وحدة قارئ وكاتب RFID DATWN4 من ELATEC

مقدمة

حول هذا الدليل
هذا الدليل مخصص للمستخدم ويساعد على التعامل الآمن والمناسب مع المنتج. وهو يقدم نظرة عامةview، بالإضافة إلى البيانات الفنية الهامة ومعلومات السلامة حول المنتج. قبل استخدام المنتج ، يجب على المستخدم قراءة وفهم محتوى دليل المستخدم هذا. من أجل فهم أفضل وإمكانية القراءة ، قد يحتوي دليل المستخدم هذا على صور ورسومات نموذجية ورسوم إيضاحية أخرى. بناءً على تكوين المنتج الخاص بك ، قد تختلف هذه الصور عن التصميم الفعلي لمنتجك.

الاستخدام المقصود

يدمج جهاز DATWN4 قدرات تحديد الهوية بموجات الراديو (RFID) (125 كيلو هرتز، 134.2 كيلو هرتز، و13.56 ميجا هرتز) وتقنية الاتصال قريب المدى (NFC) في قارئ صغير الحجم وقوي. حجمه الصغير، إلى جانب أداء القراءة والكتابة المُحسّن، يجعله القارئ الأمثل لجميع التطبيقات التي تتطلب حجمًا صغيرًا وأداءً كاملاً، مثل تحديد هوية السائق. علاوة على ذلك، يوفر DATWN4 إمكانية الوصول إلى معظم واجهات المضيف الشائعة، مثل USB وCAN، والتي يمكن الوصول إليها بسهولة من خلال موصل مدمج. صُمم المنتج ليتم دمجه في جهاز مضيف. أي استخدام بخلاف الاستخدام المقصود الموضح في هذا القسم، وكذلك أي عدم مراعاة معلومات السلامة المذكورة في هذه الوثيقة، يُعد إساءة استخدام ويؤدي إلى إلغاء الضمان. شركة تويوتا لمناولة المواد غير مسؤولة عن أي ضرر أو إصابة ناتجة عن أي سوء استخدام للمنتج.

معلومات السلامة

تثبيت

• يجب أن يتم تركيب المنتج بواسطة شخص مدرب ومؤهل فقط.
  لا تقم بتثبيت المنتج بنفسك.
• قد تؤدي المواد المعدنية الموجودة على المنتج أو بالقرب منه مباشرة إلى تقليل أداء القراءة للمنتج. في بعض الظروف، يجب تفضيل البراغي البلاستيكية على البراغي المعدنية عند تركيب المنتج. راجع تعليمات التركيب أو دليل التكامل الخاص بالمنتج لمزيد من المعلومات.

التعامل

• اعتمادًا على تكوين المنتج الخاص بك ، قد يكون المنتج مزودًا بواحد أو أكثر من الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED). تجنب ملامسة العين المباشرة للضوء الوامض أو الثابت للديودات الباعثة للضوء.
• تم تصميم المنتج للاستخدام في ظل الظروف التالية:
  • نطاق درجة الحرارة: -25 درجة مئوية - 80 درجة مئوية (ظروف التشغيل)
  • الرطوبة النسبية: 5% – 95% (غير متكثفة)
  • الاندماج في جهاز مضيف.
    إن أي استخدام للمنتج في ظل ظروف مختلفة قد يؤدي إلى تلف المنتج أو تغيير أداء القراءة الخاص به.
• قد يؤدي استخدام قارئات RFID أو وحدات قراءة أخرى بالقرب من المنتج مباشرةً، أو مع المنتج نفسه، إلى تلفه أو تغيير أدائه. في حال وجود أي استفسارات، يُرجى التواصل مع شركة تويوتا لمناولة المواد لمزيد من المعلومات.
• يكون المستخدم مسؤولاً عن استخدام قطع الغيار أو الملحقات الأخرى غير تلك التي تباع أو توصي بها شركة Toyota Material Handling, Inc. ولا تتحمل شركة Toyota Material Handling, Inc. مسؤولية أي ضرر أو إصابات ناجمة عن استخدام قطع الغيار أو الملحقات الأخرى غير تلك التي تباع أو توصي بها شركة Toyota Material Handling, Inc..
• مثل معظم الأجهزة الإلكترونية، تولد أنظمة RFID موجات كهرومغناطيسية يمكن أن تختلف في ampالنطاق والتردد. من المعروف والمقبول عمومًا أن بعض أجهزة تحديد الهوية بموجات الراديو (RFID) قد تتداخل مع الأجهزة الطبية الشخصية، مثل أجهزة تنظيم ضربات القلب أو أجهزة السمع. لذا، يُنصح مستخدمو أجهزة تنظيم ضربات القلب أو أي جهاز طبي آخر باستخدام DATWN4 بعناية، والرجوع إلى المعلومات المُقدمة من الشركة المُصنِّعة لأجهزتهم الطبية قبل استخدام DATWN4 أو أي جهاز مُضيف يحتوي على DATWN4.

الصيانة والتنظيف

• يجب أن يتم تنفيذ أي أعمال إصلاح أو صيانة بواسطة موظفين مدربين ومؤهلين فقط.
  • لا تحاول إصلاح المنتج أو تنفيذ أي أعمال صيانة عليه بنفسك.
  • لا تسمح بإجراء أي أعمال إصلاح أو صيانة على المنتج بواسطة طرف ثالث غير مؤهل أو غير مصرح له.
• المنتج لا يحتاج إلى أي تنظيف خاص.
  • لا تستخدم أي منظفات أو مواد تنظيف أخرى على المنتج.

تصرف

يجب التخلص من المنتج وفقًا لجميع اللوائح المحلية المعمول بها.

تعديلات المنتج

• لقد تم تصميم المنتج وتصنيعه وإصدار شهادة له وفقًا لما حددته شركة Toyota Material Handling, Inc.
  لا يُسمح بإجراء أي تعديلات على المنتج غير معتمدة صراحةً من قبل شركة Toyota Material Handling, Inc.، بما في ذلك - على سبيل المثال لا الحصر - تعديلات الهوائيات أو المكونات الأخرى المرتبطة بالراديو، وسوف يؤدي ذلك إلى إبطال الضمان وجميع الموافقات الممنوحة للمنتج.
• إذا لم تكن متأكدًا من أي جزء من معلومات السلامة المذكورة أعلاه، فاتصل بدعم Toyota Material Handling, Inc.
  أي تقصير في مراعاة معلومات السلامة المذكورة أعلاه يُعدّ سوء استخدام، ويُبطل الضمان. شركة تويوتا لمناولة المواد غير مسؤولة عن أي ضرر أو إصابة ناتجة عن سوء استخدام المنتج.

البيانات الفنية

• مزود الطاقة
  4.3 فولت - 5.5 فولت عبر USB أو CAN
• الاستهلاك الحالي
  التشغيل (قراءة الشارة): 190 مللي أمبير ؛ الخمول: 81 مللي أمبير ؛ النوم: 25 مللي أمبير (نوم) / 11 مللي أمبير (توقف) ؛ تيار التدفق: 300 مللي أمبير
• الهوائيات
  تم تجهيز وحدة القارئ بالهوائيات التالية:
• هوائي عالي التردد (13.56 ميجا هرتز)
  الأبعاد: 48 × 33 ملم / 1.89 × 1.30 بوصة عدد الأدوار: 3
• هوائي LF (125 كيلوهرتز / 134.2 كيلوهرتز)
  الأبعاد: 49 × 34 ملم / 1.93 × 1.34 بوصة عدد الأدوار: 123

طريقة التشغيل

وضع التشغيل
لبدء تشغيل DATWN4، كل ما عليك فعله هو توصيله مباشرة بجهاز مضيف. 5.2 تشغيل الطاقة
في حالة استخدام وحدة إمداد طاقة خارجية، يجب استيفاء المتطلبات التالية:

تيار الدائرة القصيرة < 8 أمبير
بمجرد توصيل DATWN4 بالمضيف، فإنه يكتشف نوع كبل الاتصالات (على سبيل المثال USB أو CAN)، الذي يتصل به بالمضيف.

تعداد
لا ينطبق هذا إلا على إصدار USB: بمجرد تشغيل الجهاز، فإنه ينتظر اكتمال عملية العد بواسطة مضيف USB. طالما لم يتم عد الجهاز، فإنه يدخل في وضع استهلاك الطاقة الأدنى، حيث يتم إيقاف تشغيل كلا مصباحي LED.

التهيئة
بعد التشغيل والتعداد (في وضع USB) ، يقوم الجهاز بتشغيل منطق قارئ المستجيب المدمج. يتم تشغيل مصباح LED الأخضر بشكل دائم. تحتاج بعض وحدات قارئ RFID إلى نوع من التهيئة ، والذي يتم إجراؤه في هذه الخطوة. بعد التهيئة الناجحة ، يصدر الجهاز تسلسلاً قصيرًا يتكون من نغمة منخفضة متبوعة بنغمة أعلى.

التشغيل العادي
بمجرد اكتمال عملية تهيئة وحدة القارئ، فإنها تدخل في التشغيل العادي. أثناء التشغيل العادي، تبحث وحدة القارئ عن جهاز إرسال واستقبال بشكل مستمر.

الكشف عن جهاز الإرسال والاستقبال
إذا تم اكتشاف جهاز مرسل مستجيب بواسطة وحدة القارئ ، يتم تنفيذ الإجراءات التالية:

• أرسل المعرف إلى المضيف. بشكل افتراضي ، يرسل جهاز USB عن طريق محاكاة ضغطات لوحة المفاتيح.
• أطلق صوت صفارة الإنذار.
• أطفئ مصباح LED الأخضر.
• يومض مؤشر LED الأحمر لمدة ثانيتين.
• قم بتشغيل مصباح LED الأخضر.

خلال مهلة الثانيتين، حيث يومض مؤشر LED الأحمر، لن يتم قبول جهاز الإرسال والاستقبال الذي تم التعرف عليه للتو. هذا يمنع وحدة القراءة من إرسال معرفات متطابقة أكثر من مرة إلى المضيف.
إذا تم اكتشاف جهاز إرسال واستقبال مختلف أثناء مهلة ثانيتين من تشغيل مصباح LED الأحمر، يتم إعادة تشغيل التسلسل الكامل على الفور.

وضع تعليق
يدعم إصدار USB من وحدة القراءة وضع تعليق USB. إذا كان مضيف USB يُشير إلى التعليق عبر ناقل USB، تُطفئ وحدة القراءة معظم أجهزتها الطرفية المستهلكة للطاقة. خلال هذا الوضع، لا يُمكن اكتشاف أجهزة الإرسال والاستقبال، وتُطفأ جميع مصابيح LED. بمجرد عودة المضيف إلى وضع التشغيل العادي، تُرسل إشارة بذلك أيضًا عبر ناقل USB. وبالتالي، ستعود وحدة القراءة إلى التشغيل العادي أيضًا.

بيانات الامتثال

لجنة الاتصالات الفيدرالية
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا،
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

حذر
تحذر لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) المستخدمين من أن التغييرات أو التعديلات على الوحدة غير المعتمدة صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال قد تؤدي إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.

لجنة الاتصالات الفيدرالية §15.105 (ب)

ملحوظة: تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار في استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، فيُنصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من التدابير التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية: 2A226-TMHTWN4

IC
يتوافق هذا الجهاز مع معايير السلامة الصناعية المعفاة من الترخيص الصادرة عن وزارة الصناعة الكندية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. قد لا يسبب هذا الجهاز أي تداخل،
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز.

IC: 27732-TMHTWN4

الامتثال لتعرض الترددات اللاسلكية

بيان التعرض للترددات الراديوية (الأجهزة المحمولة والثابتة)
يتوافق هذا الجهاز مع متطلبات التعرض للترددات الراديوية للأجهزة المحمولة والثابتة. ومع ذلك، يجب استخدام الجهاز بطريقة تقلل من احتمالية ملامسة الإنسان له أثناء التشغيل العادي.

التعليمات

• س: هل يمكنني استخدام البراغي المعدنية للتثبيت؟
  ج: يوصى باستخدام مسامير بلاستيكية للتثبيت لمنع أي تداخل مع وظائف المنتج.
• س: ماذا يجب أن أفعل إذا كان لدي جهاز تنظيم ضربات القلب؟
  ج: يجب على المستخدمين الذين لديهم أجهزة تنظيم ضربات القلب أو الأجهزة الطبية الأخرى التعامل مع DATWN4 بعناية واستشارة الشركة المصنعة للأجهزة الطبية الخاصة بهم قبل الاستخدام.

المستندات / الموارد

وحدة قارئ وكاتب RFID DATWN4 من ELATEC [بي دي اف] دليل المستخدم DATWN4، وحدة قارئ وكاتب RFID DATWN4، وحدة قارئ وكاتب RFID، وحدة قارئ وكاتب، وحدة كاتبة، وحدة

مراجع

• دليل المستخدم