قارئ التحكم في الوصول ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano
تعليمات استخدام المنتج
- تم تصميم دليل تكامل TWN4 MultiTech Nano Plus M للمتكاملين ومصنعي المضيفين لدمج وحدة RFID بسلاسة في جهاز مضيف.
- من الضروري قراءة هذا الدليل وفهمه جيدًا قبل الشروع في عملية التثبيت.
- يجب أن يتم تركيب المنتج بواسطة موظفين مدربين ومؤهلين فقط.
- استخدم أساور المعصم أو القفازات المضادة للكهرباء الساكنة أثناء عملية التثبيت.
- تعامل مع المنتج بعناية أثناء التفريغ لتجنب تلف المكونات الحساسة.
- تجنب استخدام المنتج مع ملحقات الكابلات أو الكابلات المستبدلة لتجنب التلف.
- حافظ على مسافة لا تقل عن 20 سم من جسم أي مستخدم أو شخص قريب أثناء التشغيل.
- احتفظ بمسافة لا تقل عن 30 سم بين أجهزة RFID في الجهاز المضيف لتحسين الأداء.
- تجنب تشغيل المنتج باستخدام أكثر من مصدر طاقة في نفس الوقت.
مقدمة
حول هذا الدليل
- يشرح دليل التكامل هذا كيفية دمج وحدة ELATEC RFID TWN4 MultiTech Nano Plus M في جهاز مضيف، وهو مُخصص بشكل أساسي للمُدمجين ومصنعي الأجهزة المضيفة. قبل تثبيت المنتج، ينبغي على المُدمجين قراءة وفهم محتوى هذا الدليل ووثائق التثبيت الأخرى ذات الصلة.
- يخضع محتوى هذا الدليل للتغيير دون إشعار مسبق، وقد تصبح النسخ المطبوعة قديمة. يُطلب من مُدمجي الأنظمة ومُصنّعي الأجهزة المُضيفة استخدام أحدث إصدار من هذا الدليل.
- من أجل فهم أفضل وإمكانية القراءة ، قد يحتوي هذا الدليل على صور ورسومات نموذجية وغيرها من الرسوم التوضيحية. بناءً على تكوين المنتج الخاص بك ، قد تختلف هذه الصور عن التصميم الفعلي لمنتجك.
- تمت كتابة النسخة الأصلية من هذا الدليل باللغة الإنجليزية. عندما يتوفر الدليل بلغة أخرى، فإنه يعتبر بمثابة ترجمة للوثيقة الأصلية لأغراض المعلومات فقط. في حالة وجود تناقض، تسود النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية.
دعم ELATEC
- في حالة وجود أي أسئلة فنية أو عطل في المنتج، راجع ELATEC webموقع (www.eltec.com) أو اتصل بالدعم الفني لشركة ELATEC على support-rfid@elatec.com.
معلومات السلامة
- قبل تفريغ المنتج وتثبيته، يجب قراءة هذا الدليل وجميع تعليمات التثبيت ذات الصلة بعناية وفهمها.
- المنتج عبارة عن جهاز إلكتروني يتطلب تركيبه مهارات وخبرة محددة.
- يجب أن يتم تركيب المنتج بواسطة موظفين مدربين ومؤهلين فقط.
- قبل تثبيت المنتج على جهاز مضيف، يجب على المُدمج التأكد من قراءة وفهم وثائق ELATEC الفنية المتعلقة بالمنتج، بالإضافة إلى الوثائق الفنية المتعلقة بالجهاز المضيف. وبشكل خاص، يجب قراءة التعليمات ومعلومات السلامة الواردة في دليل مستخدم سلسلة TWN4 MultiTech Nano بعناية، وإدراجها في الوثائق الفنية للشركة المصنعة للجهاز المضيف، حالما تصبح هذه التعليمات ومعلومات السلامة ضرورية للاستخدام الآمن والسليم للجهاز المضيف الذي يحتوي على TWN4 MultiTech Nano Plus M.
- وتوصي ELATE أيضًا القائمين على التكامل باتباع إجراءات الحماية العامة الخاصة بالتفريغ الكهروستاتيكي (ESD) أثناء تثبيت المنتج في جهاز مضيف، على سبيل المثال استخدام سوار معصم مضاد للكهرباء الاستاتيكية أو قفازات خاصة.
- قد يظهر المنتج حواف أو زوايا حادة ويتطلب اهتمامًا خاصًا أثناء فك العبوة والتركيب.
- قم بإخراج المنتج من عبوته بعناية ولا تلمس أي حواف أو زوايا حادة أو أي مكونات حساسة في المنتج.
- إذا لزم الأمر، ارتداء قفازات السلامة.
- يجب ألا يلمس جهاز التكامل الهوائيات (إذا لم تكن محمية) أو لوحات الدوائر المطبوعة أو الموصلات أو المكونات الحساسة الأخرى الموجودة في المنتج.
- قد تؤدي المواد المعدنية الموجودة على المنتج أو بالقرب منه مباشرة إلى تقليل أداء القراءة الخاص بالمنتج. ارجع إلى تعليمات التثبيت أو اتصل بـ Elatec لمزيد من المعلومات.
- إذا كان المنتج مزودًا بكابل، فلا تقم بلف الكابل أو سحبه بشكل مفرط.
- في حالة أن المنتج مزود بكابل، فلا يجوز استبدال الكابل أو تمديده.
- لا تتحمل ELATEC أي مسؤولية عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن استخدام المنتج مع امتداد الكابل أو الكابل المستبدل.
- للامتثال لمتطلبات التعرض للترددات اللاسلكية المعمول بها، يجب تركيب المنتج وتشغيله على مسافة لا تقل عن 20 سم من جسم أي مستخدم/شخص قريب في جميع الأوقات. راجع الفصل "اعتبارات التعرض للترددات اللاسلكية" للحصول على مزيد من المعلومات حول الامتثال للتعرض للترددات اللاسلكية.
- قد يؤدي استخدام قارئات أو وحدات RFID الأخرى في المنطقة المجاورة مباشرة للمنتج، أو بالاشتراك مع المنتج إلى تلف المنتج أو تغيير أداء القراءة الخاص به. في حالة احتواء الجهاز المضيف بالفعل على أجهزة RFID أخرى، يجب مراعاة مسافة لا تقل عن 30 سم بين جميع أجهزة RFID لتحقيق أفضل أداء لكل جهاز. في حالة وجود شكوك، اتصل بـELATEC لمزيد من المعلومات.
- قبل تثبيت المنتج على الجهاز المضيف، يجب إيقاف تشغيل مصدر الطاقة الخاص بالجهاز المضيف.
تحذير: إن تشغيل المنتج بأكثر من مصدر طاقة في نفس الوقت أو استخدام المنتج كمصدر طاقة لأجهزة أخرى قد يؤدي إلى حدوث إصابات أو تلف الممتلكات.
- لا تقم بتشغيل المنتج عبر أكثر من مصدر طاقة واحد في نفس الوقت.
- لا تستخدم المنتج كمصدر طاقة لأجهزة أخرى.
إذا لم تكن متأكدًا من أي جزء من معلومات السلامة المذكورة أعلاه، فاتصل بدعم ELATEC.
يعتبر أي فشل في الامتثال لمعلومات السلامة الواردة في هذه الوثيقة استخدامًا غير سليم. لا تتحمل شركة ELATEC أي مسؤولية في حالة الاستخدام غير السليم أو التثبيت الخاطئ للمنتج.
تعليمات الدمج
عام
- يمكن تثبيت TWN4 MultiTech Nano Plus M في أي جهاز مضيف، طالما يتم تشغيله في ظل الظروف التشغيلية المذكورة في دليل مستخدم المنتج والمستندات الفنية الأخرى (على سبيل المثال ورقة البيانات).
قائمة القواعد المعمول بها
يرجى الرجوع إلى شهادات الموافقة والمنح وإعلانات المطابقة الصادرة عن TWN4 MultiTech Nano Plus M، والقواعد التالية المطبقة على TWN4 MultiTech Nano Plus M:
- 47 قانون اللوائح الفيدرالية 15.209
- 47 قانون اللوائح الفيدرالية 15.225
- آر إس إس- جن
- آر إس إس-102
- آر إس إس-210
شروط استخدام تشغيلية محددة
TWN4 MultiTech Nano Plus M هي وحدة RFID بدون هوائي، ويمكن توصيلها بهوائي خارجي عبر لوحة دوائر مطبوعة (125 كيلوهرتز/134.2 كيلوهرتز، 13.56 ميجاهرتز، أو كليهما). تم اختبار الوحدة باستخدام لوحة دوائر مطبوعة مزودة بهوائيات محددة (راجع فصل "الهوائيات" لمزيد من المعلومات). استخدام الوحدة مع هوائيات أخرى ممكن تقنيًا. مع ذلك، تتطلب ظروف الاستخدام هذه اختبارات و/أو موافقة إضافية.
في حال استخدام TWN4 MultiTech Nano Plus M مع الهوائيات الموضحة في فصل "الهوائيات"، لا توجد شروط تشغيلية محددة سوى الشروط المذكورة في دليل المستخدم وصحيفة بيانات الوحدة. يجب على الشركة المصنعة أو المُدمجة للجهاز المضيف التأكد من توافق شروط الاستخدام هذه مع شروط استخدام الجهاز المضيف. كما يجب ذكر شروط الاستخدام هذه في دليل مستخدم الجهاز المضيف.
إجراءات الوحدة المحدودة
يتمتع جهاز TWN4 MultiTech nano Plus M بحماية ترددات لاسلكية خاصة به، وقد حصل على موافقة معيارية محدودة (LMA). وبصفتها جهة حاصلة على موافقة LMA، تتولى شركة ELATEC مسؤولية اعتماد بيئة المضيف التي يُستخدم فيها جهاز TWN4 MultiTech Nano Plus M. لذلك، يجب على الشركة المصنعة للجهاز اتباع الإجراء التالي لضمان توافقه مع بيئة المضيف عند تثبيت جهاز TWN4 MultiTech Nano Plus M في الجهاز المضيف:
- يجب على ELATEC إعادةview وإطلاق بيئة المضيف قبل منح موافقة الشركة المصنعة للمضيف.
- يجب أن يتم تركيب TWN4 MultiTech Nano Plus M بواسطة موظفين مدربين ومؤهلين فقط، ووفقًا للتعليمات المقدمة من قبل ELATEC.
- يجب على المُدمج المُضيف الذي يقوم بتثبيت TWN4 MultiTech Nano Plus M في منتجه التأكد من أن المنتج المركب النهائي يتوافق مع متطلبات FCC من خلال التقييم الفني أو تقييم قواعد FCC.
- يُطلب إجراء تغيير مسموح به من الفئة الثانية لكل تثبيت مضيف محدد (راجع الفصل 4.1 متطلبات الترخيص).
تصميم هوائي التتبع
للحصول على معلومات حول الهوائي ، راجع فصل "الهوائيات".
اعتبارات التعرض للترددات اللاسلكية
يجب تثبيت هوائيات TWN4 MultiTech Nano Plus M لتلبية متطلبات الامتثال للتعرض للترددات الراديوية المعمول بها وأي عملية اختبار وترخيص إضافية حسب الحاجة.
راجع الفصل "معلومات السلامة" للحصول على معلومات تفصيلية حول ظروف التعرض للترددات اللاسلكية المطبقة على المنتج. يجب ذكر شروط التعرض للتردد اللاسلكي في دليل (أدلة) المنتج النهائي الخاص بالشركة المصنعة للجهاز المضيف.
أنتيناس
تم اختبار TWN4 MultiTech Nano Plus M باستخدام لوحة دوائر مطبوعة خارجية مزودة بالهوائيات التالية:
هوائي عالي التردد (13.56 ميجا هرتز)
- الأبعاد الخارجية: 32 × 29.4 مم / 1.26 × 1.16 بوصة ± 1%
- عدد الدورات: 4
- المحاثة: : 950 نانوهيدروجين ± 5%
- عرض السلك: 0.6 مم / 0.02 بوصة
هوائي LF (125 كيلو هرتز/134.2 كيلو هرتز)
- القطر الخارجي: ماكس. 16.3 ملم / 0.64 بوصة
- عدد الدورات: حوالي 144 (الحد الأقصى 150)
- المحاثة: 490 μH ± 5%
- قطر السلك: 0.10 مم / 0.0039 بوصة
- ملف خالي من الرصاص مثبت باستخدام سلك مدعوم
يرجى العلم أن استخدام TWN4 MultiTech Nano Plus M مع هوائيات غير المذكورة أعلاه لا يشمل الموافقات الممنوحة للوحدة. في حال استخدام TWN4 MultiTech Nano Plus M مع هوائيات أخرى، يلزم الحصول على موافقة منفصلة، أو إجراء اختبارات إضافية، أو الحصول على ترخيص جديد للاستخدام مع هذه الهوائيات المحددة.
لمزيد من المعلومات ، راجع ورقة بيانات المنتج ذات الصلة أو المستندات الفنية الأخرى ذات الصلة.
معلومات الملصق والامتثال
- ارجع إلى الفصل "بيانات الامتثال" في دليل المستخدم الخاص بعائلة TWN4 MultiTech Nano وإلى الفصل "متطلبات المُدمج والمضيف" في دليل التكامل هذا للحصول على معلومات مفصلة حول التسمية والامتثال.
أوضاع الاختبار ومتطلبات الاختبار الإضافية
- كما هو موضح في خطة الاختبار التي حددتها ELATEC لـ TWN4 MultiTech Nano Plus M، يجب على مُدمج الوحدة تأكيد وإثبات الامتثال لخطة الاختبار التالية:
خطة الاختبار:
- إثبات الامتثال للأساسيات لكل نطاق بموجب كل جزء من القواعد المحددة الممنوحة للوحدة.
- قم بإجراء اختبار طاقة خرج جهاز الإرسال (المشع) وفقًا للجزء 15.209 لـ 125 كيلو هرتز (RFID Tag يبحث)
- قم بإجراء اختبار طاقة خرج جهاز الإرسال (المشع) وفقًا للجزء 15.209 لـ 134.2 كيلو هرتز (RFID Tag يبحث)
- قم بإجراء اختبار طاقة خرج جهاز الإرسال (المشع) وفقًا للجزء 15.225 لـ 13.56 ميجا هرتز (RFID Tag يبحث)
- قم بإجراء انبعاثات زائفة مشعة باستخدام الهوائي المتصل.
- قم بإجراء اختبار الانبعاثات الهامشية المشعة (نطاق التردد 9 كيلو هرتز - 2 جيجا هرتز) وفقًا للجزء 15.209 لـ 125 كيلو هرتز (RFID Tag يبحث)
- قم بإجراء اختبار الانبعاثات الهامشية المشعة (نطاق التردد 9 كيلو هرتز - 2 جيجا هرتز) وفقًا للجزء 15.209 لـ 134.2 كيلو هرتز (RFID Tag يبحث)
- قم بإجراء اختبار الانبعاثات الهامشية المشعة (نطاق التردد 9 كيلو هرتز - 2 جيجا هرتز) وفقًا للجزء 15.225 لـ 13.56 ميجا هرتز (RFID Tag يبحث)
تم اعتماد الوحدة في الأصل بقوة المجال التالية:
125 كيلو هرتز: -15.5 ديسيبل ميكروفولت/متر عند 300 متر
134.2 كيلو هرتز: -17.4 ديسيبل ميكروفولت/متر عند 300 متر
13.56 ميجا هرتز: 23.52 ديسيبل ميكروفولت/متر عند 30 مترًا
ملاحظة: قم بإجراء اختبار الانبعاث الزائف المشع مع جميع أجهزة الإرسال النشطة، والتي يمكن أن تعمل في وقت واحد.
- إثبات الامتثال لمتطلبات التعرض البشري وفقًا للجزء 47 من 2 CFR
اختبار إضافي ، الجزء 15 الجزء الفرعي ب إخلاء المسؤولية
جهاز TWN4 MultiTech Nano Plus M معتمد من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) فقط لأجزاء القواعد المحددة (مثل قواعد جهاز الإرسال FCC) المدرجة في المنحة، وتتحمل الشركة المصنعة للجهاز المضيف مسؤولية الامتثال لأي قواعد أخرى للجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) تنطبق على الجهاز المضيف غير المشمول بمنح شهادة جهاز الإرسال المعياري. بالإضافة إلى ذلك، لا يزال نظام المضيف النهائي يتطلب اختبار الامتثال للجزء 15 من الجزء الفرعي ب عند تثبيت جهاز TWN4 MultiTech Nano Plus M.
تثبيت
- يتوفر TWN4 MultiTech Nano Plus M في نسختين مختلفتين: C0 وC1
- تم تجهيز الإصدار C0 بوسادات لحام على كلا الجانبين مما يتيح دمج (أي لحام) الوحدة مباشرة على PCB أو جهاز المضيف باستخدام تقنية SMT، في حين أن موصلات الدبوس في الإصدار C1 مناسبة لتركيب THT.
- بالنسبة لكلا الإصدارين ، يتم تثبيت المكونات على جانب واحد فقط من الوحدة للسماح بدمجها بسهولة في الجهاز المضيف.
التوصيل الكهربائي
متطلبات التكامل والمضيف
متطلبات الترخيص
تم اعتماد TWN4 MultiTech Nano Plus M باعتباره وحدة محدودة1، حيث أنه لا يحتوي على حماية RF خاصة به.
يجب على الشركة المصنعة المضيفة أن تطلب من شركة ELATEC خطاب تفويض يمكّن الشركة المصنعة المضيفة من file تغيير في الهوية، وفقًا للمادة 2.933 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)، وإصدار شهادة للوحدة المحدودة بموجب هوية لجنة الاتصالات الفيدرالية الخاصة بهم، قبل أن يتمكنوا من ذلك file طلب للحصول على تغيير مسموح به من الفئة الثانية (CIIPC) يسمح بالوحدة المحدودة في جهاز (أجهزة) المضيف الخاص بهم.
بالإضافة إلى ذلك، يجب على الشركة المصنعة للجهاز المضيف التأكد من أن الجهاز المضيف لا يزال متوافقًا مع جميع اللوائح المعمول بها بعد دمج الوحدة.
متطلبات بطاقة العنونة
لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) وISED كندا
- باستخدام ملصق مثبت بشكل دائم، يجب أن يتم وضع علامة على TWN4 MultiTech Nano Plus M بأرقام التعريف FCC وIC الخاصة به.
- في حالة عدم ظهور هذا الملصق بعد التكامل في الجهاز المضيف، فمن الضروري إحضار ملصق على الجهاز المضيف (في مكان مرئي ويمكن الوصول إليه) يوضح أرقام تعريف FCC وIC لجهاز TWN4 المتكامل
- MultiTech nano Plus M، على سبيل المثال، مع الكلمات "يحتوي على معرف FCC:" و"يحتوي على IC:" متبوعة بأرقام التعريف الخاصة بها.
- في حالة دمج عدة وحدات في الجهاز المضيف ، يجب أن يذكر الملصق جميع أرقام تعريف FCC و IC للوحدات المتكاملة.
Exampعلى:
- "يحتوي على معرّفات FCC: XXX-XXXXXXX ، YYY-YYYYYYY ، ZZZ-ZZZZZZZ"
- "تحتوي على وحدات جهاز إرسال IC: XXXXX-XXXXXX ، YYYYY-YYYYYY ، ZZZZZ-ZZZZZZ"
ملحقات خاصة
- عندما تكون هناك حاجة إلى ملحقات خاصة، مثل الكابلات المحمية و/أو الموصلات الخاصة، للامتثال لحدود الانبعاثات، يجب أن يتضمن دليل التعليمات التعليمات المناسبة في الصفحة الأولى من النص التي تصف تركيب الجهاز.
الإرسال المتزامن
عندما يدعم المنتج المضيف عمليات الإرسال المتزامنة، تحتاج الشركة المصنعة المضيفة إلى التحقق مما إذا كانت هناك متطلبات إضافية لحفظ التعرض للترددات اللاسلكية بسبب عمليات الإرسال المتزامنة. عندما لا يكون هناك حاجة إلى تقديم طلب إضافي لتوضيح الامتثال للتعرض للترددات الراديوية (على سبيل المثال، تتوافق وحدة التردد اللاسلكي مع جميع أجهزة الإرسال التي تعمل في وقت واحد مع متطلبات استبعاد اختبار SAR للإرسال المتزامن للتعرض للترددات الراديوية)، يجوز للشركة المصنعة المضيفة إجراء تقييمها الخاص دون أي حفظ، وذلك باستخدام حكم واختبار هندسي معقول لتأكيد الامتثال لمتطلبات البث خارج النطاق والنطاق المقيد والبث الهامشي في أوضاع تشغيل الإرسال المتزامن. إذا كانت هناك حاجة إلى ملفات إضافية، فيرجى الاتصال بالشخص المسؤول في ELATEC GmbH عن اعتماد وحدة التردد اللاسلكي.
زائدة
أ – الوثائق ذات الصلة
وثائق ELATEC
- عائلة TWN4 MultiTech Nano، دليل المستخدم/تعليمات الاستخدام
- عائلة TWN4 MultiTech Nano، دليل المستخدم/دليل المستخدم عبر الإنترنت
- ورقة بيانات TWN4 MultiTech Nano Plus M
الوثائق الخارجية
| اسم الملف | عنوان / وصف الوثيقة | مصدر |
| غير متاح | الوثائق الفنية المتعلقة بالجهاز المضيف | الشركة المصنعة للجهاز المضيف |
| 784748 D01 وضع العلامات العامة والإخطار | إرشادات عامة لوضع العلامات والمعلومات الأخرى المطلوب توفيرها للمستخدمين | لجنة الاتصالات الفيدرالية
مكتب الهندسة والتكنولوجيا قسم المختبر |
| 996369 D01 دليل مصادقة تجهيز الوحدة النمطية | دليل ترخيص جهاز وحدة الإرسال | لجنة الاتصالات الفيدرالية
مكتب الهندسة والتكنولوجيا قسم المختبر |
| 996369 D02 الوحدة النمطية Q و A | أسئلة وأجوبة وأجوبة حول الوحدات | لجنة الاتصالات الفيدرالية
مكتب الهندسة والتكنولوجيا قسم المختبر |
| 996369 D03 OEM دليل | إرشادات لأدلة تعليمات جهاز الإرسال المعياري وطلب اعتماد TCB Reviews | لجنة الاتصالات الفيدرالية
مكتب الهندسة والتكنولوجيا قسم المختبر |
| 996369 D04 دليل تكامل الوحدة النمطية |
دليل تكامل جهاز الإرسال المعياري — إرشادات لمصنعي المنتجات المضيفة |
لجنة الاتصالات الفيدرالية
مكتب الهندسة والتكنولوجيا قسم المختبر |
| آر إس إس- جن | المتطلبات العامة للامتثال للراديو
جهاز |
الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية
كندا |
| آر إس إس-102 | الامتثال لتعرض الترددات الراديوية (RF) لأجهزة الاتصالات الراديوية (جميع الترددات
يربط) |
الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية في كندا |
| آر إس إس-210 | جهاز الراديو المعفى من الترخيص: الفئة الأولى
معدات |
الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية
كندا |
| الباب 47 من القانون الاتحادي
اللوائح (CFR) |
قواعد ولوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية | الاتصالات الفيدرالية
عمولة |
ب – المصطلحات والاختصارات
| شرط | توضيح |
| التفريغ الكهروستاتيكي | التفريغ الكهروستاتيكي |
| HF | تردد عالي |
| LF | التردد المنخفض |
| غير متاح | غير قابل للتطبيق |
| تقنية تحديد الهوية بموجات الراديو | تحديد تردد الراديو |
| SMT | تقنية التركيب السطحي |
| تي اتش تي | تقنية عبر الفتحة |
ج – تاريخ المراجعة
| إصدار | تغيير الوصف | طبعة | |
| 01 | الطبعة الأولى | 05/2025 | 05/2025 |
اتصال
المقر الرئيسي / أوروبا
- شركة إيلاتيك المحدودة
- Zeppelinstrasse 1
- 82178 Puchheim ، ألمانيا
- رقم الهاتف +49 89 552 9961
- ف +49 89
- معلومات rfid@elatec.com
الأمريكتين
- شركة ايلاتيك
- 1995 طريق جنوب غرب مارتن السريع.
- بالم سيتي، فلوريدا 34990، الولايات المتحدة الأمريكية
- P + شنومكس شنومكس شنومكس شنومكس
- F + 1 772 382 3749
- americas-into@elatec.com
منطقة آسيا والمحيط الهادئ
- إيلاتيك سنغافورة
- 1 طريق سكوتس #21-10 شاو
- المركز، سنغافورة 228208
- رقم الهاتف +65 9670 4348
- apac-info@elatec.com
الشرق الأوسط
- إيلاتيك الشرق الأوسط
- شركة تجارية م.م.ح
- صندوق بريد 16868، دبي، الإمارات العربية المتحدة
- رقم الهاتف +971 50 9322691
- middle-east-info@elatec.com
- elatec.com
تحتفظ ELATC بالحق في تغيير أي معلومات أو بيانات في هذه الوثيقة دون إشعار مسبق. ترفض EATEC تحمل كامل المسؤولية عن استخدام هذا المنتج مع أي مواصفات أخرى غير تلك المذكورة أعلاه. يجب أن يتم التحقق من صحة أي متطلبات إضافية لتطبيق عميل معين من قبل العميل على مسؤوليته. عندما يتم تقديم معلومات التطبيق، فهي استشارية فقط ولا تشكل جزءًا من المواصفات. إخلاء المسؤولية: جميع الأسماء المستخدمة في هذه الوثيقة هي علامات تجارية مسجلة لأصحابها.
© 2025 – ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech Nano Plus M – دليل التكامل – DocRev01 – EN – 05/2025
التعليمات
- س: هل يمكنني استخدام TWN4 MultiTech Nano Plus M مع أجهزة RFID أخرى قريبة؟
- A: يوصى بالحفاظ على مسافة لا تقل عن 30 سم بين جميع أجهزة RFID في الجهاز المضيف لضمان الأداء الأمثل لكل جهاز.
- س: ماذا يجب أن أفعل إذا كانت لدي شكوك حول معلومات السلامة المقدمة؟
- A: إذا لم تكن متأكدًا من أي جزء من معلومات السلامة، فيرجى الاتصال بدعم ELATEC للحصول على التوضيح والتوجيه.
المستندات / الموارد
 |
قارئ التحكم في الوصول ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano [بي دي اف] دليل التعليمات TWN4، قارئ التحكم في الوصول TWN4 Multi Tech Plus M Nano، قارئ التحكم في الوصول Multi Tech Plus M Nano، قارئ التحكم في الوصول Plus M Nano، قارئ التحكم في الوصول Nano، قارئ التحكم في الوصول |