Multilingual Specification
سلسلة LogEt 5
زيادةview
يمكن استخدام مسجلات البيانات من سلسلة LogEt 5 على نطاق واسع في كل مكانtage of the storage and cold chain logistics, such as refrigerated containers/trucks, cooler bags, cooling cabinets, medical cabinets, freezers, and laboratories.
The loggers feature an LCD screen and two buttons design. They support various start and stop modes, multiple threshold settings, two storage modes (stop when full & cyclic record) and PDF report automatically generated for users to check data without using software.
| (1) منفذ USB |
| (2) شاشة LCD |
| (3) زر |
| (4) Internal Sensor |
| (5) External Sensor |
مسجلات بيانات USB
| نموذج | لوجيت 5 تي | لوجيت 5 تي إي | تسجيل الدخول 5 TH | لوجيت 5 | لوجيت 5 TLE |
| يكتب | درجة الحرارة الداخلية | درجة الحرارة الخارجية | درجة الحرارة والرطوبة الداخلية | درجة الحرارة الخارجية والرطوبة | External Cryogenic |
| مدى القياس | -30 درجة مئوية ~ 70 درجة مئوية | -40 درجة مئوية ~ 85 درجة مئوية | -30 درجة مئوية ~ 70 درجة مئوية 0% رطوبة نسبية ~ 100% رطوبة نسبية |
-40 درجة مئوية ~ 85 درجة مئوية 0% رطوبة نسبية ~ 100% رطوبة نسبية |
-196 درجة مئوية ~ 150 درجة مئوية |
| المستشعر | مستشعر درجة الحرارة الرقمي | مستشعر رقمي لدرجة الحرارة والرطوبة | Platinum Resistance Temperature Sensor PT100 | ||
| دقة | Temperature: ±0.3°C (-20°C-40°C), ±0.5°C (-50°C-85°C), ±1°C (-100°C-150°C), ±2°C (others) Humidity: ±3%RH (25°C: 20%RH-80%RH), ±5%RH (others) |
||||
تحديد
دقة: درجة الحرارة: 0.1 درجة مئوية/0.1 درجة فهرنهايت؛ الرطوبة: 0.1% ر
ذاكرة: 32,000 points (max)
الفاصل الزمني للتسجيل: 10 ثواني ~ 24 ساعة
وضع البدء: اضغط على الزر أو استخدم البرنامج
وضع التوقف: اضغط على الزر أو استخدم البرنامج أو توقف تلقائيًا
عتبة التنبيه: شكلي.
درجة حرارة: up to 3 high limits and 2 low limits;
رطوبة: 1 حد مرتفع و 1 حد منخفض
نوع التنبيه: مفردة، تراكمية
تأخير التنبيه: 10 ثواني ~ 24 ساعة
واجهة البيانات: منفذ يو اس بي
نوع التقرير: تقرير بيانات PDF
بطارية: بطارية ليثيوم 3.0 فولت يمكن التخلص منها CR2450
عمر البطارية: 2 years for storage and use(25°C:10 minutes logging interval and can last 180 days)
مستوى الحماية: IP65
طول المسبار الخارجي: 1.2م
أبعاد: 97MM×43MM×12.5MM (L×W×H)
عملية
1. تثبيت البرنامج
Please download and install the free ElitechLog software(macOS and Windows) from www.elitechlog.com/softwares.
2. تكوين المعلمات
First, connect the data logger to the computer USB port, wait until the USB icon shows on the LCD, then Configure via :
برنامج ElitechLog:
If you do not need to change the default parameters (in Appendix), please click إعادة تعيين سريع تحت ملخص menu to synchronize local time before usage;
If you need to change the parameters, please click the المعلمة menu, enter your preferred values, and click the حفظ المعلمة button to complete the configuration.
تحذير! للمستخدم لأول مرة أو بعد استبدال البطارية:
To avoid time or time zone errors, please make sure you click إعادة تعيين سريع or حفظ المعلمة before usage to configure your local time into the logger.
3. ابدأ التسجيل
اضغط الزر:
Press and hold the left button for 5 seconds until the icon 
shows on the LCD, indicating the logger starts logging.
بدء التشغيل التلقائي:
Immediate Start: The logger starts logging after plugged out from the computer.
Timed Start: The logger starts counting after removed from the computer, and will automatically start logging when the set date/time comes.
ملحوظة: إذا كان يستمر الرمز في الوميض، وهذا يعني أن المسجل تم تكوينه مع تأخير البدء؛ وسوف يبدأ التسجيل بعد انقضاء وقت التأخير المحدد.
4. Mark Events
انقر نقرًا مزدوجًا على الزر الأيسر لتحديد درجة الحرارة والوقت الحاليين، حتى 10 مجموعات. بعد تحديد الأحداث، سيتم عرض شاشة LCD 
, currently marked groups and 
.
5. وقف التسجيل
اضغط الزر*: Press and hold the right button for 5 seconds until the 
تظهر أيقونة على شاشة LCD ، تشير إلى توقف المسجل عن التسجيل.
الإيقاف التلقائي: عندما تصل النقاط المسجلة إلى الحد الأقصى للذاكرة، سيتوقف المسجل تلقائيًا.
استخدام البرمجيات: Open ElitechLog software, click ملخص menu, and إيقاف التسجيل زر.
ملحوظة: *Stop via اضغط على الزر is the default. If set as disabled, this function will be invalid, please open ElitechLog software and click إيقاف التسجيل زر لإيقافه.
6. تنزيل البيانات
Connect the data logger to your computer via USB cable, wait until the icon U shows on the LCD, then download:
Without software: A PDF report will generate automatically. Please find and open the removable storage device Tlog and save the PDF report to your computer for viewعمل.
Via ElitechLog software: سيقوم المسجل بتحميل البيانات تلقائيًا إلى ElitechLog ، ثم الرجاء النقر فوق تصدير لتحديد ما تريده file format to export. If data failed for auto-upload, please manually click تحميل and then repeat above operation.
7. Re-use the Logger
To reuse a stopped logger, please connect it to the computer, and make sure you have saved or exported the data;
Next reconfigure the logger by repeating the operation in 2. Configure Parameters*. After finished, please follow 3. ابدأ التسجيل to restart the logger for new logging.
تحذير! *To make space for new loggings, all previous logging data inside the logger will be deleted after re-configuration. If You forgot to save/export data, please try to locate the logger in the History menu of ElitechLog software.
8. Repeat Start
Simply press and hold the left button to quickly restart the stopped logger without any configuration.
Note: Please backup data before restart by repeating 6. Download Data . Without ElitechLog Software.
إشارة الحالة
| عملية | وظيفة |
| Press and hold the left button for 5s | ابدأ التسجيل |
| Press and hold the right button for 5s | توقف عن التسجيل |
| اضغط على الزر الأيسر وحرره | فحص / تبديل واجهات |
| اضغط على الزر الأيمن وحرره | العودة إلى القائمة الرئيسية |
| Double click the left button | Mark events(under logging status) |
2. شاشة LCD
| (1) الوظيفة | (5) Temperature/Humidity Value |
| (2) High/Low limit alarm | (6) التاريخ |
| (3) Working status | (7 مرة |
| (4) مستوى البطارية |
3. واجهة LCD
1. Timed (Delay) start
2. Not start
3. Started
4. Current date & time
5. First record time
6. First record content
7. درجة الحرارة القصوى
8. Minimum temperature
9. Maximum humidity
10. Minimum humidity
11. Recorded points
12. Average temperature
13. Average humidity
14. MKT value
15. Sensor error
16. PDF generation progress
17. Marked
18. USB communicating
19. Reconfigure parameters
4. LCD-LED Indication
| وظيفة | مؤشر LED | عملية |
| لم يبدأ بعد |   Both flash once |
اضغط على الزر |
| ابدأ التسجيل | فلاش مرتين |
Long press left button 5 secs |
| Start delay/timing | فلاش بالتناوب |
اضغط على الزر |
| بدأت | Flash once(Alarm) Flash one(Not alarm) |
اضغط على الزر |
| Mark data | وميض مرتين |
Double click left button |
| توقف عن التسجيل | فلاش مرتين |
Long press right button 5 secs |
استبدال البطارية
(1) Turn the battery cover counter clockwise and remove it, take out the old battery.
(2) Place a new battery inside with “+” side up.
(3) Turn the battery cover clockwise and tighten it.
ما الذي يتضمنه
- Temperature (Humidity) Data Logger × 1
- دليل المستخدم × 1
- Certificate of Verification × 1
تكوينات المعلمات الافتراضية
| المعلمة | تقصير | المعلمة | تقصير |
| فاصل التسجيل | 10 دقيقة | تأخير الإنذار | / |
| وضع البدء | اضغط على الزر | High Temperature Limit H3 | / |
| تأخير البدء | / | High Temperature Limit H2 | / |
| Stop Mode – Press Button | يُمكَِن | High Temperature Limit H1 | 8 درجة مئوية |
| PDF مؤقت | يُمكَِن | Low Temperature Limit L1 | 2 درجة مئوية |
| وحدة قياس درجة الحرارة | درجة مئوية | Low Temperature Limit L2 | / |
| المنطقة الزمنية | ت ع م+0:00 | معايرة درجة الحرارة | 0 درجة مئوية |
| كرر ابدأ | إبطال | حد الرطوبة العالية | / |
| التسجيل الدائري | إبطال | حد منخفض للرطوبة | / |
| وضع التنبيه | إنذارات متعددة | رطوبة المعايرة | / |
| نوع التنبيه | أعزب |
المستندات / الموارد
 |
مسجل بيانات USB من سلسلة Elitech LogEt 5 [بي دي اف] دليل التعليمات سلسلة LogEt 5، مسجل بيانات USB من سلسلة LogEt 5، مسجل بيانات USB، مسجل بيانات |