مسجل بيانات بلوتوث ELPRG LIBERO Gx

مواصفات المنتج

• الاستخدام المقصود: الاستخدام التجاري
• الظروف البيئية:
  • درجة حرارة: راجع المواصفات الموجودة على www.elpro.com لمعرفة نطاق التشغيل
  • الماء/الرطوبة: حماية محدودة ضد دخول الغبار، محمية ضد رذاذ الماء
  • ضغط: تجنب الضغط الزائد أو الفراغ
  • القوة الميكانيكية: تجنب الضربات والصدمات العنيفة
  • الأشعة تحت الحمراء: تجنب التعرض للأشعة تحت الحمراء
  • الميكروويف: لا تعرض نفسك لأشعة الميكروويف
  • الأشعة السينية:تجنب التعرض للأشعة السينية لفترة طويلة
  • بطارية: لا تقم بإزالة أو تبديل البطارية، وتجنب الإجهاد الميكانيكي
  • الاستخدام الآمن:يمكن للأشخاص العاديين تثبيت الجهاز وتشغيله
  • معدات الراديو: يصدر طاقة مشعة في نطاقات LTE

تعليمات استخدام المنتج

تعليمات السلامة
اتبع تعليمات السلامة الواردة في الدليل لضمان الاستخدام السليم والآمن للجهاز.

البدء السريع
راجع قسم البدء السريع في الدليل للحصول على إرشادات الإعداد الأولي والاستخدام.

انتهى النظامview
تعرف على الوظيفة الأساسية لجهاز تسجيل البيانات اللاسلكي (LIBERO GS/GL/GF/GH/GE) كما هو موضح في الدليل.

برمجيات المراقبة
للحصول على دعم تفصيلي للبرنامج، قم بزيارة قاعدة المعرفة عبر الإنترنت على https://www.elpro.cloud/support/elpro-cloud

أنواع LIBERO Gx
قم بتحديد نوع مسجل البيانات اللاسلكي (LIBERO GS/GL/GF/GH/GE) الذي تستخدمه للوظائف المحددة.

الوظائف والأوضاع
عند تكوين مسجل البيانات، يتم تسجيل القيم المقاسة لدرجة الحرارة والرطوبة النسبية وتخزينها وتقييمها بناءً على معايير الإنذار المحددة. تشير الشاشة إلى الوضع الحالي.

التعليمات

• هل يمكن استبدال البطارية؟
  لا، لا تقم بإزالة البطارية أو استبدالها، فقد يؤدي ذلك إلى تلفها ومخاطر تتعلق بالسلامة. راجع الدليل للحصول على مزيد من المعلومات.
• ما هو مدى معدات الراديو؟
  يصدر الجهاز طاقة مشعة في نطاقات LTE بأقصى طاقة محددة. راجع الدليل للحصول على مزيد من التفاصيل.

تعليمات السلامة

الاستخدام المقصود
جميع الأجهزة الكهربائية التي تنتجها شركة ELPRO مخصصة للاستخدام التجاري ("من شركة إلى شركة").

الظروف البيئية

• درجة حرارة قد تتسبب درجات الحرارة التي تتجاوز نطاق التشغيل في تلف البطارية. لمعرفة نطاق التشغيل، راجع المواصفات على www.elpro.com.
• الماء/الرطوبة حماية محدودة ضد دخول الغبار وحماية ضد رذاذ الماء من أي اتجاه.
• ضغط قد يؤدي الضغط الزائد أو الفراغ إلى إتلاف الجهاز. لا تستخدم الفراغ إذا تم استخدامه للشحن الجوي.
• القوة الميكانيكية تجنب الضربات والصدمات العنيفة. تجنب الضربات والصدمات العنيفة.
• الاشعة تحت الحمراء تجنب التعرض للأشعة تحت الحمراء (الحرارة والبخار الساخن يمكن أن يؤدي إلى تشوه العلبة).
• ميكروويف لا تعرض نفسك لإشعاعات الميكروويف (خطر انفجار البطارية).
• الأشعة السينية تجنب التعرض للأشعة السينية لفترات طويلة (خطر الإضرار بالجهاز). تم إجراء اختبارات التعرض للأشعة السينية لفترات قصيرة كجزء من عمليات النقل (المطارات والجمارك) وتم توثيقها (متوفرة على ELPRO).

بطارية
لا تقم بإزالة البطارية أو تبديلها. تتوفر ورقة بيانات سلامة المواد وفقًا لأحكام التوجيه 91/155/EEC ومعلومات الشحن من ELPRO. لا تعرض البطاريات لضغط ميكانيكي ولا تفككها. سائل البطارية المتسرب شديد التآكل ويمكن أن يولد حرارة شديدة عند ملامسته للرطوبة أو يمكن أن يشعل النار.

الاستخدام الآمن
يمكن للأشخاص العاديين تثبيت الجهاز وتشغيله دون الحاجة إلى أي ضمانات إضافية.

معدات راديو
يصدر هذا الجهاز طاقة مشعة: نطاقات LTE 1، 2، 3، 4، 5، 8، 12، 13، 14، 17، 18، 19، 20، 25، 26، 28، 66 الحد الأقصى للطاقة: 23 ديسيبل ميلي واط

البدء السريع

انتهى النظامview

• تُستخدم مجموعة مسجلات البيانات في الوقت الفعلي LIBERO Gx الموضحة في هذه الوثيقة لمراقبة درجة الحرارة. يتم نقل القيم المقاسة عبر الشبكة الخلوية إلى برنامج مراقبة (ELPRO Cloud) الذي يخزن البيانات ويحللها، ويوفر تنبيهات في حالة انتهاك حدود الإنذار، ويولد التقارير. يوفر النظام رؤية وشفافية متفوقتين في تلبية متطلبات GxP. يمكن الوصول بسهولة إلى برنامج المراقبة القائم على المستشعر عبر web المتصفح ويستخدم أيضًا لتكوين الأجهزة.
• تغطي الصفحات التالية الوظائف الرئيسية لجهاز تسجيل البيانات اللاسلكي (LIBERO GS/GL/GF/GH/GE) للحصول على دعم أكثر تفصيلاً للبرنامج، يرجى زيارة قاعدة المعرفة عبر الإنترنت الخاصة بنا: https://www.elpro.cloud/support/elpro-cloud

  

أنواع LIBERO Gx

الوظائف والأوضاع

ما لم يُذكر خلاف ذلك، تنطبق المعلومات التالية بالتساوي على جميع طرز LIBERO الثلاثة. بعد تكوين مسجل البيانات، يتم تسجيل القيم المقاسة لدرجة الحرارة والرطوبة النسبية (LIBERO CH فقط) وتخزينها وتقييمها فيما يتعلق بمعايير التنبيه المحددة. تعرض الشاشة الوضع الحالي.

عناصر

العناصر العامة

1	عرض
2	زر بدء / إيقاف ð اضغط لفترة طويلة (> 3 ثوانٍ) لبدء تشغيل/إيقاف الجهاز
3	مستشعر الضوء (غير قابل للتكوين في الإصدار 1) إذا تم تكوين مستشعر الضوء، فتأكد من أنه غير متسخ أو مغطى
4	رمز الاستجابة السريعة QR الذي يحتوي على معرف الجهاز و webرابط إلى السحابة
5	زر المعلومات / القائمة اضغط لفترة قصيرة (< 1 ثانية) = معلومات (تبديل العرض/القائمة) اضغط لفترة طويلة (> 3 ثواني) = قائمة طعام (فتح القائمة / تحديد إدخال القائمة)
6	نوع الجهاز
7	معرف الجهاز وتاريخ البدء قبل ذلك

عناصر محددة

عرض

رمز	اسم	وصف
1	لا يوجد اتصال بالسحابة	لا يوجد اتصال بالسحابة ممكن
2	يجري	القياس والتخزين المؤقت مُظهَر في عبور (مشتمل تأخير و يوقف)
3	نقاط القوة في التواصل	غير مرئي إذا تم إيقاف تشغيل الراديو / وضع الطيران
4	وضع الطيران	الكشف التلقائي (التشغيل/الإيقاف التلقائي) التشغيل/الإيقاف اليدوي عبر القائمة > الراديو.تشغيل/إيقاف الراديو
5	تحذير	تحذير (قابل للتكوين) لـ - حد تحذير درجة الحرارة - تحذير الاتصال - تحذير من الميل/الضوء/الصدمة (غير متوفر في الإصدار 1) – تحذير انخفاض مستوى البطارية (غير متوفر في الإصدار 1)
6	تشغيل / إيقاف التنبيه	يظهر ما إذا كانت معايير التنبيه نشطة أو متوقفة مؤقتًا
7	حالة إنذار	العرض (قابل للتكوين في الإصدارات المستقبلية) موافق أو إنذار (يتم دفعه من السحابة) بعد الرحلة، سيبقى المنبه معروضًا
8	مستوى البطارية	4 مستويات للبطارية المستوى الأول: يتبقى حوالي 30 يومًا من وقت التشغيل
9	شاشة عرض مكونة من رقمين	وظائف مختلفة، على سبيل المثال - درجة حرارة - حالة - حقل العميل (على سبيل المثال رقم المنصة)
10	تبدأ قبل نهاية / تنتهي في نهاية	آخر وقت ممكن لبدء تشغيل الجهاز / نهاية وقت التشغيل

الولايات

تُستخدم أجهزة LIBERO Gx بشكل أساسي لمراقبة المنتجات الحساسة لدرجة الحرارة عبر سلسلة التوريد بأكملها. يتوفر بالجهاز خيارات تكوين مختلفة. يتم عرض حالات الجهاز أدناه ويتم وصفها بمزيد من التفصيل في الفصول اللاحقة. قد تختلف خيارات سير العمل وفقًا للتكوين ونوع الجهاز (على سبيل المثال، للاستخدام الفردي).

مدة الصلاحية
عند التسليم، يكون الجهاز في فترة الصلاحية.

• في هذه الحالة، لا يقوم الجهاز بالإرسال ويتم إيقاف تشغيل الشاشة.
• بالضغط على زر المعلومات (قريبًا)، يمكنك رؤية مستوى البطارية وكذلك تاريخ البدء / تاريخ انتهاء الصلاحية
• بالضغط على زر البدء/الإيقاف لمدة 3 ثوانٍ، سيتم تنشيط الاتصال بالجهاز

إعدادات
في وضع CONFIG، يتصل الجهاز على الفور بالسحابة لاسترداد التكوين. تعرض الشاشة CONFIG.

• عند الدخول إلى هذه الحالة، يتواصل الجهاز بتردد أعلى خلال أول 30 دقيقة
• بعد استلام التكوين يدخل الجهاز في وضع البدء على الفور
• بالضغط على زر المعلومات، يمكنك رؤية تاريخ البدء/تاريخ انتهاء الصلاحية

يبدأ
عندما يظهر على الشاشة START، فهذا يعني أن الجهاز تم تكوينه بشكل صحيح ويمكن تشغيله وفقًا لخيار البدء المختار.

• بالضغط على زر المعلومات، يتم تشغيل Profile المعلومات / حقل المعلومات المُهيأ / تاريخ البدء قبل / تاريخ انتهاء الصلاحية مرئي
• بالضغط على زر البدء/الإيقاف، يبدأ الجهاز في التسجيل (TRANSIT أو DELAY). يشير رمز RUN على الشاشة إلى بدء تشغيل ناجح.
  1. يظل زر البدء/الإيقاف غير نشط لمدة دقيقتين بعد البدء
  2. لإعادة تكوين جهاز، قم بحذف المستشعر الموجود في السحابة وإعادة تعيين الجهاز

تأخير
اعتمادًا على وضع التنشيط، سيدخل الجهاز في وضع DELAY أو TRANSIT.

• تشير الشاشة إلى وضع التأخير من خلال إظهار DELAY.
• إذا تم تكوين وضع التأخير "اضغط على الزر لتنشيط حدود التنبيه"، تعرض الشاشة DELAY
• إذا تم تكوين وضع التأخير "تأخير الوقت"، تعرض الشاشة الوقت المتبقي
• بالضغط على زر المعلومات، تصبح قيمة القياس الفعلية / حقل المعلومات المُهيأ مرئية

عبور
في TRANSIT، يتم تنشيط حدود التنبيه (إذا تم تكوينها). يظهر رمز تشغيل/إيقاف التنبيه (تشغيل التنبيه).

• بالضغط على زر البدء/الإيقاف، يدخل الجهاز في وضع الوصول. يختفي رمز التشغيل على الشاشة.
• تأكد من تعبئة الجهاز بحيث لا يتم الضغط على زر البدء / الإيقاف عن طريق الخطأ
• بالضغط على زر المعلومات، تصبح قيمة القياس الثانية (لـ LIBERO GH/GE) / حقل المعلومات المُهيأ مرئية

يوقف
عند إلغاء تنشيط حدود التنبيه، سيدخل الجهاز في وضع الإيقاف المؤقت. يتغير رمز تشغيل/إيقاف التنبيه إلى إيقاف التنبيه. ويظل الجهاز يسجل ويرسل البيانات.

• بالضغط على زر المعلومات، تصبح قيمة القياس الثانية (لـ LIBERO GH/GE) / حقل المعلومات المُهيأ مرئية

وصل
بعد إنهاء وضع TRANSIT، سيدخل الجهاز في وضع ARRIVED. يختفي رمز RUN على الشاشة. سيستمر الجهاز في تسجيل الدخول والتواصل (بفاصل زمني ساعتان) لمدة 2 ساعة أو حتى يتوقف.

• بالضغط على زر البدء/الإيقاف، يدخل الجهاز في وضع التوقف.
• بالضغط على زر المعلومات، تصبح قيم القياس / حقل المعلومات المُهيأ / تاريخ انتهاء الصلاحية مرئية

قف
في وضع التوقف، لن يسجل الجهاز أي بيانات قياس. يتواصل الجهاز على فترات زمنية مخفضة (12 ساعة) لمدة 24 ساعة.

• بالضغط على زر المعلومات، يصبح حقل المعلومات المكوّن / تاريخ انتهاء الصلاحية مرئيًا
• من خلال الضغط على زر القائمة، تصبح خيارات القائمة التالية متاحة (حددها بالضغط على زر القائمة):

ينام
بعد التوقف، يكون الجهاز في وضع السكون.

• في هذه الحالة، لا يقوم الجهاز بالإرسال ويتم إيقاف تشغيل الشاشة.
• بالضغط على زر المعلومات (بسرعة)، يمكنك رؤية مستوى البطارية وتاريخ انتهاء الصلاحية
• من خلال الضغط على زر البدء/الإيقاف لمدة 3 ثوانٍ، سيقوم الجهاز بتنشيط الاتصال والدخول في وضع التوقف.

قائمة طعام
تتميز عائلة LIBERO G بقائمة لتشغيل الجهاز:

• للدخول إلى القائمة، اضغط على زر القائمة لمدة ثلاث ثوانٍ على الأقل
• للتبديل بين خيارات القائمة، اضغط على زر المعلومات لفترة وجيزة
• لتحديد عنصر من عناصر القائمة، اضغط على زر القائمة لمدة ثلاث ثوانٍ على الأقل. للتأكيد، يومض عنصر القائمة المحدد مرة واحدة.
• يجب تأكيد عنصر القائمة FCT.RESET بالضغط على زر المعلومات مرة أخرى قريبًا
• لمغادرة القائمة
  • انتظر لمدة 5 ثانية
  • اضغط على زر البدء/الإيقاف
  • حدد العنصر الأخير في القائمة EXIT

يتم وصف جميع عناصر القائمة وتوافرها في الجدول أدناه (القائمة متاحة الآن في وضع SHELFLIFE / SLEEP)

تعليمات إضافية

إجراء الاقتران

ابدأ قبل التاريخ / تاريخ انتهاء الصلاحية

1. يشير تاريخ البدء قبل التاريخ إلى أحدث تاريخ ممكن لبدء تشغيل الجهاز. يظهر التاريخ (MMM/yyyy) على ملصق الجهاز أو عبر الشاشة (قبل بدء تشغيل الجهاز لأول مرة)
   لا يمكن تشغيل الجهاز بعد ذلك (بالنسبة للأجهزة متعددة الاستخدامات: ينطبق فقط على التشغيل الأولي)
2. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى نهاية وقت تشغيل الجهاز. يمكن رؤية التاريخ (MMM/yyyy) عبر الشاشة (> القائمة) أو في السحابة. يتم حساب وقت التشغيل من تاريخ البدء الأولي.
   يتوقف الجهاز تلقائيًا (التسجيل والتواصل)

مُكَمِّلات

قوس
تقدم ELPRO دعامة اختيارية (BRA_LIBERO Gx (رقم القطعة 802286)) لتركيب مسجلات البيانات إذا لزم الأمر، أي في حاويات للتطبيقات المبردة. الدعامة مصنوعة من بلاستيك ABS الصلب لحماية مسجل البيانات ولكن دون التأثير على الاتصال. تتكون من جزء علوي وسفلي. يتم إدخال LIBERO في الحامل السفلي من الأعلى.

1	خيارات تركيب مختلفة · برغي 360 درجة · شريط لاصق · حزام الكابل
2	فم سلك الكابل
3	غطاء شفاف يسمح بقراءة الشاشة
4	فتحة زر لتشغيل الجهاز
5	آلية القفل لإغلاق الغطاء
6	تثبيت آمن لجهاز LIBERO Gx
7	إمكانية قفل الغطاء

مجسات Pt100 خارجية لـ LIBERO GE

يمكن استخدام LIBERO GE في تطبيقات مختلفة، اعتمادًا على عنصر المستشعر. تقدم ELPRO مجسات قياسية لثلاثة تطبيقات رئيسية:

• الشحنات المبردة والتخزين
• شحنات الثلج الجاف وتخزينه
• الشحنات والتخزين في المجمد (-25 درجة مئوية..-15 درجة مئوية، نموذجي) / الثلاجة (+2 درجة مئوية..+8 درجة مئوية) / المحيط (+15 درجة مئوية..+25 درجة مئوية)
  لضمان قيم القياس الصحيحة، استخدم فقط عناصر الاستشعار الخارجية التي توفرها ELPRO

الشحنات المبردة والتخزين
بالنسبة للتطبيقات المبردة، يتم عادةً تركيب LIBERO GE مباشرةً على الحاوية أو غطاء الحاوية، باستخدام الدعامة المتوفرة اختياريًا مع توصيل المستشعر إلى الخزان. تقدم ELPRO خدمة سهلة وجاهزة للاستخدام لتركيب التجميع والمعايرة.
تقدم شركة ELPRO مسبارين قياسيين من نوع Pt100 لتطبيقات التبريد العميق مع موصل M8 بأطوال مختلفة:

• PRO_PT100_ST300D3_M8_CRYO (رقم القطعة 802287)
  
• PRO_PT100_ST350D3_M8_CRYO (رقم القطعة 802288)
  

شحنات الثلج الجاف وتخزينه
في تطبيقات الثلج الجاف أيضًا، عادةً ما يتم تثبيت LIBERO GE على الجزء الخارجي من الحاوية باستخدام الدعامة الاختيارية ويؤدي المستشعر إلى الخزان. تقدم ELPRO خدمة سهلة وجاهزة لتركيب التجميع والمعايرة.
بالنسبة لهذا التطبيق، تقدم ELPRO مسبارين قياسيين بطول مسبار 10 سم وكابل تفلون بأطوال مختلفة:

• PRO_PT100_ST100D4_PTFE1_M8 (رقم القطعة 802284)

  

• PRO_PT100_ST100D4_PTFE2.65_M8 (رقم القطعة 802285)

  

الفريزر / الثلاجة / الشحنات المحيطة والتخزين
لمراقبة درجة حرارة المجمدات أو الثلاجات أو الغرف، تقدم ELPRO مسبارين مقاومين للماء من السيليكون Pt100 بأطوال كابلات مختلفة كمواد قياسية:

• PRO_PT100_P20D5_PLA1_M8 (رقم القطعة 802290)
  
• PRO_PT100_P20D5_PLA2.65_M8 (رقم القطعة 802291)
  

تمديد كابلات الاستشعار
يتوفر أيضًا كابل تمديد بموصلين M8 بطول 1 متر لتوصيل مسجل البيانات والمسبار.
انتباه:
يجب ألا يتجاوز إجمالي طول الكابل (بما في ذلك المستشعر وذيل الكابل على مسجل البيانات) 3 أمتار!

• ECA_PLA_1M_M8 (رقم القطعة 802282)
  

موصل M8 بما في ذلك خدمة التركيب على مسبار Pt100
تقدم شركة ELPRO خدمة التركيب، بإضافة موصل M8 إلى مستشعر درجة الحرارة Pt100 لاستخدام أي مسبار Pt4 رباعي الأسلاك مع LIBERO CE.

• CTR_M8_SER (رقم القطعة 802289)
  

تصرف

جهاز
الأجهزة الإلكترونية قابلة لإعادة التدوير ولا تدخل في النفايات المنزلية. تخلص من المنتج في نهاية عمره التشغيلي وفقًا للقوانين المعمول بها. قم بإزالة أي بطاريات وتخلص منها بشكل منفصل عن المنتج.

البطاريات
أنت ملزم قانونًا بالتخلص من جميع البطاريات المستعملة وفقًا للقوانين المعمول بها؛ ويُحظر التخلص منها عن طريق النفايات المنزلية. تحمل البطاريات الرمز المجاور لها، والذي يُطبع أسفله الرمز الكيميائي للمعدن الثقيل (Cd = الكادميوم، Hg = الزئبق، Pb = الرصاص). يشير هذا إلى أن البطارية تحتوي على مواد خطرة. يمكنك التخلص من البطاريات المستعملة في نقاط التجميع في مجتمعك المحلي. يُرجى المساعدة في حماية بيئتنا والتخلص من البطاريات بشكل صحيح.

إعلان المطابقة

إعلان الاتحاد الأوروبي

الإشعارات التنظيمية للجنة الاتصالات الفيدرالية / ISED

عن الشركة

• إلبرو-بوتشس إيه جي لانجوليستراسي 45
• 9470 بوكس
• سويسرا
• بريد إلكتروني: سويس@elpro.com
• بالنسبة للوكالات المحلية، انظر: www.elpro.com

المستندات / الموارد

مسجل بيانات بلوتوث ELPRG LIBERO Gx [بي دي اف] دليل التعليمات مسجل بيانات LIBERO Gx Bluetooth، LIBERO Gx، مسجل بيانات Bluetooth، مسجل بيانات، مسجلات بيانات

مراجع

• دليل المستخدم