الأطفال. يرجى الاحتفاظ بالعبوة.

استخدم هذا المنتج فقط كما هو موضح في الدليل. يمكن أن يؤدي سوء استخدام المنتج أو التلاعب به إلى التعافي وخطر نشوب حريق! لا تترك المنتج دون رقابة.

 

 

اقرأ المزيد عن هذا الدليل وقم بتنزيل ملف PDF:

المستندات / الموارد

جهاز فك الشفرة DCC-E بنظام Helvest DCC100-E FleX [بي دي اف] دليل المستخدم DCC100-E FleX System DCC-E Decoder ، DCC100-E ، نظام FleX DCC-E Decoder ، System DCC-E Decoder ، DCC-E Decoder ، Decoder

مراجع

• دليل المستخدم