elna exuberance Software User Guide

elna exuberance Software

مقدمة

eXuberance® 2 is designed to inspire, it features cutting-edge tools that streamline your workflow, allowing you to craft stunning embroidery with ease and precision.

Unleash your creativity with the groundbreaking, patent-pending Sketch Stitch, offering unparalleled flexibility.
Manipulate bitmap shapes with intricate stitch fills, edit them in the node editor, and handle transparency with ease, ensuring your designs are nothing short of perfection.

تضيف ميزة تعبئة المصفوفة الجديدة، مع خيارات التعبئة الزهرية والفضائية، تنوعًا إلى إبداعاتك، بينما توفر أداة إعادة ترتيب الكائنات البديهية ونقاط البداية/الخروج القابلة للتخصيص تحكمًا دقيقًا.

تحسينات في تحرير الأشكال المتجهة، مع عقد سلسة وتركيب تلقائي للحلقة، تضمن ملاءمة مثالية لتصميماتك. اضبط كثافة الغرز في الغرزة. file تنسيق الكائنات وإدارتها باستخدام وظائف متقدمة مثل التقليم والإيقاف من خلال Sequence Manager.

Whether you’re creating embroidery, cutting, painting, or quilting designs, or adding crystals and stencils, eXuberance 2 is your all-in-one solution. Available on both Windows® and Mac® , it breaks down operating system barriers, letting you focus on what you love-creating.

الترقية من Jr إلى الإصدار الكامل

Upgrading from eXuberance Junior any version to the Full version of the software is a simple process which only requires the inputting of an Upgrade Code. Please follow the instructions below and you will soon be enjoying the increased functionality and additional features that the Full version of eXuberance 2.0 offers

1. افتح برنامج eXuberance Junior الخاص بك.
2. من قائمة "المساعدة" الموجودة في أعلى الشاشة، حدد خيار "ترقية المفتاح..."
3. سيظهر مربع حوار ترقية المفتاح.
   
4. Input the 16-character Upgrade Code that is displayed on a sticker on the inside of your Upgrade kit (including the hyphens). Exampعلى:
   
5. تأكد من أنك متصل بالإنترنت وانقر على زر الترقية.
6. في الجزء السفلي من شاشة الحوار، ستظهر رسالة تعلمك بأنه تمت ترقية مفتاحك بنجاح.

ملحوظة: It is only necessary to enter/use the Upgrade Code once. After this, your key will be recognized as a Full version key on any other devices you have eXuberance 2.0 installed on as long as you are connected to the internet.

تثبيت البرنامج

البرنامج متوافق مع كلٍّ من نظامي التشغيل MS Windows وmacOS. يمكنك تثبيته باستخدام ملف التثبيت file يتم توفيره على محرك أقراص USB المحمول المتضمن مع البرنامج أو تنزيله من الرابط التالي: https://global.elna.com/exuberance-software/

اعتمادًا على النظام، حدد طريقة التثبيت المناسبة.

تثبيت MS Windows

Insert the elna eXuberance installation USB flash drive into a USB port on your computer. It is recommended that you close all running programs before you proceed.

Now open Windows Explorer and navigate to the installation flash drive labeled eXuberance, and run the “setup.exe” program.

إذا قمت بتنزيل التثبيت file، قم باستخراجه من أرشيف ZIP عن طريق النقر بزر الماوس الأيمن على file and selecting “Extract All…”. Follow the on-screen instructions to complete the extraction. Once extracted, navigate to the folder
and double-click the installation file لبدء الإعداد.

في نظامي التشغيل Windows 10 و11، قد تظهر شاشة أمان تتضمن معلومات حول البرنامج الجديد، وستسألك عما إذا كنت تسمح بتشغيله. عليك إما تسجيل الدخول كمسؤول، أو اختيار "السماح" إذا كنت قد سجلت دخولك كمسؤول بالفعل.

1. إن أمكن، أبقِ القاطع مفصولاً عن الكهرباء أثناء تثبيت البرنامج. انقر على "التالي" للمتابعة.
2. عند فتح النافذة التي تحتوي على اتفاقية الترخيص:
   انقر على زر الاختيار الأول في النافذة، لتأكيد موافقتك على شروط اتفاقية الترخيص. (تحذير! يُرجى قراءة شروط وأحكام اتفاقية الترخيص بعناية). ثم انقر على زر "التالي".
3. في النافذة التالية، يمكنك تحديد مكان تثبيت البرنامج. يمكنك تغيير مجلد التثبيت بالنقر على زر "استعراض..." واختيار مجلد آخر. انقر على "التالي" للمتابعة.
4. في مربع الحوار التالي، يمكنك تكوين كيفية تعامل البرنامج مع تصميم التطريز files when you double-click them. Choose whether you want doubleclicking to open eXuberance only for its native .draw file التنسيقات، أو لجميع التطريز المدعوم file بغض النظر عن اختيارك هنا، يمكنك دائمًا فتح أي تنسيق تطريز مدعوم file التنسيق باستخدام "File في نافذة "فتح" بالبرنامج، انقر على "التالي" للمتابعة.
5. البرنامج جاهز الآن للتثبيت. انقر على "تثبيت" للبدء. أثناء التثبيت، يمكنك النقر على زر "إظهار التفاصيل" لعرض تفاصيل البرنامج. view عملية التثبيت.
6. أثناء عملية التثبيت، قد تظهر عدة نوافذ تطلب الوصول لتثبيت برامج تشغيل ماكينة التطريز. انقر على "تثبيت" للمتابعة.
7. في نهاية العملية، سيتم إعلامك بانتهاء التثبيت. انقر على "التالي" للمتابعة.

Now eXuberance 2.0 software is installed on your computer. To run the software, open the Windows Start menu, click on “All > eXuberance” and then click on “eXuberance 2.0 64bit”

تثبيت macOS

أدخل محرك أقراص USB المحمول الخاص بالتثبيت في منفذ USB بجهاز الكمبيوتر. يُنصح بإغلاق جميع البرامج قيد التشغيل قبل المتابعة. سيبدأ التثبيت تلقائيًا.

1. قم بإدخال محرك أقراص USB المحمول الخاص بالتثبيت في منفذ USB الموجود على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
2. The USB flash drive is mounted and you can navigate to the drive using “Finder” app. Locate the ” eXuberance.dmg” and double click on it. Then follow the steps from step #6 onwards.
3. إذا كنت تقوم بتنزيل التثبيت من web الرابط، في منطقة Dock، يمكنك رؤية تقدم التنزيل.
4. بمجرد اكتمال التنزيل ، ستتغير أيقونة التنزيل.
5. إذا قمت بالنقر فوق رمز التنزيلات ، فستظهر قائمة بأحدث ما تم تنزيله files appears on top. Double click on the eXuberance.dmg file.
6. To perform the installation of eXuberance you must drag the icon onto the Applications folder icon that you can see.
   Drag the eXuberance application onto the applications folder icon.
   يلاحظ: لا تقم بالنقر المزدوج على الأيقونات لأن هذا سيؤدي إلى تشغيل البرنامج عبر الوسائط المثبتة ولن يتم تثبيته.
7. Installation is complete, and at this point you can Eject the installation media. Right click on eXuberance on your Desktop and use “Eject” option.
8. To Run the software, start Finder, navigate to Applications folder and locate the eXuberance icon.
9. ستظهر نافذة تسجيل دخول مفتاح البرنامج. أنت الآن بحاجة إلى كتابة الرقم التسلسلي ورمز التنشيط في الحقول المعنية. لمتابعة التنشيط ، يجب أن تكون متصلاً بالإنترنت. بعد كتابة المفتاح ورمز التفعيل ، اضغط على تنشيط.
10. بعد التنشيط الناجح ، تحصل على رسالة Key تم تحديثها بنجاح.
11. أنت الآن جاهز لبدء eXuberance، انتقل إلى مجلد التطبيقات وحدد موقع أيقونة eXuberance. انقر مرتين على هذا الرمز لبدء البرنامج.
12. سيظهر مربع حوار اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي. انقر على الزر الأول لتأكيد قبولك لشروط اتفاقية الترخيص.
    (تنبيه! يرجى قراءة شروط وأحكام اتفاقية الترخيص بعناية). ثم انقر فوق الزر "موافق".
13. You are ready to use the eXuberance 2.0.

ستحصل مع البرنامج على مفتاح برنامج يتكون من رقم تسلسلي ورمز التنشيط. يمكن العثور على هذين الرقمين في عبوة البرنامج ويجب إدراجهما في الحقول الخاصة بأداة مفتاح البرنامج.

الأداة الرئيسية للبرنامج يتم تثبيته مع البرنامج ويمكن العثور عليه في الركن الأيمن السفلي من شريط المهام على نوافذ MS (بجوار برنامج مكافحة الفيروسات) وفي الركن الأيمن العلوي من شريط قوائم MAC. سيختلف لون الرمز بناءً على حالته. لتنشيط مفتاح البرنامج، يجب عليك إدخال الرقم التسلسلي ورمز التنشيط الخاص به.

التحديث من الإصدار 1.7 إلى الإصدار 2.0

Updating from eXuberance version 1.7 to version 2.0 of the software is a simple process which only requires the inputting of an Update Code. Please follow the instructions below and you will soon be enjoying the increased functionality and additional features that the new version of eXuberance offers.

1. Open your eXuberance 2.0 software.
2. سيظهر مربع حوار ترقية المفتاح.
   
3. أدخل رمز التحديث المكون من 16 حرفًا والذي يظهر على ظهر البطاقة في مجموعة التحديث الخاصة بك (بما في ذلك علامات الوصل). مثالampعلى:
   
4. تأكد من اتصالك بالإنترنت وانقر على زر "الترقية".
5. ستظهر رسالة في أسفل شاشة الحوار لإعلامك بأنه تم تحديث مفتاحك بنجاح.

ملحوظة: It is only necessary to enter/use the Update Code once. After this, your key will be recognized as a new version key on any other devices you have eXuberance 2.0 installed on as long as you are connected to the internet.

الحصول على المساعدة

يمكنك العثور على دليل المستخدم في قائمة "المساعدة" بالبرنامج. يُسمى "مواضيع المساعدة"، ويمكنك الوصول إليه بالضغط على مفتاح الاختصار F1.

• جدول المحتويات: يتيح لك رؤية جميع المعلومات مُرتبة حسب الموضوع. انقر على الإدخالات ذات المستوى الأعلى لعرضها. view المواضيع الفرعية.
• فِهرِس: allows you to look up specific terms or concepts in alphabetical order. Type in a word or phrase.
• يبحث: يتيح لك البحث في النص الكامل للمساعدة عن كلمة أو عبارة معينة
• Language selection area: You can select an alternative language for the user guide and also download the user guide to be available offline.
  

يتم تضمين نفس الدليل في قوات الدفاع الشعبي file تنسيق ويمكن الوصول إليها من:

MS Windows: select Help > Printable Help MAC OS: select menu Help > Printable Help OR online from the following webصفحة: https://global.elna.com/exuberance-software/

مصدر المساعدة الآخر هو "إظهار المساعدة" والذي يمكن الوصول إليه أيضًا من قائمة "تعليمات" أو بالضغط على مفتاح الاختصار "Shift+F1".

• إظهار المساعدة على: يمكنه تقديم المساعدة لأداة أو منطقة أو وظيفة معينة. عندما تقوم بتنشيط "إظهار المساعدة"، يتحول مؤشر الماوس إلى مؤشر به علامة استفهام. انقر فوق أي وظيفة تريدها في إظهار المساعدة وسيتم عرض الموضوع.

وأخيرًا، توفر "تلميحات الأدوات" معلومات مفيدة حول عناصر التحكم في التطبيق عندما تضع المؤشر فوق الرموز والأزرار وعناصر واجهة المستخدم الأخرى.

ابدء

After installing the software, you are now ready to create your first design.

يحتوي هذا القسم على نظرة سريعةview من ميزات البرنامج وكيف يمكنك استخدامها لإنشاء تصميماتك الأولى.

elna eXuberance is a very easy to use software that anyone can learn easily.
Spend some time to reading the software’s instructions and you will realize how easily and quickly you can create complete designs.

صفحة الترحيب

عند فتح البرنامج، تظهر شاشة الترحيب، مما يُتيح الوصول السريع إلى الوظائف الأساسية. من هنا، يمكنك إنشاء تصاميم جديدة، وفتح مشاريع موجودة، وتشغيل متصفح التصميم، وتعيين النسيج والطوق الافتراضيين، ومشاهدة فيديوهات تعليمية.

انقر فوق أي من sample التصاميم في قائمة التصاميم الحديثة لفتحها.

مساحة العمل

تتضمن نافذة التطبيق الرئيسية مجموعة متنوعة من القوائم وأشرطة الأدوات والمعالجات ونوافذ الحوار. إلى جانب علامات تبويب التصميم، تُشكل هذه العناصر مجتمعةً مساحة العمل.

عند فتح التطبيق لأول مرة، يتم ترتيب جميع الأدوات بشكل افتراضي لتحسين تركيزك على الإنشاء والتحرير viewتصاميم ing.

Customize your workspace by showing or hiding components to enhance your
workflow and work more efficiently.

بطاقة مرجعية سريعة

عام
	مايكروسوفت ويندوز	MAC OS
وثيقة جديدة	السيطرة+N	أمر + N
افتح المستند	السيطرة+O	أمر + O
احفظ المستند	السيطرة+S	كمد + اس
Save As document	Ctrl+Shift+S	Cmd +Shift+S
طباعة المستند	السيطرة+P	كمد + ص
تصدير إلى صورة	Ctrl+Shift+E	Cmd +Shift+E
Export to SVG	Ctrl + Alt + E.	Cmd + Alt + E
يساعد	F1	F1
إظهار التعليمات على ...	Shift+F1	Shift+F1
اختيار
	مايكروسوفت ويندوز	MAC OS
حدد الكل	السيطرة+A	أمر + أ
Invert selection	Ctrl+Shift+1	Cmd+Shift+1
أعلى كائن	Ctrl+Home	Cmd+Home
Bottom object	Ctrl+End	Cmd+End
الكائن التالي	فاتورة غير مدفوعة	فاتورة غير مدفوعة
Previous object	التحول + علامة التبويب	التحول + علامة التبويب
التعديلات
	مايكروسوفت ويندوز	MAC OS
التراجع	السيطرة+Z	Cmd+Z
أعد	Ctrl+Shift+Z	Cmd+Shift+Z
Select fabric	السيطرة+F	Cmd+F
خيارات	السيطرة+T	Cmd+T
Optimizer options	Ctrl+Shift+J	Cmd+Shift+J
Repeat last transform	السيطرة+R	Cmd+R
مجموعة	السيطرة+G	Cmd+G
فك التجميع	السيطرة+U	Cmd+U
يجمع	السيطرة+L	Cmd+L
تحطيم	السيطرة+ك	Cmd+K
Convert to curves	Ctrl+Q	Q
أمام واحد	صفحة لأعلى	صفحة لأعلى
لدعم واحد	بج د ن	بج د ن
أمام التصميم	نهاية	نهاية
إلى الخلف من التصميم	بيت	بيت
الاتجاهات	Ctrl+Shift+D	Cmd+Shift+D
تقسيم	التحول + د	التحول + د
Edit Stitches
	مايكروسوفت ويندوز	MAC OS
Insert stitches	يدخل	يعود
Delete stitches	مسافة للخلف	مسافة للخلف

تصميم
	مايكروسوفت ويندوز	MAC OS
إدراج الرمز	السيطرة+F11	Cmd+F11
Insert Clipart	Ctrl + 1	Cmd + 1
Delete objects	يمسح	يمسح
تحرير عقد الشكل	ف10	ف10
رسم يدوي	F5	F5
مخطط تفصيلي	السيطرة+F5	Cmd+F5
المستطيل	F6	F6
شبه منحرف	Shift+F6	Shift+F6
القطع الناقص	F7	F7
فطيرة	Shift+F7	Shift+F7
مضلع	Y	Y
نجم	S	S
نص	F8	F8
محاذاة الشريط
	مايكروسوفت ويندوز	MAC OS
محاذاة إلى اليسار	L	L
محاذاة إلى اليمين	R	R
محاذاة للأعلى	T	T
محاذاة لأسفل	B	B
Align centers Horizontally	C	C
Align centers Vertically	E	E
Same width	Shift+W	Shift+W
نفس الارتفاع	Shift+H	Shift+H
نفس الحجم	Shift+S	Shift+S
التباعد الأفقي	Shift+C	Shift+C
تباعد عمودي	Shift+E	Shift+E
View
	مايكروسوفت ويندوز	MAC OS
تكبير الصورة	Z	Z
تكبير السابق	F3	F3
تكبير الكل	Shift + F4	Shift + F4
Zoom design	F4	F4
Hand tool (pan)	H	H
يقيس	F9	F9
Overlapping crystals	0	0
علامة التقاطع	Ctrl + H	Cmd + H
الخلفية
	مايكروسوفت ويندوز	MAC OS
يخفي	ألت+1	ألت+1
اسفل التطريز	ألت+2	ألت+2
Edge enhance	ألت+3	ألت+3
Above Embroidery	ألت+4	ألت+4
تصميم
	مايكروسوفت ويندوز	MAC OS
إدراج الرمز	السيطرة+F11	Cmd+F11
Insert Clipart	Ctrl + 1	Cmd + 1
Delete objects	يمسح	يمسح
تحرير عقد الشكل	ف10	ف10
رسم يدوي	F5	F5
مخطط تفصيلي	السيطرة+F5	Cmd+F5
المستطيل	F6	F6
شبه منحرف	Shift+F6	Shift+F6
القطع الناقص	F7	F7
فطيرة	Shift+F7	Shift+F7
مضلع	Y	Y
نجم	S	S
نص	F8	F8
محاذاة الشريط
	مايكروسوفت ويندوز	MAC OS
محاذاة إلى اليسار	L	L
محاذاة إلى اليمين	R	R
محاذاة للأعلى	T	T
محاذاة لأسفل	B	B
Align centers Horizontally	C	C
Align centers Vertically	E	E
Same width	Shift+W	Shift+W
نفس الارتفاع	Shift+H	Shift+H
نفس الحجم	Shift+S	Shift+S
التباعد الأفقي	Shift+C	Shift+C
تباعد عمودي	Shift+E	Shift+E
View
	مايكروسوفت ويندوز	MAC OS
تكبير الصورة	Z	Z
تكبير السابق	F3	F3
تكبير الكل	Shift + F4	Shift + F4
Zoom design	F4	F4
Hand tool (pan)	H	H
يقيس	F9	F9
Overlapping crystals	0	0
علامة التقاطع	Ctrl + H	Cmd + H
الخلفية
	مايكروسوفت ويندوز	MAC OS
يخفي	ألت+1	ألت+1
اسفل التطريز	ألت+2	ألت+2
Edge enhance	ألت+3	ألت+3
Above Embroidery	ألت+4	ألت+4

eXuberance embroidery software
Copyright © 2025 DRAWstitch International Ltd. All rights reserve