GSI Electronics Pi RM0 EDGE Essential Raspberry

تحديد

• الشركة المصنعة: GSI Electronics Inc.، كندا
• الطراز: EDGE Essential Raspberry Pi RM0
• المعايير اللاسلكية: IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 WLAN
• شريحة: 43455
• نطاق التردد: 2.4 جيجا هرتز
• دعم الهوائي: هوائي رقعة خارجي بمكسب ذروة يبلغ 2.6 ديسيبل

تعليمات استخدام المنتج

• يرشد هذا المستند استخدام Raspberry Pi RM0 كوحدة راديو عند دمجه في منتج مضيف.
• تم تصميم وحدة Raspberry Pi RM0 ليتم تركيبها على PCB في منتج مضيف.
• تأكد من وضع الهوائيات بشكل صحيح للحفاظ على أداء الراديو. استخدم الهوائيات المُعتمدة مسبقًا فقط.
• حافظ على مسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم بين الهوائي وأي جهاز إرسال لاسلكي آخر في نفس المنتج.
• قم بتزويد الوحدة بطاقة 5 فولت من مصدر طاقة متوافق.
• لا تقم بتغيير أي جزء من اللوحة للحفاظ على التوافق.
• تدعم الوحدة نطاقات 2.4 جيجاهرتز فقط باستخدام هوائي رقعة خارجي.
• اتبع التعليمات الخاصة بوضع الهوائي وتوجيهه للحفاظ على الامتثال.

دليل البدء السريع

ملحوظة: لا يوفر هذا الدليل تعليمات مفصلة حول التثبيت أو السلامة أو التشغيل.

• يرجى مسح رمز الاستجابة السريعة للوصول إلى الأدلة الكاملة أو قم بزيارة webموقع:
• كمبرلاند: http://www.cumberlandpoultry.com
• أ.ب: http://www.automatedproduction.com

• يتم تصنيع نظام EDGE Essential بواسطة شركة GSI Electronics Inc.، كندا.

ملحوظة: بحث عن 892-00117 للحصول على النسخة الإلكترونية من هذه الوثيقة في محرك البحث عن الأدلة.

الدعم الفني

• للحصول على الدعم الفني، يرجى الاتصال بأرقام الهاتف التالية: للحصول على الدعم الفني في كندا: اتصل بالرقم 1-877-926-2777 واضغط على الرقم 9 للغة الإنجليزية، ثم اضغط على الرقم 1.
• للحصول على الدعم الفني في الولايات المتحدة الأمريكية: اتصل بالرقم 1-712-239-1011

تكامل الوحدات

غاية

• الغرض من هذا المستند هو توفير معلومات حول كيفية استخدام Raspberry Pi RM0 كوحدة راديو عند دمجه في منتج مضيف.
• قد يؤدي التكامل أو الاستخدام غير الصحيح إلى انتهاك قواعد الامتثال، مما يعني أنه قد يكون من الضروري إعادة الاعتماد.

وصف الوحدة

• تحتوي وحدة Raspberry Pi RM0 على وحدة WLAN IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 تعتمد على الشريحة 43455.
• تم تصميم الوحدة ليتم تركيبها على لوحة دارات مطبوعة في منتج مضيف.
• يجب وضع الوحدة في مكان مناسب لضمان عدم المساس بأداء الراديو.
• يجب استخدام الوحدة مع هوائي معتمد مسبقًا فقط.

التكامل في المنتجات
وضع الوحدة والهوائي

• سيتم دائمًا الحفاظ على مسافة فصل أكبر من 20 سم بين الهوائي وأي جهاز إرسال لاسلكي آخر إذا تم تثبيته في نفس المنتج.
• يجب توفير أي مصدر طاقة خارجي بقوة 5 فولت إلى الوحدة ويجب أن يتوافق مع اللوائح والمعايير ذات الصلة المعمول بها في بلد الاستخدام المقصود.
• لا ينبغي بأي حال من الأحوال تغيير أي جزء من مجلس الإدارة لأن ذلك سيؤدي إلى إبطال أي عمل امتثال قائم. استشر دائمًا خبراء الامتثال المحترفين حول دمج هذه الوحدة في المنتج لضمان الاحتفاظ بجميع الشهادات.

معلومات الهوائي

• تمت الموافقة على استخدام الوحدة مع هوائي على لوحة المضيف وتدعم نطاقات 2.4 جيجاهرتز فقط عند استخدامها مع هوائي رقعة خارجي (مكسب الذروة 2.6 ديسيبل).
• يجب وضع الهوائي بشكل صحيح داخل الجهاز لضمان التشغيل الأمثل. لا تضعه بالقرب من غلاف معدني.

يجب الالتزام التام بتصميم الهوائي المُعتمد مسبقًا. أي انحراف يُبطل شهادات الوحدة.

• الهوائي (شركة Molex، رقم القطعة: 1461530200) متصل بموصل UFL (Taoglas RECE.20279.001E.01)، والذي بدوره متصل بمفتاح التردد اللاسلكي (Skyworks رقم القطعة: SKY13351-378LF)، ومتصل مباشرةً بوحدة RM0. انظر الشكل 2-1.

المرجع رقم	رقم القطعة	وصف
1	RECE.20279.001E.01	موصل UFL
2	سكاي 13351-378LF	مفتاح RF
3	-	وحدة RM0

• لا تحيد عن أي جزء من قائمة الهوائي المحددة.
• يجب أن يحافظ التوجيه إلى موصل أو مفتاح UFL على معاوقة 50 أوم مع وجود فتحات خياطة أرضية مناسبة على طول مسار التتبع.
• يجب تقليل طول الأثر عن طريق وضع الوحدة والهوائي بالقرب من بعضهما البعض.
• تجنب توجيه مسار إخراج التردد اللاسلكي عبر أي إشارات أو مستويات طاقة أخرى، وتأكد من أنه يشير إلى الأرض فقط.
• يجب وضع الهوائي على حافة PCB مع التأريض المناسب حول شكله.
• يتكون الهوائي من خط تغذية RF (الموجه بمقاومة 50 أوم) وفتحة في النحاس الأرضي.
• ولضمان الأداء السليم، يجب رسم أداء التصميم، وحساب مكسب الذروة للتأكد من أنه لا يتجاوز الحدود المحددة المذكورة في هذه الوثيقة.
• أثناء الإنتاج، يجب التحقق من أداء الهوائي عن طريق قياس طاقة الخرج المشعة عند تردد ثابت.
• لاختبار التكامل النهائي، احصل على أحدث اختبار fileس من الامتثال@raspberrypi.com.
• يتطلب أي انحراف عن المعلمات المحددة لتتبع الهوائي، كما هو محدد في التعليمات، من الشركة المصنعة للمنتج المضيف (المتكامل) إخطار المستفيد من الوحدة (Raspberry Pi) بالتغيير المقصود في التصميم.
• في مثل هذه الحالات، يجب تقديم طلب تغيير مسموح به من الفئة الثانية fileيجب على المستفيد أو الشركة المصنعة المضيفة أن تتحمل المسؤولية عن طريق التقدم بطلب للحصول على معرف FCC جديد، متبوعًا بطلب التغيير المسموح به من الفئة الثانية.

بيان لجنة الاتصالات الفدرالية

جهاز الإرسال المعياري معتمد من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) فقط للأجزاء المحددة من القواعد (أي قواعد جهاز الإرسال المعياري) المدرجة في المنحة. يتحمل مُصنِّع المنتج المُضيف مسؤولية ضمان الامتثال لأي قواعد أخرى سارية من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) غير مشمولة بمنح شهادة جهاز الإرسال المعياري. إذا قام المستفيد بتسويق المنتج على أنه متوافق مع الجزء 15، الجزء الفرعي ب (عندما يتضمن دوائر رقمية للإشعاع غير المقصود)، فيجب أن يخضع المنتج المُضيف النهائي لاختبار التوافق مع الجزء 15، الجزء الفرعي ب، مع تركيب جهاز الإرسال المعياري.

ملصق المنتج النهائي

• يجب وضع ملصق على الجزء الخارجي لجميع المنتجات التي تحتوي على وحدة Raspberry Pi RM0. يجب أن يتضمن الملصق: "يحتوي على معرف FCC: 2AFLZRPIRM0" (لـ FCC) و"يحتوي على IC: 11880A-RPIRM0" (لـ ISED).

Raspberry Pi RM0 FCC ID: 2AFLZRPIRM0
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. قد لا يسبب هذا الجهاز أي تداخل،
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

حذر: قد تؤدي أي تغييرات أو تعديلات على الجهاز لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.

تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). صُممت هذه الحدود لتوفير حماية معقولة من التداخل الضار في المنشآت السكنية. يُولّد هذا الجهاز طاقة ترددات لاسلكية، ويستخدمها، ويمكنه إشعاعها، وقد يُسبب تداخلًا ضارًا في الاتصالات اللاسلكية إذا لم يُركّب ويُستخدم وفقًا للتعليمات. مع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في أي منشأة. إذا تسبب هذا الجهاز في تداخل ضار في استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يُمكن تحديده بإيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، يُنصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من الإجراءات التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمأخذ في دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

بالنسبة للمنتجات المتوفرة في الولايات المتحدة الأمريكية/كندا، تتوفر القنوات من 1 إلى 11 فقط لشبكة WLAN بتردد 2.4 جيجاهرتز.
لا يجوز وضع هذا الجهاز وهوائياته أو تشغيله بالاشتراك مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر إلا وفقًا لإجراءات أجهزة الإرسال المتعددة الخاصة بلجنة الاتصالات الفيدرالية.

ملحوظة:
بيان التعرض للإشعاع الصادر عن لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC):

• يجب تقييم مشاركة هذه الوحدة مع أجهزة إرسال أخرى تعمل في نفس الوقت باستخدام إجراءات أجهزة الإرسال المتعددة الخاصة بلجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).
• يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض لإشعاع الترددات الراديوية الصادرة عن لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) في البيئات غير الخاضعة للرقابة. يحتوي الجهاز المضيف على هوائي، ويجب تثبيته مع الحفاظ على مسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم بين جميع الأشخاص.

ISED
Raspberry Pi RM0 IC: 11880A-RPIRM0
يتوافق هذا الجهاز مع معايير RSS المعفاة من الترخيص من قبل وزارة الصناعة الكندية. يخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. قد لا يسبب هذا الجهاز أي تداخل،
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز.

بالنسبة للمنتجات المتوفرة في سوق الولايات المتحدة الأمريكية/كندا، تتوفر القنوات من 1 إلى 11 فقط لشبكة WLAN بتردد 2.4 جيجاهرتز. لا يُمكن اختيار قنوات أخرى.
يجب عدم وضع هذا الجهاز والهوائي (الهوائيات) الخاص به في نفس المكان مع أي أجهزة إرسال أخرى باستثناء ما يتوافق مع إجراءات المنتج متعدد أجهزة الإرسال IC.

ملحوظة:
بيان التعرض للإشعاع IC:

• يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع وفقًا للمعيار IC RSS-102، والمحددة للبيئات غير الخاضعة للرقابة. يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله بمسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم بينه وبين جميع الأشخاص.

معلومات التكامل الخاصة بالشركة المصنعة للمعدات الأصلية

• تقع على عاتق الشركة المصنّعة الأصلية/المنتج المضيف مسؤولية ضمان استمرار الامتثال لمتطلبات شهادة FCC وISED الكندية بعد دمج الوحدة في المنتج المضيف. لمزيد من المعلومات، يُرجى مراجعة FCC KDB 996369 D04.
• تخضع الوحدة لأجزاء قواعد FCC التالية: 15.207، 15.209، 15.247، 15.403 و15.407.

نص دليل مستخدم المنتج المضيف
الامتثال للجنة الاتصالات الفيدرالية
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا،
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

حذر: قد تؤدي أي تغييرات أو تعديلات على الجهاز لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.

تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). صُممت هذه الحدود لتوفير حماية معقولة من التداخل الضار في المنشآت السكنية. يُولّد هذا الجهاز طاقة ترددات لاسلكية، ويستخدمها، ويمكنه إشعاعها، وقد يُسبب تداخلًا ضارًا في الاتصالات اللاسلكية إذا لم يُركّب ويُستخدم وفقًا للتعليمات. مع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في أي منشأة. إذا تسبب هذا الجهاز في تداخل ضار في استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يُمكن تحديده بإيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، يُنصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من الإجراءات التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمأخذ في دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

بالنسبة للمنتجات المتوفرة في الولايات المتحدة الأمريكية/كندا، تتوفر القنوات من 1 إلى 11 فقط لشبكة WLAN بتردد 2.4 جيجاهرتز.
لا يجوز وضع هذا الجهاز وهوائياته أو تشغيله بالاشتراك مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر إلا وفقًا لإجراءات أجهزة الإرسال المتعددة الخاصة بلجنة الاتصالات الفيدرالية.

ملحوظة:
بيان التعرض للإشعاع الصادر عن لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC):

• يجب تقييم مشاركة هذه الوحدة مع أجهزة إرسال أخرى تعمل في نفس الوقت باستخدام إجراءات أجهزة الإرسال المتعددة الخاصة بلجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).
• يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض لإشعاع الترددات الراديوية الصادرة عن لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) في البيئات غير الخاضعة للرقابة. يحتوي الجهاز المضيف على هوائي، ويجب تثبيته مع الحفاظ على مسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم بين جميع الأشخاص.

الامتثال ISED كندا
يتوافق هذا الجهاز مع معايير RSS لإعفاء الترخيص من الصناعة الكندية. تخضع العملية للشرطين التاليين:

1. قد لا يسبب هذا الجهاز أي تداخل،
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز.

بالنسبة للمنتجات المتوفرة في الولايات المتحدة الأمريكية/كندا، تتوفر القنوات من 1 إلى 11 فقط لشبكة WLAN بتردد 2.4 جيجاهرتز. لا يُمكن اختيار قنوات أخرى.
لا يجوز وضع هذا الجهاز وهوائياته مع أي أجهزة إرسال أخرى إلا وفقًا لإجراءات منتجات أجهزة الإرسال المتعددة الخاصة بصناعة كندا (IC).

ملحوظة:
بيان التعرض للإشعاع IC:

• يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع وفقًا لمعيار IC RSS-102 في البيئات غير الخاضعة للرقابة. يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله بمسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم بينه وبين جميع الأشخاص.

تسمية المنتج المضيف
يجب أن يتم تصنيف المنتج المضيف بالمعلومات التالية:

• يحتوي على معرف FCC TX: 2AFLZRPIRM0”
• يحتوي على IC: 11880A-RPIRM0”

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا،
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

مهم: يجب وضع نص الجزء 15 من معايير لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) على المنتج المُستقبِل، إلا إذا كان المنتج صغيرًا جدًا بحيث لا يتسع لملصق يحمل النص. لا يجوز إدراج النص في دليل المستخدم فقط.

E- الوسم

• يمكن للمنتج المضيف استخدام العلامة الإلكترونية بشرط أن يفي بمتطلبات العلامة الإلكترونية FCC KDB 784748 D02 وISED Canada RSS-Gen.
• ينطبق وضع العلامات الإلكترونية على معرف FCC ورقم شهادة ISED Canada ونص الجزء 15 من FCC.

التغييرات في شروط استخدام هذه الوحدة
تم اعتماد هذا الجهاز كجهاز محمول وفقًا لمتطلبات هيئة الاتصالات الفيدرالية (FCC) وهيئة ISED الكندية. هذا يعني ضرورة الحفاظ على مسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم بين هوائي الوحدة وأي شخص.
أي تغيير في الاستخدام يُقلل من مسافة الفصل بين هوائي الوحدة وأي شخص بمقدار ≤20 سم (للاستخدام المحمول) يُعد تعديلاً على تعرض الوحدة للترددات الراديوية. تتطلب هذه التغييرات الحصول على موافقة من الفئة 2 للجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) وموافقة من الفئة 4 للجنة ISED الكندية، وفقًا لمعيار FCC KDB 996396 D01 ومعيار ISED الكندي RSP-100.

• إذا تم وضع الجهاز مع هوائيات متعددة، فقد تخضع الوحدة لتغيير مسموح به من الفئة 2 من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) وتغيير مسموح به من الفئة 4 من هيئة الصناعة والتنمية الكندية (ISED Canada) وفقًا لـ FCC KDB 996396 D01 وISED Canada RSP-100.
• وفقًا لـ FCC KDB 996369 D03، القسم 2.9، تتوفر معلومات تكوين وضع الاختبار من الشركة المصنعة للوحدة لمصنع المنتج المضيف (OEM).
• يخضع استخدام أي هوائيات أخرى غير تلك المحددة في القسم 2-4 من دليل التثبيت هذا لمتطلبات التغيير المسموح به من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ووزارة الصناعة والتنمية الاقتصادية الكندية (ISED).

اتصال

• شركة جي إس آي للإلكترونيات
• 5200 أرماند فرابيير سانت هوبير، مراقبة الجودة
• كندا J3Z 1G5
• الهاتف: 1-877-926-2777
• بريد إلكتروني: mtl_techsupport@agcocorp.com

يُعتقد أن المعلومات الواردة في هذه الوثيقة صحيحة، إلا أن مجموعة GSI، ذ.م.م. لا تتحمل أي مسؤولية عن أي أخطاء فيها، وتحتفظ بالحق في إجراء أي تعديلات في أي وقت دون إشعار. جميع الحقوق محفوظة © ٢٠٢٥ لمجموعة GSI.

التعليمات

س: هل يمكنني استخدام هوائي مختلف عن الهوائي المعتمد مسبقًا؟

ج: لا، قد يتطلب أي انحراف عن قائمة الهوائي المحددة إعادة الاعتماد ويجب إبلاغ Raspberry Pi للموافقة عليه.

المستندات / الموارد

GSI Electronics Pi RM0 EDGE Essential Raspberry [بي دي اف] دليل المستخدم RPIRM0، 2AFLZRPIRM0، Pi RM0 EDGE Essential Raspberry، Pi RM0، EDGE Essential Raspberry، Essential Raspberry، Raspberry

مراجع

• دليل المستخدم