FallTech 8366C Cable D-Ring Extender Instruction Manual

FallTech 8366C Cable D-Ring Extender

تعليمات السلامة

تحذير

• تجنب تحريك الآلات و/أو المخاطر الحرارية و/أو الكهربائية و/أو الكيميائية لأن الاتصال قد يسبب إصابة خطيرة أو الوفاة.
• تجنب شلالات التأرجح.
• اتبع قيود الوزن والتوصيات الواردة في هذا الدليل.
• إزالة أي معدات معرضة لسقوط قوات منع السقوط من الخدمة.
• قم بإزالة أي جهاز يفشل في الفحص من الخدمة.
• لا تقم بتعديل أو إساءة استخدام هذا الجهاز عن عمد.
• استشر FallTech عند استخدام هذا الجهاز مع مكونات أو أنظمة فرعية غير تلك الموضحة في هذا الدليل.
• لا تقم بتوصيل خطافات حديد التسليح ، أو حلقات تسلق كبيرة ، أو خطافات مبكرة كبيرة بحلقات D الظهرية FBH لأن هذا قد يتسبب في حالة انقلاب و / أو فك ارتباط غير مقصود.
• تجنب الأسطح والحواف الحادة و / أو الكاشطة.
• توخى الحذر عند إجراء اللحام بالقوس الكهربائي. يمكن أن يؤدي الفلاش القوسي الناتج عن عمليات اللحام بالقوس الكهربائي ، بما في ذلك الأقواس العرضية من المعدات الكهربائية ، إلى إتلاف المعدات ومن المحتمل أن تكون قاتلة.
• افحص منطقة العمل. كن على دراية بالمخاطر المحيطة ومكان العمل التي قد تؤثر على السلامة والأمن وعمل أنظمة ومكونات منع السقوط.
• قد تشمل المخاطر ، على سبيل المثال لا الحصر ، مخاطر تعثر الكابلات أو الحطام ، أو أعطال المعدات ، أو أخطاء الموظفين ، أو المعدات المتحركة مثل العربات ، أو عربات اليد ، أو الرافعات الشوكية ، أو الرافعات ، أو الدمى. لا تسمح للمواد أو الأدوات أو المعدات أثناء النقل بالاتصال بأي جزء من نظام منع السقوط.
• لا تعمل تحت الأحمال المعلقة.

مهم

• This product is part of a personal fall arrest, restraint, work positioning, suspension, or rescue system. A Personal Fall Arrest System (PFAS) is typically composed of an anchorage and a Full Body Harness (FBH), with a connecting device, i.e., a Energy Absorbing Lanyard (EAL), or a Self-Retracting Lifeline (SRL), attached to the dorsal D-ring of the FBH.
• يجب تقديم هذه التعليمات للعامل الذي يستخدم هذه المعدات. يجب على العامل قراءة وفهم تعليمات الشركة المصنعة لكل مكون أو جزء من النظام الكامل. يجب اتباع تعليمات الشركة المصنعة للاستخدام السليم ، والعناية ، والصيانة لهذا المنتج. يجب الاحتفاظ بهذه التعليمات وإبقائها متاحة للرجوع إليها من قبل العامل في جميع الأوقات. قد تؤدي التعديلات أو سوء استخدام هذا المنتج أو عدم اتباع التعليمات إلى حدوث إصابة خطيرة أو الوفاة.
• يجب أن تكون خطة الحماية من السقوط قيد التشغيل file ومتاح لإعادةview من قبل جميع العمال. تقع على عاتق العامل والمشتري لهذه المعدات مسؤولية التأكد من أن مستخدمي هذه المعدات مدربون بشكل صحيح على استخدامها وصيانتها وتخزينها. يجب تكرار التدريب على فترات منتظمة. يجب ألا يعرض التدريب المتدرب لمخاطر الوقوع.
• استشر الطبيب إذا كان هناك سبب للشك في لياقتك لامتصاص صدمة السقوط بأمان. يؤثر العمر واللياقة البدنية بشكل خطير على قدرة العامل على تحمل السقوط. يجب على النساء الحوامل أو القصر عدم استخدام هذه المعدات.
• تحدد ANSI وزن مستخدمي معدات الحماية من السقوط بحد أقصى 310 رطل. قد تتمتع المنتجات الواردة في هذا الدليل بسعة مقدرة تتجاوز حدود سعة ANSI. يتعرض المستخدمون بكثرة لخطر الإصابة الخطيرة أو الوفاة بسبب السقوط بسبب زيادة قوى منع السقوط الموضوعة على جسم المستخدم. بالإضافة إلى ذلك، قد تتسارع بداية صدمة التعليق بعد السقوط بالنسبة للمستخدمين الثقيلين.
• يجب على مستخدم الجهاز الذي تمت مناقشته في هذا الدليل قراءة الدليل بالكامل وفهمه قبل بدء العمل.
• ملحوظة: For more information, consult the ANSI Z359 body of standards.

IMPORTANT INFORMATION ON LEADING EDGE APPLICATIONS

• D-ring extenders are designed to facilitate connecting to the dorsal D-ring of a full body harness (FBH). When used in conjunction with an FBH, the D-ring extender may be used as part of a Personal Fall Arrest System (PFAS).
• While working at height exposes users to inherent hazards, the use of any D-ring extender in a leading edge environment exposes users to specific risks associated with extended free-fall, increased fall-forces, and potential contact with sharp or abrasive edges.
• It should be understood that connecting directly to the dorsal D-ring mitigates the aforementioned specific risks. As previously discussed, this product should only be used with-in an approved PFAS and in accordance with the user instruction manual.
• It is ultimately the duty of the Competent Person to weigh the associated risks of using a D-ring Extender against the benefit of the convenient attachment point it offers. The risk associated with any part of the energy absorbing element making contact with a sharp edge during a fall-event exists with or without the presence of a D-ring Extender.

وصف

The FallTech® D-Ring Extender consists of a length of polyester webbing with one or two D-rings on the anchorage end, and a snap hook or a web loop at the attachment end. The FallTech® Cable D-Ring Extender consists of a swaged length of 1/4” diameter galvanized steel cable with a D-Ring on the anchorage end and a snap hook at the harness attachment end.

• Type A: D-Ring Extender is a length of polyester webbing equipped with a single D-ring on the anchorage end, and a self-closing self-locking snap hook on the harness attachment end. Webbing is in four lengths: 14”, 16”, 18” and 24”.
• Type B: D-Ring Extender is an 18” length of poly webbing equipped with a single D-ring on the anchorage end and a web loop at the harness attachment end.
• Type C: D-Ring Extender is an 18” length of poly webbing equipped with a double D-ring on the anchorage end and a self-closing self-locking snap hook on the harness attachment end.
• Type D: Cable D-Ring Extender is an 18” length of swaged 1/4” diameter galvanized steel cable with a D-Ring on the anchorage end and a snap hook at the harness attachment end.

طلب
غاية: D-Ring Extenders are designed to facilitate connecting to the dorsal D-Ring of the Full Body Harness (FBH). When used in conjunction with an FBH, the D-Ring Extender may be used as part of a Personal Fall Arrest System (PFAS) only if it is used in combination with other suitable fall arrest components. See Figure 2A and 2B.

تحذير
Do not attach an Energy Absorbing Lanyard (EAL) or other connector to the dorsal D-Ring of a Full Body Harness (FBH) when using a D-Ring ex-tender. Two active connectors on a single D-ring is not in compliance with ANSI requirements or OSHA regulations. Type A, B and D extenders are designed to allow access to the dorsal D-Ring of the FBH without removing the harness. By extending the D-ring, users can connect to an overhead SRL. Type B and C allow the transfer of anchorage connection between deceleration devices while maintaining 100% tie-off. DO NOT attach a EAL/SRL or other connectors to the user’s dorsal D-ring while this product is in use.

1. Fall Restraint: The D-ring extender, when installed by a Competent Person, may be used in restraint applications, to prevent the user from reaching a fall hazard. No free fall is permitted.
2. D-Ring Extender for Fall Arrest Application: The D-ring extender may be used as part of a Personal Fall Arrest System (PFAS). A PFAS will typically include an anchorage, a Full Body Harness (FBH) and a deceleration device such as an Energy Absorbing Lanyard (EAL), a Self-Retracting Lifeline (SRL), or a Vertical Lifeline (VLL) when used with a rope grab/EAL.

D-Ring Extenders can facilitate connection to an anchorage by providing some extra length to make it easier to connect the dorsal D-Ring of the FBH to the deceleration device and provide 100% tie-off while in transition between deceleration devices. Maximum permissible free fall is six feet.

حدود التطبيق: اتخذ الإجراءات اللازمة لتجنب الحواف الحادة والأسطح الكاشطة والمخاطر الحرارية والكهربائية والكيميائية.
لا:

• Exceed the six-foot limit of free fall.
• Use the D-Ring Extender to hoist tools or materials.
• Use the D-Ring Extender to attach more than one user to an anchorage.
• Exceed the weight capacity of the extender. See Section 4.

Positioning, Suspension, Rescue: This equipment is not suitable for and is not to be used for positioning, suspension, or rescue applications.

متطلبات النظام

1. سعة: The capacity of the equipment in Specifications is listed as 425 lbs. (193 kg). To maintain ANSI Z359 compliance, limit total user weight (including tools, clothing, etc.) to no more than 310 lbs. (140.6 kg). NOTE: Any use by any worker exceeding a total user weight of 310 lbs. (including tools and equipment) must utilize a PFAS designed for such weight. No more than one PFAS or extender may be connected to one anchorage at one time.
2. توافق الموصلات: تُعتبر الموصلات متوافقة مع عناصر التوصيل عندما تُصمم للعمل معًا بطريقة لا تتسبب أحجامها وأشكالها في فتح آليات بوابتها دون قصد، بغض النظر عن اتجاهها. تواصل مع FallTech إذا كانت لديك أي أسئلة حول التوافق. يجب أن تكون الموصلات متوافقة مع المثبت أو مكونات النظام الأخرى. لا تستخدم معدات غير متوافقة. قد تنفصل الموصلات غير المتوافقة دون قصد. يجب أن تكون الموصلات متوافقة من حيث الحجم والشكل والمتانة. تُشترط ANSI وOSHA استخدام موصلات ذاتية الإغلاق والقفل.
3. توافق المكونات: المعدات مصممة للاستخدام مع المكونات والأنظمة الفرعية المعتمدة فقط. قد تؤدي عمليات الاستبدال أو الاستبدال التي يتم إجراؤها بمكونات أو أنظمة فرعية غير معتمدة إلى تعريض توافق المعدات للخطر وقد تؤثر على سلامة وموثوقية النظام الكامل.
4. إنشاء الاتصالات: Only use self-locking connectors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape, and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors are designed to be used only as specified in each product’s user’s instructions. See Figure 3.
5. نظام السقوط الشخصي: PFAS used with this equipment must meet ANSI Z359 requirements and applicable OSHA regulations. An FBH must be worn when this equipment is used as a component of a PFAS. OSHA regulations require the PFAS to arrest the user’s fall with a maximum arresting force of 1,800 lbs. and limit the free fall to 6 feet or less. If the maximum free fall distance must be exceeded, the employer must document, based on test data, that the maximum arresting force will not be exceeded and the PFAS will function properly.
   • قوة مرسى PFAS: يجب أن يكون للرسو المختار لـ PFAS قوة قادرة على تحمل الحمل الساكن المطبق في الاتجاه الذي يسمح به PFAS على الأقل:
     • ضعف قوة الاعتقال القصوى المسموح بها عند وجود شهادة ، أو
     • 5,000 رطل. (22.2 كيلو نيوتن) في حالة عدم وجود شهادة.
6. نظام التقييد: Restraint systems utilizing a D-ring extender must be designed by a Competent Person.

التثبيت والاستخدام

Installation of D-Ring Extenders must be under the supervision of a Competent Person trained in their design and use. NOTE: Approved fall protection may be required during installation of all extender units discussed in this manual. DO NOT use any extender discussed in this manual until the system has been completely installed, inspected, and approved for use by a Competent Person.

1. موقع المرسى: Select a suitable anchorage point that will support the strength requirement and minimize free fall and swing hazards. See Section 4.5.1 of this manual for anchorage strength requirements. DO NOT allow free fall to exceed six feet.
2. مسافة خلوص السقوط: Take action to reduce the danger of falls. Ensure sufficient clearance in the fall area to arrest the fall before contact with the ground or other obstructions. The actual clearance required is dependent upon the type of connecting subsystem used (EAL, SRL). See Figure 4.
   • ملحوظة: Use of an extender will increase the users potential fall distance. The user must be sure the increased total length of a lanyard is accounted for in calculating fall clearance distances, including swing fall. Be aware that when using an SRL, there may be additional fall clearance required depending on anchor point location. If unsure, consult a Competent Person.
3. سوينغ فال: Swing falls occur when the anchorage point is not directly above the point where a fall occurs. The total fall distance may be greatly increased during a swing fall. The force of striking an object in a swing fall may cause serious injury. Minimize swing falls by installing anchors at least six feet from exposed edges and by working as directly below the anchorage point as possible. Consult the equipment manufacturer’s user instructions. See Figure 5.
4. General Installation Requirements: The Type A, B, C and D D-Ring Extenders are designed to enable easier connection to the FBH, or for attaching an EAL or SRL to an anchorage structure. See paragraph 4.5.1. NOTE: The requirement for approved fall protection during installation of this extender applies to all extender models covered in this manual.
5. Use the Type A, B, and C D-Ring Extenders as Extensions:
   • Type A and Type D: Attach the snap hook on the D-Ring extender to the dorsal D-Ring of the FBH only. Ensure the snap hook closes and locks completely. At the work location, attach the extender to the appropriate connecting device, either an EAL or SRL by connecting the attachment end connector to the D-Ring at the end of the extender. Consult the EAL or SRL manufacturer’s instructions for proper use.
     انظر الشكل 6.
   • النوع ب: To attach to the FBH, pass the web loop through the dorsal D-Ring on the FBH, then pass the D-Ring on the extender through the web loop. Choke the extender down on the dorsal D-Ring. See Figure 7.
   • Attach an appropriate connecting device, either an EAL or SRL by connecting the attachment end connector to the D-Ring at the end of the extender. Consult the EAL or SRL manufacturer’s instructions for proper use. See Figure 8.
   • النوع ج: Attach the snap hook on the D-Ring extender to the dorsal D-Ring of the FBH only. Ensure the snap hook closes and locks completely. The twin D-Rings at the other end of the extender provide multiple connector attachment options. The user may connect a deceleration device to one D-Ring, leaving the other D-Ring free for attachment of another deceleration device during transitions, to maintain 100% tie-off. Consult the EAL or SRL manufacturer’s instructions for proper use. See Figure 9.

لا

• Connect more than one connector (i.e. snap hook or carabiner) to the back D-Ring of an FBH.
• Connect more than one device to the D-Ring of the extender.

After a Fall: Any equipment subjected to fall arrest forces or exhibiting damage consistent with the effect of a fall event must be removed from service immediately.
الصيانة والخدمة والتخزين
Keep the unit clean and free of a build-up of contaminants and corrosion.

1. Storage: When not installed, store in a clean, dry area. Avoid direct sunlight and exposure to environmental elements. Do not place other equipment or objects on top of the extender. Do not store in a manner that would allow other equipment to bend, crack, contaminate or otherwise damage the extender.
2. Remove From Service: Remove the extender from service if it has been subjected to fall arrest forces or fails inspection.

تقتيش

Prior to each use, the user must inspect the extender for any physical damage, wear, corrosion or missing parts. If the extender has been subjected to fall arrest forces it must be removed from service.

1. Inspect the D-ring extension hardware (D-rings, snap hooks). These items must not be damaged, broken, distorted, or have any sharp edges, burrs, cracks, worn parts, or corrosion.
2. فحص webbing (Type A through C Extenders). The material must be free of frayed, cut, or broken fibers. Check for tears, abrasions, mold, burns, or discoloration. Inspect the stitching. Check for pulled or cut stitches. The webbing must be free of knots, ex-cessive soiling, heavy paint buildup, and rust staining. Check for chemical or heat damage, indicated by brown, discolored, or brittle areas. Check for ultraviolet damage, indicated by discoloration and the presence of splinters or slivers on the webسطح بنج. من المعروف أن كل هذه العوامل المذكورة أعلاه تقلل من webقوة بنج. التالفة أو المشكوك فيها webbing should be removed from service.
3. Inspect the cable (Type D Cable Extender). Check the entire working length for damage caused by chemical corrosion or excessive heat as evident by discoloration, bird-caging, broken wire strands, kinks and bent strands.
4. فحص التسميات. يجب أن تكون جميع التسميات موجودة ومقروءة بالكامل.
5. افحص كل مكون من مكونات النظام أو النظام الفرعي وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة ذات الصلة.
6. The D-ring extension must be inspected by a Competent Person at least every six months.
7. Record inspection results on the Inspection Record provided on the next page or on a similar document.

العلامات
يجب أن تكون الملصقات موجودة ومقروءة.
Type A through C Labels:

Type D Labels:

التعاريف

فيما يلي تعريفات عامة لمصطلحات الحماية من السقوط على النحو المحدد بواسطة ANSI Z359.0-2012.

• مرسى: نقطة اتصال آمنة أو مكون إنهاء لنظام الحماية من السقوط أو نظام الإنقاذ القادر على دعم قوى الصدمات المطبقة بأمان بواسطة نظام الحماية من السقوط أو نظام التثبيت الفرعي.
• رابط الإرساء: مكون أو نظام فرعي يعمل كواجهة بين أداة التثبيت والحماية من السقوط، أو تحديد موقع العمل، أو الوصول إلى الحبال، أو نظام الإنقاذ لغرض ربط النظام بأداة التثبيت.
• مسافة الاعتقال: إجمالي المسافة العمودية المطلوبة لإيقاف السقوط. تتضمن مسافة التوقف مسافة التباطؤ ومسافة التنشيط.
• الشخص المصرح له: A person assigned by the employer to perform duties at a location where the person will be exposed to a fall hazard
  (otherwise referred to as “user” for the purpose of these instructions).
• التخليص المتاح: المسافة من نقطة مرجعية ، مثل منصة العمل ، إلى أقرب عائق قد يتلامس معه الشخص المخول أثناء السقوط ، والذي قد يتسبب ، في حالة حدوثه ، في حدوث إصابة.
• سعة: الحد الأقصى للوزن الذي تم تصميم مكون أو نظام أو نظام فرعي لتحمله.
• شهادة: عملية التصديق كتابيًا على أنه قد تم استيفاء المعايير التي وضعتها هذه المعايير أو بعض المعايير المعينة الأخرى.
• الإرساء المعتمد: مرساة لإيقاف السقوط أو تحديد المواقع أو التقييد أو أنظمة الإنقاذ التي يشهد عليها شخص مؤهل بأنها قادرة على دعم قوى السقوط المحتملة التي يمكن مواجهتها أثناء السقوط أو التي تلبي معايير المرساة المعتمدة الموصوفة في المعيار.
• التخليص: المسافة من نقطة مرجعية محددة ، مثل منصة العمل أو مرسى نظام منع السقوط ، إلى المستوى الأدنى الذي قد يواجهه العامل أثناء السقوط.
• متطلبات التخليص: المسافة الموجودة أسفل الشخص المصرح له والتي يجب أن تظل خالية من العوائق لضمان عدم ملامسة الشخص المصرح له لأي أشياء من شأنها أن تسبب إصابة في حالة السقوط.
• الشخص المختص: الشخص القادر على تحديد المخاطر الحالية والمتوقعة في البيئة المحيطة أو ظروف العمل غير الصحية أو الخطرة أو الخطرة على الموظفين ، والذي لديه الإذن باتخاذ تدابير تصحيحية فورية للقضاء عليها.
• عنصر: عنصر أو مجموعة متكاملة من العناصر المترابطة تهدف إلى أداء وظيفة واحدة في النظام.
• ربط النظام الفرعي: مجموعة، بما في ذلك الموصلات الضرورية، تتألف من جميع المكونات أو الأنظمة الفرعية أو كليهما، بين نقطة التثبيت أو موصل التثبيت ونقطة تثبيت الحزام.
• الموصل: مكون أو عنصر يتم استخدامه لربط أجزاء من النظام معًا.
• مسافة التباطؤ: المسافة العمودية بين مرفق مانع السقوط الخاص بالمستخدم في بداية قوات منع السقوط أثناء السقوط ، وبعد توقف مرفق منع السقوط تمامًا.
• ممتص الطاقة (الصدمات): مكون وظيفته الأساسية هي تبديد الطاقة والحد من قوى التباطؤ التي يفرضها النظام على الجسم أثناء إيقاف السقوط.
• وقوع الاعتقال \ سقوط الاعتقال: فعل أو حدث إيقاف السقوط الحر أو اللحظة التي توقف فيها السقوط الحر للأسفل.
• خطر السقوط: أي مكان يتعرض فيه الشخص لسقوط حر محتمل.
• السقوط الحر: فعل السقوط قبل أن يبدأ نظام الحماية من السقوط في استخدام القوة لوقف السقوط.
• مسافة السقوط الحر: المسافة الرأسية المقطوعة أثناء السقوط، والتي يتم قياسها من بداية السقوط من سطح العمل أثناء المشي إلى النقطة التي يبدأ عندها نظام الحماية من السقوط في إيقاف السقوط.
• الحزام لكامل الجسم: A body support designed to contain the torso and distribute the fall arrest forces over at least the upper thighs, pelvis, chest
  and shoulders.
• خط الحياة الأفقي: مكون من نظام فرعي لشريان الحياة الأفقي ، يتكون من خط مرن مع موصلات أو وسائل اقتران أخرى في كلا الطرفين لتأمينه أفقيًا بين مرسيتين أو موصلات تثبيت.
• Horizontal Lifeline Subsystem: مجموعة، بما في ذلك الموصلات الضرورية، تتألف من مكون خط حياة أفقي، واختياريًا، من: أ) مكون امتصاص الطاقة أو، ب) مكون شد خط حياة، أو كليهما. عادةً ما يتم توصيل هذا النظام الفرعي عند كل طرف بمرساة أو موصل مرساة. يكون لمرساة الطرف نفس الارتفاع.
• خط الحياة الأفقي: مكون من نظام فرعي لشريان الحياة الأفقي ، يتكون من خط مرن مع موصلات أو وسائل اقتران أخرى في كلا الطرفين لتأمينه أفقيًا بين مرسيتين أو موصلات تثبيت.
• Horizontal Lifeline Subsystem: مجموعة، بما في ذلك الموصلات الضرورية، تتألف من مكون خط حياة أفقي، واختياريًا، من: أ) مكون امتصاص الطاقة أو، ب) مكون شد خط حياة، أو كليهما. عادةً ما يتم توصيل هذا النظام الفرعي عند كل طرف بمرساة أو موصل مرساة. يكون لمرساة الطرف نفس الارتفاع.
• الحبل: مكون يتكون من حبل مرن أو حبل سلكي أو حزام ، والذي يحتوي عادةً على موصل في كل طرف للتوصيل بدعامة الجسم ومانع السقوط أو ممتص الطاقة أو موصل التثبيت أو التثبيت.
• الحبل الذي يربط النظام الفرعي: An assembly, including the necessary connectors, comprised of a lanyard only, or a lanyard and energy absorber. Personal Fall Arrest System (PFAS) – An assembly of components and subsystems used to arrest a person in a free fall.
• التمركز: عملية دعم الجسم بنظام تحديد المواقع بغرض العمل بدون استخدام اليدين.
• تحديد المواقع الحبل: حبل يستخدم لنقل القوى من دعامة الجسم إلى رابط التثبيت أو التثبيت في نظام تحديد المواقع.
• الشخص المؤهل: شخص حاصل على درجة علمية أو شهادة مهنية معترف بها ولديه معرفة وتدريب وخبرة واسعة في مجال الحماية من السقوط والإنقاذ وهو قادر على تصميم وتحليل وتقييم وتحديد أنظمة الحماية من السقوط والإنقاذ بالقدر المطلوب من قبل المعيار.
• المنقذ: شخص أو أشخاص بخلاف شخص الإنقاذ يتصرفون لتنفيذ عملية إنقاذ بمساعدة تشغيل نظام إنقاذ.
• Self-Retracting Lifeline (SRL):  جهاز يحتوي على خط جرح أسطوانة يتم قفله تلقائيًا عند بداية السقوط لإلقاء القبض على المستخدم ، ولكنه يدفع من الأسطوانة ويتراجع تلقائيًا إلى داخل الأسطوانة أثناء الحركة العادية للشخص الذي يتصل به الخط.
• سناب هوك:  موصل يتكون من جسم على شكل خطاف مع بوابة مغلقة عادة أو ترتيب مماثل يمكن فتحه للسماح للخطاف باستقبال جسم ما، وعند تحريره، يغلق تلقائيًا للاحتفاظ بالجسم.
• سوينغ فال: حركة شبيهة بالبندول تحدث أثناء و / أو بعد السقوط العمودي. ينتج السقوط المتأرجح عندما يبدأ الشخص المخول في السقوط من موضع يقع أفقيًا بعيدًا عن مرسى ثابت.

الملحق أ