Getac GET-140 Module Instruction Manual

دليل التثبيت GET-140

مخطط تدفق التثبيت كما يلي:

B. The detailed installation process is as follows:

Attach shielding materia:

1.1. Use amorphous laminating machine, adjust the parameters before use;
1.2. Joint before must ensure the neatness of PCB, shielding materials, PCB, shielding materials and platform must be perfectly, can’t offset, shielding material can’t fold, not beyond the PCB edge, the intracrystalline shrinkage is less than 1.0 mm. Figure 1 and 2:

Split control card :

يتم وضع بطاقة التحكم في الفتحة الثابتة ، والضغط على زر العمل ، وفصل بطاقة التحكم. كما هو موضح في الشكل 3:

Installation control card :
أدخل طرفي الإصبع الذهبي من FPC عند فتحة الموصل في نفس الوقت وأدخل الموصل بشكل ثابت.
ادفع الخط إلى أسفل الموصل واضغط لأسفل على غطاء الموصل ،

The performance test:

اختبر اللوحة الكهرومغناطيسية المراد اختبارها عن طريق توصيل معدات الاختبار بجهاز الاختبار:
لاحظ ما إذا كان هناك انحناء ، وكسر خط ، ومؤشر غير في موضعه ، وهز ، وعيوب عيوب أخرى.

Clean the PCB:

امسح الجزء الأمامي والخلفي من لوحة الهوائي بقطعة قماش خالية من الغبار مغموسة في الكحول.

Double-sided tape on the back of control card:

على الجزء الخلفي من بطاقة التحكم ، الصق 30 * 20 * T0.1mm على الوجهين اللاصق ،

Double-sided adhesive is affixed to the back of antenna plate:

يتم طي لوحة الهوائي لأسفل ولصقها بمادة لاصقة سوداء على الوجهين 3M،

Fixed control panel :

يتم طي FPC للوحة الهوائي باستخدام أدوات الطي ، ويتم تثبيت بطاقة التحكم في الجزء الخلفي من لوحة الهوائي ،

بيان تدخل لجنة الاتصالات الفيدرالية

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز لهذا الجهاز أن يتسبب في تداخل ضار، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.
تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار في استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، فيُنصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال أحد التدابير التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

تنبيه لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC): أي تغييرات أو تعديلات غير معتمدة صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال قد تؤدي إلى إلغاء سلطة المستخدم لتشغيل هذا الجهاز.
لا يجوز وضع هذا الجهاز المرسل أو تشغيله بالاشتراك مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر.
This module has been tested for compliance to FCC Part 15.209 and 15.207
تم اختبار الوحدة لتحديد حالة الاستخدام للتعرض للترددات الراديوية المتنقلة المستقلة. أي ظروف استخدام أخرى مثل التواجد مع أجهزة إرسال أخرى أو استخدامها في حالة محمولة سوف تتطلب إعادة تقييم منفصلة من خلال تطبيق تغيير مسموح به من الدرجة الثانية أو شهادة جديدة.
تم اختبار هذا الجهاز الإرسال في حالة التعرض لتردد الراديو المحمول المستقل، وأي إرسال مشترك أو متزامن مع جهاز إرسال آخر أو استخدام محمول سوف يتطلب إعادة تقييم التغيير المسموح به من الدرجة الثانية أو شهادة جديدة.
2.2 قائمة بقواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية المعمول بها
This module has been tested for compliance to FCC part 15.209 and 15.207
2.3 Summarize the specific operational use conditions.
This module is exclusively for use in the host device G140, G140Y(Y= 10 characters, Y can be 0 to 9, A to Z, a to z, “/”, “1”, “-“, ” or blank for marketing purpose) incorporates this module (module model name GET-140 and the antenna certified for use with this module.
Incorporating this module into a host device other than G140, G140Y(Y= 10 characters, Y can be 0 to 9, A to Z, a to z, “/”, “”, “-“, “_” or blank for marketing purpose) will require a separate reassessment through a class II permissive change or new certification. Full testing for the new specific host is required.
2.4 إجراءات الوحدة المحدودة
This Limited module if used on any new host configuration, field strength (15.209), RF exposure and EMI (15.107, 15.109) items should be re-tested and will require FCC permissive change filing by grantee.

2.5 تصميمات الهوائيات التتبعية
لا ينطبق.
2.7 الهوائيات

تم اعتماد الهوائيات التالية للاستخدام مع هذه الوحدة ؛ يمكن أيضًا استخدام هوائيات من نفس النوع مع ربح متساوٍ أو أقل مع هذه الوحدة.
This module is limited for Getac’s hosts only. Incorporating this module into a host device other than G140, G140Y(Y= 10 characters, Y can be 0 to 9, A to Z, a to z, “/”, “”, “-“, “_” or blank for marketing purpose) will require a separate reassessment through a class II permissive change or new certification. The following test plan for the new specific host is required.

Test Plan(for being installed into the new specific host)
1. RF:

2. التعرض للترددات اللاسلكية
3. EMI:

2.12 كيفية إجراء التغييرات
Only Grantees are permitted to make permissive changes. Please contact us should the host integrator expect the module to be used differently than as granted.
Grantee Information:
Company Name: Getac Technology Corporation
Contact person: Kevin Chiang
فرن: 0018268243
Street Address: 5F., Building A, No.209, Sec. 1 Nangang., Rd.
City/Province/Zip: Taipei City, 11568, Taiwan
Telephone No: +886-2-27857888
بريد إلكتروني: كيفن شيانغ@getac.com.tw

بيان التعرض للإشعاع:
يتوافق المنتج مع حد التعرض للترددات الراديوية المحمولة الذي حددته لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للبيئة غير الخاضعة للرقابة وهو آمن للاستخدام المقصود كما هو موضح في هذا الدليل. يمكن تحقيق المزيد من تقليل التعرض للترددات الراديوية إذا أمكن إبعاد المنتج عن جسم المستخدم قدر الإمكان أو ضبط الجهاز على طاقة خرج أقل إذا كانت هذه الوظيفة متاحة.
يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع المحمول الصادرة عن لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) المنصوص عليها في البيئة غير الخاضعة للرقابة.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body. If the module is installed in a portable host, a separate SAR evaluation is required to confirm compliance with relevant FCC portable RF exposure rules.
ملحوظة هامة
في حالة عدم إمكانية استيفاء هذه الشروط (على سبيل المثالampإذا كان هناك أي تكوينات معينة للكمبيوتر المحمول أو موقع مشترك مع جهاز إرسال آخر، فإن ترخيص FCC لم يعد صالحًا ولا يمكن استخدام معرف FCC على المنتج النهائي. في هذه الظروف، سيكون مُدمج OEM مسؤولاً عن إعادة تقييم المنتج النهائي (بما في ذلك جهاز الإرسال) والحصول على ترخيص FCC منفصل.
وسم المنتج النهائي:
The final end product must be labeled in a visible area with the following: “Contains FCC ID:QYLGET140G14”.
لا يمكن استخدام معرف FCC الخاص بالممنوح إلا عند استيفاء جميع متطلبات الامتثال الخاصة بلجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).
معلومات الدليل للمستخدم النهائي
يتعين على مُدمِج OEM أن يكون على دراية بعدم تقديم معلومات للمستخدم النهائي حول كيفية تثبيت أو إزالة وحدة التردد اللاسلكي هذه في دليل المستخدم للمنتج النهائي الذي يدمج هذه الوحدة. يجب أن يتضمن دليل المستخدم النهائي جميع المعلومات/التحذيرات التنظيمية المطلوبة كما هو موضح في هذا الدليل.
مسؤوليات الشركة المصنعة الأصلية/المضيفة
تتحمل الشركات المصنعة للمعدات الأصلية / المضيف المسؤولية النهائية عن امتثال المضيف والوحدة النمطية. يجب إعادة تقييم المنتج النهائي وفقًا لجميع المتطلبات الأساسية لقاعدة لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) مثل الجزء الفرعي 15 من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) قبل طرحه في السوق الأمريكية. يتضمن ذلك إعادة تقييم وحدة الإرسال للتوافق مع متطلبات الراديو والمجالات الكهرومغناطيسية الأساسية لقواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). يجب عدم دمج هذه الوحدة في أي جهاز أو نظام آخر دون إعادة اختبار التوافق كمعدات راديو متعددة ومشتركة
تم اختبار وحدة الإرسال هذه كنظام فرعي ولا يغطي اعتمادها متطلبات القاعدة الفرعية B (المشعات غير المقصودة) من الجزء 15 من لجنة الاتصالات الفيدرالية والتي تنطبق على المضيف النهائي. لا يزال يتعين إعادة تقييم المضيف النهائي للتأكد من امتثاله لهذا الجزء من متطلبات القاعدة إذا كان ذلك ممكنًا.
طالما تم استيفاء جميع الشروط المذكورة أعلاه، فلن تكون هناك حاجة إلى إجراء المزيد من اختبارات جهاز الإرسال. ومع ذلك، يظل مُدمج OEM مسؤولاً عن اختبار منتجه النهائي لأي متطلبات امتثال إضافية مطلوبة مع تثبيت هذه الوحدة.

بيان وزارة الصناعة الكندية:

يتوافق هذا الجهاز مع معايير السلامة الصناعية المعفاة من الترخيص الصادرة عن ISED. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:
(1) لا يجوز لهذا الجهاز أن يسبب تداخلاً ضارًا، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.
ملحوظة هامة:
في حالة عدم إمكانية استيفاء هذه الشروط (على سبيل المثالampإذا تم استخدام بعض تكوينات الكمبيوتر المحمول أو المشاركة مع جهاز إرسال آخر، فإن ترخيص كندا لم يعد صالحًا ولا يمكن استخدام معرف IC على المنتج النهائي. في هذه الظروف، سيكون مُدمج OEM مسؤولاً عن إعادة تقييم المنتج النهائي (بما في ذلك جهاز الإرسال) والحصول على ترخيص كندي منفصل.
وضع العلامات على المنتج النهائي
The product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. The final end product must be labeled in a visible area with the following: “Contains IC: 10301A-GET140G14”.
معلومات الدليل للمستخدم النهائي
يتعين على مُدمِج OEM أن يكون على دراية بعدم تقديم معلومات للمستخدم النهائي فيما يتعلق بكيفية تثبيت أو إزالة وحدة RF هذه في دليل المستخدم للمنتج النهائي الذي يدمج هذه الوحدة.
يجب أن يتضمن دليل المستخدم النهائي جميع المعلومات/التحذيرات التنظيمية المطلوبة كما هو موضح في هذا الدليل.

هذا الجهاز مخصص فقط لمُدمجي OEM وفقًا للشروط التالية:

1. لا يجوز وضع وحدة الإرسال مع أي جهاز إرسال أو هوائي آخر.
2. الموافقة على الوحدة صالحة فقط عندما يتم تثبيت الوحدة في المضيف الذي تم اختباره أو سلسلة متوافقة من المضيف والتي لها خصائص تعرض RF مماثلة مع مسافة فصل هوائي مساوية أو أكبر.

طالما تم استيفاء الشرطين المذكورين أعلاه، فلن تكون هناك حاجة إلى إجراء المزيد من اختبارات جهاز الإرسال. ومع ذلك، يظل مُدمج OEM مسؤولاً عن اختبار منتجه النهائي لأي متطلبات امتثال إضافية مطلوبة مع تثبيت هذه الوحدة.
بيان التعرض للإشعاع:
يتوافق المنتج مع حد التعرض للترددات الراديوية المحمولة في كندا والمحدد للبيئة غير الخاضعة للرقابة وهو آمن للاستخدام المقصود كما هو موضح في هذا الدليل. يمكن تحقيق المزيد من تقليل التعرض للترددات الراديوية إذا أمكن إبعاد المنتج عن جسم المستخدم قدر الإمكان أو ضبط الجهاز على طاقة خرج أقل إذا كانت هذه الوظيفة متاحة.

احصل على 140
FCC ID: QYLGET140G14
IC: 10301A-GET140G14