دليل مستخدم مسجل البيانات متعدد القنوات FCS Multilog2

جهاز "Multilog2" هو جهاز تسجيل بيانات متعدد الأغراض. يتوفر منه عدة موديلات. يُرجى التواصل مع مندوب المبيعات لمساعدتك في اختيار الموديل المناسب لتطبيقك.
توفر HWM أيضًا أداة برمجية تُعرف باسم "IDT" ("أداة التثبيت والتشخيص") لإعداد واختبار المُسجِّل. (انظر أيضًا القسم 1.6).

النماذج المغطاة، والوثائق ودعم المنتج
يغطي دليل المستخدم هذا النماذج التالية:

وصف الجهاز رقم الموديل

رقم الموديل	وصف الجهاز
مل///*	جهاز تسجيل Multilog2.
PT///*	جهاز تسجيل الضغط العابر 2.
EL///*	جهاز تسجيل Network2 المحسن.
WL///*	جهاز تسجيل Multilog2 (نماذج للاستخدام في أنظمة WITS). - يمكن العثور على معلومات إضافية عن طرازات سلسلة WL في دليل المستخدم التكميلي.

ينبغي قراءة دليل المستخدم هذا بالتزامن مع:

رقم الوثيقة	وصف المستند معلومات تحذيرات السلامة والموافقات (لـMultilog2). دليل المستخدم لبرنامج IDT (إصدار الكمبيوتر الشخصي). دليل مستخدم Multilog2 (ملحق للنماذج التي تدعم بروتوكول WITS) وIDT (تطبيق للأجهزة المحمولة).
رجل-147-0003
رجل-130-0017
رجل-147-0017
رجل-2000-0001

يوفر دليل المستخدم هذا تفاصيل حول عملية المسجل وكيفية تثبيت المنتج. راجع أيضًا أي أدلة مستخدم أو أوراق بيانات لأجهزة الاستشعار المستخدمة مع المسجل.
اقرأ الأجزاء ذات الصلة من دليل مستخدم IDT للحصول على إرشادات حول كيفية تأكيد الإعدادات أو تعديل إعدادات جهاز التسجيل. يتضمن ذلك:

تفاصيل إعداد قنوات الاستشعار وإجراء تسجيلات للبيانات.
إعدادات المسجل لتسليم بيانات القياس إلى الخادم.

إعداد المسجل لميزات المراسلة الإضافية، مثل الإنذارات.

ملحوظة: يُصدر النظام ميزات وتغييرات جديدة بشكل دوري، لذا قد تلاحظ تغييرات طفيفة في الرسوم البيانية والميزات الموضحة في هذا الدليل. قد تختلف الميزات والوظائف المُثبّتة من جهاز لآخر، لذا يُرجى دائمًا مراجعة قوائم وشاشات أي أداة إعداد لتحديد الميزات المتوفرة على جهاز التسجيل لديك.

توفر HWM الدعم لأجهزة التسجيل من خلال دعم العملاء لدينا webالصفحات: https://www.hwmglobal.com/help-and-downloads/
إذا كانت لديك أي أسئلة لم يغطيها هذا الدليل أو المساعدة عبر الإنترنت، فيرجى الاتصال بفريق الدعم الفني لشركة HWM على الرقم +44 (0) 1633 489479، أو إرسال بريد إلكتروني cservice@hwm-water.com

اعتبارات السلامة

قبل المتابعة، يُرجى قراءة واتباع المعلومات الواردة في وثيقة "تحذيرات السلامة ومعلومات الموافقات" المرفقة بالمنتج بعناية. فهي توفر معلومات عامة عن السلامة.
الاحتفاظ بجميع الوثائق للرجوع إليها في المستقبل.
قبل استخدام هذا المنتج، يُرجى تقييم مخاطر موقع التركيب وأنشطة العمل المتوقعة. تأكد من ارتداء ملابس واقية مناسبة واتباع ممارسات العمل أثناء التركيب وأي أعمال صيانة.

تحذير: عندما يتم استخدام هذه المعدات أو تركيبها أو تعديلها أو صيانتها، يجب أن يتم ذلك من قبل موظفين مؤهلين بشكل مناسب وعلى دراية ببناء وتشغيل المعدات والمخاطر المتعلقة بأي شبكة مرافق.

درجة حرارة التشغيل
ارجع إلى ورقة بيانات المسجل أو ممثل المبيعات لديك للحصول على إرشادات حول نطاق درجة حرارة التخزين والتشغيل للجهاز. تأكد من أن الوحدة ضمن نطاق درجة حرارة التشغيل قبل التثبيت أو الإعداد.

استخدام شبكات الهاتف الخلوي – ملاحظات هامة

توفر الرسائل القصيرة
تتضمن معظم طُرز Multilog2 إمكانية الاتصال بالخادم عبر شبكة البيانات الخلوية. عادةً ما يكون ذلك عبر شبكة البيانات العادية (التي تتيح الوصول إلى الإنترنت). كبديل، يُمكن استخدام خدمة الرسائل القصيرة (SMS)؛ وفي معظم الحالات، يكون هذا حلاً بديلاً في حال تعذر على المُسجِّل الوصول مؤقتًا إلى شبكة البيانات العادية. في حال إعداده لاستخدام الرسائل القصيرة، يستخدم المُسجِّل شبكة الجيل الثاني (2G) المُتاحة.

مهم: خدمات الجيل الثاني (GPRS)، التي تدعم نظام الرسائل النصية القصيرة، تُقطع تدريجيًا حول العالم. بمجرد إيقاف تشغيل الجيل الثاني، لن تتمكن خدمات الرسائل النصية القصيرة المتاحة ضمن جهاز التسجيل من العمل. ما لم يتم تعطيلها من إعدادات جهاز التسجيل، سيستمر جهاز التسجيل في العمل، مما يؤدي إلى استنزاف طاقة البطارية. لذلك، يُرجى مراجعة مشغل شبكة الهاتف المحمول لمعرفة تاريخ إيقاف تشغيله قبل ضبط جهاز التسجيل لاستخدام خدمة النسخ الاحتياطي للرسائل النصية القصيرة أو أي ميزة أخرى تتطلب استخدام الرسائل النصية القصيرة.

لإلغاء تفعيل نظام الرسائل النصية القصيرة، يجب إزالة جميع إعدادات الرسائل النصية القصيرة ذات الصلة (إيقافها أو حذفها). راجع دليل مستخدم IDT لمزيد من التفاصيل حول إعدادات الرسائل النصية القصيرة.
يجب حفظ أي إعدادات معدلة في السجل.

ملحوظة: لاستخدام خدمات الرسائل النصية القصيرة، يجب أن يدعم كلٌّ من جهاز التسجيل ومزود خدمة الهاتف المحمول هذه الخدمة. كما يجب أن تدعم بطاقة SIM المُثبّتة داخل جهاز التسجيل خدمة الرسائل النصية القصيرة. (يرجى مراجعة مزود خدمة SIM إذا لزم الأمر).

هوية المسجل عند استخدام الرسائل القصيرة
عند استخدام شبكة البيانات الخلوية، يتم تضمين هوية المسجل مع البيانات الموجودة في الرسالة. ومع ذلك، عند استخدام نظام الرسائل القصيرة، تكون الهوية هي رقم الاتصال (من بطاقة SIM). وبالتالي، عند استخدام أي من خدمات الرسائل القصيرة، يجب أن يتطابق هذان الرقمان (إعداد IDT لرقم هاتف المسجل ورقم هاتف SIM).

VIEWبيانات ING
ل view مسجل البيانات عن بعد، أ viewأداة جي (webالموقع) يستخدم. متنوع webالمواقع متاحة. كل webيعرض الموقع البيانات المرتبطة بمواقع تثبيت المسجل. خيار webيعتمد الموقع على نوع أجهزة الاستشعار المستخدمة وتطبيقاتها.
يمكن أيضًا أن تكون البيانات من المسجل الخاص بك viewإد محليًا باستخدام IDT أثناء زيارة الموقع.
الرجوع إلى المواد التدريبية المتاحة لديك viewيمكنك أيضًا الرجوع إلى أداة ing ودليل مستخدم IDT للحصول على مزيد من المعلومات.

IDT – أداة برمجية (لبرمجة السجلات والاختبارات)
تتوفر أداة برمجية، تُعرف باسم "IDT" (أداة التثبيت والتشخيص)، لفحص إعداد المسجل أو إجراء تعديلات عليه وأيضًا لاختبار عملية المسجل في الموقع.

اختيار الإصدار الذي تريد استخدامه
توفر أداة برنامج IDT واجهة مستخدم للمسجل. يمكن استخدامها للتحقق من إعدادات المسجل أو تعديلها، واختبار تشغيله داخل موقعه المثبت. قبل أن يتمكن IDT من أداء هذه الوظائف، يجب عليه الاتصال بالمسجل؛ وهذا يعني ببساطة أن الجهازين الطرفيين (برنامج المسجل وبرنامج IDT) قادران على التواصل مع بعضهما البعض عبر مسار اتصالات فعال.
يتوفر IDT في ثلاثة إصدارات:

IDT لأجهزة الكمبيوتر التي تحتوي على نظام التشغيل Windows.
IDT للأجهزة المحمولة (الهواتف والأجهزة اللوحية) التي تعمل بنظام التشغيل Android.

IDT للأجهزة المحمولة (الهواتف والأجهزة اللوحية) التي تعمل بنظام iOS (Apple).

يشار إلى التطبيقين الأخيرين باسم "تطبيق IDT"، بينما يشار إلى التطبيق الأول باسم "IDT (PC)" أو "IDT (Windows)".

يُنصح بتثبيت واستخدام إصدار تطبيق IDT كلما أمكن؛ فهو يغطي معظم أنواع مسجلات HWM. مع ذلك، هناك عدد قليل من الحالات التي تتطلب فيها مسجلات أو مجموعات مسجلات/مستشعرات (وقت كتابة هذا التقرير) استخدام أداة IDT (للكمبيوتر الشخصي). راجع القسم 8 لمزيد من التفاصيل حول المستشعرات أو الميزات التي تتطلب IDT (للكمبيوتر الشخصي)، وفقًا لما ينطبق على مسجلات البيانات المذكورة في القسم 1.1.

IDT (نسخة الكمبيوتر الشخصي)
راجع دليل مستخدم IDT (إصدار الكمبيوتر الشخصي) (MAN-130-0017) للحصول على تفاصيل حول كيفية إعداد جهاز الكمبيوتر الخاص بك للاتصال بالمسجل. يقدم دليل المستخدم أيضًا تفاصيل حول كيفية استخدام IDT مع إعدادات المسجل المختلفة.

تطبيق IDT (إصدار الجهاز المحمول)
راجع دليل مستخدم تطبيق IDT (MAN-2000-0001) لمعرفة كيفية إعداد جهازك المحمول (الجهاز اللوحي الذي يعمل بنظام أندرويد) للتواصل مع المسجل. كما يوضح دليل المستخدم كيفية استخدام تطبيق IDT مع إعدادات المسجل المختلفة.

زيادةVIEW

جهاز التسجيل انتهىVIEW

الميزات المادية وتحديد هوية الموصل
تتميز مجموعة أجهزة تسجيل البيانات Multilog2 بمرونة تصميمها، ويمكن تصنيعها لتناسب مجموعة متنوعة من الاستخدامات. وهي مزودة بهيكل معدني وهيكل مقاوم للماء، مع وجود مانع تسرب يمنع تسرب الماء.
على سبيل المثالampيظهر le في الشكل 1.
يعمل جهاز التسجيل ببطارية ليثيوم غير قابلة لإعادة الشحن. يختلف عمر البطارية باختلاف اتجاهها؛ راجع الشكل 1 لمعرفة الاتجاه الذي يضمن أفضل عمر للبطارية.
يحتوي الجزء العلوي من الحطاب على مقبض لحمل الوحدة. كما يُتيح طريقة مريحة لتعليق الوحدة في وضعها الصحيح باستخدام حوامل جدارية أو طرق تثبيت أخرى.
توجد تسميات مختلفة على المسجل. وتشمل هذه:

ملصق لوحة الاسم، والذي يتضمن رقم جزء المسجل، ورقمه التسلسلي، ورقم "SMS" (معرف للمسجل، في شكل رقم هاتف).
تسميات تعريف الواجهة.

يحتوي جهاز التسجيل على موصلات كهربائية مقاومة للماء لتوصيل المستشعرات والهوائي. يمكن تركيب هذه الموصلات على سطحين (علوي وسفلي). تختلف الواجهات المثبتة وموقعها باختلاف رقم الطراز المرفق. اتبع الملصقات لتحديد الواجهات.
قد تحتوي واجهة الضغط أيضًا على مُحوِّل ضغط مُدمج بموصل سريع الفك. يُستخدم هذا للتوصيل المُباشر بأنبوب (أو خرطوم).

البطارية الخارجية (الخيار)
تحتوي معظم طُرز Multilog2 على موصل يسمح بتوصيل بطارية خارجية، مما يوفر للجهاز طاقة إضافية.
على سبيل المثالampيظهر le في الشكل 2.
تتوفر سعات مختلفة للبطارية.
استخدم دائمًا بطاريات HWM المرفقة لضمان التوافق والسلامة. تأكد من أن الكابل المرفق مع البطارية مناسب لموصل الطاقة الخارجي المُثبّت في جهاز التسجيل. (يتوفر موصل بستة وعشرة دبابيس. انظر أيضًا القسم ٢.٧).

(في الحالات التي تتطلب استخدام بطارية خارجية، اطلب المشورة من ممثل HWM الخاص بك).

عملية المسجل

صُمم برنامج التسجيل لتقليل استهلاك البطارية، وبالتالي إطالة عمرها المتوقع. ومع ذلك، يتأثر عمر البطارية أيضًا بالإعدادات التي يمكن للمستخدم برمجتها. يُنصح المستخدم بضبط مهام التسجيل و...ampالترددات إلى الحد الأدنى من متطلبات الاستخدام المقصود من أجل إدارة طاقة البطارية بشكل فعال.
عند توفيرها، يتم استخدام طاقة البطارية الخارجية لإطالة عمر بطارية المسجل أو للسماح باتصالات أكثر تكرارًا مع الخادم المضيف.

يتم شحن المسجل عادة من المصنع في حالة غير نشطة (يشار إليها باسم
"وضع الشحن" أو "وضع السكون") للحفاظ على عمر البطارية.
عند تفعيله (انظر القسم 3)، سيدخل المسجل في البداية في حالة "انتظار" (لفترة قصيرة). ثم ينتقل إلى حالة "تسجيل" ويبدأ بتسجيل القياسات بشكل متكرر من مختلف المستشعرات المُجهزة بالجهاز، وفقًا لتكوينه وإعداداته.
يعمل المسجل باستخدام فترتين زمنيتين، تعرفان باسم "s".ampالفترة" و"فترة السجل". سوفampلو أجهزة الاستشعار في sampمعدل لإنشاء قياسات مؤقتةampليه؛ هذه مهمة خلفية متكررة. بعد أخذ عدة قياساتampعلى سبيل المثال، يمكن تطبيق بعض الوظائف الإحصائية بشكل اختياري لإنتاج نقطة بيانات يتم تسجيلها (حفظها) بمعدل السجل؛ تشكل هذه القياسات المسجلة (المسجلة) ويتم حفظها في منطقة من الذاكرة يشار إليها باسم "التسجيل الأساسي". تكون فترة السجل دائمًا من مضاعفات sampفترة جنيه.
إذا تم تمكين الميزة في المسجل، فيمكن أيضًا ضبطه لحفظ بيانات إضافية أحيانًا في منطقة ذاكرة "التسجيل الثانوي" (انظر القسم 2.4)، (على سبيل المثال، بيانات البياناتampأدى إلى تردد أعلى، مثل استخدام "samp"فترة le" بدلاً من "فترة السجل").

ملحوظة: هذا غير متوفر في جميع الوحدات الموردة ويجب ترتيبه من خلال مندوب المبيعات الخاص بك قبل تقديم الطلب؛ له آثار تتعلق بعمر البطارية المتوقع للوحدة.

سيُجري المُسجِّل أيضًا مهامًا يومية في أوقات مُحددة، مثل تحميل بياناته غير المُرسَلة عبر الإنترنت. عند إرسال البيانات، ينتظر المُسجِّل استلام تأكيد من الخادم يفيد باستلام البيانات دون أي أخطاء؛ وفي حال عدم استلام التأكيد، يُعيد إرسال البيانات في وقت الاتصال التالي.
يمكن برمجة المسجل لمراقبة البيانات لأنماط أو شروط معينة ويمكنه إرسال رسالة إذا كان يجب أن يكتشف التطابق. بشكل عام، يتم استخدام هذا لتحديد حالة يمكن أن تكون إشارة إلى "الإنذار". يمكن إرسال الرسالة إما إلى الخادم (الوجهة المعتادة) أو إلى جهاز آخر.

التسجيل المحسن (الخيارات)
أعطى القسم 2.3 وصفًا لعملية تسجيل البيانات المتوفرة بشكل قياسي في معظم طرازات مسجل البيانات Multilog2؛ عادةً ما يكون المسجلampالبيانات في المجموعة sampالفترة، ويسجل نقاط البيانات في فترة السجل المحددة. ومع ذلك، توفر بعض النماذج خيارات لإجراء تسجيلات إضافية (للبيانات المسجلة) بمعدلات أعلى من المعتادampمعدلات لينغ. يتم تسجيل البيانات الإضافية داخل منطقة ذاكرة "التسجيل الثانوي".
يُشار إلى هذه الميزات أحيانًا باسم تسجيل "الشبكة المُحسّنة" وتسجيل "الضغط العابر"؛ ويُشار إليهما معًا باسم "التسجيل السريع". يتوفر الخيار المُسمّى قياسيًا في مسجلي "الشبكة المُحسّنة" و"الضغط العابر" (كلاهما مبني على تصميم Multilog2).

ملحوظة: لا يمكن تثبيت هذه الميزة إلا من قِبل المصنع عند التصنيع. لذا، يجب تحديد الخيارات عند الطلب، بالإضافة إلى الحد الأقصى المطلوب.ampمعدل لينغ.
s إضافيةampling له آثار على استهلاك الطاقة وقد يتطلب استخدام بطاريات خارجية لتلبية عمر الخدمة المطلوب.

يمكن تعطيل ميزات التسجيل السريع للمسجل أثناء إعداد المسجل. عند تمكينه، يكون للمسجل استراتيجيتان للتعامل مع امتلاء الذاكرة. إما أن يتوقف التسجيل السريع، أو يمكن الكتابة فوق البيانات القديمة. قم بالاختيار الذي تحتاجه أثناء الإعداد.
ليست كل أنواع المستشعرات قادرة على العمل بسرعات عاليةampترددات لينغ. ولذلك يتم ضبط الميزة عادةً للعمل مع أجهزة الاستشعار التناظرية، مثل محول الضغط.
كثيرا ما يستخدم التسجيل السريع لمراقبة تقلبات الضغط على شبكة إمدادات المياه.
في Multilog2، يُعدّ تسجيل "الشبكة المُحسّنة" وتسجيل "الضغط العابر" إعدادين متنافيين (لا يُمكن استخدام سوى أحدهما). لكلٍّ منهما آلية عمل مختلفة.

تسجيل الشبكة المحسن:

يسمح هذا الخيار لأحداث معينة بإنشاء تسجيل ثانوي.
سيتم التسجيل في الخلفيةampمعدل لينغ.
يمكن أن يكون التسجيل قناة واحدة أو يمكن أن يتضمن قنوات إضافية (إذا كان المستشعر قادرًا على التعامل مع السرعة).
الحد الأقصى sampيقتصر معدل لينغ على تردد 1 هرتز.

تسجيل الضغط العابر:

يسمح هذا الخيار لأحداث معينة بإنشاء تسجيل ثانوي.
يحتوي المسجل على ذاكرة إضافية بسبب كمية البيانات المطلوب تخزينها.
سيتم التسجيل في asampمعدل تردد 1 هرتز أو أحد الترددات الأعلى المختارة، حتى 25 هرتز.
في Multilog2، يُمكن استخدام ما يصل إلى قناتين. يجب أن تكون كلٌّ منهما مخصصةً لمستشعر ضغط. يجب تخصيص المستشعرات للقناة 1، أو القناتين 1 و2.

يمكن ضبط التسجيلات بحيث تحدث إما في أوقات محددة أو استجابة لأحداث إنذار مختلفة أو تغيير في إدخال الحالة (أي يتم تشغيله بواسطة مخرج تبديل من جهاز خارجي).

تكامل الخادم – التخزين و VIEWبيانات ING
يتضمن مسجل Multilog2 واجهة (مودم) تتيح الوصول إلى الإنترنت عبر شبكة الاتصالات الخلوية. تُستخدم بطاقة SIM للوصول إلى الشبكة.
يتم تخزين بيانات القياس في البداية داخل المسجل، حتى وقت الاتصال التالي. يمكن بعد ذلك تحميل البيانات إلى الخادم باستخدام تنسيق مشفر. عادةً ما يكون الخادم المستخدم لتلقي البيانات وتخزينها هو HWM DataGخادم ate، على الرغم من إمكانية استخدام خوادم أخرى مع برنامج HWM.
قد تكون بيانات المسجل viewإد باستخدام أ viewبوابة يمكنها الوصول إلى البيانات المخزنة على الخادم. (راجع دليل المستخدم ذي الصلة للحصول على تفاصيل حول كيفية استخدام بياناتك viewإيه يمكن استخدامها ل view بيانات المسجل).

ملحوظة: تتصرف مسجلات Multilog2 التي تدعم بروتوكول WITS بشكل مختلف عن تلك المذكورة أعلاه.

لا تستخدم هذه المسجلات DataGأكلت ولكن تواصلت مع محطة WITS الرئيسية. يمكن إرسال البيانات viewيتم تحريرها فقط باستخدام نظام WITS.

DATAGأكل الخادم / البيانات VIEWبوابات جي
عند دمجها مع Da.HWMtaGباستخدام الخادم، يمكن تخزين بيانات قياس المُسجل مركزيًا وإتاحتها للمستخدمين عبر viewالبوابة الإلكترونية (webموقع). يمكن لخادم تخزين البيانات التعامل مع استلام وتخزين البيانات من وحدة واحدة، أو من أسطول كامل من قطع الأشجار.

Viewالتسجيلات الأولية:
يمكن أن تكون البيانات من المسجل (المسجلين) الخاص بك viewتم تحريرها عن بعد / بيانيًا من قبل أي شخص مخول للقيام بذلك، باستخدام حساب مستخدم مناسب (وكلمة مرور) باستخدام معيار web-المتصفح.

HWM لديها مجموعة مختارة من webالمواقع التي يمكن الاستفادة منها view بيانات المسجل. أفضل اختيار webيعتمد الموقع على نوع أجهزة الاستشعار المستخدمة مع المسجل.

A webموقع يحتوي على بيانات عامة viewيمكن للبرنامج عرض البيانات بيانياً، ولكن فقط لجهاز تسجيل واحد في كل مرة، مثبت على موقع واحد.
A webالموقع الذي يمكنه عرض أسطول من قطع الأشجار، كل منهم لديه نفس نوع المستشعر، يمكنه غالبًا تقديم البيانات بطريقة أكثر فائدة للمستخدم، إلى جانب معلومات تكميلية مفيدة (على سبيل المثال، خريطة توضح مواقع المسجلين). وهكذا، أ webقد يعطي الموقع صورة عن الوضع الحالي للعديد من المواقع في وقت واحد.
راجع دليل مستخدم IDT أو دليل مستخدم المستشعر للحصول على تفاصيل حول ذلك viewبوابة ing هي الأكثر ملاءمة للاستخدام. وبدلاً من ذلك، ناقش هذه المشكلة مع ممثل HWM الخاص بك.
داtaGيمكن لخادم ate أيضًا إعادة توجيه أي إنذارات مستلمة من المسجل إلى جميع المستخدمين الذين اشتركوا فيها؛ وبالتالي يمكن توزيع رسالة إنذار مسجل واحدة على عدة داtaGأكل المستخدمين.
DataGيمكن أيضًا استخدام ate (بالترتيب مع مندوب المبيعات الخاص بك) لتصدير بيانات المسجل إلى خوادم أخرى.
بعض الإعدادات الإدارية للخادم و viewعادةً ما تكون البوابة الإلكترونية مطلوبة لتسهيل استلام بيانات المسجل وتخزينها وتقديمها بشكل صحيح. (إعداد واستخدام DataGلا يغطي دليل المستخدم هذا نظام ate (أو أي خادم آخر).

Viewالتسجيلات الثانوية:
بالنسبة للمواقع التي تحتوي على نماذج مسجلة متضمنة التسجيل السريع، ربما تم إجراء تسجيلات ثانوية. يتم تخزينها أيضًا على الخادم.

بياناتك viewسيكون لديه وسيلة لعرض التسجيلات الثانوية.
قد يكون، على سبيل المثالample، قم بإظهار علامة على التتبع الرئيسي للإشارة إلى النقطة التي تتوفر فيها البيانات السريعة (على سبيل المثال، حيث حدث عابر). انقر فوق العلامة لتقديم صورة مقربة view من العابر.

Viewتحديد موقع الإصلاح (مسار GPS):

بالنسبة لنماذج أجهزة التسجيل المزوّدة بإمكانية تحديد موقع GPS، سيوفر الخادم إمكانية تتبع سجلّ موقع جهاز التسجيل. يمكن الاطلاع على تفاصيل تحديد موقع GPS، عادةً باختيار إحدى النقاط المعروضة. ستظهر جودة تحديد الموقع كرقم (يُعرف هذا بقيمة DOP. راجع الجدول أدناه).

قيمة	درجة	وصف
<2	ممتاز / مثالي	ثقة ممتازة في دقة تحديد الموقع.
2-5	جيد	ثقة جيدة في دقة الموقع / نتيجة موثوقة.
5-10	معتدل	ثقة متوسطة في دقة الموقع. view من السماء أو فترة الاستحواذ قد تتحسن.
10-20	عدل	مستوى ثقة منخفض في دقة الموقع. يشير إلى تقدير تقريبي جدًا للموقع.
>20	فقير	ضعف الثقة بدقة الموقع. يجب استبعاد القياس.

ملحقات التثبيت
تتوفر الملحقات (الهوائي والأقواس لتثبيت الوحدة) لتناسب حالات التثبيت المختلفة؛ ناقش مدى التوفر مع ممثل HWM الخاص بك.

واجهات الاتصالات وكابلات البرمجة
للتواصل مع مسجل Multilog2، يلزم كابل برمجة. يتوفر خياران للموصلات في عائلة المسجلات لإجراء هذا الاتصال (10 دبابيس أو 6 دبابيس)؛ سيتم تركيب أحد هذين الخيارين فقط. استخدم كابل برمجة يتوافق مع نوع الموصل في المسجل.
في Multilog2، غالبًا ما تكون الموصلات المستخدمة للاتصالات مشتركة؛ كما أنها تتضمن الوصلات اللازمة لتركيب بطارية خارجية (انظر القسم 2.2). نظرًا لضيق المساحة، قد لا يشير الملصق إلى ذلك (على سبيل المثال، قد يُكتب ببساطة "COMMS").
يظهر في الشكل 3 موصل نموذجي يستخدم في الاتصالات وكابل الاتصالات المطابق له.

سيتضمن موصل كابل الاتصالات فقط الدبابيس المطلوبة لأغراض الاتصالات.
لاستخدام كابل الاتصالات، انزع أي موصل موجود مؤقتًا، ثم أعد توصيله عند الانتهاء. كبديل، يُمكنك استخدام محول (كابل Y) لدعم جهاز التسجيل باستخدام كلتا الوظيفتين معًا.
قم بتوصيل كابل الاتصالات بالجهاز المسجل، ثم أكمل الاتصال بجهاز IDT باستخدام إحدى الطرق الموضحة في القسم 2.8.
Exampفيما يلي أنواع كابلات البرمجة المناسبة:

10 سنون: COM AEUSB (كابل اتصالات USB إلى RS232).
CABA2075 (كابل اتصالات USB مباشر).
6 دبابيس: CABA8585 (كابل اتصالات USB مباشر).

إكمال مسار الاتصالات
لكي يتواصل IDT مع المسجل، اختر أولاً الكابل المناسب ووصّله بموصل COMMS الخاص بالمسجل، كما هو موضح في القسم 2.7. يُستخدم طرف USB-A من كابل البرمجة للاتصال بمضيف IDT بإحدى الطرق التالية:

IDT – يستخدم مع جهاز كمبيوتر (ونظام تشغيل Windows).
قبل الاستخدام، يجب أن يكون جهاز الكمبيوتر الشخصي مزودًا بأداة البرمجة IDT (إصدار الكمبيوتر الشخصي).
يجب توصيل طرف USB-A مباشرةً بمنفذ USB-A في جهاز الكمبيوتر (أو بمنفذ USB-B أو USB-C عبر محول مناسب). انظر الشكل 4.

تطبيق IDT – يُستخدم مع جهاز لوحي (أندرويد) / خيار USB
بعض الأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام أندرويد (والتي يجب أن تحتوي على منفذ USB متاح) قادرة على استخدام هذه الطريقة. (للحصول على أحدث المعلومات حول الأجهزة المتوافقة المعروفة، تواصل مع ممثل HWM الخاص بك).
قبل الاستخدام، يجب تثبيت تطبيق IDT على الجهاز المحمول.
يجب توصيل طرف USB-A مباشرةً بمنفذ USB-A في الجهاز اللوحي (أو بمنفذ USB-B أو USB-C عبر محول مناسب). انظر الشكل 5.

تتوافق طريقة الاتصال هذه فقط مع موصل مسجل ذو 10 دبابيس واستخدام كابل الاتصالات COM AEUSEB (من USB إلى RS232)، أو كابل Y CABA2080 (من USB إلى RS232).

تطبيق IDT – يُستخدم مع الهاتف المحمول أو الجهاز اللوحي / خيار البلوتوث
بعض أجهزة الهواتف المحمولة أو الأجهزة اللوحية (التي يجب أن تعمل بنظامي Android أو iOS وتدعم تقنية بلوتوث) قادرة على استخدام هذه الطريقة. (للحصول على أحدث المعلومات حول الأجهزة المتوافقة المعروفة، تواصل مع ممثل HWM الخاص بك).
قبل الاستخدام، يجب تثبيت تطبيق IDT على الجهاز المحمول.

يستخدم مسار الاتصال (انظر الشكل 6) محول اتصالات يُعرف باسم HWM "وصلة واجهة بلوتوث". وصّل طرف المسجل من كابل الاتصالات بالمسجل. ثم، يجب توصيل طرف USB-A من كابل الاتصالات بمنفذ USB-A في وحدة وصلة واجهة بلوتوث. يجب تشغيل الجهاز أثناء الاستخدام. يجب إقران تطبيق IDT بوحدة وصلة واجهة بلوتوث قبل الاتصال بالمسجل. تتولى وصلة واجهة بلوتوث ترجمة البروتوكول والتحكم في تدفق الرسائل بين المسجل.
(عبر كابل الاتصالات) والرابط اللاسلكي.

تفعيل رابط المسجل والاتصالات

يتم مراقبة واجهة الاتصالات دائمًا بحثًا عن أي نشاط، وعادةً ما يستجيب المسجل، ما لم يكن مشغولاً بالتواصل مع الشبكة الخلوية.

عملية تنشيط المسجل (للاستخدام لأول مرة)
عند شحنها من المصنع، تكون الوحدة في "وضع الشحن" (غير مفعل؛ ولا يتم تسجيل الدخول أو الاتصال). هذا الوضع مناسب للشحن أو التخزين طويل الأمد. لاستخدام المسجل، يجب أولا تفعيله.
تعتمد عملية القيام بذلك على إعدادات المسجل لإعادة تنشيط التسجيل. تتوفر خيارات إعداد متنوعة (وقت محدد، عند توصيل بطارية خارجية، عند تفعيل مفتاح مغناطيسي، فورًا).
يتم ضبط معظم المسجلات للبدء "فورًا" بمجرد قراءة إعداداتها بواسطة IDT ثم حفظها مرة أخرى في الوحدة.
بمجرد تفعيله، سيدخل المسجل في البداية في حالة "انتظار" (لفترة قصيرة). ثم ينتقل إلى حالة "تسجيل"، حيث يُنفّذ وظائف التسجيل المتكررة.
تعتمد الطريقة على إصدار IDT المستخدم:

بالنسبة لجهاز IDT (الكمبيوتر الشخصي)، يُمكن للمستخدم القيام بذلك يدويًا (حتى لو لم تكن هناك حاجة لتغييرات في البرنامج). (راجع دليل مستخدم جهاز IDT لمعرفة الخطوات اللازمة لقراءة برنامج التسجيل ثم حفظه على الجهاز باستخدام زر "إعداد الجهاز").
بالنسبة لتطبيق IDT، يمكن للمستخدم أيضًا القيام بذلك يدويًا عبر زر "بدء تشغيل الجهاز". بالإضافة إلى ذلك، سيتحقق التطبيق من وجود مشاكل محتملة عند فصل المستخدم المُتحكم به لجهاز التسجيل، بما في ذلك التحقق من وجود جهاز تسجيل لم يتم تفعيله أو تسجيله بعد.

قبل مغادرة الموقع، تأكد من إعداد جهاز التسجيل بشكل صحيح لتسجيل المكالمات ومهام الاتصال، وأنه في وضع "التسجيل". راجع دليل مستخدم IDT للاطلاع على كيفية التحقق من هذه النقاط.

الواجهات وأنواع المستشعرات (ملخص)

ملحوظة: يختلف دعم واجهات أو وظائف معينة ويعتمد على الطراز المتوفر.
توفر أجهزة الاستشعار معلومات لمختلف المعلمات الفيزيائية، ويتم نقل هذه المعلومات إلى المسجل عبر واجهة كهربائية مناسبة.
تحتوي كل واجهة على إعدادات المسجل المرتبطة بها لبدء القياس وأيضًا لتفسير البيانات الرقمية التي تم الحصول عليها بشكل صحيح. يتم استخدام IDT لإدارة الإعدادات.
يتم توصيل المسجل سلكيًا عبر موصل مُثبّت في هيكل المسجل. تتوفر أحجام مختلفة، ويمكن أن تحتوي على دبابيس أو مقابس. بعض...ampيتم عرض الموصلات في الشكل 9 والشكل 8. يتوفر غطاء الغبار كخيار للحفاظ على الموصلات غير المستخدمة خالية من الماء والحطام (انظر الشكل 7).

بعض الموصلات ذات غرض واحد (مثل توصيل مستشعر واحد). ومع ذلك، قد تكون موصلات أخرى متعددة الأغراض (مثل توصيل كابل برمجة وتزويد الطاقة من بطارية إضافية).
عندما يكون الموصل متعدد الأغراض، قد يكون هناك حاجة إلى كابل محول Y لتقسيم الوظائف المختلفة.
لقياس ضغط الماء، يمكن توصيل المستشعر كهربائيًا عبر موصل كهربائي قياسي. تُعرف هذه الواجهة باسم "الضغط الخارجي". تسمح هذه الواجهة بتوصيل محول ضغط سلكي (مستشعر) بجهاز التسجيل. توفر HWM مجموعة متنوعة من مستشعرات الضغط السلكية مع الموصل المناسب لجهاز التسجيل.

كبديل لقياس ضغط الماء، يُمكن دمج مُحوِّل الطاقة (المستشعر) في الوحدة، كما هو موضح في الشكل 10. تُعرف واجهة جهاز التسجيل هذه بنوع "الضغط الداخلي". وهي تسمح بتوصيل الماء المضغوط بجهاز التسجيل مباشرةً، باستخدام خراطيم مزودة بموصل سريع الفتح.
بالنسبة للهوائي، يتم استخدام نوع مختلف من الموصلات. راجع القسم 5.18.

يدعم Multilog2 مجموعة متنوعة من أجهزة الاستشعار وقياسات المعلمات. على سبيل المثالampيتم عرض الملفات أدناه: (يعتمد على رقم الطراز المطلوب).

ضغط. Exampالمكونات: - اتصال مباشر بمحول داخلي (يُشار إليه باسم مستشعر الضغط "الداخلي"). - موصل كهربائي لمحول سلكي (يُشار إليه باسم مستشعر الضغط "الخارجي").
مسافة إلى سطح الماء السابقample: – باستخدام مستشعر SonicSens2. – باستخدام مستشعر SonicSens3.

ماء العمق.مثالamp- عن طريق استخدام مستشعر SonicSens2 أو SonicSens3. - عن طريق استخدام مقياس ضغط مغمور.
ماء كشف التسربات (من أنابيب المياه المضغوطة).amples: – عن طريق استخدام مستشعر تسرب الضوضاء أو الهيدروفون HWM.•استهلاك المياه (أو الغاز) (معدل التدفق / الاستهلاك الإجمالي). على سبيل المثالamples: - تتوفر قنوات "تدفق" مختلفة لتناسب مجموعة متنوعة من تنسيقات إخراج نبضات العدادات.
درجة الحرارة.Exampعلى: - باستخدام مستشعر درجة الحرارة PT100.
حالة إدخال إكسample: – لاكتشاف مفتاح مفتوح/مغلق.
حالة مخرج. مثالampالميزات: - تكرار نبضات مدخلات الحالة. - لتنشيط بعض المعدات الخارجية.

نظام تحديد المواقع العالمي (جي بي اس) المدخلات (الاتصالات من أقمار نظام تحديد المواقع العالمي). مثالampالميزات: - لتحديد الوقت الحالي (دقة عالية). - لتحديد الموقع الحالي / التأكيد على البقاء في موقع التثبيت.
0-1 فولت الإدخال. (أو 01-10 فولت) (هذه واجهة مستشعر عامة. يدعم المسجل المدخلات من أجهزة الاستشعار التي تعمل بالطاقة الخارجية).
4-20 مللي أمبير الإدخال. (هذه واجهة استشعار عامة.
مودبوس
SDI-12The يدعم المسجل مدخلات من أجهزة استشعار تعمل بالطاقة الخارجية. اختياريًا، يمكن للمسجل توفير الطاقة لأجهزة الاستشعار المتوافقة. (هذه واجهة شائعة الاستخدام لاتصالات أجهزة الاستشعار. يدعم المسجل مدخلات من أجهزة استشعار تعمل بالطاقة الخارجية. اختياريًا، يمكن للمسجل توفير الطاقة لأجهزة الاستشعار المتوافقة). (هذه واجهة شائعة الاستخدام لاتصالات أجهزة الاستشعار. يدعم المسجل مدخلات من أجهزة استشعار تعمل بالطاقة الخارجية).

(آحرون). اتصل بممثل المبيعات الخاص بك للحصول على مزيد من المعلومات أو لمناقشة متطلباتك.

لأي معلمة معينة، قد تتوفر عدة مستشعرات بأنواع مختلفة من الواجهات الكهربائية. تتضمن المستشعرات التي توفرها HWM كابلًا بموصل مناسب لجهاز Multilog2 المرفق.

تثبيت

ملخص خطوات التثبيت

تأكد من إجراء تقييم للعمل، ومن اتخاذ جميع تدابير السلامة اللازمة (مثل احتياطات السلامة، والملابس الواقية، و/أو المعدات المستخدمة).

تأكد من أن المسجل مناسب للاستخدام في موقع التثبيت.
تأكد من أن لديك أجهزة الاستشعار والهوائي المطلوبة.
ضع في اعتبارك المكان الذي ستوضع فيه المعدات ضمن المساحة المتاحة وأن جميع الكابلات وأي خراطيم ذات طول مناسب.
تتوفر تجهيزات الفحص للاتصال بأي نقطة قياس الضغط.

يجب إبعاد المسجل والكابلات وأجهزة الاستشعار عن مصادر التداخل الكهربائي مثل المحركات أو المضخات.
يجب توجيه الكابلات والخراطيم وتأمينها بحيث لا تسبب أي مخاطر. لا تسمح لأي جهاز بأن يستقر على الكابلات أو الموصلات أو الخراطيم حيث قد يؤدي ذلك إلى تلفها.
اختر كابل البرمجة المناسب لجهاز التسجيل، ثم وصّله بموصل COMMS الخاص به. أكمل مسار التوصيل بجهاز IDT المضيف (انظر القسمين 2.7 و2.8). استخدم IDT لقراءة إعدادات جهاز التسجيل. (راجع دليل مستخدم IDT للحصول على الإرشادات عند الحاجة).

قم بتحديث البرنامج الثابت للمسجل (إذا لزم الأمر).
(راجع دليل IDT للحصول على الإرشادات؛ فكر في تنزيل أي بيانات موجودة من المسجل قبل الترقية).
استخدم IDT للتحقق من إعدادات المسجل الموجودة أو تعديلها.
- قم ببرمجة المنطقة الزمنية المحلية في المسجل (تحقق أو عدل).
- ضبط فترات زمنية لإجراء القياسات (sampالفاصل الزمني والفاصل الزمني للسجل). يجب تهيئتها لتناسب متطلبات التسجيل المحددة لتطبيقك (تقليل sampمعدلات لينغ للحفاظ على عمر البطارية).
- التحقق من إعدادات القناة أو تعديلها لإنتاج القياساتampالبيانات ونقاط البيانات المطلوبة من كل واجهة.
قم بتكوين قناة المسجل لتتوافق مع المستشعر أو أي جهاز آخر يتصل به المسجل.
(التحقق من صحة وحدات القياس، وما إلى ذلك)

تأكد من تعيين المستشعر على رقم قناة الإخراج الصحيح؛ هذا هو المعرف المستخدم عند تحميل بيانات القياس المسجلة إلى الخادم. (أي يجب أن تتطابق أرقام القنوات بين المسجل وDataGأكل).
(ملاحظة: بالنسبة لأجهزة التسجيل التي تستخدم بروتوكول WITS، تختلف المتطلبات؛ راجع الإرشادات الواردة في ملحق WITS، MAN-147-0017).
تطبيق أي وظائف إحصائية مطلوبة لقياسات الخلفيةamples من أجل إنتاج نقاط البيانات المسجلة (القيم المحفوظة).
- عند الحاجة، قم بإعداد أي خيارات إضافية متعلقة بالقناة. (على سبيل المثال، إضافة قراءة أولية للعداد، وإعداد تكرار النبضات، ومعايرة المستشعر؛ وستعتمد هذه الخيارات على استخدام المستشعر وجهاز التسجيل).

بالنسبة لمستشعرات الضغط، قم بتوصيلها كهربائيًا ولكن قم بتعريض المستشعر للضغط الجوي المحلي وأعد ضبطه على الصفر (باستخدام IDT) قبل البدء في إجراء اتصال بنقطة القياس.
قم بتثبيت (وضع وتوصيل) أجهزة الاستشعار عند نقطة القياس الخاصة بها.
تنزف أي اتصالات للمياه.
عند الاقتضاء، قم بعزل أي أنابيب مملوءة بالماء متصلة بمحولات الضغط لحمايتها من الصقيع. (يمكن توفير أغطية الأنابيب العازلة عند الطلب بتكلفة إضافية أو الحصول عليها محليًا من متجر الأجهزة).

تأكد من أن جميع التوصيلات الكهربائية التي تم إجراؤها في الموقع جافة ومتينة ومقاومة للماء.
استخدم IDT من أجل:
- اختبر عمل المسجل والمستشعرات بشكل صحيح. (يمكن إجراء بعض الاختبارات قبل التثبيت، والبعض الآخر بعده).
- قم بإعداد المسجل لأي إنذارات. خذ بعين الاعتبار شروط تفعيل رسائل التنبيه وكذلك شروط مسح التنبيه.
- التحقق من إعدادات الاتصالات الخاصة بالجهاز أو تعديلها حسب الحاجة:
إعدادات SIM (معلمات لإتاحة الوصول إلى الشبكة الخلوية).

إعدادات المودم (تكنولوجيا الشبكة الخلوية).
إعدادات تسليم البيانات (تفاصيل الاتصال بالخادم).
أوقات الاتصال وإعدادات البروتوكول.
- تأكد من حفظ أي تغييرات في الإعدادات قبل مغادرة الموقع. تأكد من أن المسجل في حالة "تسجيل".
عندما يكون المسجل لديه اتصال هوائي GPS، قم بتثبيت (وضع وتوصيل) هوائي GPS لالتقاط اتصالات القمر الصناعي.

استخدم IDT لاختبار عمل تثبيت نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) بشكل صحيح (اختبار GPS).
إذا تم استخدامه للحصول على إصلاح الموقع، قم بإعداد جدول إصلاح موقع GPS وأي متطلبات إنذار GeoFence.
قم بتثبيت (تحديد موضع وتوصيل) الهوائي لاتصالات الخادم.
استخدم IDT لاختبار أداء الاتصالات الخلوية.
تأكد من تسجيل تفاصيل موقع نشر المسجل.

(يمكن التعامل مع إدارة الخادم بواسطة موظفي المكتب، أو يمكن للمثبت استخدام تطبيق HWM Deployment).

تثبيت المسجل
يجب تركيب جهاز التسجيل في مكان مناسب يسمح للمستشعرات بالوصول إلى نقاط التركيب المحددة. ضع أجهزة التسجيل والمستشعرات والهوائي بعيدًا عن مصادر التداخل الكهربائي، مثل المحركات أو المضخات. يجب توجيه الكابلات والخراطيم دون التسبب في أي مخاطر. لا تسمح لأي معدات بالوقوف على الخراطيم أو الكابلات أو الموصلات، فقد يؤدي ذلك إلى تلفها.
يجب تثبيت المسجل في الاتجاه الموضح في الشكل 1 للحصول على الأداء الأمثل للبطارية.

الجدار تصاعد
يمكن تأمين Multilog2 على الحائط باستخدام قوس مناسب أو حامل خارجي.ampتأكد من أن الحائط والتثبيتات المستخدمة قادرة على تحمل وزن الحطاب والكابلات المرفقة.
قد يوفر القوس المستخدم موقعًا محتملًا لتركيب الهوائي، على الرغم من أنه يجب على المثبت أن يسعى للعثور على الموقع الأمثل للهوائي داخل التثبيت.

التوصيلات الكهربائية للقاطع
عند توصيل الوصلات الكهربائية بجهاز التسجيل (مثل توصيل موصل لمستشعر)، تأكد من تركيب الموصل بشكل صحيح. يجب أن يكون كلا طرفي الموصل جافين وخاليين من أي شوائب. الموصلات مزودة بمفتاح لضمان محاذاة الدبابيس والمقابس بشكل صحيح. قم بمحاذاة المستشعر مع موصل جهاز التسجيل وادفعه بقوة. ثم أدر الجزء الخارجي من موصل المستشعر حتى يتشابك مع آلية التثبيت ويثبت في مكانه. عندها، سيصبح الموصل محكمًا ومحكمًا ضد تسرب الماء.
عند إزالة الوصلات، اتبع الخطوات العكسية للإجراء الموضح أعلاه. تعامل دائمًا مع الوصلة من الموصل؛ لا تسحب الكابل فقد يتسبب ذلك في تلفه.
قم بتوجيه جميع الكابلات بحيث لا تسبب أي مخاطر محتملة وقم بتأمينها في مكانها باستخدام الروابط المناسبة.
بالنسبة للهوائي، اتبع الخطوات الموضحة في القسم 5.18.

إعدادات المصنع

ملحوظة: عادةً ما يكون للمسجل إعدادات مبرمجة مسبقًا بواسطة المصنع قبل الشحن. ومع ذلك، يتحمل المثبت مسؤولية التأكد من أن الإعدادات مناسبة للاستخدام في الموقع المثبت.
إذا كانت لديك متطلبات محددة، فيمكن مناقشة ذلك مع مندوب مبيعات HWM الخاص بك في وقت طلب قطع الأشجار.

عند الحاجة، يمكن استخدام IDT للتحقق من إعدادات المسجل أو إجراء أي تغييرات عليها.
بالنسبة لمعظم واجهات أجهزة الاستشعار، اتبع الإرشادات العامة الموجودة في دليل مستخدم IDT؛ المسجل يتوافق مع الوصف والسابقينampمع ذلك، تتطلب بعض مستشعرات HWM شاشات إعداد متخصصة، أو تحتوي على دليل مستخدم خاص بها يوفر إرشادات إضافية.

مدخلات استشعار الضغط

منشأة إعادة الصفر (للضغط النسبي للغلاف الجوي المحلي)
عادةً ما تقيس مستشعرات الضغط التي توفرها شركة HWM الضغطَ نسبةً إلى الضغط الجوي. ونظرًا لاحتمالية وجود بعض التباين في الضغط الجوي المحلي (مثلًا، بسبب الارتفاع)، فإن أجهزة التسجيل مزودة بخاصية إعادة ضبط مستشعر الضغط.
يجب أن يتم ذلك مع تعرض المستشعر للهواء الجوي.
قبل توصيل المحول بنقطة القياس الفعلية، اتركه معرضًا للهواء. ثم أعد ضبط المستشعر على الصفر باستخدام الطريقة الموضحة في دليل مستخدم جهاز IDT.

مستشعر الضغط (داخلي)
يمكن تقديم مدخل الضغط كمحول طاقة مدمج (كما هو موضح في الشكل 10، في الصفحة 14)، والذي يتصل مباشرة بالسائل عبر خرطوم باستخدام موصل سريع التحرير.

ملحوظة: لا تقم بتوصيل المستشعر بنقطة القياس قبل المرور بعملية إعادة الصفر (إلى الضغط الجوي المحلي)، إذا لزم الأمر.
قم بتوصيل الضغط على الأنبوب (نقطة القياس) بمحول الضغط الخاص بالمسجل باستخدام خرطوم توصيل مناسب. (لسابقينampانظر الشكل 12.) تأكد من نزف الخرطوم للتشغيل الصحيح.
تمت معايرة هذه الواجهة في المصنع. لا يلزم إجراء معايرة في الموقع.

ملحوظة: أضف العزل إلى الأنبوب والخشب لمنع التجمد.
إذا تجمد الماء الموجود في الخرطوم أو المسجل نفسه، فهناك خطر حدوث تلف دائم في محول الضغط.

مستشعر الضغط (خارجي)
يمكن تقديم مدخل الضغط كواجهة كهربائية، باستخدام موصل MIL-Spec مكون من 4 دبابيس أو 6 دبابيس (انظر الشكل 9 في الصفحة 14).
تتوفر مستشعرات ضغط سلكية لجهاز Multilog2 من HWM. في معظم الحالات، تُستخدم مستشعرات ضغط (أو عمق) من النوع المُحكم، ويُوصَل المستشعر مباشرةً بالموصل، كما هو موضح في الشكل 13.

يقوم المسجل بتطبيق الطاقة مؤقتًا على المستشعر قبل (وأثناء) إجراء القياس.
سيتم تسمية واجهة المسجل بـ "الضغط (20 بار)" (أو ما شابه).
يظهر أدناه مخطط دبابيس الموصلات.

توصيلات موصل حاجز المسجل: ضغط خارجي رباعي الدبابيس
A	B	C	D
الخامس (+) ؛ (بر)	الخامس (+) ؛ (الإشارة)	الخامس (-) ؛ (بر)	الخامس (-) ؛ (الإشارة)

توصيلات موصل حاجز المسجل: ضغط خارجي رباعي الدبابيس
A	B	C	D	E	F
الخامس (+) ؛ (بر)	الخامس (+) ؛ (الإشارة)	الخامس (-) ؛ (بر)	الخامس (-) ؛ (الإشارة)	GND / الشاشة	(غير متصل)

عندما يكون لمحول الضغط طرف ملولب للتوصيل بنقطة قياس الضغط، فقد يلزم تركيب تجهيزات لتعديل التوصيل (مثل موصل سريع الفك للتوصيل بخرطوم). على سبيل المثالampلو ، انظر الشكل 14.

قم بتجميع أي تجهيزات قبل توصيلها بالسجل.
تتوفر مجموعات توصيل ذات أنماط مستقيمة أو على شكل كوع.

تأكد من أن المسجل لديه الواجهة المناسبة لمستشعر الضغط أو العمق. ثم قم بتوصيل المستشعر بواجهة المسجل ذات الصلة.

ملحوظة: لا تقم بتوصيل المستشعر بنقطة القياس قبل المرور بعملية المعايرة (انظر أدناه) ثم إعادة الصفر (للضغط الجوي المحلي).

بالنسبة لمستشعر الضغط، قم بتوصيله بنقطة القياس وقم (إن أمكن) بتصريف أي خرطوم توصيل.
بالنسبة لمستشعر العمق، يجب تثبيت المستشعر لأسفل أو تثبيته بشكل آمن في الجزء السفلي من قناة المياه، باستخدام أداة تثبيت (على سبيل المثال، لوحة حاملة أو دعامة تثبيت) إذا لزم الأمر. يجب أيضًا تثبيت الكابل في مكانه لمنع الماء المتحرك من التأثير على الكابل لسحب المستشعر من موضعه أو الضغط على أي توصيلات.

عملية المعايرة (باستخدام قيم المعايرة من الكابل):
قبل استخدام المستشعر، يجب معايرة المسجل وزوج المستشعر لإعطاء القراءات الصحيحة.
يمكن أن يستخدم المثبت هذه الطريقة لإقران ومعايرة مستشعر الضغط بالمسجل.
عادةً ما تحتوي أجهزة استشعار الضغط / العمق المزودة بـ HWM على قيم معايرة موضحة على الكابل (انظر الشكل 15). استخدم IDT لإضافة التفاصيل من ملصق المعايرة الموجود على الكابل إلى المسجل باستخدام الإرشادات الموجودة في دليل مستخدم IDT.

يجب أن تتم عملية المعايرة قبل إعادة الصفر لمستشعر الضغط.
بعد اتباع عملية المعايرة وعملية إعادة الصفر، يمكن تحديد موقع محول الطاقة عند (أو تركيبه) في نقطة القياس الخاصة به.
يجب ضبط جهاز التسجيل بشكل صحيح لإجراء القياسات من المستشعر. راجع دليل مستخدم جهاز IDT لمزيد من التفاصيل.

عملية المعايرة (باستخدام الضغوط المطبقة):
يمكن استخدام هذه الطريقة بواسطة مركز خدمة معتمد لإقران مستشعر الضغط بجهاز التسجيل ومعايرته.
تتكون الطريقة من تطبيق الضغوط المرجعية على محول الطاقة وبناء جدول قيم المعايرة.

مدخلات مستشعر التدفق (مجموعة نبضات العداد)
حسب الطراز المُرفق، قد يحتوي المُسجِّل على ما بين 0 و6 مدخلات تدفق. هذه مدخلات رقمية، مُصممة لاستشعار حالة فتح أو إغلاق المفتاح (يتم تفعيلها بواسطة العداد المُركَّب). لاستخدام قناة (قنوات) التدفق، يجب إعداد المُسجِّل (باستخدام IDT) لمعرفة ما تُمثله كل نبضة من العداد.

شرح قنوات التدفق وإشارات الإدخال
عادةً ما يتم الكشف عن تدفق السوائل في الأنابيب بواسطة عداد، يُصدر نبضات مرتبطة بحجم السائل المار عبره. هناك عدة أنواع من العدادات؛ بعضها يستطيع الكشف عن التدفق الأمامي والتدفق العكسي (تدفق ثنائي الاتجاه)؛ وبعضها يستطيع الكشف عن التدفق في اتجاه واحد فقط (تدفق أحادي الاتجاه). لذلك، هناك عدة طرق لتنفيذ إشارات خرج النبضات من العداد. يجب أن يحتوي مسجل البيانات لديك على الواجهة والإعدادات الصحيحة لتكون إشارات العداد متوافقة معه.
تتطلب مدخلات تدفق Multilog2 أحيانًا إشارتي إدخال للعمل مع إشارات النبضات في بعض أجهزة القياس. لذلك، يمكن أحيانًا تهيئة زوج من المدخلات للعمل كقناة واحدة. تتطلب أنواع أخرى من أجهزة القياس إشارة واحدة فقط، لذا يمكن أن يعمل زوج المدخلات كقناتين منفصلتين.
يمكن تسمية زوج إشارات التدفق بإحدى الطرق التالية:

	أسماء الإشارات البديلة
زوج من التدفق إشارات	مدخل التدفق 1	التدفق 1	البقوليات	التدفق (إلى الأمام)
زوج من التدفق إشارات	مدخل التدفق 2	التدفق 2	اتجاه	التدفق (العكسي)
شائع	أرضي

تعتمد التسمية على الإعداد الافتراضي للمصنع لتكوين قنوات التدفق على رقم طراز المسجل الخاص بك، ولكن في بعض الأحيان يمكن تحقيق أنواع بديلة من التكوين عن طريق تغيير إعدادات المسجل.
عندما يتم تكوين المسجل مسبقًا بواسطة المصنع لإنتاج قناة تدفق واحدة فقط (تيار نقطة البيانات)، يمكن استخدام زوج المدخلات بإحدى الطرق الثلاث المختلفة:

(1) يمكن استخدام المدخل 1 مع عداد أحادي الاتجاه (عداد يقيس التدفق/الاستهلاك الأمامي فقط).
للاستخدام في هذا التكوين:
• يعمل المدخل 1 على جمع نبضات العداد، و
عادةً ما يتم ترك الإدخال 2 غير متصل (أو مخصص للاستخدام كـ "T"amp(إنذار، أو يُستخدم كمدخل للحالة).
(2) يمكن استخدام المدخلين 1 و2 كزوج مع عداد ثنائي الاتجاه (يمكنه قياس التدفق الأمامي والعكسي أيضًا).
للاستخدام في هذا التكوين:
• يعمل المدخل 1 على جمع نبضات العداد، و
• يتم استخدام المدخل 2 لبيان اتجاه التدفق من العداد
(مفتوح = تدفق أمامي، مغلق = تدفق عكسي).
(3) يمكن استخدام المدخلين 1 و2 كزوج مع عداد ثنائي الاتجاه (يمكنه قياس التدفق الأمامي والعكسي أيضًا).
للاستخدام في هذا التكوين:
• يعمل المدخل 1 على جمع نبضات العداد (اتجاه التدفق الأمامي)، و
• يعمل المدخل 2 على جمع نبضات العداد (اتجاه التدفق العكسي).

حيث يتم تكوين المسجل مسبقًا بواسطة المصنع لإنتاج قناتين للتدفق
(تدفقات نقاط البيانات)، يمكن استخدام زوج المدخلات كقناتين إدخال تدفق أحادي الاتجاه مستقلتين (القناتين 2 و1).
يمكن استخدام كل مدخل مع عداد أحادي الاتجاه (يقيس التدفق/الاستهلاك الأمامي فقط).

عبر موصل حاجز ذو 4 أسنان
تُعرض مدخلات إشارة التدفق Multilog2 على موصل رباعي الأطراف (انظر الشكل 4 في الصفحة 9). يحتوي كل موصل على زوج من مدخلات إشارة التدفق.

يظهر دبوس هذا الموصل أدناه:

	توصيلات موصل حاجز المسجل: مدخلات تدفق رباعية الدبابيس
دبوس	A	B	C	D
إشارة	(غير متصل)	مدخل التدفق 1	تدفق_GND	مدخل التدفق 2

تحقق من العداد الذي سيتم توصيل المسجل به وتأكد من فهم طريقة إشارة نبضة العداد، بالإضافة إلى أهمية كل نبضة عداد.
وصِّل جهاز التسجيل بمخرجات نبضات العداد باستخدام كابل مناسب. إذا كان من الضروري توصيل كابلات ذات أطراف مكشوفة، يُرجى مراجعة الإرشادات الواردة في القسم 5.5.
استخدم IDT لإكمال الإعداد، مع التأكد من ضبط المسجل بشكل صحيح لتفسير نبضات العداد. إذا كان المسجل بحاجة إلى تتبع شاشة عداد الكهرباء، فاحصل على قراءة أولية للعداد وبرمجها في المسجل. يقوم المسجل بتحميل الاستهلاك الإضافي بانتظام، مما يتيح قراءة العداد عن بُعد.

توصيل أسلاك الكابلات غير المنتهية بالمعدات
عند استخدام كابل غير منتهي، سيتعين على المثبت إجراء اتصاله الخاص بالمعدات الأخرى في الموقع.
عند توصيل جهاز Multilog2، ستحتاج عادةً إلى توصيل الأطراف المكشوفة معًا. من المهم استخدام غلاف موصل مقاوم للماء، مثل غلاف "Tuff-Splice" المتوفر من HWM.

ملحوظة: يُنصح دائمًا باستخدام كابلات محمية لتوصيل البيانات الطويلة. يضمن استخدام الكابلات المحمية أقصى قدر من الحماية من التداخلات الخارجية. استخدم دائمًا نقطة تأريض مشتركة دون إنشاء حلقات تأريض.

إدخال الحالة
دبابيس إدخال الحالة هي استخدام مُعاد تصميمه لإلكترونيات إدخال التدفق (انظر القسم 5.4). يُعطي تغيير برنامج تشغيل الموصل دبابيس الإدخال وظيفةً مختلفة.
سيتم تسمية الواجهة باسم "الحالة" أو "الحالة المزدوجة".
يظهر دبوس هذا الموصل أدناه:

	توصيلات موصل حاجز المسجل: مدخلات حالة مكونة من 4 دبابيس
دبوس	A	B	C	D
إشارة	(غير متصل)	إدخال الحالة 1	حالة_GND	إدخال الحالة 2

يمكن تهيئة إشارات إدخال الحالة للاستخدام العام في كشف نقاط اتصال المفاتيح. ولهذا استخدامات متعددة.

على سبيل المثال

كشف فتحات الأبواب والنوافذ والدخول إلى المعدات لأغراض أمنية.
يمكن استخدام دبوس "احتياطي" على قناة التدفق لتوليد "t"ampإنذار في حالة قطع كابل المسجل أو إزالته من العداد.
(يجب أن يدعم العداد هذه الميزة من خلال توفير حلقة مغلقة منampإدخال er إلى دبوس العودة، Status_GND).

وصّل جهاز التسجيل بالجهاز الخارجي باستخدام كابل مناسب. إذا كان من الضروري توصيل كابلات ذات أطراف مكشوفة، يُرجى مراجعة الإرشادات الواردة في القسم 5.5.
استخدم IDT لإكمال الإعداد، مع التأكد من ضبط المسجل لتوليد التنبيه المطلوب.

المخرجات (المفتاح الرقمي: مفتوح/مغلق)
تُعرض مخرجات Multilog2 على موصل ثلاثي الأطراف (كما هو موضح في الشكل 3 في الصفحة 8). يدعم هذا الموصل ما يصل إلى أربعة مخرجات. يحتوي كل موصل على زوج من المخرجات.
سيتم تسمية الواجهة باسم "الإخراج المزدوج".

يظهر دبوس هذا الموصل أدناه:

	توصيلات موصل حاجز المسجل: مخرجات ثلاثية الدبابيس
دبوس	A	B	C
إشارة	إخراج شنومكس	إخراج شنومكس	أرضي

لا يُزوّد المُسجِّل أي طاقة للمُخرِج. يكون المُخرِج على شكل مفتاح إلكتروني (ترانزستور)، والذي يُمكن أن يكون مفتوحًا أو مُغلقًا. عند إغلاقه، يكون مسار التيار بين طرف المُخرِج والأرض.
الحجم الأقصى المصنفtage هو 12 فولت (تيار مستمر)
الحد الأقصى للتيار المقدر هو 120 مللي أمبير.
من الاستخدامات الشائعة لدبابيس الإخراج تكرار النبضات (لنبضات العداد المُدخلة إلى قنوات التدفق). حيث يتم ذلك:

يتم تكرار إدخال التدفق 1 إلى الإخراج 1
يتم تكرار إدخال التدفق 2 إلى الإخراج 2
يتم تكرار إدخال التدفق 3 إلى الإخراج 3
يتم تكرار إدخال التدفق 4 إلى الإخراج 4

يمكن أيضًا استخدام إشارات الإخراج لتنشيط المعدات الخارجية.
لاستخدام المخرجات، يلزم كابل مناسب (تعتمد المتطلبات الدقيقة على الجهاز المُستخدم مع جهاز التسجيل؛ ناقش ذلك مع ممثل HWM). إذا كانت هناك حاجة لتوصيل كابلات ذات أطراف مكشوفة، يُرجى مراجعة الإرشادات الواردة في القسم 5.5.
استخدم IDT لإكمال الإعداد، اعتمادًا على تطبيقك للحصول على النتيجة.

البطارية الخارجية
يعد استخدام بطارية خارجية اختياريًا للعديد من التركيبات ولكن قد يكون مطلوبًا لدعم جهاز التسجيل من أجل الحصول على مدة الخدمة المطلوبة.
للحصول على أفضل عمر للبطارية، وجّه البطارية الخارجية في الاتجاه المُفضّل لها (راجع الملصق الموجود عليها). البطاريات أجهزة ثقيلة. عند تركيب البطارية، تأكد من أنها لا تُسبب سحق أي كابلات أو أنابيب داخل التركيب. تأكد من تثبيت البطارية بإحكام في موضع التركيب (حتى لا تسقط). ثم وصّلها بالجهاز.
سيتم تقديم اتصال المسجل للبطارية الخارجية عبر موصل (6 دبابيس أو 10 دبابيس) مشترك مع واجهة البرمجة (المسمى "COMMS").
سيتضمن الكابل المستخدم لتوصيل حزمة البطارية الخارجية بالجهاز فقط الدبابيس المطلوبة لتزويد الطاقة؛ ولن يتم تركيب الدبابيس المخصصة لأغراض الاتصالات.
يجب فصل اتصال البطارية الخارجية مؤقتًا عند الحاجة إلى توصيل كابل برمجة المسجل.

SONICSENS 3 (مستشعر المسافة / العمق بالموجات فوق الصوتية)
عندما تتوفر واجهة SonicSens3 على جهاز التسجيل الخاص بك، فسوف يكون لها موصل مكون من 6 دبابيس، مشابه للموصل الموضح في الشكل 8، على الصفحة 14.

تُزوّد الواجهة المستشعر بالطاقة والاتصالات، حيث يقيس المسافة إلى سطح السائل. وبإدخال معلمات أخرى (مثل المسافة من قاع قناة المياه)، يستطيع المسجل حساب عمق الماء. كما يمكنه الحصول على مجموعة متنوعة من القياسات الأخرى، مثل معدلات التدفق، إذا كان الموقع بالقرب من سد مفتوح.
راجع دليل مستخدم SonicSens-3 (MAN-153-0001) للحصول على إرشادات حول كيفية تركيب المستشعر وإعداده للتشغيل.

ملحوظة: لا تتمتع أجهزة تسجيل البيانات Multilog2 بتصميم آمن بطبيعته، وبالتالي لا يمكن استخدامها في بيئة قد يتواجد فيها جو قابل للانفجار.

SONICSENS 2 (مستشعر المسافة / العمق بالموجات فوق الصوتية)
عندما تتوفر واجهة SonicSens2 على جهاز التسجيل الخاص بك، فسوف يكون لها موصل مكون من 4 أطراف، كما هو موضح في الشكل 8، على الصفحة 14.
تُتيح الواجهة التواصل مع المستشعر، الذي يقيس المسافة إلى سطح السائل. وبإدخال معلمات أخرى (مثل المسافة من قاع قناة المياه)، يستطيع المسجل حساب عمق المياه. كما يمكنه الحصول على مجموعة متنوعة من القياسات الأخرى، مثل معدلات التدفق، إذا كان الموقع بالقرب من سد مفتوح.
راجع دليل مستخدم SonicSens-2 (MAN-115-0004) للحصول على إرشادات حول كيفية تركيب المستشعر وإعداده للتشغيل.

مدخلات درجة الحرارة (RTD – PT100)
يمكن تركيب المسجل بموصل رباعي الأطراف (انظر الشكل 4، الصفحة 9) لتوصيل مستشعر درجة الحرارة. عادةً ما يكون هذا المستشعر من نوع PT14 RTD. تحمل واجهة المسجل اسم "TEMP" أو ما شابه.
يظهر أدناه مخطط توصيلات الموصلات.

توصيلات موصل حاجز المسجل: درجة حرارة رباعية الدبابيس (RTD -PT4)
A	B	C	D
درجة الحرارة_V +	درجة الحرارة_S +	درجة الحرارة_الخامسة –	درجة الحرارة_S –

توصيلات موصل حاجز المسجل: درجة حرارة رباعية الدبابيس (RTD -PT6)
A	B	C	D	E	F
درجة الحرارة_V +	درجة الحرارة_S +	درجة الحرارة_الخامسة –	درجة الحرارة_S –	GND / الشاشة	(غير متصل)

من أجل استخدام جهاز استشعار درجة الحرارة، مطلوب معايرة المدخلات.
عند طلب مستشعر درجة حرارة من HWM، سيتم تركيب الموصل المناسب لجهاز تسجيل Multilog2. كما سيتم معايرة مدخل جهاز التسجيل في المصنع للاستخدام مع المستشعر المرفق.

مدخل LNS (مستشعر تسرب الضوضاء / هيدروفون)
يمكن تصنيع المسجل باستخدام موصل رباعي الأطراف (انظر الشكل 4، على الصفحة 9) لتوصيل مستشعر صوتي عالي الحساسية، يستخدم للكشف عن ضوضاء التسرب من أنبوب مياه مضغوط.
سيتم تسمية الواجهة بـ "LNS INPUT" (أو ما شابه).
عادةً ما يكون المستشعر مستشعر ضوضاء تسرب من إحدى عائلة HWM PR4LNS-1. يتوافق جهاز Multilog2 أيضًا مع مستشعر Hydrophone-2 (وإصداره الأقدم، Hydrophone). يستخدم كلاهما نفس الموصل. توجد اختلافات طفيفة فقط في إعداد المسجل لاستخدامهما، بينما توجد اختلافات جوهرية في طرق تركيبهما.

تركيب مستشعر LNS من النوع المغناطيسي:
يستخدم المسجل المستشعر للاستماع إلى الأصوات الصادرة من شبكة الأنابيب. ثم يستخدم خوارزميات خاصة للحكم على ما إذا كان من المحتمل وجود تسرب في مكان قريب.

يتم توصيل مستشعر الصوت الموجود داخل وحدة LNS بالجزء الخارجي من شبكة الأنابيب للاستخدام، عادةً باستخدام مغناطيس لتوصيله بأصل أنبوب معدني (صنبور أو صمام) داخل الغرفة. الرجوع إلى الشكل 17.
يجب أن يتم توصيل المستشعر بشكل مثالي بالسطح العلوي للأصل، بحيث يكون المستشعر متجهًا لأسفل. (وهذا يقلل من خطر سقوط المستشعر).
قبل تركيب الحساس، قم بتنظيف نقطة ربط الأصول وإزالة أي صدأ منها باستخدام فرشاة سلكية؛ وهذا يضمن إجراء اتصال جيد مع الأنبوب (لإيصال الصوت).
ثم قم بتوصيل كابل المستشعر بالمسجل.

تركيب حساس Hydrophone-2:
يتصل مستشعر الصوت الموجود داخل وحدة Hydrophone-2 مباشرة بالمياه داخل الأنبوب عبر نقطة وصول، مثل صنبور المياه (انظر الشكل 18). وهذا يمنحه نطاق تشغيل أطول من LNS، خاصة في الأنابيب البلاستيكية.
قد يكون تركيب الجهاز في شبكة المياه عمليةً خطيرةً ما لم تُنفَّذ بشكل صحيح. راجع دليل مستخدم جهاز هيدروفون-2.
(MAN-165-0001) للحصول على تفاصيل التثبيت والاستخدام.

سلوك المسجل والخادم:
قد يُسبب استخدام مستشعر تسرب الضوضاء أو الهيدروفون بعض التغييرات (الإضافات) في نمط سلوك المسجل. يُقدم هذا القسم ملخصًا لاستخدام المسجلين للمستشعرات؛ لمزيد من التوضيح، يُرجى مراجعة دليل مستخدم PermaNet+ مع الهيدروفون-2 (MAN-148-0007).
سيتضمن الإخراج من المسجل مجموعة متنوعة من المعلمات، كل منها سيكون قناة نقطة بيانات.
ستشمل معلمات اكتشاف التسرب ما يلي:

مستوى
الانتشار
حكم التسرب / عدم التسرب

بالنسبة لمعظم تركيبات شبكات المياه، عادةً ما يقوم المسجل بإجراء دورة اختبار تسرب واسعة النطاق مرة واحدة يوميًا. ومع ذلك، عند استخدامها لمراقبة الأجزاء المهمة من شبكة المياه، مثل الجذع الرئيسي، تتوفر دورة اختبار بديلة (تسمى وضع "الخط الرئيسي")؛ يؤدي هذا إلى إجراء اختبار أقصر لتقييم الضوضاء بشكل متكرر، من أجل توفير إشارة مبكرة لمشكلات التسرب المحتملة.
بالإضافة إلى معلمات اكتشاف التسرب، يمكن للمسجل إنتاج أنواع أخرى من البيانات التكميلية، مثل التسجيلات الصوتية (الصوتية) fileس). يتم أيضًا تحميلها على الخادم ويمكن لمستخدم ذي خبرة الاستماع إليها عن بعد، لإصدار حكم بشأن ما إذا كان الصوت مشابهًا لصوت تسرب المياه.

إذا كان المسجل قادرًا على العثور على مرجع زمني دقيق للغاية من المكان الذي تم تثبيته فيه
(على سبيل المثال، من شبكة الاتصالات الخلوية أو قمر صناعي لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS))، وهو نظام تحديد الوقت عالي الدقةamp سيتم ربطها بالصوت file.
قد يوفر الخادم إمكانية تجميع عدة مسجلين (محليين لبعضهم البعض) يقومون بالإبلاغ عن تسرب ثم التحقق من التسجيلات الصوتية. شريطة أن يتم إجراء التسجيلات الصوتية في نفس الوقت تمامًا، يمكن للخادم استخدامها لمحاولة تحديد موقع التسرب المحتمل على شبكة الأنابيب.
البيانات الأخرى التي يمكن الحصول عليها من المسجل هي الرسوم البيانية للضوضاء (لتقييم ما إذا كان قد حدث تغيير في خصائص ضوضاء الأنبوب مؤخرًا).

حجم الصوت التناظريTAGالإدخال الإلكتروني (0-1 فولت، 0-10 فولت)
يمكن إنشاء المسجل بموصل ذي 4 سنون (انظر الشكل 8، في الصفحة 14) لتوصيل المستشعر الذي يستخدم حجم الإخراجtagمستوى الإشارة كطريقة للإشارة. تتوفر واجهات إدخال ٠-١ فولت و٠-١٠ فولت على Multilog0، ولكن يجب تحديدها عند الطلب.
المسجل لا يوفر الطاقة لجهاز الاستشعار؛ ويجب أن يكون لها مصدر قوتها الخاص.
يظهر دبوس هذا الموصل أدناه:

توصيلات موصل حاجز المسجل: المجلدtagمدخل 0-1 فولت (و0-10 فولت)
دبوس	A	B	C	D
إشارة	(غير متصل)	0-10 فولت + / 0-1 فولت +	(غير متصل)	0-10 فولت – / 0-1 فولت -

تتوفر مجموعة واسعة من أجهزة الاستشعار مع هذه الواجهة.
عند الطلب من HWM، سيتم تركيب الموصل الصحيح لجهاز الاستشعار الخاص بمسجل Multilog2.
سيتعين على المثبت استخدام IDT لتأكيد أو ضبط إعدادات المسجل لقياس وتفسير المعلمات المادية التي يستخدم المستشعر المرفق لاكتشافها بشكل صحيح.

مدخل التيار التناظري (4-20 مللي أمبير)
يمكن إنشاء المسجل باستخدام موصل رباعي الأطراف (انظر الشكل 4، على الصفحة 8) لتوصيل جهاز استشعار يستخدم تيار خرج كطريقة للإشارة.
يتوفر نوعان من الواجهة:

سلبي.
نشيط.

4-20MA (سلبي)
في حالة تركيب واجهة "سلبية" 4-20 مللي أمبير، لا يوفر المسجل الطاقة للمستشعر؛ يجب أن يكون لديه مصدر طاقة خاص به.
سيتم تسمية واجهة المسجل بـ "4-20mA" (أو ما شابه).
يظهر دبوس هذا الموصل أدناه:

توصيلات موصل حاجز المسجل: مدخل التيار (4-20 مللي أمبير)
A	B	C	D
(غير متصل)	4-20 مللي أمبير +	(غير متصل)	4-20 مللي أمبير-

4-20MA (نشط)
في حالة تركيب واجهة "نشطة" 4-20mA، يمكن للمسجل توفير الطاقة لجهاز استشعار متوافق.
سيتم تسمية واجهة المسجل بـ "4-20mA (نشط)" (أو ما شابه).
يظهر دبوس هذا الموصل أدناه:

توصيلات موصل حاجز المسجل: مدخل التيار (4-20 مللي أمبير)
A	B	C	D
V+ (PWR)	4-20 مللي أمبير +	أرضي (موارد مائية كهربائية)	4-20 مللي أمبير-

تتوفر مجموعة واسعة من المستشعرات مع هذه الواجهة. ومع ذلك، تختلف متطلبات الطاقة لدى جميعها. يوفر الموصل تيارًا يصل إلى 50 مللي أمبير. حجم الخرجtagيعتبر الجهد الكهربي متغيرًا (من 6.8 فولت إلى 24.2 فولت، في 32 خطوة)، ويمكن ضبطه باستخدام IDT.
لتجنب التلف: قبل توصيل المستشعر، استخدم IDT للتأكد من مستوى خرج الصوت الصحيحtagتم ضبط e للمستشعر.
لا يُزوّد المُسجِّل الواجهة بالطاقة بشكل مستمر، بل يُفعّلها لفترة قصيرة فقط أثناء إجراء القياس. يُتيح نظام IDT الوصول إلى عناصر التحكم لضبط مدة تشغيل المستشعر قبل القياس وأثناءه. يُمكن للمُثبِّت ضبط هذه العناصر للسماح بأي وقت تهيئة أو استقرار يحتاجه المستشعر.
عند الطلب من HWM، سيتم تركيب الموصل الصحيح لجهاز الاستشعار الخاص بمسجل Multilog2.
سيتعين على المثبت استخدام IDT لتأكيد أو ضبط إعدادات المسجل لقياس وتفسير المعلمات المادية التي يستخدم المستشعر لاكتشافها بشكل صحيح.
يمكن أيضًا استخدام الواجهة مع أجهزة الاستشعار التي تمتلك مصدر طاقة خاص بها.

الإدخال التسلسلي (SDI-12)
يمكن إنشاء المسجل بموصل ذي 4 سنون (انظر الشكل 8، في الصفحة 14) للاتصال بالمعدات التي تستخدم طريقة SDI-12 للتشوير؛ هذه واجهة بيانات تسلسلية. تقوم المعدات الخارجية بتشغيل أي إلكترونيات استشعار؛ وقد يتم ربط جهاز استشعار واحد أو أكثر به.
لا يُزوّد جهاز التسجيل واجهة SDI-12 بالطاقة. يجب أن يكون للجهاز/المستشعر المُتصل مصدر طاقة خاص به.
سيتم تسمية واجهة المسجل بـ "SDI-12" (أو ما شابه).
يظهر مخطط دبابيس الموصل أدناه:

موصل حاجز المسجل: SDI-12
A	B	C	D
SDI-12_Data	(RS485، غير مستخدم)	Comms_GND	(RS485، غير مستخدم)

تتوفر مجموعة واسعة من أجهزة الاستشعار مع هذه الواجهة.
عند الطلب من HWM، سيتم تركيب الموصل الصحيح لجهاز الاستشعار الخاص بمسجل Multilog2.

ملحوظة: تأكد من تحديد بروتوكول SDI-12 الخاص بالمستشعر المرفق، وإلا فسوف تفشل الاتصالات.
باستخدام بروتوكول SDI-12، يمكن للمسجل تقديم طلب لقياس المعدات المرفقة. تستجيب المعدات المرفقة عند الحصول على القياس.
سيكون لجهاز الاستشعار عنوان يجب على المُسجل استخدامه عند الاتصال به. يبدأ الحصول على البيانات عندما يطلب المسجل القياس (إرسال أمر "M" أو أمر "C").
سترسل بعض أجهزة الاستشعار عناصر متعددة من بيانات القياس ككتلة
(على سبيل المثال، قد تشتمل قطعة واحدة من المعدات على عدة أجهزة استشعار). يمكن أن يتضمن إعداد المسجل فهرسًا لتحديد البيانات المطلوبة من الكتلة.
سيتعين على القائم بالتثبيت استخدام IDT لتأكيد أو ضبط إعدادات المسجل لطلب بيانات القياس المطلوبة من المستشعر. يجب أن يتضمن إعداد المسجل العناوين والأوامر والفهارس ذات الصلة المطلوبة لبدء القياس ثم تحديد عنصر البيانات المحدد المطلوب.
يُطلب من المثبت قياس وتفسير المعلمات المادية التي يستخدم المستشعر لاكتشافها بشكل صحيح.

الإدخال التسلسلي (RS485 / MODBUS)
يمكن إنشاء المسجل باستخدام موصل رباعي الأطراف (انظر الشكل 4، على الصفحة 8) لتوصيل جهاز استشعار يستخدم طريقة الإشارة RS-14/MODBUS؛ وهي عبارة عن واجهة بيانات تسلسلية.

ملحوظة: تأكد من أن المستشعر المرفق لديه بروتوكول RS485/MODBUS المحدد، وإلا
الاتصالات سوف تفشل.

يتوفر نوعان من واجهة MODBUS:

سلبي.
نشيط.

بالنسبة للواجهة السلبية، لا يوفر المسجل الطاقة للمستشعر؛ ويجب أن يكون لها مصدر قوتها الخاص.
بالنسبة للواجهة النشطة، يوفر المسجل طاقة مؤقتة للمستشعر، قبل (وأثناء) دورة القياس.
يمكن تحديد نوع المنفذ (نشط أو سلبي) عن طريق الفحص لمعرفة ما إذا كان هناك (أم لا) مجلدtagيظهر عنصر التحكم في الإخراج ضمن IDT. بالإضافة إلى ذلك، سيشير ملصق الموصل إلى "MODBUS" أو "POWERED MODBUS".
تتوفر مجموعة واسعة من المستشعرات مع هذه الواجهة. عند طلبها من HWM، سيتم تركيب الموصل المناسب لجهاز تسجيل البيانات Multilog2. بالإضافة إلى ذلك، سيتم اختبار نوع المستشعر مع جهاز التسجيل للتأكد من توافقه مع الاستخدام للحصول على قياسات معينة. مع ذلك، قد يتطلب هذا اختيار برنامج تشغيل محدد لجهاز الاستشعار ضمن IDT.

يعمل جهاز Multilog2 كجهاز رئيسي عند استخدام بروتوكول Modbus. يرسل تعليمات الإعداد ومعلومات أخرى إلى جهاز الاستشعار المرفق (الذي يعمل في وضع التبعية). يتضمن البروتوكول إمكانية معالجة كل سجل لقراءة السجلات والكتابة إليها (حسب الجهاز المرفق). تُتاح نتائج القياس لجهاز التسجيل من خلال قراءتها من سجلات محددة في جهاز الاستشعار عبر وصلة Modbus.
سيكون لجهاز الاستشعار عنوان يجب على المُسجل استخدامه للتعرف عليه عند الاتصال. وبالتالي، يجب أن يتضمن إعداد المُسجل عنوان المستشعر بالإضافة إلى تفاصيل الوصول إلى السجل (رمز الوظيفة، عنوان تسجيل البدء).

تعتمد كمية السجلات المطلوب قراءتها على صيغة البيانات داخل سجلات المستشعر. يستطيع المسجل التعامل مع صيغ متعددة للبيانات الرقمية (مثل: 16 بت موقعة، 16 بت غير موقعة، عائمة، مزدوجة)؛ ومع ذلك، يجب تحديد صيغة البيانات المتوقعة في إعدادات المسجل؛ وهذا يضمن قراءة العدد المطلوب من السجلات وتفسير المسجل للبيانات بشكل صحيح. يمكن بعد ذلك استخدام بيانات القراءة للحصول على نقاط بيانات القناة.
عند ضبط المسجل للاستخدام مع المستشعر، عادةً ما تكون الإعدادات العامة مناسبة. ومع ذلك، يلزم إجراء بعض التعديلات على طريقة تشغيل المسجل لبعض أنواع أجهزة الاستشعار لتحقيق أقصى استفادة منها. يوفر IDT تحكمًا لاختيار مستشعرات محددة من قائمة. بمجرد اختياره، سيتعامل المسجل مع أي خصائص خاصة بسلوك المستشعر، أو بروتوكوله، أو أي احتياجات إضافية للقياس (مثل تبادل المعلومات بين المسجل وأجهزة الاستشعار).

راجع دليل مستخدم IDT لمعرفة كيفية إعداد واجهة RS485/Modbus. يجب قراءة هذا الدليل بالتزامن مع دليل مستخدم الجهاز المُراد توصيله؛ حيث يوفر معلومات حول القياسات المتاحة من سجلات أجهزة الاستشعار (والتنسيق الرقمي للبيانات)، وكيفية بدء قراءة السجلات للحصول على البيانات المطلوبة.
يجب على المُثبِّت استخدام IDT لتأكيد أو تعديل إعدادات المُسجِّل التي تطلب بيانات القياس المطلوبة من المُستشعر. ثم استخدم IDT لضبط وتفسير المُعاملات الفيزيائية التي يُستخدَم المُستشعر للكشف عنها بشكل صحيح.

RS485 / MODBUS (سلبي)
سيتم تسمية واجهة المسجل باسم "MODBUS" (أو ما شابه).
يظهر دبوس هذا الموصل أدناه:

توصيلات موصل حاجز المسجل: RS485 / MODBUS (سلبي)
A	B	C	D
(SDI-12، غير مستخدم)	RS485_A	Comms_GND	RS485_B

تتوفر مجموعة واسعة من أجهزة الاستشعار مع هذه الواجهة.
عند طلب المستشعر من HWM، سيتم تركيب الموصل المناسب لجهاز تسجيل Multilog2. بالإضافة إلى ذلك، سيتم اختبار نوع المستشعر مع جهاز التسجيل للتأكد من توافقه مع الاستخدام للحصول على قياسات معينة. مع ذلك، قد يتطلب هذا اختيار برنامج تشغيل محدد لجهاز الاستشعار ضمن IDT.

يجب على المُثبِّت استخدام IDT لتأكيد أو تعديل إعدادات المُسجِّل لطلب بيانات القياس المطلوبة من المُستشعر. ثم استخدم IDT لقياس وتفسير المعلمات الفيزيائية التي يُستخدَم المُستشعر للكشف عنها بشكل صحيح.

RS485 / MODBUS (نشط)
سيتم تسمية واجهة المسجل بـ "POWERED MODBUS" (أو ما شابه).

ملحوظة: عند تزويده (وتكوينه) بمستشعر معروف، يمكن أيضًا وضع علامة على واجهة MODBUS للمسجل لتحديد المستشعر نفسه. على سبيل المثالampليه هي:

عين الغراب

يظهر دبوس هذا الموصل أدناه:

توصيلات موصل حاجز المسجل: RS485 / MODBUS (نشط)
A	B	C	D
V+ (PWR)	RS485_A	أرضي	RS485_B

بالنسبة للواجهة النشطة، عادةً ما يُزوّد المُسجِّل طاقةً مؤقتةً للمستشعر، قبل (وأثناء) دورة القياس مباشرةً. يجب أن يكون المستشعر المُستخدَم متوافقًا مع مصدر طاقة المُسجِّل للواجهة (الحجمtagيجب أن يتوافق أيضًا مع توقيت تنشيط الطاقة وأي تبادل للرسائل. استشر ممثل HWM لديك للحصول على المشورة بشأن توافق المستشعر أو إذا كانت لديك أي متطلبات خاصة به.
تتوفر مجموعة واسعة من المستشعرات مع هذه الواجهة. ومع ذلك، تختلف متطلبات الطاقة لديها.
لتجنب التلف، تأكد من أن المستشعر متوافق مع نطاق مصدر طاقة المسجل واستخدم IDT للتأكد من أن إعدادات طاقة المسجل تم ضبطها بشكل صحيح قبل الاتصال.

تتمتع الواجهة بالقدرة على توفير ما يصل إلى 50 مللي أمبير من التيار.
الناتج المجلدtagيمكن ضبط e باستخدام IDT (من 6.8 فولت إلى 24.2 فولت، في 32 خطوة).

يتيح نظام IDT الوصول إلى عناصر تحكم لتحديد مدة تشغيل المستشعر قبل القياس وأثناءه. يمكن للمُثبِّت ضبط هذه العناصر للسماح بأي وقت تهيئة أو استقرار يحتاجه المستشعر.
عند طلب المستشعر من HWM، سيتم تركيب الموصل المناسب لجهاز تسجيل Multilog2. بالإضافة إلى ذلك، سيتم اختبار نوع المستشعر مع جهاز التسجيل للتأكد من توافقه مع الاستخدام للحصول على قياسات معينة. مع ذلك، قد يتطلب هذا اختيار برنامج تشغيل محدد للمستشعر ضمن IDT.
يجب على المُثبِّت استخدام IDT لتأكيد أو تعديل إعدادات المُسجِّل لطلب بيانات القياس المطلوبة من المُستشعر. ثم استخدم IDT لقياس وتفسير المعلمات الفيزيائية التي يُستخدَم المُستشعر للكشف عنها بشكل صحيح.

مدخل الهوائي (نظام تحديد المواقع عبر الأقمار الصناعية)
قد يكون جهاز Multilog2 مزودًا بجهاز استقبال لاسلكي داخلي قادر على استقبال إشارات من محطات الأقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). وستُزود هذه الأجهزة بموصل هوائي إضافي، يجب توصيله بهوائي نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لضمان التشغيل السليم.

ملحوظة: لا تخلط بين هذا والهوائي المخصص للاتصالات الخلوية، حيث أنهما غير متوافقين مع بعضهما البعض.
يمكن التعرف على هوائي نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) من خلال إشارة "GPS" الموجودة على الكابل الخاص به، كما هو موضح في الشكل 19.

على سبيل المثالampيتم عرض هوائي GPS من النوع "puck".

سيتم تسمية الموصل باسم "GPS TSYNC" أو "GPS CONNECTOR" (أو ما شابه).
يجب أن يتم تركيب الهوائي فوق سطح الأرض وبخط رؤية مباشر للسماء (لالتقاط إشارات الراديو من الأقمار الصناعية التي تدور حولها).
Exampالمواقع لو هي:

يتم تثبيت السطح على خزانة أو عمود، مشيراً إلى الأعلى.
مضمن في الوجه العلوي لغطاء الغرفة المُشكل بشكل مناسب، ويشير مرة أخرى إلى الأعلى.

عند تركيب الهوائي على غطاء الحجرة، يجب أن يكون الغطاء مزودًا بتجويف لاستيعاب جسم الهوائي. يجب أن تكون الفجوة عميقة بما يكفي لحماية الهوائي من التلف. سابقampفيما يلي الخطوات المطلوبة للتوجيه:

تحقق من أبعاد الهوائي المرفق وسمك غطاء الغرفة. فكر في كيفية تركيب الهوائي في الغطاء. إذا كان الغطاء غير سميك بما فيه الكفاية، فقد تكون هناك حاجة إلى تركيب لوحة في الجزء الخلفي من الغطاء لزيادة العمق.
قم بالحفر عبر الغطاء لإنشاء مسار للكابل والموصل للمرور من خلاله.
قم بالحفر جزئيًا في الغطاء باستخدام مثقاب أوسع لعمل غاطسة أو تجويف مناسب يمكن أن يتناسب معه جسم الهوائي.
قم بتوصيل كابل الهوائي من خلال الفتحة والغسالة والصامولة.
قم بتأمين الهوائي بالغطاء باستخدام الغسالة والصامولة المرفقة.
إذا لزم الأمر، ضع مادة إيبوكسي راتنجية، مثل "جوب" من مارين، على محيط الهوائي لتثبيته داخل الغطاء ومنع جريان الماء على كابل الهوائي. لا تغطِ الجزء العلوي من جسم الهوائي، فقد يؤثر ذلك على استقبال إشارات الأقمار الصناعية. تأكد من نظافة جميع الأسطح وجفافها قبل وضع اللاصق. اتبع تعليمات الشركة المصنعة لللاصق.
تأكد من عدم تعرض كابل الهوائي للتلف (على سبيل المثال، بسبب الغطاء) أثناء التثبيت والاستخدام.

صِل هوائي GPS بموصله في جهاز التسجيل. لا تُشدّه أكثر من اللازم. لضمان توصيل موثوق، ضع شحم السيليكون وحلقة مطاطية على الموصل قبل التركيب، كما هو موضح في القسم 5.18. تأكد من عدم وجود أي انحناءات حادة في كابل الهوائي.
قبل مغادرة الموقع، استخدم IDT لإجراء اختبار GPS للتأكد من أن موقع الهوائي جيد وأنه يتم استقبال إشارات القمر الصناعي.

الهوائي (الاتصالات الخلوية)
يجب اختيار هوائي يناسب المساحة المتوفرة في الغرفة، مع ترك مساحة كافية لإعادة وضعه (عند الحاجة). استخدم فقط الهوائي المُزود من HWM مع جهاز التسجيل، لضمان استيفاء واجهة الراديو لمتطلبات الموافقات (السلامة، إلخ). يستخدم جهاز التسجيل Multilog 2 موصل هوائي معدني من طراز "FME".

قبل توصيل الهوائي، تأكد من أن الموصل جاف وخالي من الأوساخ والحطام؛ يمكن أن تؤدي الرطوبة أو الملوثات المحتبسة إلى إضعاف أداء الهوائي. تنظيف إذا لزم الأمر.
قم بتطبيق شحم السيليكون SG M494 على الموصل كما هو مطلوب.
يحتوي موصل الهوائي على حلقة مطاطية (O-ring) للحماية من تسرب الماء والرطوبة، وتعمل كعازل. تأكد من وجود الحلقة المطاطية وسلامتها.
تأكد من جفاف الموصل والحلقة المطاطية وخلوها من الأوساخ والحطام. نظّفها بعناية إذا لزم الأمر.

أدخل موصل الهوائي في وصلة المسجل وتأكد من تثبيته بإحكام. أحكم ربط الموصل جيدًا؛ يجب أن يكون صامولة الهوائي محكمة الإغلاق، مع إضافة ربع دورة.
يجب ألا تكون هناك انحناءات حادة عند أطراف الكابل أو في مسار كابل الهوائي.

لتجنب خطر تلف كابل الهوائي، تأكد من عدم وضع أي معدات عليه. وبالمثل، يجب ألا تكون روابط الكابلات التي تثبت الكابل في مكانه ضيقة للغاية.

يجب ألا يكون الهوائي مثنيًا ليناسب عملية التثبيت؛ إذا كان حجمه كبيرًا جدًا بالنسبة للغرفة، فاستخدم نوعًا أصغر من الهوائي المعتمد من HWM.
عند وضع الهوائي، تأكد من أن الطرف المشع للهوائي لا يلامس أو يقترب من سطح معدني.
يجب وضع العنصر المشع للهوائي بشكل مثالي في هواء حر (خالي من العوائق).

حاول تجنب وضع الهوائي في مكان يمكن أن يتعرض فيه للمياه. إذا كان هذا أمرًا لا مفر منه، فضعه حيث تكون المخاطر عند الحد الأدنى.
بالنسبة للمعدات التي يتم تركيبها في غرفة تحت مستوى سطح الأرض، يجب وضع الهوائي فوق مستوى سطح الأرض إن أمكن. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، ضعه بالقرب من أعلى الغرفة.
يجب استخدام IDT للتحقق من إمكانية اتصال المسجل بالشبكة الخلوية وأن الهوائي في الموضع الأمثل للموقع.

اختر هوائيًا مناسبًا للتثبيت وحدد موضعه الأولي.
حدد تقنية الشبكة المستخدمة ثم استخدم حدود جودة الإشارة المناسبة (راجع دليل مستخدم IDT).
قم بإجراء اختبارات إشارة الشبكة (مع إغلاق غطاء الغرفة) للتأكد من اتصال المسجل بشبكة الهاتف المحمول وتحديد أفضل موقع للهوائي. أعد ضبطه إذا لزم الأمر.
قم بإجراء مكالمات اختبارية للتأكد من أن المسجل يمكنه التواصل مع DataGقم بالاتصال بالخادم عبر الإنترنت و(إذا لزم الأمر / متاح) الرسائل القصيرة.

(تتوفر تفاصيل استخدام IDT لإجراء هذه الاختبارات في دليل مستخدم تطبيق IDT).
حلّ مشكلة فشل مكالمة الاختبار، إذا لزم الأمر، باتباع النصائح الواردة في دليل مستخدم تطبيق IDT. للمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة دليل تركيب هوائي HWM (MAN-072-0001).

بعض النصائح العامة مذكورة أدناه:

هوائي أحادي القطب
بالنسبة لمعظم التركيبات، سيوفر الهوائي أحادي القطب أداءً مقبولاً. اعتبارات التثبيت:

التزم دائمًا بأي قيود على التثبيت وفقًا للتحذيرات الواردة في الوثائق المرفقة.
يحتوي الهوائي على قاعدة مغناطيسية لاستخدامها في التركيب.
للحصول على الأداء الأمثل، يتطلب الهوائي وجود "مستوى أرضي" (سطح معدني) عند قاعدته.
عند تركيب الهوائي في غرف كبيرة تحت الأرض، يجب وضعه بالقرب من السطح.
تأكد من أن غطاء الغرفة لن يتداخل مع الهوائي أو الكابلات عند فتحه/إغلاقه.
هذا الهوائي مستقطب عموديا، ويجب تثبيته دائما في الاتجاه الرأسي.
لا تقم أبدًا بثني العنصر المشع للهوائي.
يمكن أيضًا توصيل الهوائي بقوس تثبيت مثبت على عمود تحديد موجود.
عندما يتم تثبيت الهوائي في مكانه بواسطة المغناطيس، تأكد من أن وزن أي كابلات لا يؤدي إلى تحميل المغناطيس بشكل مفرط بحيث يتم فصله عن الموقع المثبت.
لا تسمح لأي جهاز بأن يستقر على موصل الهوائي حيث قد يؤدي ذلك إلى تلف الموصل أو كابل الهوائي.

للحصول على خيارات الهوائي الأخرى وإرشادات التثبيت الإضافية، راجع المستندات المتوفرة على الدعم webصفحة: https://www.hwmglobal.com/antennas-support/

استكشاف أخطاء فشل اختبار الاتصال وإصلاحها

هناك عدد من الأسباب التي قد تؤدي إلى فشل اختبار الاتصال.
يجب التحقق من النقاط التالية قبل الاتصال بدعم HWM للحصول على المساعدة:

مشكلة محتملة	حل
الشبكة مشغولة بسبب ازدحام شديد. يحدث هذا عادةً حول المدارس وفي أوقات الذروة.	أعد إجراء الاختبار بعد بضع دقائق.
إشارة الشبكة غير متوفرة في موقعك. لا تحمل جميع أبراج الخلايا حركة مرور البيانات	نقل المسجل إلى منطقة بها خدمة بيانات أو تغييرها إلى منطقة مختلفة مزود الشبكة.
إشارة الشبكة ليست قوية بما فيه الكفاية. بالنسبة لشبكات 2G و3G، فأنت بحاجة إلى CSQ (كما ورد في اختبار المكالمة) لا يقل عن 8 للحصول على اتصالات موثوقة. بالنسبة لشبكات 4G، تأكد من أن قيم RSRP وRSRQ مناسبة، كما هو موضح في دليل مستخدم IDT.	قم بتغيير مكان الهوائي إن أمكن أو حاول تكوينات هوائي بديلة.
إعدادات APN غير صحيحة.	تأكد من مشغل الشبكة لديك للتأكد من أن لديك الإعدادات الصحيحة لبطاقة SIM الخاصة بك.

إذا كنت لا تزال تواجه مشكلات في الاتصال، فقد تحتاج إلى التحقق من تغطية الشبكة في موقعك.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها
يجب أن تأخذ أي مشكلات في الاعتبار جميع أجزاء النظام (IDT، والمستخدم، والمسجل، وأجهزة الاستشعار، والشبكة الخلوية، والخادم).

الفحوصات العامة:
تشمل الفحوصات الأولية التي يجب إجراؤها أثناء زيارة الموقع ما يلي:

تحقق مما إذا كان إصدار IDT الذي تستخدمه (تطبيق IDT للأجهزة المحمولة / IDT لأجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام Windows) يدعم الميزات وأجهزة الاستشعار التي تستخدمها؛ راجع القسم 8.
تأكد من استخدام أحدث إصدار من IDT.
تأكد من أن المسجل المستخدم يحتوي على أحدث البرامج (ستعرض IDT الترقية إذا لزم الأمر).
التحقق من مستوى شحن البطاريةtagيعتبر e المسجل جيدًا (باستخدام اختبار أجهزة IDT).
تحقق من أن الكابل والموصلات بين أجهزة الاستشعار والمسجل في حالة جيدة، مع عدم وجود ضرر أو دخول الماء.

يبدو أن المسجل غير قادر على التواصل مع IDT:

تأكد من اكتمال مسار الاتصالات من جهاز المضيف IDT إلى المسجل. (راجع القسم 2.8.)
في حال استخدام طريقة التوصيل المباشر بالكابل مع IDT (الكمبيوتر الشخصي)، قد يكون جهاز التسجيل قد أوقف الاتصال بـ IDT بسبب عدم استخدامه لعدة دقائق. أعد قراءة إعدادات جهاز التسجيل في IDT. ستجد أن أي إعدادات غير محفوظة سابقًا قد فُقدت.
إذا كنت تستخدم تطبيق IDT، فقد تكون صلاحية استخدام الكابل قد انتهت. افصل طرف USB-A من كابل البرمجة وأعد توصيله بعد بضع ثوانٍ. امنح الإذن باستخدام الكابل، ثم أعد قراءة إعدادات السجل في تطبيق IDT. ستُفقد أي إعدادات غير محفوظة سابقًا.

لا تظهر البيانات من المسجل على الخادم:

تحقق من إعدادات بطاقة SIM للوصول إلى شبكة بيانات الجوال.
تأكد من أن المسجل يستخدم وجهة البيانات الصحيحة URL ورقم المنفذ لخادمك.
تم ضبط أوقات الاتصال للتحقق.
تحقق من توصيل الهوائي وفي حالة جيدة.
تحقق من جودة الإشارة ومعايير القوة المناسبة. أعد تحديد موقع الهوائي، إذا لزم الأمر، أو جرب نوعًا بديلاً من الهوائي.
قم بإجراء اختبار الاتصال وتأكد من موافق.
تأكد من تكوين الخادم الخاص بك بشكل صحيح لتلقي البيانات وتقديمها.

الصيانة والخدمة والإصلاح

ستؤدي الخدمة غير المصرح بها إلى إبطال الضمان وأي مسؤولية محتملة عن
شركة HWM-Water المحدودة

تنظيف
لاحظ تحذيرات السلامة التي تنطبق على التنظيف. يمكن تنظيف الوحدة باستخدام محلول تنظيف خفيف وإعلانamp قطعة قماش ناعمة. احتفظ دائمًا بالموصلات خالية من الأوساخ والرطوبة.

أجزاء قابلة للاستبدال
هوائي

استخدم فقط الهوائي الموصى به والمقدم من HWM.

للحصول على تفاصيل حول خيارات الهوائي وأرقام الأجزاء المطلوبة، راجع الرابط التالي: https://www.hwmglobal.com/antennas-support/ (أو استشر ممثل HWM الخاص بك).

البطاريات

استخدم فقط البطاريات والأجزاء الموصى بها والمقدمة من شركة HWM.
لا يمكن استبدال البطاريات إلا من خلال مركز خدمة معتمد من HWM أو فني مدرب بشكل مناسب. اتصل بممثل HWM الخاص بك للحصول على مزيد من التفاصيل إذا لزم الأمر.
يمكن إرجاع البطاريات إلى HWM للتخلص منها. لترتيب عملية الإرجاع، يُرجى تعبئة نموذج RMA (تفويض إرجاع المواد) الإلكتروني: https://www.hwmglobal.com/hwm-rma/
راجع معلومات تحذيرات السلامة والموافقات للحصول على إرشادات حول متطلبات التعبئة.

شريحة جوال

يمكن استبدال بطاقات SIM بواسطة مركز خدمة معتمد من HWM أو فني مدرب بشكل مناسب.
استخدم فقط الأجزاء الاستهلاكية الموصى بها والتي تقدمها شركة HWM.

إرجاع المنتج للخدمة أو الإصلاح
عند إرجاع المنتج للتحقيق أو الإصلاح، تأكد من اتباع تعليمات الموزع الخاص بك لتوثيق سبب إرجاع المنتج وتقديم تفاصيل الاتصال.
في حالة العودة إلى HWM، يمكن القيام بذلك عن طريق إكمال نموذج RMA عبر الإنترنت: https://www.hwmglobal.com/hwm-rma/
قبل الشحن، ضع الجهاز في وضع الشحن (ارجع إلى دليل مستخدم IDT للحصول على التعليمات). راجع معلومات تحذيرات السلامة والموافقات للحصول على إرشادات حول متطلبات التعبئة.
إذا كانت متسخة، تأكد من تنظيف الوحدة بمحلول تنظيف خفيف وفرشاة ناعمة وتطهيرها وتجفيفها قبل الشحن.

الملحق 1: الأنظمة والميزات التي تتطلب IDT (PC)

تاريخيًا، كان إعداد مسجلات Multilog2 يتم باستخدام أداة IDT (للكمبيوتر الشخصي/ويندوز). وقد أُضيف مؤخرًا إعداد معظم وظائف مسجل Multilog2 لقنوات الضغط والتدفق وأنواع الإنذار الأكثر استخدامًا إلى أداة IDT (تطبيق الهاتف المحمول). إلا أن تطبيق IDT (تطبيق الهاتف المحمول) لا يدعم بعض الحالات حتى الآن.
تتطلب أنواع المسجلات التالية IDT (كمبيوتر شخصي) لإعدادها بالكامل:

جهاز تسجيل WL/*/*/* Multilog2 (طرازات للاستخدام في أنظمة WITS). راجع دليل مستخدم IDT (للكمبيوتر الشخصي) لمعرفة معظم الإعدادات. للمزيد من المعلومات حول طرازات سلسلة WL، يُرجى الاطلاع على دليل المستخدم التالي: MAN-147-0017 (ملحق للطرازات التي تدعم بروتوكول WITS).
RDL6*LF/* أجهزة تسجيل Multilog (الأصلية).

تتطلب مجموعات المسجل/المستشعر التالية IDT (كمبيوتر شخصي) للإعداد:

Multilog2 باستخدام مستشعر SonicSens2.
Multilog2 باستخدام مستشعر SonicSens3.
Multilog2 باستخدام مستشعر RS485/MODBUS.
Multilog2 باستخدام مستشعر SDI-12.
Multilog2 باستخدام جهاز الهيدروفون أو جهاز استشعار تسرب الضوضاء (LNS).
Multilog2 باستخدام قمر صناعي GPS (إما للموقع أو مزامنة الوقت).

تتطلب ميزات المسجل التالية IDT (الكمبيوتر الشخصي) للإعداد:

تحديث البرامج الثابتة للمسجل أو أجهزة الاستشعار المرفقة.
ميزات التسجيل السريع (الضغط العابر، تسجيل الشبكة المعزز).
معدل التدفق (عند حسابه من سرعة التدفق وعمق القناة وهندسة القناة).
محترفfile إنذار.
Tampإيه إنذار.
وظائف نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، بما في ذلك إنذار GeoFence.

الملحق 2: التواصل مع المسجل عبر الرسائل النصية القصيرة

ملحوظة: قد لا تتوفر هذه الميزة على جهاز التسجيل لديك، وذلك حسب شريحة SIM المُجهزة. بعض شرائح SIM أو الشبكات أو مُزودي الخدمة لا يدعمون خدمة الرسائل النصية القصيرة. (انظر أيضًا القسم 1.4).

يؤدي تطبيق "مفتاح تنشيط المودم" (انظر الشكل 25) على واجهة الاتصالات ذات العشرة أطراف لمدة 10 ثوانٍ إلى تنشيط مودم الاتصالات الخلوية الخاص بالمسجل لمدة 10 دقائق. يتيح هذا للمُثبِّت إرسال رسائل نصية قصيرة (SMS) من هاتف محمول، وللمسجل الرد عليها.
(توجد طريقة بديلة للقيام بذلك باستخدام IDT).
أغلق الحجرة أو الخزانة بحيث يكون كل شيء في موضعه النهائي.
باستخدام هاتف محمول قياسي، أرسل رسالة نصية إلى رقم SMS الخاص بالمسجل (تحقق من ملصق المسجل)، بما في ذلك رمز الاتصال الدولي إذا لزم الأمر.

يجب أن تقرأ الرسالة النصية TTTT#

بعد بضع ثوانٍ/دقائق (اعتمادًا على مشغل الشبكة)، سيرسل المسجل رسالة إليك تحتوي على تفاصيل عن حالته الحالية.

Exampالاستجابة من المسجل:
TTTT138-002 V01.70CSQ:1010.9VyouridRT hh:mm ss dd-mm-yy …

لفك تشفير الرسالة التي تم إرجاعها، يرجى الرجوع إلى الجدول أدناه:

رسالة	وصف
ت ت ت ت	نص الأمر الأصلي بدون #
138-002	رقم نوع المسجل
رقم V01.00	إصدار البرنامج الثابت في Logger.
CSQ: nn	قوة الإشارة nn (nn = 6 إلى 30)
10.9 فولت	مجلد التشغيلtage
معرفك	معرف المسجل الخاص بك
RT hh:mm ss dd-mm-yy	إعداد الساعة في الوقت الحقيقي
ST hh:mm ss dd-mm-yy	المرة الأولى التي تم فيها تشغيل المسجل
LR س س: د ث س ي ي-د-س س	آخر مرة تم فيها إعادة تشغيل المسجل
الفصل 1 (أ) 0029.0	القناة 1 29.0 وحدة
الفصل 2 (أ) 0002.2	القناة 2 2.2 نبضة/ثانية

إذا كان CSQ: إذا كانت القيمة في الرسالة "موافق"، فسيتم إكمال التثبيت. سيعود المسجل تلقائيًا إلى وضع السكون بعد ١٠ دقائق.

من الممكن أن يكون هناك تأخيرات في شبكة الرسائل القصيرة، لذلك قد لا يكون الرد على رسالتك فوريًا. إذا لم تتلق أي رد خلال 10 دقائق، أعد فتح الغرفة واستخدم تشخيص المودم وأرسل لنفسك رسالة نصية قصيرة للاختبار. إذا تم ذلك، فقم بتحسين موقع الهوائي وحاول مرة أخرى.

ملحوظة: بعض بطاقات SIM المتجولة لا تقبل الرسائل النصية الواردة.

تحقق مع مزود الخدمة الخاص بك إذا كنت غير متأكد.

أنظمة الحفاظ على السوائل 1960 Old Gatesburg Road Suite 150
ستيت كوليدج بنسلفانيا، 16803 800-531-5465
www.fluidconservation.com

التعليمات

س: أين يمكنني العثور على دعم إضافي لـ Multilog 2؟
ج: للحصول على مزيد من المساعدة غير المذكورة في الدليل، اتصل بفريق الدعم الفني لشركة HWM على الرقم +44 (0) 1633 489479 أو راسلنا عبر البريد الإلكتروني cservice@hwm-water.com.

المستندات / الموارد

مسجل بيانات متعدد القنوات FCS Multilog2 [بي دي اف] دليل المستخدم
ML- - -، PT- - -، EL- - -، مسجل بيانات متعدد القنوات Multilog2، Multilog2، مسجل بيانات متعدد القنوات، مسجل بيانات، مسجل

مراجع

دليل المستخدم

مسجل بيانات متعدد القنوات FCS Multilog2

مقدمة