مرفق أداة تشذيب السلسلة STA1600

معلومات المنتج

STA1600 / STA1600-FC عبارة عن ملحق تشذيب سلسلة مصمم
لاستخدامها حصريًا مع EGO POWER + POWER HEAD. إنها
مناسبة لتقليم الحشائش والأعشاب وغيرها من النباتات
في المناظر الطبيعية السكنية والتجارية. المرفق يأتي مع
دليل المستخدم الذي يوفر تعليمات مفصلة حول كيفية استخدام و
الحفاظ عليه.

تعليمات استخدام المنتج

1. قبل استخدام المرفق ، تأكد من قراءته وفهمه
   دليل المشغل المرفق به.
2. قم بتوصيل STA1600 / STA1600-FC بـ EGO POWER + POWER HEAD بواسطة
   محاذاة عمود محرك المرفق مع خرج رأس الطاقة
   والضغط عليه بقوة في مكانه حتى تسمع صوت طقطقة.
3. قم بتأمين المرفق عن طريق شد مقبض الطاقة
   عمود إخراج الرأس حتى يكون دافئًا.
4. اضبط طول خط القطع عن طريق تدوير مقبض تغذية النتوء
   الموجود في الجزء السفلي من المرفق. هذا سوف يطلق سراح المزيد
   خط لأنه يرتدي أثناء الاستخدام.
5. احرص دائمًا على ارتداء معدات الحماية الشخصية المناسبة ، مثل
   نظارات أو نظارات واقية مع دروع جانبية وغطاء كامل للوجه ،
   عند تشغيل المرفق للحماية من العين المحتملة
   الإصابات.
6. قم بتشغيل المرفق فقط في منطقة جيدة التهوية لتقليله
   التعرض للغبار والمواد الكيميائية الضارة الأخرى.
7. عند استخدام الملحق ، احفظه بعيدًا عن جسمك و
   أشخاص أو حيوانات أخرى لتجنب الإصابة.
8. بعد الاستخدام ، قم بإيقاف تشغيل رأس الطاقة واترك المرفق
   يبرد قبل تخزينه في مكان جاف وآمن.
9. في حالة التخلص من بطارية الليثيوم أيون المرفقة ، استشر
   سلطة النفايات المحلية للحصول على معلومات حول إعادة التدوير المناسبة و
   خيارات التخلص.

حصريًا للاستخدام مع EGO POWER + POWER HEAD

دليل المشغل

سلسلة TRIMMER PH1400 / PH1400-FC / PH1420 / PH1420-FC

فرانسيس ص. 39

مرفق

الأسبانية ص. 79

رقم الطراز STA1600 / STA1600-FC

تحذير: لتقليل مخاطر الإصابة ، يجب على المستخدم قراءة دليل المشغل وفهمه قبل استخدام هذا المنتج. حفظ هذه التعليمات لتكون مرجعا في المستقبل.

جدول المحتويات
رموز الأمان. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 تعليمات السلامة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 مقدمة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 المواصفات. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 قائمة التعبئة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 الوصف. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16 التجمع. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19 العملية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-26 الصيانة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-31 استكشاف الأخطاء وإصلاحها. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35 الضمان. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37

2

مرفق وحدة تشذيب السلسلة - STA1600 / STA1600-FC

اقرأ كافة التعليمات!

قراءة وفهم دليل المشغل

تحذير: بعض الغبار الناتج عن الصنفرة ، النشر ، الطحن ، الحفر

وأنشطة البناء الأخرى تحتوي على مواد كيميائية معروفة لولاية كاليفورنيا

للتسبب في السرطان أو العيوب الخلقية أو غيرها من الأضرار التناسلية. بعض السابقينampليه من هؤلاء

المواد الكيميائية هي:

الرصاص من الدهانات التي تحتوي على الرصاص. السيليكا البلورية من الطوب والأسمنت ومنتجات البناء الأخرى ، والزرنيخ والكروم من الخشب المعالج كيميائيًا.

تختلف المخاطر التي تتعرض لها من هذه التعرضات ، اعتمادًا على عدد المرات التي تقوم فيها بهذا النوع من

عمل. لتقليل تعرضك لهذه المواد الكيميائية: اعمل في منطقة جيدة التهوية ، و

العمل بمعدات السلامة المعتمدة ، مثل أقنعة الغبار المصممة خصيصًا

مصممة لتصفية الجسيمات المجهرية.

مرفق وحدة تشذيب السلسلة - STA1600 / STA1600-FC

3

رموز السلامة
الغرض من رموز السلامة هو جذب انتباهك إلى المخاطر المحتملة. تستحق رموز السلامة والشروحات المصاحبة لها اهتمامك وفهمك الدقيقين. لا تقضي تحذيرات الرموز في حد ذاتها على أي خطر. التعليمات والتحذيرات التي تقدمها لا تحل محل تدابير الوقاية المناسبة من الحوادث.
تحذير: تأكد من قراءة وفهم جميع تعليمات السلامة الواردة في هذا
دليل المشغل ، بما في ذلك جميع رموز تنبيه السلامة مثل "خطر" و "تحذير" و "تنبيه" قبل استخدام هذه الأداة. قد يؤدي عدم اتباع جميع الإرشادات المذكورة أدناه إلى حدوث صدمة كهربائية و / أو حريق و / أو إصابة شخصية خطيرة.
معنى الرمز
رمز تنبيه الأمان: يشير إلى الخطر أو التحذير أو الحذر.
يمكن استخدامها جنبًا إلى جنب مع الرموز أو الرسوم التوضيحية الأخرى.
تحذير: يمكن أن يؤدي تشغيل أي أدوات كهربائية إلى ظهور خارجي
رمي الأشياء في عينيك ، مما قد يؤدي إلى تلف شديد بالعين. قبل بدء تشغيل الأداة الكهربائية ، قم دائمًا بارتداء نظارات واقية أو نظارات أمان مع درع جانبي وغطاء كامل للوجه عند الحاجة. نوصي باستخدام قناع أمان واسع الرؤية للاستخدام فوق النظارات أو نظارات الأمان القياسية مع الدروع الجانبية. استخدم دائمًا واقيًا للعين تم وضع علامة عليه لتتوافق مع ANSI Z87.1.

4

مرفق وحدة تشذيب السلسلة - STA1600 / STA1600-FC

تعليمات السلامة
تشرح هذه الصفحة وتوضح رموز السلامة التي قد تظهر على هذا المنتج. اقرأ وفهم واتبع جميع التعليمات الموجودة على الجهاز قبل محاولة تجميعه وتشغيله.

تنبيه السلامة

يشير إلى خطر الإصابة الشخصية المحتملة.

قراءة وفهم دليل المشغل

لتقليل خطر الإصابة، يجب على المستخدم قراءة وفهم دليل المشغل قبل استخدام هذا المنتج.

ارتداء حماية العين

ارتدِ دائمًا نظارات السلامة أو نظارات السلامة ذات الدروع الجانبية وواقي الوجه الكامل عند تشغيل هذا المنتج.

رمز إعادة التدوير

يستخدم هذا المنتج بطاريات ليثيوم أيون (Li-Ion). قد تحظر القوانين المحلية أو الحكومية أو الفيدرالية التخلص من البطاريات في القمامة العادية. استشر سلطة النفايات المحلية للحصول على معلومات بخصوص خيارات إعادة التدوير و / أو التخلص المتاحة.

احذر من رمي الأشياء

ينبه المستخدم إلى الحذر من الأشياء التي يتم إلقاؤها

افصل البطارية قبل الصيانة

ينبه المستخدم لفصل البطارية قبل الصيانة.

ارتداء حماية الأذن

ينبه المستخدم لارتداء واقي الأذن

ارتداء حماية الرأس

ينبه المستخدم لارتداء واقي الرأس

مرفق وحدة تشذيب السلسلة - STA1600 / STA1600-FC

5

يجب ألا تقل المسافة بين الماكينة والمارة عن 50 قدمًا (15 مترًا)

ينبه المستخدم إلى أن تكون المسافة بين الماكينة والمارة لا تقل عن 50 قدمًا (15 مترًا)

لا ريش

يستخدم

معدن

تنبيهات المستخدم بعدم استخدام الشفرات المعدنية

IPX4

درجة حماية الدخول

الحماية من تناثر الماء

V

فولت

المجلدtage

mm

مليمتر

الطول أو الحجم

cm

سنتيمتر

الطول أو الحجم

في.

بوصة

الطول أو الحجم

kg

كيلوغرام

وزن

lb

جنيه

وزن

نوع التيار المباشر أو خاصية التيار

6

مرفق وحدة تشذيب السلسلة - STA1600 / STA1600-FC

تحذيرات عامة حول سلامة الأدوات الكهربائية
تحذير! اقرأ جميع تحذيرات السلامة والتعليمات والرسوم التوضيحية و
المواصفات المتوفرة مع هذه الأداة الكهربائية. قد يؤدي عدم اتباع جميع الإرشادات المذكورة أدناه إلى حدوث صدمة كهربائية و / أو حريق و / أو إصابة خطيرة.
احفظ جميع التحذيرات والإرشادات للرجوع إليها في المستقبل
يشير مصطلح "أداة كهربائية" في التحذيرات إلى أداة الطاقة التي تعمل بالتيار الكهربائي (السلكي) أو أداة الطاقة التي تعمل بالبطارية (اللاسلكية).
سلامة منطقة العمل
إبقاء منطقة العمل نظيفة ومضاءة جيدا. تستدعي المناطق المزدحمة أو المظلمة وقوع حوادث. لا تقم بتشغيل الأدوات الكهربائية في أجواء قابلة للانفجار ، كما هو الحال في
وجود سوائل أو غازات أو غبار قابل للاشتعال. تُنشئ الأدوات الكهربائية شرارات قد تشتعل الغبار أو الأبخرة.
احتفظ بالأطفال والمارة بعيدًا أثناء تشغيل أداة كهربائية.
يمكن أن تؤدي عوامل التشتيت إلى فقدان السيطرة.
السلامة الكهربائية
يجب أن تتطابق مقابس أداة الطاقة مع المخرج. لا تقم أبدًا بتعديل القابس في أي
طريق. لا تستخدم أي مقابس مهايئ مع أدوات كهربائية مؤرضة (مؤرضة). تقلل المقابس غير المعدلة والمنافذ المطابقة من خطر التعرض لصدمة كهربائية.
تجنب ملامسة الجسم للأسطح المؤرضة أو المؤرضة ، مثل الأنابيب ،
المشعات والنطاقات والثلاجات. هناك خطر متزايد من التعرض لصدمة كهربائية إذا تم تأريض جسمك أو تأريضه.
لا تقم بتشغيل الجهاز في المطر أو في ظروف رطبة. دخول الماء إلى
قد تزيد الماكينة من خطر التعرض لصدمة كهربائية أو عطل قد يؤدي إلى حدوث إصابات شخصية.
لا تسيء من استغلال الحبل. لا تستخدم أبدًا السلك للحمل أو الشد أو
فصل أداة الطاقة. احتفظ بالسلك بعيدًا عن الحرارة أو الزيت أو الحواف الحادة أو الأجزاء المتحركة. الأسلاك التالفة أو المتشابكة تزيد من خطر التعرض لصدمة كهربائية.
عند تشغيل أداة كهربائية في الهواء الطلق ، استخدم سلك تمديد مناسب لها
استخدام في الهواء الطلق. يقلل استخدام سلك مناسب للاستخدام الخارجي من خطر التعرض لصدمة كهربائية.

مرفق وحدة تشذيب السلسلة - STA1600 / STA1600-FC

7

إذا كنت تقوم بتشغيل أداة كهربائية في الإعلانamp الموقع لا مفر منه ، استخدم الأرض
قاطع دائرة الأعطال (GFCI) المحمي. يقلل استخدام GFCI من خطر التعرض لصدمة كهربائية.
السلامة الشخصية
ابق متيقظًا ، راقب ما تفعله واستخدم الفطرة السليمة عندما
تشغيل أداة كهربائية. لا تستخدم أداة كهربائية وأنت متعب أو تحت تأثير المخدرات أو الكحول أو الأدوية. قد تؤدي لحظة عدم الانتباه أثناء تشغيل الأدوات الكهربائية إلى حدوث إصابات جسدية خطيرة.
استخدم معدات الحماية الشخصية. احرص دائمًا على ارتداء واقي للعينين. محمي
المعدات مثل قناع الغبار ، وأحذية الأمان غير الانزلاقية ، والقبعة الصلبة أو حماية السمع المستخدمة في الظروف المناسبة ستقلل من الإصابات الشخصية.
منع البدء غير المقصود. تأكد من أن المفتاح في وضع إيقاف التشغيل
قبل التوصيل بمصدر الطاقة و / أو حزمة البطارية ، التقاط الأداة أو حملها. إن حمل الأدوات الكهربائية بإصبعك على المفتاح أو أدوات الطاقة المنشطة التي تحتوي على المفتاح يدعو إلى وقوع حوادث.
قم بإزالة أي مفتاح أو مفتاح ضبط قبل تشغيل أداة الطاقة. أ
قد يتسبب مفتاح الربط أو أي مفتاح متصل بالجزء الدوار من أداة الطاقة في حدوث إصابة شخصية.
لا تبالغ. حافظ على أساس سليم والتوازن في جميع الأوقات. وهذا يتيح
تحكم أفضل في أداة الطاقة في المواقف غير المتوقعة.
اللباس بشكل صحيح. لا ترتدي ملابس فضفاضة أو المجوهرات. حافظ على شعرك و
الملابس بعيدًا عن الأجزاء المتحركة. يمكن أن تعلق الملابس الفضفاضة أو المجوهرات أو الشعر الطويل في الأجزاء المتحركة.
إذا تم توفير أجهزة لتوصيل شفط وجمع الغبار
تأكد من توصيلها واستخدامها بشكل صحيح. يمكن أن يقلل استخدام جمع الغبار من المخاطر المتعلقة بالغبار.
لا تدع الألفة المكتسبة من الاستخدام المتكرر للأدوات تسمح لك بأن تصبح
الرضا عن النفس وتجاهل مبادئ سلامة الأداة. يمكن أن يتسبب العمل غير المبالي في إصابة خطيرة في غضون جزء من الثانية.
استخدام الأدوات الكهربائية والعناية بها
لا تستخدم أداة الطاقة بالقوة. استخدم أداة الطاقة المناسبة لتطبيقك.
ستعمل الأداة الكهربائية الصحيحة على إنجاز المهمة بشكل أفضل وأكثر أمانًا بالمعدل الذي تم تصميمها من أجله.

8

مرفق وحدة تشذيب السلسلة - STA1600 / STA1600-FC

لا تستخدم أداة الطاقة إذا لم يقم المفتاح بتشغيلها وإيقاف تشغيلها. أي قوة
الأداة التي لا يمكن التحكم فيها بواسطة المفتاح خطيرة ويجب إصلاحها.
افصل القابس عن مصدر الطاقة و / أو انزع البطارية
قم بحزم الأداة الكهربائية ، إذا كانت قابلة للفصل ، قبل إجراء أي تعديلات أو تغيير الملحقات أو تخزين الأدوات الكهربائية. تعمل تدابير السلامة الوقائية هذه على تقليل مخاطر بدء تشغيل أداة الطاقة عن طريق الخطأ.
قم بتخزين الأدوات الكهربائية الخاملة بعيدًا عن متناول الأطفال ولا تسمح للأشخاص بذلك
غير معتاد على أداة الطاقة أو هذه التعليمات لتشغيل أداة الطاقة. تعتبر الأدوات الكهربائية خطيرة في أيدي المستخدمين غير المدربين.
حافظ على الأدوات الكهربائية وملحقاتها. تحقق من عدم المحاذاة أو الربط
الأجزاء المتحركة وانكسار الأجزاء وأي حالة أخرى قد تؤثر على تشغيل الأداة الكهربائية. في حالة تلفها ، قم بإصلاح الأداة الكهربائية قبل الاستخدام. تحدث العديد من الحوادث بسبب سوء صيانة الأدوات الكهربائية.
الاستمرار في قطع أدوات حادة ونظيفة. أدوات القطع التي يتم صيانتها بشكل صحيح مع
من غير المرجح أن تلتصق حواف القطع الحادة ويسهل التحكم فيها.
استخدم الأداة الكهربائية والملحقات وأجزاء الأداة وما إلى ذلك وفقًا لهذه التعليمات
التعليمات ، مع مراعاة ظروف العمل والعمل الذي يتعين القيام به. قد يؤدي استخدام أداة الطاقة في عمليات مختلفة عن تلك المقصودة إلى حدوث موقف خطير.
احرص على إبقاء المقابض وأسطح الإمساك جافة ونظيفة وخالية من الزيوت والشحوم.
إن المقابض الزلقة وأسطح الإمساك لا تسمح بالتعامل الآمن والتحكم في الأداة في المواقف غير المتوقعة.
استخدام أداة البطارية والعناية بها
أعد الشحن فقط بالشاحن المحدد من قبل الشركة المصنعة. شاحن
مناسبة لنوع واحد من حزمة البطارية قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق عند استخدامه مع بطارية أخرى.
استخدم أدوات الطاقة فقط مع حزم البطاريات المخصصة. استخدام أي
قد تؤدي حزم البطاريات الأخرى إلى خطر الإصابة والحرائق.
عندما لا تكون حزمة البطارية قيد الاستخدام ، احتفظ بها بعيدًا عن الأجسام المعدنية الأخرى ، مثل
مشابك ورقية ، أو عملات معدنية ، أو مفاتيح ، أو مسامير ، أو براغي ، أو غيرها من الأشياء المعدنية الصغيرة ، التي يمكنها إجراء اتصال من طرف إلى آخر. قد يؤدي تقصير أطراف البطارية معًا إلى حدوث حروق أو نشوب حريق.

مرفق وحدة تشذيب السلسلة - STA1600 / STA1600-FC

9

في ظل الظروف المسيئة ، قد يتم إخراج السائل من البطارية ؛ تجنب
اتصال. في حالة حدوث تلامس عرضي ، اغسله بالماء. إذا لامس السائل العينين ، فاطلب المساعدة الطبية أيضًا. قد يتسبب السائل المنبعث من البطارية في حدوث تهيج أو حروق.
لا تستخدم بطارية أو أداة تالفة أو معدلة. تالف أو
قد تُظهر البطاريات المعدلة سلوكًا غير متوقع يؤدي إلى نشوب حريق أو انفجار أو خطر الإصابة.
لا تعرض مجموعة البطارية أو الأداة للحريق أو درجة الحرارة الزائدة.
قد يؤدي التعرض للحريق أو درجة الحرارة فوق 265 درجة فهرنهايت (130 درجة مئوية) إلى حدوث انفجار.
اتبع جميع تعليمات الشحن ولا تقم بشحن البطارية أو
أداة خارج نطاق درجة الحرارة المحدد في التعليمات. قد يؤدي الشحن غير الصحيح أو في درجات حرارة خارج النطاق المحدد إلى تلف البطارية وزيادة خطر نشوب حريق.
خدمة
اطلب صيانة أداتك الكهربائية بواسطة فني إصلاح مؤهل باستخدام فقط
قطع غيار متطابقة. سيضمن ذلك الحفاظ على سلامة أداة الطاقة.
لا تقم بصيانة حزم البطاريات التالفة. يجب أن تكون خدمة حزم البطاريات فقط
يتم تنفيذها من قبل الشركة المصنعة أو مزودي الخدمة المعتمدين.
سلسلة تحذيرات سلامة الانتهازي
لا تستخدم الجهاز في الظروف الجوية السيئة ، خاصة عند وجودها
خطر البرق. هذا يقلل من خطر التعرض للضرب من قبل البرق.
افحص المنطقة بدقة بحثًا عن الحياة البرية حيث سيتم استخدام الماكينة.
قد تتأذى الحياة البرية من الجهاز أثناء التشغيل.
افحص بدقة المنطقة التي سيتم استخدام الماكينة فيها وقم بإزالتها
جميع الحجارة والعصي والأسلاك والعظام والأشياء الغريبة الأخرى. يمكن أن تتسبب الأشياء التي تم إلقاؤها في حدوث إصابات شخصية.
قبل استخدام الجهاز ، قم دائمًا بفحص بصري لمعرفة ما إذا كان القاطع أو
النصل والقاطع أو مجموعة الشفرة غير تالفة. الأجزاء التالفة تزيد من خطر الإصابة.
اتبع التعليمات لتغيير الملحقات. شفرة مشدودة بشكل غير صحيح
صواميل أو مسامير التثبيت قد تتلف الشفرة أو تؤدي إلى فصلها.
10 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

قم بارتداء واقي للعين والأذن والرأس واليد. معدات الحماية الكافية سوف

تقليل الإصابة الشخصية عن طريق الحطام المتطاير أو الاتصال العرضي بخط القطع

أو شفرة.

أثناء تشغيل الماكينة ، ارتد دائمًا أحذية واقية مانعة للانزلاق.

لا تشغل الجهاز وأنت حافي القدمين أو ترتدي صندلاً مفتوحًا. هذا

يقلل من فرصة إصابة القدمين من ملامسة القواطع المتحركة أو

خطوط
أثناء تشغيل الجهاز ، ارتدِ دائمًا سراويل طويلة. مكشوف الجلد

يزيد من احتمالية الإصابة من الأشياء التي تم إلقاؤها.
ابق المارة بعيدًا أثناء تشغيل الجهاز. يمكن أن ينتج عن ذلك رمي الحطام

في إصابة جسدية خطيرة.
استخدم يديك دائمًا عند تشغيل الجهاز. إمساك الآلة

بكلتا يديه لتجنب فقدان السيطرة.
امسك الآلة من الأسطح المعزولة فقط ، لأن

قد يتصل خط القطع أو الشفرة بالأسلاك المخفية. خط القطع أو الشفرات

قد يؤدي الاتصال بسلك "مباشر" إلى جعل الأجزاء المعدنية المكشوفة من الجهاز "حية" و

يمكن أن يسبب صدمة كهربائية للمشغل.
احتفظ دائمًا بالقدم المناسب وقم بتشغيل الجهاز فقط عند الوقوف

الارض. قد تتسبب الأسطح الزلقة أو غير المستقرة في فقدان التوازن أو التحكم

من الآلة.

لا تقم بتشغيل الماكينة على منحدرات شديدة الانحدار. هذا يقلل من

خطر فقدان السيطرة والانزلاق والسقوط مما قد يؤدي إلى إصابة شخصية.
عند العمل على المنحدرات ، تأكد دائمًا من موافقتك ، واعمل دائمًا

عبر وجه المنحدرات ، لا تصعد أو تهبط أبدًا وتوخي الحذر الشديد

عند تغيير الاتجاه. هذا يقلل من مخاطر فقدان السيطرة والانزلاق و

السقوط الذي قد يؤدي إلى إصابة جسدية.
احتفظ بجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن القاطع أو الخط أو الشفرة عند

الجهاز يعمل. قبل بدء تشغيل الجهاز ، تأكد من القاطع ،

الخط أو النصل لا يتصلان بأي شيء. لحظة من عدم الانتباه بينما

تشغيل الجهاز قد يؤدي إلى إصابة نفسك أو للآخرين.
لا تقم بتشغيل الجهاز فوق ارتفاع الخصر. هذا يساعد على منع غير مقصود

اتصال القاطع أو الشفرة ويسمح بتحكم أفضل في الماكينة بشكل غير متوقع

المواقف.

عند قص الفرشاة أو الشتلات التي تتعرض للتوتر ، انتبه للربيع

خلف. عندما يتم تحرير التوتر في ألياف الخشب ، قد تكون الفرشاة أو الشتلة

ضرب المشغل و / أو طرد الآلة عن السيطرة.

مرفق وحدة تشذيب السلسلة - STA1600 / STA1600-FC

11

توخي الحذر الشديد عند قطع الفرشاة والشتلات. المواد النحيلة
قد يمسك النصل ويضرب نحوك أو يسحب توازنك.
حافظ على التحكم في الماكينة ولا تلمس القواطع أو الخطوط أو الشفرات
والأجزاء المتحركة الخطرة الأخرى أثناء حركتها. هذا يقلل من خطر الإصابة من الأجزاء المتحركة.
احمل الجهاز أثناء إيقاف تشغيله وبعيدًا عن جسمك.
سيقلل التعامل الصحيح مع الماكينة من احتمالية التلامس العرضي مع القاطع أو الخط أو الشفرة المتحركة
استخدم فقط أدوات القطع والخطوط ورؤوس القطع والشفرات البديلة المحددة بواسطة
الشركة المصنعة. قد تزيد قطع الغيار غير الصحيحة من خطر الكسر والإصابة.
عند إزالة المواد المحشورة أو صيانة الجهاز ، تأكد من
التبديل مغلق وإزالة البطارية. قد يؤدي بدء تشغيل الماكينة بشكل غير متوقع أثناء إزالة المواد المحشورة أو الصيانة إلى حدوث إصابات جسدية خطيرة.
تلف أداة التشذيب - إذا اصطدمت بجسم غريب بأداة التشذيب أو بها
في حالة التشابك ، قم بإيقاف الأداة على الفور ، وتحقق من وجود أي تلف وإصلاح أي ضرر قبل محاولة إجراء مزيد من التشغيل. لا تعمل مع واقي أو بكرة مكسورة.
إذا بدأ الجهاز في الاهتزاز بشكل غير طبيعي ، أوقف المحرك و
تحقق فورًا من السبب. الاهتزاز بشكل عام هو تحذير من المتاعب. قد يهتز الرأس المفكوك ، أو يتشقق ، أو ينكسر ، أو ينفصل عن أداة التشذيب ، مما قد يؤدي إلى إصابة خطيرة أو مميتة. تأكد من أن مرفق القطع مثبت بشكل صحيح في موضعه. إذا ارتخي الرأس بعد تثبيته في موضعه ، فاستبدله على الفور. لا تستخدم أبدًا أداة تشذيب بملحق قطع فضفاض.
استخدم فقط مع رأس طاقة ليثيوم أيون 56 فولت PH1400 / PH1400-FC / PH1420 /
PH1420-FC.
ملاحظة: اطلع على دليل مشغل رأس الطاقة للحصول على قواعد أمان إضافية محددة. وفر هذه التعليمات!
12 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

مقدمة
تهانينا على اختيارك لمرفق وحدة التشذيب من السلسلة. لقد تم تصميمه وهندسته وتصنيعه لمنحك أفضل موثوقية وأداء ممكنين. إذا واجهت أي مشكلة لا يمكنك معالجتها بسهولة ، يرجى الاتصال بمركز خدمة عملاء EGO 1-855-EGO-5656. يحتوي هذا الدليل على معلومات مهمة حول التجميع الآمن والتشغيل والصيانة لآلة تشذيب الخيوط الخاصة بك. اقرأها بعناية قبل استخدام أداة قص الخيوط. احتفظ بهذا الدليل في متناول يدك حتى تتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. الرقم التسلسلي _____________________ تاريخ الشراء _________________ يجب عليك تسجيل كلا الرقمين التسلسلي وتاريخ الشراء والاحتفاظ بهما في مكان آمن للرجوع إليه في المستقبل
13 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

تحديد
السرعة القصوى لآلية القطع ، نوع خط القطع ، درجة حرارة التشغيل الموصى بها ، درجة حرارة التخزين الموصى بها

5800 / دقيقة (RPM) رأس نتوء 0.095 ″ (2.4 مم) خط ملتوي من النايلون 16 بوصة (40 سم) 32 درجة فهرنهايت 104 درجة فهرنهايت (0 درجة مئوية 40 درجة مئوية) -4 درجة فهرنهايت 158 درجة فهرنهايت (-20 درجة مئوية) 70 درجة مئوية) 3.36 رطل (1.53 كجم)

خط القطع الموصى به

اسم الجزء

يكتب

خط القطع

0.095 ″ / 2.4mm خط تويست

رقم الموديل
AL2420P AL2420PD AL2450S

قائمة التعبئة
اسم الجزء واقي مرفق أداة تشذيب السلسلة 4 مم دليل مشغل مفتاح سداسي

الكمية 1 1 1 1

14 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

وصف
تعرف على مرفق وحدة تشذيب السلسلة (الشكل 1)
يتطلب الاستخدام الآمن لهذا المنتج فهم المعلومات الموجودة على الأداة وفي دليل المشغل هذا ، بالإضافة إلى معرفة بالمشروع الذي تحاول القيام به. قبل استخدام هذا المنتج ، كن على دراية بجميع ميزات التشغيل وقواعد السلامة.
1
غطاء النهاية

زر تحميل الخط
رأس الانتهازي (رأس نتوء)

سلسلة شافت الانتهازي

يحمي

مفتاح سداسي

خط القطع

تحرير علامة التبويب

شفرة قطع الخط

تحذير: لا تقم مطلقًا بتشغيل الأداة دون تثبيت الواقي بإحكام في مكانه. الحرس
يجب أن يكون دائمًا على الأداة لحماية المستخدم.
15 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

رأس الانتهازي (رأس نتوء)
يخزن خط القطع ويحرر خط القطع عندما يتم نقر الرأس برفق على الأرض أثناء التشغيل.
يحمي
يقلل من خطر الإصابة من الأجسام الغريبة التي يتم قذفها للخلف باتجاه المشغل ومن التلامس مع ملحق القطع.
شفرة قطع الخط
شفرة فولاذية على الواقي تحافظ على خط القطع بالطول المناسب.
تحرير علامة التبويب
يحرر حافظة التخزين المؤقت من قاعدة التخزين المؤقت.
زر تحميل الخط
اضغط على هذا الزر لتعبئة الخط تلقائيًا في رأس ماكينة الحلاقة.
16 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

حَشد
تحذير: في حالة تلف أي أجزاء أو فقدانها ، لا تقم بتشغيل هذا المنتج
حتى يتم استبدال الأجزاء. قد يؤدي استخدام هذا المنتج بأجزاء تالفة أو مفقودة إلى حدوث إصابة شخصية خطيرة.
تحذير: لا تحاول تعديل هذا المنتج أو إنشاء ملحقات لا
يوصى باستخدامه مع ماكينة تشذيب الخيوط هذه. أي تغيير أو تعديل من هذا القبيل هو إساءة استخدام ويمكن أن يؤدي إلى حالة خطرة تؤدي إلى إصابة شخصية خطيرة.
تحذير: لا تقم بتوصيل رأس الطاقة حتى يكتمل التجميع. فشل في
الامتثال قد يؤدي إلى بدء عرضي وإصابة جسدية خطيرة محتملة.
فك التعبئة
هذا المنتج يتطلب التجميع. قم بإزالة المنتج بعناية وأي ملحقات من الصندوق. تأكد من أن
يتم تضمين كافة العناصر المدرجة في قائمة التعبئة.
تحذير: لا تستخدم هذا المنتج إذا كانت هناك بالفعل أي أجزاء في قائمة التعبئة
يتم تجميعها على منتجك عند تفريغها. لا يتم تجميع الأجزاء الموجودة في هذه القائمة للمنتج من قبل الشركة المصنعة وتتطلب التثبيت من قبل العميل. قد يؤدي استخدام منتج تم تجميعه بشكل غير صحيح إلى حدوث إصابة شخصية خطيرة.
افحص الأداة بعناية للتأكد من عدم حدوث كسر أو تلف
أثناء الشحن.
لا تتخلص من مواد التغليف حتى تقوم بفحصها بعناية و
تعمل الأداة بشكل مرض.
في حالة تلف أو فقدان أي أجزاء، يرجى إعادة المنتج إلى مكانه
شراء.

مرفق وحدة تشذيب السلسلة - STA1600 / STA1600-FC

17

تصاعد الحارس

2

إشعار: قم بتثبيت الواقي قبل

المرفق متصل برأس الطاقة.

تحذير: لتقليل مخاطر
إصابة الأشخاص ، لا تعمل بدون حراسة في مكانها.

تحذير: ارتدِ القفازات دائمًا
عند تركيب أو استبدال الحارس. كن حذرًا من شفرة قطع الخط الموجودة على الواقي
وحماية يديك من الإصابة 3
بواسطة النصل.

شفرة قطع الخط

1. قم بفك المسمارين الموجودين في الواقي باستخدام المفتاح السداسي المصاحب ؛ قم بإزالة البراغي وحلقات الزنبرك من الواقي (الشكل 2).

2. ارفع رأس ماكينة الحلاقة ووجهها لأعلى ؛ قم بمحاذاة فتحتَي التركيب في الواقي مع فتحتَي التجميع في قاعدة العمود. تأكد من أن السطح الداخلي للواقي متجه نحو رأس ماكينة الحلاقة (الشكل 3).

3. استخدم المفتاح السداسي المصاحب لتثبيت الواقي في مكانه بالمسامير والغسالات.

توصيل مرفق مشذب السلسلة برأس الطاقة
تحذير: لا تقم أبدًا بتوصيل أو ضبط أي مرفق أثناء استخدام رأس الطاقة
قيد التشغيل أو مع تثبيت البطارية. قد يؤدي عدم إيقاف المحرك وإزالة البطارية إلى حدوث إصابات جسدية خطيرة.
تم تصميم ملحق أداة تشذيب السلسلة هذا للاستخدام مع رأس الطاقة EGO PH1400 / PH1400-FC / PH1420 / PH1420-FC.
يتصل مرفق تشذيب السلسلة برأس الطاقة عن طريق جهاز اقتران.
1. أوقف المحرك وقم بإزالة البطارية. 2. قم بفك مقبض الجناح الموجود على قارنة التوصيل الكهربائي.

18 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

3. إذا كان الغطاء النهائي على عمود ربط أداة تشذيب السلسلة ، فقم بإزالته واحفظه في مكان آمن لاستخدامه لاحقًا. قم بمحاذاة السهم الموجود على عمود أداة تشذيب السلسلة مع السهم الموجود على قارنة التوصيل (الشكل 4 أ) وادفع عمود أداة تشذيب السلسلة في قارنة التوصيل حتى تسمع صوت "CLICK" واضح. يجب وضع قارنة التوصيل على طول الطريق إلى الخط الأحمر المسمى على عمود ماكينة تشذيب السلسلة: يجب أن يكون الخط الأحمر محاذيًا لحافة قارنة التوصيل (الشكل 4 ب).
4. اسحب عمود مرفق أداة تشذيب السلسلة للتحقق من تثبيته بإحكام في قارنة التوصيل. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فقم بتدوير عمود تشذيب السلسلة من جانب إلى آخر في قارنة التوصيل حتى يشير صوت "CLICK" الواضح إلى تعشيقه.
5. أحكم ربط مقبض الجناح بإحكام.
تحذير: تأكد من إحكام مقبض الجناح تمامًا قبل تشغيل
معدات؛ افحصه بشكل دوري للتأكد من إحكامه أثناء الاستخدام لتجنب حدوث إصابات جسدية خطيرة.

4a
مقبض الجناح

رمح رئيس السلطة

رمح مرفق الخط الأحمر
4b

زر تحرير عمود السهم على قارنة التوصيل
سهم على عمود المرفق

الخط الأحمر
إزالة المرفق من رأس الطاقة
1. أوقف المحرك وقم بإزالة البطارية. 2. قم بفك مقبض الجناح. 3. اضغط على زر تحرير العمود ، وعند الضغط على الزر ، اسحب أو لف المفتاح
19 عمود مرفق من قارنة التوصيل. مرفق وحدة تشذيب السلسلة - STA1600 / STA1600-FC

عملية
تحذير: لا تسمح للإلمام بهذا المنتج بجعلك مهملاً.
تذكر أن جزءًا مهملًا من الثانية يكفي لإحداث إصابة خطيرة.
تحذير: ارتدِ دائمًا نظارات واقية أو نظارات أمان ذات درع جانبي
تم وضع علامة للتوافق مع ANSI Z87.1. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إلقاء أشياء في عينيك وإصابات خطيرة أخرى محتملة.
تحذير: لا تستخدم أي مرفقات أو ملحقات لا ينصح بها
الشركة المصنعة لهذا المنتج. قد يؤدي استخدام الملحقات أو الملحقات غير الموصى بها إلى حدوث إصابات جسدية خطيرة.

التطبيقات
يمكنك استخدام هذا المنتج للأغراض المذكورة أدناه:
تقليم الحشائش والأعشاب من حول الشرفات والأسوار والطوابق.

إمساك وحدة التشذيب باستخدام رأس كهربائي (الشكل 5)

5

تحذير: ارتدِ ملابس مناسبة
تقليل مخاطر الإصابة عند تشغيل هذه الأداة. لا ترتدي ملابس فضفاضة أو المجوهرات. ارتداء واقيات العين والأذن / السمع. ارتدِ سراويل طويلة وثقيلة وأحذية طويلة وقفازات. لا ترتدي سراويل قصيرة أو صندلًا ولا تمشي حافي القدمين.

أمسك أداة تشذيب الخيط بيد واحدة على المقبض الخلفي ويدك الأخرى على المقبض الأمامي. حافظ على قبضة محكمة بكلتا يديك أثناء تشغيل الأداة. يجب أن يتم الإمساك بآلة تشذيب السلسلة في وضع مريح ، بحيث يكون المقبض الخلفي على ارتفاع الورك تقريبًا. يجب أن يكون رأس أداة التشذيب موازية للأرض بحيث تلامس المواد المراد قطعها بسهولة دون أن يضطر المشغل إلى الانحناء.

استخدام وحدة تشذيب السلسلة

تحذير: لتجنب الإصابة الشخصية الخطيرة ، قم بارتداء نظارات واقية أو نظارات واقية على الإطلاق
مرات عند تشغيل هذه الوحدة. ارتدِ قناعًا للوجه أو قناعًا من الغبار في الأماكن المتربة.

20 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

نظف المنطقة المراد قطعها قبل كل استخدام. قم بإزالة جميع الأشياء ، مثل الصخور أو الزجاج المكسور أو المسامير أو الأسلاك أو الخيوط التي يمكن رميها أو تشابكها في مرفق القطع. نظف المنطقة من الأطفال والمارة والحيوانات الأليفة. على الأقل ، احتفظ بجميع الأطفال والمارة والحيوانات الأليفة على بعد 50 قدمًا (15 مترًا) على الأقل ؛ لا يزال هناك خطر على المتفرجين من الأجسام الملقاة. يجب تشجيع المارة على ارتداء واقي للعين. إذا اقترب منك ، أوقف المحرك وقطع المرفق على الفور.
تحذير: لتفادي الإصابة الشخصية الخطيرة ، قم بإزالة مجموعة البطارية من
قبل الصيانة أو التنظيف أو تغيير الملحقات أو إزالة المواد من الوحدة.
قبل كل استخدام تحقق من الأجزاء التالفة / البالية
افحص رأس أداة التشذيب والواقي والمقبض الأمامي واستبدل أي أجزاء مشققة أو ملتوية أو منحنية أو تالفة في أي مكان.
يمكن أن تصبح شفرة قطع الخط الموجودة على حافة الواقي باهتة بمرور الوقت. يوصى بشحذها بشكل دوري بامتداد file أو استبدله بشفرة جديدة.
تحذير: قم دائمًا بارتداء القفازات عند تركيب أو استبدال الواقي أو عندما
شحذ أو استبدال النصل. لاحظ موقع النصل على الواقي وقم بحماية يدك من الإصابة.
نظف أداة التشذيب بعد كل استخدام
راجع قسم الصيانة للحصول على تعليمات التنظيف.
تحذير: لا تستخدمي الماء مطلقًا لتنظيف أداة التشذيب. تجنب استخدام المذيبات عندما
تنظيف الأجزاء البلاستيكية. معظم المواد البلاستيكية عرضة للتلف من أنواع مختلفة من المذيبات التجارية. استخدم ملابس نظيفة لإزالة الأوساخ والغبار والزيوت والشحوم وما إلى ذلك.
تحقق من انسداد رأس ماكينة الحلاقة
لمنع الانسداد ، حافظ على نظافة رأس أداة التشذيب. قم بإزالة قصاصات العشب والأوراق والأوساخ وأي حطام متراكم آخر قبل وبعد كل استخدام.
عندما يحدث الانسداد ، أوقف أداة تشذيب السلسلة وقم بإزالة البطارية ، ثم قم بإزالة أي عشب قد يكون قد لف نفسه حول عمود المحرك أو رأس ماكينة الحلاقة.
لبدء / إيقاف الأداة
راجع قسم "بدء / إيقاف رأس الطاقة" في دليل مشغل رأس الطاقة PH1400 / PH1400-FC / PH1420 / PH1420-FC.
21 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

تلميحات للحصول على أفضل نتائج تشذيب (الشكل 6)

6

منطقة القطع الخطرة

الزاوية الصحيحة للقطع

التعلق موازٍ للأرض.
لا تجبر آلة الحلاقة. السماح لل

غيض جدا من الخط للقيام بعملية القطع

(خاصة على طول الجدران). سيؤدي القطع بأكثر من الحافة إلى تقليل كفاءة القطع وقد يؤدي إلى زيادة التحميل على

اتجاه الدوران

أفضل منطقة قطع

محرك.
يتم تحديد ارتفاع القطع بمسافة خط القطع من العشب

سطح.
يجب قطع العشب الذي يزيد طوله عن 8 بوصات (20 سم) بالعمل من الأعلى إلى الأسفل للداخل

زيادات صغيرة لتجنب تآكل الخط السابق لأوانه أو جر المحرك.
حرك أداة التشذيب ببطء داخل وخارج المنطقة التي يتم قطعها ، مع الحفاظ على

وضع رأس القطع على ارتفاع القطع المطلوب. يمكن أن تكون هذه الحركة إما

حركة للأمام للخلف أو حركة من جانب إلى جانب. قطع أطوال أقصر

يعطي أفضل النتائج.
تقليم فقط عندما يجف العشب والأعشاب. قد تتسبب الأسوار السلكية والأوتوماتيكية في تآكل أو كسر إضافي للخيوط. الحجر والطوب

قد تتلف الجدران والقيود والخشب الخيوط بسرعة.
تجنب الأشجار والشجيرات. يمكن لحاء الشجر ، والقوالب الخشبية ، والانحياز ، وأعمدة السياج

تتلف بسهولة من الأوتار.

ضبط طول خط القطع

7

يسمح رأس التشذيب للمشغل بتحرير المزيد من خط القطع دون إيقاف المحرك. عندما يصبح الخط بالية أو بالية ، يمكن تحرير خط إضافي عن طريق النقر برفق على رأس أداة التشذيب على الأرض أثناء تشغيل أداة التشذيب (الشكل 7).

22 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

تحذير: لا تقم بإزالة أو تغيير مجموعة شفرات قطع الخط. مُبَالَغ فيه
سيؤدي طول الخط إلى ارتفاع درجة حرارة المحرك وقد يؤدي إلى حدوث إصابات جسدية خطيرة.
للحصول على أفضل النتائج ، اضغط على رأس أداة التشذيب على الأرض العارية أو التربة الصلبة. إذا تمت محاولة تحرير الخط في العشب الطويل ، فقد يسخن المحرك. احرص دائمًا على تمديد خط التشذيب بالكامل. يصبح تحرير الخط أكثر صعوبة حيث يصبح خط القطع أقصر.

استبدال الخط

تحذير: لا تستخدم أبدًا خطًا أو سلكًا أو حبلًا مقوى بالمعدن ، وما إلى ذلك ، فقد تنكسر
قبالة وتصبح مقذوفات خطيرة.

تحذير: استخدم دائمًا خط قطع النايلون الموصى به بقطر لا
أكثر من 0.095 بوصة (2.4 ملم). قد يؤدي استخدام خط غير ذلك المحدد إلى ارتفاع درجة حرارة ماكينة قص السلسلة أو تلفها.

ماكينة قص الخيوط مزودة بنظام POWERLOADTM متقدم. يمكن لف خط القطع في البكرة ببساطة عن طريق الضغط على زر واحد. يمكن عادةً إكمال تحميل بكرة كاملة في 12 ثانية. تجنب التشغيل المتكرر لنظام اللف في تتابع سريع لتقليل احتمالية تلف المحرك.

إشعار: يتوفر نظام POWERLOADTM فقط عند المرفق

8

متصل بـ Power Head PH1420 /

PH1420-FC وحزمة البطارية

تم تثبيته.

1. قم بإزالة البطارية من رأس الطاقة.

الغطاء السفلي
قطع خط العيينة

2. قص قطعة واحدة من خط القطع بطول 13 أمتار.

3. أدخل الخط في الفتحة (الشكل 8) وادفع الخط حتى تخرج نهاية الخط من الفتحة المقابلة.

إشعار: إذا تعذر إدخال الخط في الفتحة بسبب توقف الغطاء السفلي ، فقم بتثبيت حزمة البطارية على رأس الطاقة ، ثم اضغط على زر تحميل الخط لفترة وجيزة لإعادة ضبط الغطاء السفلي.

23 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

4. قم بإزالة مجموعة البطارية إذا كانت مثبتة على رأس الطاقة

9

في الإشعار بعد الخطوة 3.

5. اسحب الخط من الجانب الآخر حتى تظهر أطوال متساوية من الخط على جانبي رأس التشذيب (الشكل 9).

6. قم بتثبيت حزمة البطارية على رأس الطاقة.

7. اضغط مع الاستمرار على زر تحميل الخط لبدء تشغيل محرك لف الخط. سيتم لف الخط في رأس ماكينة الحلاقة بشكل مستمر (الشكل 10).

10
6 بوصة (15 سم)

8. راقب طول الخط المتبقي بعناية. استعد لتحرير الزر بمجرد ترك حوالي 7.5 بوصات (19 سم) من الخط على كل جانب. اضغط لفترة وجيزة على زر تحميل الخط لضبط الطول حتى يظهر 6 بوصات (15 سم) من الخط على كل جانب.

9. ادفع رأس ماكينة الحلاقة للأسفل أثناء سحب الخطوط لتقدم الخط يدويًا للتحقق من التجميع الصحيح لخط القطع.

إشعار: في حالة سحب الخط إلى رأس التشذيب عن طريق الخطأ ، افتح الرأس واسحب خط القطع للخارج من البكرة. اتبع قسم "إعادة تحميل خط القطع" في هذا الدليل لإعادة تحميل الخط.

إشعار: عند توصيل المرفق بـ Power Head PH1400 / PH1400-FC ، لن يعمل نظام POWERLOADTM. في هذه الحالة ، يجب إعادة تحميل الخط يدويًا. راجع قسم "الاستبدال اليدوي للخط" في هذا الدليل لإعادة تحميل الخط.

24 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

الاستبدال اليدوي للخط

11

1. قم بإزالة مجموعة البطارية.

2. قطع قطعة واحدة من خط القطع 13 قدم.

العيينة

(4 م) طويلة.

اتجاه السهم

3. أدخل الخط في الفتحة (الشكل 11) وادفع الخط حتى تخرج نهاية الخط من الفتحة المقابلة.

تجميع الغطاء السفلي

4. اسحب الخط من الجانب الآخر حتى تظهر أطوال متساوية للخط على كلا الجانبين

12

الجوانب.

6 بوصة (15 سم)

5. اضغط على مجموعة الغطاء السفلي وقم بتدويرها في الاتجاه الذي يشير إليه السهم لف خط القطع على البكرة حتى يظهر ما يقرب من 6 بوصات (15 سم) من الخط على كل جانب (الشكل 12).

6. ادفع مجموعة الغطاء السفلي لأسفل أثناء السحب على طرفي الخط لتقدم الخط يدويًا وللتحقق من التجميع الصحيح لرأس ماكينة الحلاقة.

25 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

إعادة تحميل خط القطع 13
إشعار: عندما ينكسر خط القطع من العيينة أو لا يتم تحرير خط القطع عند النقر على رأس أداة التشذيب ، سوف تحتاج إلى إزالة خط القطع المتبقي من رأس التشذيب واتباع الخطوات أدناه لإعادة تحميل الخط.

1. قم بإزالة البطارية من

رأس السلطة.

14

2. اضغط على ألسنة التحرير (A) الموجودة على رأس أداة التشذيب وقم بإزالة مجموعة الغطاء السفلي لرأس التشذيب عن طريق سحبه للخارج بشكل مستقيم (الشكل 13).

3. قم بإزالة خط القطع من رأس ماكينة الحلاقة.

4. أدخل الزنبرك في الفتحة الموجودة بالداخل
مجموعة الغطاء السفلي إذا حصلت على 15
مفصولة عن مجموعة النوابض السفلية (الشكل 14).

5. بيد واحدة تمسك بأداة التشذيب ،

استخدم يدًا أخرى للإمساك بالجزء السفلي

تجميع الغطاء ومحاذاة الفتحات

في مجموعة الغطاء السفلي مع

علامات التبويب الإصدار. اضغط على الجزء السفلي

غطاء التجميع حتى يستقر في مكانه ، وفي ذلك الوقت سوف تسمع ملف

16

صوت نقرة مميز (الشكل 15 ، 16).

6. اتبع التعليمات الموجودة في قسم "استبدال الخط" لإعادة تحميل خط القطع.

A

تجميع الغطاء السفلي

B

ربيع

تجميع الغطاء السفلي

يطلق

فاتورة غير مدفوعة

فتحة

26 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

صيانة

تحذير: عند إجراء الصيانة، استخدم فقط قطع الغيار المتطابقة. استخدام أي
قد تشكل الأجزاء الأخرى خطرًا أو تتسبب في تلف المنتج. لضمان السلامة والموثوقية، يجب إجراء جميع الإصلاحات بواسطة فني خدمة مؤهل.

تحذير: لا يلزم توصيل أدوات البطارية بمأخذ للتيار الكهربي ؛
لذلك ، فهي دائمًا في حالة تشغيل. لمنع حدوث إصابات جسدية خطيرة ، اتخذ احتياطات إضافية وحذرًا عند إجراء الصيانة أو الخدمة أو تغيير ملحق القطع أو أي ملحقات أخرى.
تحذير: لتفادي حدوث إصابات جسدية خطيرة ، قم بإزالة مجموعة البطارية من
رأس الطاقة قبل الصيانة أو التنظيف أو تغيير الملحقات الإضافية أو عندما لا يكون المنتج قيد الاستخدام.
يجب إجراء جميع خدمات تشذيب السلاسل ، بخلاف العناصر المدرجة في إرشادات الصيانة هذه ، بواسطة موظفين مختصين في خدمة ماكينة تشذيب السلسلة.

استبدال رأس الانتهازي
خطر: إذا ارتخي الرأس بعد تثبيته في موضعه ، فاستبدله على الفور.
لا تستخدم أبدًا أداة تشذيب بملحق قطع فضفاض. استبدل رأس القطع المتشققة أو التالفة أو البالية على الفور ، حتى لو كان الضرر مقصورًا على الشقوق السطحية. قد تتحطم هذه المرفقات بسرعة عالية وتتسبب في إصابة خطيرة.
تعرف على رأس ماكينة الحلاقة (الشكل 17).

17

محرك جلبة شافت (2)

غسالة

ربيع

تجميع الغطاء السفلي

الغطاء العلوي

حلقة دائرية

التجنيب التخزيني

بندق

خط القطع
مرفق وحدة تشذيب السلسلة - STA1600 / STA1600-FC

27

قم بإزالة رأس التشذيب

18

1. قم بإزالة البطارية من

رأس السلطة.

مفتاح التأثير

2. اضغط على ألسنة التحرير الموجودة على رأس أداة التشذيب وقم بإزالة مجموعة الغطاء السفلي لرأس التشذيب عن طريق سحبه للخارج بشكل مستقيم. (الشكل 13).

3. قم بإزالة خط القطع من رأس ماكينة الحلاقة.

4. أخرج الزنبرك من مجموعة البكرة ، إذا انفصل عن مجموعة الزنبرك السفلي. احفظه لإعادة التجميع.

5. ارتداء القفازات. استخدم إحدى يديك لإمساك مجموعة البكرة لتثبيتها ، واستخدم اليد الأخرى لعقد مفتاح ربط 14 مم أو مفتاح ربط (غير مدرج) لفك الصامولة في اتجاه الساعة (الشكل 18).

6. قم بإزالة الصمولة ، والغسالة ، ومثبت البكرة من عمود التشغيل (الشكل 17).

7. استخدم كماشة أنف إبرة (غير مدرجة) لإزالة الحلقة. قم بإزالة الغطاء العلوي والجلبتين من عمود الإدارة (الشكل 17).

8. استبدل رأس التشذيب الجديد وقم بتثبيته باتباع الإرشادات الواردة في فصل "تثبيت رأس التشذيب الجديد".

28 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

قم بتثبيت رأس الانتهازي الجديد

19

1. قم بتركيب البطانات على المحرك

الفتحة.

مستوي
2. قم بمحاذاة الفتحة المسطحة في الغطاء العلوي

مع شقة في محرك رمح و

قم بتركيب الغطاء العلوي في مكانه

(الشكل 19).

فتحة مسطحة

3. ركب حلقة إحكام التثبيت ، وحافظة التخزين المؤقت ، والغسالة بهذا الترتيب (الشكل 17). استخدم مقبسًا مقاس 14 مم أو مفتاح ربط صدمي على الصامولة لإحكام ربطها بمقبس COUNTERCLOCKWISE.

4. باتباع الخطوتين 4 و 5 في قسم "إعادة تحميل خط القطع" في هذا الدليل لتركيب مجموعة الغطاء السفلي.

5. اتبع التعليمات الموجودة في قسم "استبدال الخط" في هذا الدليل لإعادة تحميل خط القطع.

6. قم بتشغيل الأداة لمعرفة ما إذا كانت آلة قص الخيوط ستعمل بشكل طبيعي. إذا لم يحدث ذلك ، أعد التجميع كما هو موضح أعلاه.

شحذ شفرة قطع الخط تحذير: احم يديك دائمًا بارتداء قفازات ثقيلة عند
إجراء أي صيانة لشفرة قطع الخط.
1. قم بإزالة البطارية.
2. قم بإزالة شفرة قطع الخط من الواقي.
3. تأمين النصل في ملزمة.
4. ارتدِ واقيًا مناسبًا للعينين وقفازات واحرصي على عدم جرح نفسك.
5. بعناية file حواف القطع للشفرة ذات الأسنان الدقيقة file أو حجر الشحذ، مع الحفاظ على زاوية حافة القطع الأصلية.
6. استبدل الشفرة الموجودة على الواقي وقم بتثبيتها في مكانها باستخدام المسمارين.

29 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

تزييت تروس ناقل الحركة

20

حالة جير

يلزم تشحيم تروس ناقل الحركة في علبة التروس بشكل دوري بشحم التروس. تحقق من مستوى شحم علبة التروس كل 50 ساعة تقريبًا من التشغيل عن طريق إزالة برغي الختم الموجود على جانب العلبة.

برغي الختم

إذا لم يكن بالإمكان رؤية شحم على جوانب الترس ، فاتبع الخطوات أدناه لملء شحم التروس حتى سعة 3/4.

لا تملأ علبة تروس ناقل الحركة بالكامل.

1. أمسك أداة تشذيب الخيط على جانبها بحيث يكون برغي الختم متجهًا لأعلى (الشكل 20).

2. استخدم المفتاح السداسي المتوفر لفك برغي الختم وإزالته.

3. استخدم حقنة شحم (غير مضمنة) لحقن بعض الشحم في فتحة المسمار ، مع الحرص على ألا تتجاوز سعة 3/4.

4. شد برغي الختم بعد الحقن.

نظف الوحدة
قم بإزالة البطارية. قم بإزالة أي عشب قد يكون قد لف نفسه حول عمود الإدارة أو ماكينة الحلاقة
رأس.
استخدم فرشاة صغيرة أو مكنسة كهربائية صغيرة لتنظيف فتحات التهوية في الخلف
السكن.
حافظ على فتحات التهوية خالية من العوائق. تنظيف الوحدة باستخدام الإعلانamp قطعة قماش بمنظف معتدل. لا تستخدم أي منظفات قوية على الغلاف البلاستيكي أو المقبض. يستطيعون
تتلف بسبب بعض الزيوت العطرية ، مثل الصنوبر والليمون والمذيبات
مثل الكيروسين. يمكن أن تسبب الرطوبة أيضًا خطر الصدمة. امسح أي رطوبة
بقطعة قماش ناعمة وجافة.

30 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

تخزين الوحدة
قم بإزالة مجموعة البطارية من رأس الطاقة. نظف الأداة جيدًا قبل تخزينها. قم بتخزين الوحدة في منطقة جافة جيدة التهوية ، مغلقة أو مرتفعة ، بعيدًا عن متناول اليد
من الأطفال. لا تقم بتخزين الوحدة على الأسمدة أو البنزين أو غيرها من المواد الكيميائية أو بالقرب منها.
31 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

مشكلة
فشل بدء تشذيب السلسلة.

سبب
حزمة البطارية ليست كذلك

حل
قم بتوصيل البطارية بالطاقة

تعلق على رأس الطاقة. رأس.

لا يوجد اتصال كهربائي

قم بإزالة البطارية، والتحقق من جهات الاتصال و

بين رأس السلطة

أعد تثبيت حزمة البطارية حتى تستقر

وحزمة البطارية.

في مكانه.

شحن حزمة البطارية هو شحن البطارية بشواحن EGO

مستنفد.

المدرجة في دليل رئيس السلطة.

رافعة القفل و

اتبع قسم "البدء /

الزناد ليست مكتئبة

وقف رأس السلطة "في

معًا.

دليل PH1420 / PH1420-FC / PH1400 /

PH1400-FC.

32 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

مشكلة
تتوقف أداة تشذيب السلسلة أثناء القطع.

سبب

حل

لم يتم تركيب الحارس

قم بإزالة البطارية وقم بتركيب

على أداة التشذيب ، مما يؤدي إلى حماية أداة التشذيب.

خط قطع طويل للغاية

والحمل الزائد للمحرك.
يستخدم خط القطع الثقيل. استخدم خط قص النايلون الموصى به مع

قطر لا يزيد عن 0.095 بوصة.

(2.4 ملم).
عمود التشغيل أو أداة التشذيب أوقف أداة التشذيب وأزل البطارية و

الرأس مرتبط بالعشب. قم بإزالة العشب من عمود الإدارة

ورأس الانتهازي.

المحرك محمل بشكل زائد.

قم بإزالة رأس الانتهازي من

عشب. سوف يتعافى المحرك في أقرب وقت

تتم إزالة الحمولة. عند القطع ، تحرك

رأس الانتهازي داخل وخارج العشب

ليتم قصها وإزالة ما لا يزيد عن 8

بوصة (20 سم) بطول قطع واحد.
مجموعة البطارية أو السلسلة اسمح لحزمة البطارية أو أداة التشذيب حتى تبرد

الانتهازي ساخن جدا.

حتى تنخفض درجة الحرارة إلى أقل من 152 درجة فهرنهايت

حزمة البطارية

(67 درجة مئوية).
أعد تركيب البطارية.

غير متصل بالأداة.

حزمة البطارية

اشحن حزمة البطارية باستخدام EGO

مستنفد.

أجهزة الشحن المدرجة في دليل رأس الطاقة.

33 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

مشكلة

سبب

حل

عمود التشغيل أو أداة التشذيب أوقف أداة التشذيب وأزل البطارية و

الرأس مرتبط بالعشب. قم بتنظيف عمود محرك الأقراص ورأس الانتهازي.
لا يوجد خط كافٍ عند إزالة البطارية واستبدالها

التخزين المؤقت.

خط القطع؛ اتبع قسم "التحميل

رأس القطع لن يتقدم بالخط.

الخط متشابك في التخزين المؤقت.

خط القطع "في هذا الدليل.
قم بإزالة البطارية وإزالة الخط من التخزين المؤقت وإعادة اللف ؛ اتبع قسم "تحميل خط القطع" في هذا

الخط قصير جدًا.

يدوي.
أخرج البطارية واسحب الخطوط

يدويًا أثناء الضغط بالتناوب لأسفل

يلف العشب

وتحرير رأس الانتهازي.
قطع العشب الطويل من الأرض قطع العشب الطويل من الأعلى إلى الأسفل ،

حول مستوى الانتهازي.

إزالة ما لا يزيد عن 8 بوصات (20 سم)

رأس و مو-

في كل تمريرة لمنع الالتفاف.

تور الإسكان. النصل

شفرة قطع الخط قيد التشغيل

شحذ شفرة قطع الخط باستخدام file

لا تقطع حافة الحارس

أو استبدله بشفرة جديدة.

خط.
الشقوق الموجودة في رأس أداة التشذيب أو مثبت البكرة تكون مفكوكة من قاعدة البكرة.

تصبح مملة.
رأس التشذيب مهترئ.
الصمولة التي تغلق رأس ماكينة الحلاقة فضفاضة.

استبدل رأس الانتهازي على الفور ؛ اتبع قسم "استبدال رأس الانتهازي" في هذا الدليل.
افتح رأس التشذيب واستخدم مقبس 14 مم أو مفتاح ربط لربط الصامولة.

34 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

مشكلة
لا يمكن لف خط القطع في رأس ماكينة الحلاقة بشكل صحيح.
لا يمكن تمرير خط القطع عبر رأس ماكينة الحلاقة عند إدخال الخط.

سبب
استخدام خط القطع غير المناسب.
تراكم حطام أو أوساخ العشب في رأس ماكينة الحلاقة مما أدى إلى إعاقة حركة بكرة الخط.
ارتفاع درجة حرارة المحرك بسبب التشغيل المتكرر لنظام لف الخط.
شحن بطارية منخفض. يتم تقسيم خط القطع أو
عازمة في النهاية.
لم يتم تحرير الغطاء السفلي في الموضع بعد إعادة التثبيت.

حل
نقترح عليك استخدام خط قص النايلون الأصلي EGO ، راجع قسم "خط القطع الموصى به" في هذا الدليل. في حالة استخدام خط النايلون EGO واستمرت المشكلة ، يرجى الاتصال بخدمة عملاء EGO للحصول على المشورة.
أخرج البطارية وافتح رأس أداة التشذيب ونظفها جيدًا.
اترك أداة تشذيب السلسلة تعمل تحت أي حمولة لبضع دقائق لتبريد المحرك ، ثم حاول إعادة تحميل الخط.
اشحن البطارية. اقطع نهاية الخط البالية وأعد إدخالها.
إرفاق حزمة البطارية على الانتهازي ؛ اضغط على زر تحميل الخط لبدء تحميل الطاقة لفترة وجيزة لإعادة ضبط الغطاء السفلي.

35 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

ضمان
سياسة ضمان الأنا
ضمان محدود لمدة 5 سنوات على معدات الطاقة الخارجية EGO POWER+ والطاقة المحمولة للاستخدام الشخصي والمنزلي.
ضمان محدود لمدة 3 سنوات على حزم بطاريات وشواحن EGO POWER + System للاستخدام الشخصي والمنزلي. يسري ضمان إضافي ممتد لمدة عامين على البطارية 2Ah / 10.0Ah سواء تم بيعها بشكل منفصل (موديل # BA12.0T / BA5600T) أو مضمنة مع أي أداة ، إذا تم تسجيلها في غضون 6720 يومًا من الشراء. ضمان محدود لمدة 90 سنوات على شاحن CHV5 ، مصمم للاستخدام مع جزازة Zero Turn Riding Mower للاستخدام الشخصي والمنزلي.
ضمان محدود لمدة عامين/عام واحد على معدات الطاقة الخارجية من EGO، والطاقة المحمولة، وحزم البطاريات، والشواحن للاستخدام المهني والتجاري.
يمكن العثور على فترات الضمان التفصيلية حسب المنتجات عبر الإنترنت على
http://egopowerplus.com/warranty-policy.
يرجى الاتصال بخدمة عملاء EGO على الرقم المجاني 1-855-EGO-5656 في أي وقت لديك أسئلة أو مطالبات الضمان.
ضمان الخدمة المحدود
تتمتع منتجات EGO بضمان ضد عيوب المواد أو التصنيع من تاريخ الشراء الأصلي بالتجزئة طوال فترة الضمان المعمول بها. سيتم إصلاح المنتج المعيب مجانًا.
أ) ينطبق هذا الضمان فقط على المشتري الأصلي من بائع تجزئة EGO معتمد ولا يجوز نقله. يتم التعرف على بائعي التجزئة المعتمدين لشركة EGO عبر الإنترنت على http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.
ب) فترة الضمان للمنتجات المجددة أو المعتمدة من المصنع والمستخدمة للأغراض السكنية هي سنة واحدة ، للأغراض الصناعية أو المهنية أو التجارية 1 يومًا.
ج) فترة الضمان لأجزاء الصيانة الروتينية ، على سبيل المثال لا الحصر ، الشفرات ورؤوس التشذيب وقضبان السلسلة وسلاسل المنشار والأحزمة وقضبان الكاشطة وفوهات النفخ وجميع ملحقات EGO الأخرى هي 90 يومًا للأغراض السكنية ، 30 أيام للأغراض الصناعية أو المهنية أو التجارية. يتم تغطية هذه الأجزاء لمدة 90/30 يومًا من عيوب التصنيع في ظروف العمل العادية.
د) يعتبر هذا الضمان باطلاً إذا تم استخدام المنتج لأغراض التأجير.
36 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

هـ) لا يغطي هذا الضمان الضرر الناتج عن التعديل أو التغيير أو الإصلاح غير المصرح به.
و) يغطي هذا الضمان فقط العيوب التي تنشأ في ظل الاستخدام العادي ولا يغطي أي عطل أو فشل أو عيب ناتج عن سوء الاستخدام أو سوء الاستخدام (بما في ذلك التحميل الزائد للمنتج بما يتجاوز السعة والغطس في الماء أو السوائل الأخرى) أو الحوادث أو الإهمال أو نقص الملاءمة التركيب والصيانة غير الصحيحة أو التخزين.
ز) لا يغطي هذا الضمان التدهور الطبيعي للطلاء الخارجي ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الخدوش أو الخدوش أو رقائق الطلاء أو أي تآكل أو تغير في اللون بسبب الحرارة والمواد الكاشطة والمنظفات الكيميائية.
كيفية الحصول على الخدمة
للحصول على خدمة الضمان، يرجى الاتصال بخدمة عملاء EGO مجانًا على الرقم 1-855-EGO-5656. عند طلب خدمة الضمان، يجب عليك تقديم إيصال البيع الأصلي المؤرخ. سيتم اختيار مركز خدمة معتمد لإصلاح المنتج وفقًا لشروط الضمان المذكورة. عند إحضار المنتج إلى مركز الخدمة المعتمد، قد يكون هناك وديعة صغيرة مطلوبة عند تسليم الأداة. هذه الوديعة قابلة للاسترداد عندما يُعتبر أن خدمة الإصلاح مشمولة بالضمان.
القيود الإضافية
إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، يتم إخلاء المسؤولية عن جميع الضمانات الضمنية، بما في ذلك ضمانات قابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين. أي ضمانات ضمنية، بما في ذلك ضمانات قابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين، والتي لا يمكن إخلاء المسؤولية عنها بموجب قانون الولاية تقتصر على فترة الضمان المعمول بها والمحددة في بداية هذه المقالة.
لا تتحمل شركة Chervon North America مسؤولية الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو التبعية.
لا تسمح بعض الولايات بفرض قيود على مدة استمرار الضمان الضمني و/أو لا تسمح باستبعاد أو تقييد الأضرار العرضية أو التبعية، وبالتالي قد لا تنطبق القيود المذكورة أعلاه عليك.
يمنحك هذا الضمان حقوقًا قانونية محددة، وقد تتمتع أيضًا بحقوق أخرى تختلف من ولاية إلى أخرى.
لخدمة العملاء ، اتصل بنا على الرقم المجاني: 1-855-EGO-5656 أو EGOPOWERPLUS.COM. خدمة عملاء EGO ، 769 Seward Ave NW Suite 102 ، Grand Rapids ، MI 49504.
37 سلسلة مرفق تشذيب - STA1600 / STA1600-FC

استبعاد استخدام POUR AVEC LA TÊTE D'ALIMENTATION EGO POWER + PH1400 / PH1400-FC / PH1420 / PH1420-FC

دليل D'UTILISATION
TAILLE-BORDURE قابلة للتكيف

NUMÉRO DE MODÈLE STA1600 / STA1600-FC

AVERTISSEMENT: Afin de réduire les Réduire les Réduire les Résques derace، l'utilisateur doit lire et include le guide d'utilisation avant d'utiliser ce produit. دليل المحافظات.

جدول المحتويات
Symboles de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-52 مقدمة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 المواصفات. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Liste des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 الوصف. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55 التجميع. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-59 Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-67 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-72 ديباناج. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-76 جرانتي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-78
40 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

LISEZ تشرح التعليمات!

LIRE ET COMPRENDRE LE GUIDE D'UTILISATION

AVERTISSEMENT: La poussière crée pendant le ponçage، le sciage، le
polissage، le perçage et d'autres active mécaniques liées à la Construction peut contenir des produits chimiques recnus par l'État de la Californie Comme étant de cancer، d'anomalies congénitales et d'autres problèmes liés aux fonctions reproductrices. Voici des exemples de ces produits chimiques:

أثبتت Du plomb أنها أثبتت فعاليتها في قاعدة بلومب De la silice cristalline أثبتت أنها de la brique، du ciment et d'autres matériaux de

البناء و

De l'arsenic et du chrome contenus dans le bois d'oeuvre traité avec des produits

مواد كيميائية.

Les risques liés à l'exposition à ces produits varient en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. قم بصب عرض الناخبين على منتجات chimiques ، travaillez dans une zone bien ventilée et portez l'équipement de sécurité approuvé ، comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laisser passer les microscopiques.

41 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

رموز دي سيكوريت
L'objectif des symboles de sécurité est d'attirer التصويت على المخاطر المحتملة. يشتمل الفاحص المتمرس على الاهتمام والاختبار على رموز الأمن والمضاعفات المصاحبة. سيمبوليس دي أفيرتيسمنت أون تانت كيو تيلز نونليمينت با لو خطر. الشحنات والتأمينات التي لا تزال موجودة في مكان بعيد في مكان آخر.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire et de combendre toutes les
consignes de sécurité présentées dans le guide d'utilisation، notamment tous les symboles d'alerte de sécurité indiqués par «DANGER» و «AVERTISSEMENT» و «MISE EN GARDE» ، طليعة المساعدة cet outil. Le non-respect des consignes de sécurité ci-dessous peut eventner une décharge écharge électrique، un incendie ou des divures compves.
SIGNIFICATION DES SYMBOLES SYMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ: indique un DANGER، un
AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE. Il peut être Associé à d'autres symboles ou pictogrammes.
أفرتيسمنت! L'utilisation de tout outil électrique peut
entraîner la projection de corps étrangers dans les yeux et ainsi reasoner des lésions oculaires divers. Avant d'utiliser un outil électrique، veillez à toujours porter des lunettes de sécurité couvrantes ou à écrans latéraux، ou un masque complete au besoin. Nous recommandons le port d'un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité القياسي avec écrans latéraux. يتوافق Portez toujours des lunettes de sécurité مع المعيار ANSI Z87.1.
42 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

CONSIGNES DE SECURITÉ
Vous Trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur le produit، enclagnés de leur description. Vous devez lire ، تشمل وآخرون توجيهات لتعليمات présentes sur l'appareil avant d'entamer son collection ou sa manipulation.

Alerte de sécurité Indique un Riseque de Mubarakure.

اقرأ و

لتقليل مخاطر الإصابة بالسرطان،

يشتمل على دليل الاستخدام

دليل الاستفادة من المنتج الطليعي.

Porter des lunettes de sécurité
رمز إعادة التدوير
أهداف الاهتمام aux المشاريع. Débranchez la pile avant toute opération d'entretien. Portez un s de protection des oreilles.

تم إكمال Lorsque vous utilisez ce produit، و portez toujours des lunettes de protection ou de sécurité à écrans latéraux et un masque de protection. Le produit fonctionne à l'aide d'une pile au lithium-ion (Li-ion). La législation locale، provinciale ou fédérale peut interdire la mise au rebut des piles dans les ordures ménagères. Consultez l'organisme local de gestion des dechets au sujet des posibilités offertes en ce qui caree la mise au rebut ou le recyclage.
تنبيه من أجل المساعدة من أجل إنشاء مشاريع مشاريع.
Alerte l'utilisateur pour qu'il débranche la pile avant toute opération d'entretien.
Alerte l'utilisateur pour lui student de porter un sitif de protection des oreilles.

43 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

احمل علبة لحماية نفسك.

Alerte l'utilisateur pour lui student de porter un casque.

La Distance Entre la machine et les personnes présentes doit être d'au moins 15 m / 50 pi.
N'utilisez pas de lames pour le métal.

Alerte l'utilisateur pour qu'il servienne une Distance d'au moins 15 m / 50 pi entre la machine et les autres personnes présentes.
Alerte l'utilisateur pour lui student de ne pas utiliser des lames pour le métal.

IPX4

مؤشر الحماية

الحماية ضد الإغلاق

V

فولت

mm

ميليمتر

cm

سنتيمتر

في.

بوصة

kg

كيلوغرام

التوتر Longueur ou taille Longueur ou taille Longueur ou Taille Poids

lb

كتاب

الوزن

Courant continu Type de courant أو caractéristique de courant

44 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX RELATIFS À LA SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! Lisez tous les avertissements relatifs à la sécurité، ainsi
que toutes lesions، les illustration and spécifications fournies avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes lesions figurant ci-après pour reasoner un choc électrique، un incendie et / ou des blresures compves.
CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES Instructions POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique à cordon d'alimentation électrique branché dans une prize section ou à votre outil électrique à piles sans fil.
تأمين منطقة العمل
منطقة التصويت في منطقة غارديز للملكية والاختيار. مناطق des encombrées
ou Sombres sont Propices aux Accidents.
N'utilisez pas des outils électriques dans une atmosphère bombive، par
مثال على الامتياز في السوائل ، المواد القابلة للاشتعال. Les outils électriques produisent des étincelles qui risquent de mettre feu aux poussières ou émanations de fumée.
Gardez les enfants et autres personnes présentes à une مسافة كافية
lorsque vous utilisez un outil électrique. المشتتات التي تشتت الانتباه بسبب التدخل غير المشروع.
السلامة الكهربائية
La fiche de l'outil électrique doit المقابل à ​​la prize de courant.
Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs de fiches avec des outils électriques mis à la terre / à la masse. L'emploi de fiches non modifiées et de prises de Courant مراسل naturellement aux fiches réduira le risque de choc électrique.
تجنب ملامسة جسدك بأسطح بعيدة عن الأرض أو فوقها
masse، telles que des surfaces de tuyaux، de radiateurs، de kitcheninières et de réfrigérateurs. لا توجد مشكلة في التعامل مع الأجهزة الإلكترونية والصوتية في مجال الاتصال بأفك لا تير أو لا ماس.
45 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

N'exposez pas la machine à la pluie ou à un Environment humide. لا
pénétration d'eau dans la machine peut augmenter le rasque de choc électrique ou de dysfonctionnement pouvant entraîner des blecures corporelles.
إساءة استخدام N'utilisez pas le cordon de façon. N'utilisez pas le cordon pour
بورتر ، تيرر أو ديبرانسر لوتيل إلكتريك. Tenez le cordon à Distance de toute source de chaleur، d'huile، de bords tranchants ou de pièces mobile. des cordons endommagés ou entortillés augmentent le riseque de choc électrique.
Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur، Employez un cordon
de rallonge appropriate pour un emploi à l'extérieur. L'utilisation d'un cordon appropriate pour une use à l'extérieur réduit le risque de choc électrique.
S'il est inévitable d'utiliser un outil électrique dans un Environnement
humide، utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur avec circuit de fuite à la terre (GFCI). تشغيل دائرة GFCI réduit le risque de choc électrique.
Sécurité الأفراد
فالأدب تسبق اليقظة والحس السليم ، وتراقب الانتباه
vous faites lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué (e) ou sous l'influence de drogues، d'alcool ou de médicaments. Un simple لحظة عدم الانتباه قلادة que vous utilisez un outil électrique pour drawer une إتاحة القبر.
استخدم معدات الحماية الفردية. Portez toujours des
تجهيزات الحماية لليو. تجهيزات الحماية التي توفرها الماسك للحماية من الحماية ضد الصدمات ، des chaussures de sécurité antidérapantes ، un casque ou un detitif de protection de l'ouïe utilisés en fonction des condition réduiront le nombre des blakes.
توقع خطأ ما في حادث عرضي. أؤكد لك
l'interrupteur est dans la position d'arrêt (OFF) avant de connecter l'appareil à une source d'alimentation et / ou à un bloc-piles، de le soulever ou de le transporter. Le fait de transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou de mettre sous tous des outils électriques avec l'interrupteur en position de marche استدعاء الحوادث.
Retirez toute clé de réglage pouvant être attachée à l'outil avant de mettre
التوتر الكهربائي الكهربائي. Une clé laissée attachée à une pièce en rotation de l'outil électrique pour reason unerace.
46 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

Ne vous penchez pas overivement au-dessus de l'outil. Veillez à toujours
Garder un bon équilibre et un appui stabil. Ceci permet de mieux contrôler l'outil électrique dans des dans inattendues.
Portez des vêtements appropriate. Ne portez pas de bijoux ou de vêtements
ampليه. Gardez vos cheveux et vos vos vêtements à une distance des pièces mobile. ليه vêtements amples، bijoux ou cheveux longs pourraient être attrapés par des pièces mobile.
سي ديس ديسيرتيفس لا يتحول إلى أربع قطع
الاستخراج والتحصيل ، والتأكد من أن qu'ils لا تربطها وتستخدمها بشكل مناسب. L'emploi right des accessoires de collecte de la poussière peut réduire les Hazers Associés à la poussière.
Ne laissez pas lailiarité résultant de l'utilisation fréquente des outils
vous inciter à devenir Complaisant (e) et à ignorer les Principes de sécurité relatifs aux outils. Une action négligente pour reasoner des blakes en une fraction de seconde.
استخدام الأداة الكهربائية والحفاظ عليها
N'imposez pas de antiintes over over l'outil électrique. Utilisez l'outil
الكهرباء المناسبة لتطبيق الاقتراع. L'outil électrique right fera le travail plus efficacement et avec plus de sécurité à la vitesse à laquelle il a été conçu pour fonctionner.
N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur de marche / arrêt ne permet
التوتر السوس / توتر الحصان. Toutil électrique qui ne peut pas être conté par son interrupteur est ditereux et doit être réparé.
Débranchez la fiche de la source d'alimentation électrique et / ou retirez
le bloc-piles de l'outil électrique (s'il est amovible) avant d'y apporter de quelconques التعديلات ، de changer d'accessoire ou de ranger l'outil électrique. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de déclenchement accidentel de l'outil électrique.
قم بتعيين الأدوات الكهربائية التي لا يتم استخدامها خارج نطاق النشاط
de portée des enfants، et ne laissez aucune personne n'ayant pas lu ces command et ne sachant pas comment used un tel outil électrique se servir de cet outil. ليس من الضروري أن يكون هناك أي طرف آخر من الأدوات التي يجب أن يكون لها تأثير على استخدام الأدوات الرئيسية.
47 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

Entretenez de façon appropriate les outils électriques et les accessoires.
Assurez-vous que les pièces en mouvement sont bien alignées et qu'elles ne se coincent pas، qu'il n'y a pièces cassées or qu'il n'existe aucune status pouvant effecter le fonctionnement de l'outil électrique. Si l'outil électrique est endommagé، faites-le réparer avant de vous en servir à nouveau. حوادث دي نومبرو ليست مسببة للهجمات الكهربية والحسية.
Gardez les outils de coupe tranchants et Propres. دي آوتيلز دي كوبيه
Entretenus de façon adéquate avec des bords de coupe tranchants sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à controlôler.
Utilisez l'outil électrique ، les accessoires ، les embouts de l'outil ، إلخ.
تعليمات المطابقة للمواصفات ، بما يتوافق مع شروط العمل والتعامل مع الواقع. L'utilisation de l'outil électrique for des opérations différentes de celles pour lesquelles il est conçu pour reason une status Hazereuse.
Gardez les poignées et les surfaces de préhension propres، sèches et
يُستثنى من ذلك الأثر الذي يُستثنى من ذلك. Les poignées et les surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un control and un control sûrs de l'outil dans des dans in Attendues.
Utilization et entretien de l'outil électrique à pile
Ne rechargez l'outil qu'avec le chargeur indiqué par le fabricant. أون شارجور
qui est appropriate pour un type de bloc-piles pourrait créer un Rise d'incendie quand il est use avec un autre bloc-piles.
Utilisez votre outil électrique Exclusive avec des blocs-piles conçus
spécifiquement من أجل celui-ci. L'emploi de tout autre bloc-piles risquerait de reasoner des blocures et un incendie.
Lorsque le bloc-piles n'est pas utilisé، Gardez-le à une مسافة كافية
des autres objets en métal، comme des trombones، pièces de monnaie، clés، clous، to autres petits objets en métal qui pourraient établir une connexion entre une borne et une autre. لو كورت سيركويtage des bornes d'une pile pourrait des brûlures or un incendie.
Dans des terms d'utilisation abusives، du Liquide pourrait être éjecté
دي لا بايل évitez tout الاتصال. En cas de contact accidentel، lavez avec de l'eau. En cas de contact de Liquide avec les yeux، Consultez un professional de santé. توّج بإخراج السوائل من الخوازيق.
48 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

N'utilisez pas un bloc-piles ou un outil qui est endommagé ou a été
modifié. Des piles endommagées ou modifiées peuvent se comporter de façon غير مرئي ومسبب للحرق ، انفجر أو بركات.
N'exposez pas un bloc-piles ou un outil à un feu ou à une température
مفرط، متطرف، متهور. التفسير على درجة حرارة فوق 130 درجة مئوية / 265 درجة فهرنهايت سبب انفجار.
يروج Suivez لتعليمات الأقارب à la charge et ne chargez pas le
bloc-piles ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les options. Une charge dans des condition appropriate à des températures en dehors de la plage spécifiée pourrait endommager la pile et augmenter le rizque d'incendie.
خدمة ما بعد البيع
قم بصيانة الأداة الكهربائية الخاصة بك من خلال مصلح مختص
n'utilisant que des pièces de rechange Identiques. Ceci assurera le servien de la sécurité de l'outil électrique.
Ne Tentez jamais de réparer des blocs-piles endommagés. La réparation
de blocs-piles ne doit être que par le fabricant or un prestataire de services agréé.
Avertissements relatifs à la sécurité pour le Taille-bordure / coupeherbe
N'utilisez pas la machine si le temps est mauvais ، خاصةً موجودة
غير صعب دي فودري. Ceci réduit le risque d'être frappé par la foudre.
افحص بعناية المنطقة الموجودة في الماكينة التي يجب استخدامها
من الممكن أن تكون النقانق. Les animaux sauvages peuvent être pureés par la machine pendant son fonctionnement.
Inspectez minutieusement la zone où la machine doit être utilisée، et retirez
tous les paillassons، traîneaux، planches، fils، os etres corps étrangers. La projection d'objets peut reasoner des blures.
Avant d'utiliser la machine، vérifiez toujours visuellement que le couteau ou
la lame et l'ensemble de couteau ou de lame ne sont pas endommagés. Les pièces endommagées augmentent le rasque de blare.
Suivez les options pour le changement d'accessoires. Des écrous ou
قد تؤدي مسامير التثبيت السيئة إلى إتلاف التعرج أو المفكك.
49 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

Portez des lunettes de protection، un protège-oreilles، un masque pour
la tête et des gants. Des équipements de protection adéquats réduiront lesrace corporelles reasonées par la projection de débris ou par un contact accidentel avec le fil de coupe ou la lame.
Lors de l'utilisation de la machine، portez toujours des chaussures
antidérapantes et protrices. N'utilisez pas la machine si vous êtes pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes. Cela réduit les réduit de arces aux pieds en cas de contact avec les couteaux ou les fils en mouvement.
Lorsque vous utilisez la machine، portez toujours des pantalons longs. Une
peau exposée augmente le rasque de blare par des objets lancés.
Tenez les autres personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de la
آلة. La chute de débris من أجل سبب نعمة القبور.
استمر في تشغيل الجهاز طوال الوقت.
Tenez la machine des deux mains pour éviter d'en perdre le control.
Tenez seulement la machine par ses سور عزل ما قبل التوتر ، قطعة أرض
que le fil de coupe ou la lame pourrait entrer en contact avec des fils sous disimulés. Un fil de coupe ou une lame qui entre en contact avec un fil sous téut mettre les parties en métal exposées de la machine sous التوتر والسبب في choc électrique à l'opérateur.
Gardez toujours un bon équilibre et n'utilisez la machine que si vous êtes
debout sur le sol. الأسطح glissantes ou تثبيت peuvent vous faire perdre l'équilibre ou vous faire perdre le contécôle de la machine.
N'utilisez pas la machine sur des pentes الغارات المفرطة. سيلا ريدويت
le risque de perfe de contôle، de glissement et de chute pouvant entraîner des blours.
Lorsque vous travaillez sur des pentes، soyez toujours sûr (e) de votre
équilibre، travaillez toujours en travers de la pente، jamais vers le haut ou vers le bas، et soyez extrêmement prudent (e) lorsque vous changez de direction. Cela réduit le réduit de rétée de pité de la glissement et de chute pouvant entraîner des blours.
غارديز يروج لأحزاب الناخبين في مسافات بعيدة
couteau، du fil de coupe ou de la lame lorsque la machine est en marche. Avant de démarrer la machine، assurez-vous que le couteau، le fil de coupe ou la lame n'entre pas en contact avec quoi que ce soit. Un simple لحظة عدم الانتباه قلادة que vous utilisez la machine pouring reason une marcure à vous-même ou à d'autres personnes se trouble à proximité.
50 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

N'utilisez pas la machine pour couper plus haut que la hauteur de la Taille.
تساهم لجنة Ceci في تقديم عرض أولي في حالة الاتصال عن طريق الصدفة مع ضمان وجود آلية لمراقبة الأوضاع في الحاضرين.
Lorsque vous coupez des broussailles ou des gaules qui sont sous التوتر ،
soyez alerte en Riseon du Rise d'effet de rebond. Lorsque la Tension dans les fibers de bois est relâchée، la broussaille ou la gaule sous التوتر الصاعد للتأثير على الأجهزة والأدوات / السيطرة على الآلة.
Faites preuve d'une Grande prudence lorsque vous coupez des broussailles
et des jeunes arbres. Les morceaux de bois minces d'être attrapés par la lame et projetés مقابل vous à grande vitesse ou de vous déséquilibrer.
Gardez le conté de la machine et ne touchez pas les couteaux، les fils de
coupe ou les lames et autres pièces mobile trouble lorsqu'ils sont at mouvement. Cela permet de réduire le rédouire le réquédِre de blires due aux pièces mobile.
Transportez la machine après l'avoir mise hors pressure et en la tenant
éloignée de votre corps. Une Manipulationrecte de la Machine Réduira Le Résque de contact accidentel avec un couteau، un fil de coupe ou une lame en mouvement
N'utilisez que les couteaux، fils de coupe، têtes de coupe et lames de
rechange spécifiés par le fabricant. إن قطع الاستبدال غير الصحيحة تزيد من حدة المشكلة.
Lorsque vous retirez des déchets تتزامن مع lorsque vous effectuez une
عملية صيانة الماكينة ، ضمان عدم انقطاع الجهاز في موقع ما في حالة وجود تكتل متقاعد. Une mise en marche inattendue de la machine pendant que l'opérateur s'efforce d'en retirer des déchets coincés ou est en train d'effectuer une opération d'entretien pour reason une marcure dead.
Endommagement du taille-bordure / coupe-herbe Si vous heurtez un
corps étranger avec le taille-bordure / coupe-herbe ou s'emmêle، arrêtez immédiatement l'outil، vérifiez s'il est endommagé et faites-le réparer avant de poursuivre l'opération. N'utilisez pas cet outil avec un bobine ou un detitif de protection cassé.
51 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

يبدأ Si l'équipement à vibrer de façon anormale ، arrêtez
الحماية من المشاكل والبحث عنها. الاهتزازات لا تعني شيئًا جديدًا. Une tête mal fixée peut vibrer، se fendre، se casser ou se détacher du taille-bordure / coupe-herbe، ce qui peut entraîner des curures graves، ou même mortelles. Assurez-vous que l'attachement de coupe est fixé fixé en place. Si la tête se desserre après forget été fixée en place، remplacez-la immédiatement. N'utilisez jamais un taille-bordure / coupe-herbe dont un Attachement de coupe est mal assujetti. لا يوجد ملحق N'utilisez jamais un taille-bordure / coupe-herbe dont un Attachement de coupe est mal assujetti.
A n'utiliser qu'avec le bloc moteur Lithium-Ion de 56 V PH1400 / PH1400-FC /
PH1420 / PH1420-FC.
إعادة: VOIR LE MODE D'EMPLOI DE VOTRE BLOC MOTEUR POUR PLUS DE RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES. تعليمات CONSERVEZ CES!
مقدمة
Nous vous félicitons d'avoir choisi ce TAILLE-BORDURE ADAPTABLE. لا بد من أن يكون الأمر ممكنًا. Si vous éprouvez un problème que vous n'arrivez pas à régler facilement، veuillez communiquer avec le center de service a la clientèle d'EGO au 1-855-EGO-5656. Le présent guide contient des renseignements importors for المجمع ، والمستخدمين والمشتغلين بالخزن والأمان. Lisez-le soigneusement avant d'utiliser le Taille-bordure. دليل الكونسولتر في الميناء الرئيسي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ D'ACHAT _____________________ NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET ​​LA DATE D'ACHAT ET DE LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
52 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

تحديد

Vitesse maximale: Mécanisme de coupe
اكتب de fil de coupe
سعة الكوب درجة حرارة التشغيل الموصى بها درجة حرارة التخزين الموصى بها الجرعات

5 طن / دقيقة Tête de coupe Fil de nylon torsadé de 800،2,4 mm (0,095،40 po) 16 cm (0 po) 40 ° C-32 ° C (104 ° F-20 ° F) -70 ° C-4 ° مئوية (-158 درجة فهرنهايت - 1,53 درجة فهرنهايت) 3,36،XNUMX كجم (XNUMX،XNUMX رطلاً)

يوصى به فيل دي كوبيه

نوم دي بيس

يكتب

فيل دي كوبيه

فيل تورساديه 2,4،0,095 مم (XNUMX،XNUMX بو)

نموذج رقمي
AL2420P AL2420PD AL2450S

قائمة القطع
NOM DE PIÈCE ملحق من Taille-bordure / coupe-herbe التخلص من الحماية Clé hexagonale de 4 mm Mode d'emploi

الكمية 1 1 1 1

53 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

وصف
ملحق التصويت FAMILIARISEZ-VOUS AVEC DE TAILLEBORDURE / COUPE-HERBE (الشكل 1)
قم بصب المنتج باستخدامه في خدمة الأمن ، والتعرف على المعلومات التي تم الحصول عليها من المعلومات المعروضة على الإنترنت ، بالإضافة إلى نظام التشغيل الآلي. Avant d'utiliser ce produit، المألوف عن الخدمات والأمور المتعلقة بالأمن والمشتريات.
1
Capuchon d'extrémité

Bouton de Chargement du fil
Tête du Taille-bordure / coupe-herbe (Tête à alimentation par à-coups)

Arbre du Taille-bordure / كوبيه-هيربي

التخلص من الحماية

كلي سداسي

فيل دي كوبيه

لانجيت دي relâchement

عرجاء من أجل كوبيه دي فيل

AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais l'outil sans que le detitif de protection
لا توجد فرمنت في مكان. Le оditif de Protection doit toujours être installé sur
l'outil afin d'assurer la sécurité de l'opérateur.
54 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

TÊTE DE TAILLE-BORDURE (TÊTE À ALIMENTATION PAR À-COUPS)
Sert à ranger le fil de coupe et le relâcher quand on tapote légèrement la tête sur un sol ferme pendant le fonctionnement.
التخلص من الحماية
Réduit le Rizque de Blessures reasonées par des corps étrangers projetés en direction de l'opérateur et par un contact avec l'attachement de coupe.
عرجاء كوبيه دي فيل
Lame en acier intégrée au device de protection qui keepient le fil de coupe à la longueur appropriate.
لانجيت دي ديفيرويلاج
Libère le detitif de retenue de la bobine de la base de la bobine.
BOUTON DE CHARGEMENT DU FIL
Appuyez sur ce bouton pour automatiquement enrouler le fil dans la tête du taillebordure.
55 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

التجميع
أفرتيسمنت: سي سيينسيس بييسيس ليست إندوماجييس أو مانكانتس ،
n'utilisez pas ce produit avant que ces pièces aient été remplacées. L'utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes pour drawer des blurures graves.
AVERTISSEMENT: Ne Tentez pas de modifier ce produit ou de créer des
الملحقات التي تم التوصية بها حسب الطلب. عند استخدام الهاتف أو التعديل على أساس الاستخدام التعسفي والصعود إلى الوضع الخطير ، يتم استخدام المقابر المباركة.
AVERTISSEMENT: Ne branchez pas dans le bloc moteur avant d'avoir terminé
l'assemblage. هذا هو السبب في أنه لا توجد مشكلة في ذلك ، مما يؤدي إلى تفاقم المشاكل.
الطرد
المنتج الجديد nécessite un التجميع. Retirez le produit et tous les accessoires de la boîte en prenant les précautions
الضروريات. تأكد من أن جميع المقالات المدرجة في قائمة القطع متضمنة.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas ce produit si de quelconques pièces figurant
sur la liste des pièces sont déjà montées sur votre produit lorsque vous le sortez de son emballage. Les pièces figurant sur cette liste ne sont pas montées sur le produit par le fabricant. Elles nécessitent une Installation par le client. Une use d'un produit pouvant تجنب تجميع الوجه بشكل غير صحيح من أجل سبب قبور النعمة.
Inspectez Attentivement cet outil pour vous assurer qu'aucun dommage ou bris
de pièce (s) ne s'est produit pendant le transport.
Ne jetez pas les matériaux d'emballage avant d'avoir inspecté attentivement le
produit et de l'avoir mis en marche de façon satisfaisante.
Si une pièce quelconque est endommagée ou manquante، rapportez le produit
dans le magasin où vous l'avez acheté.
56 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

الاثنينTAGالتخلص من المخدرات حماية

2

AVIS: جهاز تثبيت جهاز الحماية من أجهزة الاتصال بأجهزة الكمبيوتر.

تحذير: صب réduire
les risques derace، n'utilisez pas l'outil sans le depitif de protection en place.

عرجاء من أجل كوبيه دي فيل

AVERTISSEMENT: بورتيز

3

toujours des gants lorsque vous montez

أو remplacez جهاز الحماية.

الاهتمام بالأديان à la lame de coupe de fil

حول جهاز الحماية والحماية-

vous les mains pour qu'elles ne risquent

pas d'être privées par la lame.

1 - Desserrez les deux boulons sur le depitif de protection en utilisant la clé hexagonale fournie ؛ retirez les boulons et les rondelles to ressort du device de protection (الشكل 2).

2. Soulevez la tête du taille-bordure / coupe-herbe et orientez-la vers le haut؛ alignez les deux trous de montagحماية الجهاز من نظام الحمايةtage dans la base de l'arbre. Assurez-vous que la Surface interne du device de protection est orientée مقابل la tête du taille-haie / coupe-herbe (الشكل 3).

3. Utilisez la clé hexagonale fournie pour fixer le device de protection in place avec les boulons et les rondelles.

CONNEXION DE L'ATTACHEMENT DU TAILLE-BORDURE / COUPE-HERBE AU BLOC MOTEUR

AVERTISSEMENT: Ne fixez ou ne réglez jamais un Attachement lorsque le bloc
moteur est en marche ou lorsque la pile est installée. Si vous n'arrêtez pas le moteur et ne retirez pas la pile، vous risquez de vous parker gravement.

Cet Attachement de Taille-bordure / coupe-herbe est conçu pour être utilisé uniquement avec le

كتلة المحرك EGO PH1400 / PH1400-FC / PH1420 / PH1420-FC. TAILLE-BORDURE ADAPTABLE - STA1600 / STA1600-FC

57

L'attachement de Taille-bordure / coupe-herbe est Relié au bloc moteur au moyen d'un detitif de couplage.
1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles. 2. Desserrez le bouton à ailettes du coupleur du bloc moteur. 3 - Retirez le capuchon de l'arbre de l'attachement de Taille-bordure / coupe-herbe
s'il y est installé، et savez-le dans un endroit sûr en vue d'une use ultérieure. Alignez la flèche de l'arbre du taille-bordure / coupe-herbe sur la flèche du coupleur (الشكل 4 أ) et poussez l'arbre du taille-bordure / coupe-herbe dans le coupleur jusqu'à ce que vous entendiez clairement un ديكليك. Le coupleur doit être positionné en étant enfoncé Complètement، jusqu'à la LIGNE ROUGE inscrite sur l'arbre du Taille-bordure / coupe-herbe: la ligne rouge doit être au même niveau que le bord du coupleur (الشكل 4 ب).

4a
بوتون à ailettes

محرك كتلة الكتلة

Ligne rouge Arbre de l'attachement
4b

Bouton d'éjection de l'arbre Flèche sur le coupleur
Flèche sur l'arbre de l'attachement

ليني روج
4. Tirez sur l'arbre de l'attachement de taille-bordure / coupe-herbe pour vérifier qu'il est bien verrouillé dans le coupleur. Si ce n'est pas le cas، faites tourner l'arbre du Taille-bordure / coupe-herbe d'un côté à l'autre dans le coupleur jusqu'à ce qu'un déclic clair indique qu'il est bien engagé.
5. اضغط على زر الأزرار.
58 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le bouton à ailettes est serré à fond
الطليعة في التعليم في مارس ؛ vérifiez-le de temps en temps for vous assurer qu'il est bien serré pendant l'utilisation de la machine pour éviter tout risque de procure heav.
RETRAIT DE L'ATTACHEMENT DU BLOC MOTEUR.
1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles. 2. Desserrez le bouton à ailettes. 3 - Appuyez sur le bouton d'éjection de l'arbre et، avec le bouton enfoncé، tyrez ou
Tournez l'attachement pour le faire sortir du coupleur
59 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

التشغيل
AVERTISSEMENT: Ne laissez pas l'habitude de l'utilisation de ce produit vous
empêcher de prendre toutes les précautions. N'oubliez jamais qu'une fraction de seconde d'inattention يكفي لتجميع نعمة القبور.
AVERTISSEMENT: Utilisez toujours un équipement de protection des yeux
يتوافق مع معايير ANSI Z87.1. Si vous ne portez pas un tel оditif de protection، vous pourriez subir des blurures graves، y compris en conséquence de la projection d'objets dans vos yeux.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'attachements ou d'accessoires qui ne
ينصح به حسب الطلب. L'utilisation d'attachements ou d'accessoires non recommandés pour لجهازك من المقابر المباركة.

التطبيقات
Vous pouvez utiliser ce produit pour faire ce qui suit:
Taille de gazon et des mauvaises herbes autour des vérandas، des clôctions et des
المدرجات.

TENUE DU TAILLE-BORDURE / COUPE HERBE AVEC LE BLOC-

5

MOTEUR (الشكل 5)

AVERTISSEMENT: Habillez-vous
de façon appropriate pour réduire le réduire le résque de barkure lorsque vous utilisez cet outil. Ne portez pas de bijoux ou de vêtements ampليه. Portez des lunettes de sécurité et des protège-oreilles or un autre équipement de protection de l'ouïe. Portez des pantalons longs robustes، des Bottes et des gants. Ne portez pas de shorts ou de sandales، et n'utilisez pas cet outil en étant pieds nus.

60 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

Tenez le Taille-bordure / coupe-herbe avec une main sur la poignée arrière et l'autre main sur la poignée avant. Gardez une prize ferme avec les deux mains pendant l'utilisation de l'outil. Le Taille-bordure / coupe-herbe doit être tenu dans une positionable، la poignée arrière se trouble à peu près à hauteur des hanches. La tête du Taille-bordure / coupe-herbe est parallèle au sol et entre facilement en contact avec le matériau à couper sans que l'opérateur ait à se pencher.
الاستخدام DU TAILLE-BORDURE / COUPE-HERBE
AVERTISSEMENT: Pour éviter des Blessures Graves، Portez des lunettes de
Protection ou des lunettes de sécurité à tout moment lorsque vous utilisez cet appareil. Portez un masque facial o un masque de protection contre la poussière dans les endroits poussiéreux.
Dégagez la zone à couper avant chaque الاستفادة. Retirez tous les objets، tels que les pierres، le verre brisé، les clous، le fil de fer ou la ficelle qui peuvent être jetés dans l'attachement de coupe ou s'emmêler dans celui-ci. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'enfants ou d'autres personnes، ou des animaux domestiques، à proximité. الحد الأدنى ، حديقة الأطفال ، الأشخاص المتميزون والمتفرجون على المنازل على مسافة 15 مترًا / 50 قطعة ؛ les personnes présentes peuvent malgré tout être exposées à la projection d'objets. Toutes les personnes présentes doivent être encouragées on porter des lunettes de protection. Si quelqu'un s'approche de vous، arrêtez immédiatement le moteur et l'attachement de coupe.
AVERTISSEMENT: صب éviter tout risque derace Gravity ، retirez le bloc-piles
de l'outil avant de le réparer ou de le nettoyer، ou de retirer des l'outil.
Assurez-vous qu'il n'y a pièces endommagées or overivement usées avant chaque الاستفادة.
Inspectez la tête du Taille-bordure / coupe-herbe، son device de protection et la poignée avant، et remplacez toutes les pièces qui sont fissurées، tordues، recourbées and endommagées de quelque façon que ce soit.
La lame pour couper le fil sur le bord du detitif de protection peut s'émousser avec le temps. Il est recommandé que vous affûtiez périodiquement la lame avec une lime ou que vous la remplaciez par une nouvelle lame.
AVERTISSEMENT: Portez toujours des gants quand vous montez ou
remplacez le depitif de protection أو quand vous affûtez or remplacez la lame. ملاحظة الوضع في حالة عدم وجود نظام للحماية والحماية على أساس نوع الاقتراع الرئيسي
61- هذا هو الحال في البركة. TAILLE-BORDURE ADAPTABLE - STA1600 / STA1600-FC

Nettoyez le Taille-bordure / coupe-herbe après chaque الاستفادة.
Veuillez consulter la rubrique Maintenance pour des options sur le nettoyage.
AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais d'eau pour nettoyer votre taille-haie.
Évitez d'utiliser des solvants lorsque vous nettoyez des pièces en plastique. La plupart des plastiques ليست عرضة للمخاطر داخل أنواع مختلفة من المذيبات التجارية. Utilisez des chiffons propres pour retirer les saletés، la poussière، l'huile، la graisse ، إلخ.
Assurez-vous que la tête du Taille-bordure / coupe-herbe n'est pas bloquée
صب éviter tout blocage ، Gardez la tête du Taille-bordure / coupe herbe propre. Retirez toute l'herbe coupée و les feuilles و saletés etous les autres débris المتراكمة الطليعية والاستفادة من المنتجات. En cas de blocage، arrêtez le taille-bordure / coupe-herbe et retirez la batterie، puis enlevez toute l'herbe qui a pu s'enrouler autour de l'arbre du moteur ou de la tête du Taille-bordure / coupe-herbe .
ميس إن مارس / آرت دي لوتيل
قسم الصوت «DÉMARRAGE / ARRÊT DU BLOC MOTEUR» dans le mode d'emploi du bloc moteur PH1400 / PH1400 -FC / PH1420 / PH1420-FC.
62 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

نصائح للحصول على أفضل النتائج

6

منطقة الكوبيه Dangereuse

l'utilisation du taille-bordure /

كوبيه هيربي (الشكل 6)

L'angle يصحح صب l'attachement

يتم الانقلاب عندما يكون متوازيًا

على الأرض.
Ne Forcez pas le Taille-bordure /

التناوب الحس

منطقة ميليور دي كوبيه

كوبيه هيربي. Laissez la pointe du

fil faire la coupe (على وجه الخصوص لو لونغ ديس مور). Si vous coupez avec plus que

لا بوانت ، vous réduisez l'efficacité de la coupe et vous risquez également de

شاحن إضافي.
La hauteur de coupe est déterminée par la المسافة Entre le fil de coupe et la

سطح دي لا بيلوز.
L'herbe de plus de 20 cm / 8 po de haut doit être coupée en travaillant de haut

على أساس زيادات صغيرة لتجنب استخدام القرض المبكر أو القرض

تباطؤ المحرك.
Déplacez lentement le Taille-bordure / coupe-herbe dans la zone à couper et

صيانة موقع لا تيت دو كوبيه في لا هوتور دو كوبيه ديزيريه. م

الحركة في حالة عدم وجود حركة في الطريق ، لذا فإن الحركة

لاتيرال. Le fait de couper des longueurs plus courtes produit les meilleurs

النتائج.
Ne coupez pas quand la pelouse et les mauvaises herbes sont mouillées. Le contact avec les fils de fer et les clôtes peut coser une usure plus rapide ou

le bris de l'équipement. Tout contact avec les murs en pierres ou en briques، les

trottoirs et le bois peut user fastement la chaîne de l'équipement.
Évitez les arbres et les arbustes. L'écorce des arbres، les moulures en bois، les

المرتفعات للسكنية وأمكنة التسهيلات

معدات endommagés par cet.

63 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

RÉGLAGE DE LA LIGNE DE COUPE LONGEUR

7

La tête du Taille-bordure / coupe-herbe permet à l'opérateur de relâcher une longueur supplémentaire de fil de coupe sans devoir arrêter le moteur. Lorsque fil s'effiloche ou devient usé، il est possible de relâcher plus de fil en tapotant légèrement la tête du taille-haie contre le sol tout en laissant le taille-haie en marche (الشكل 7).

AVERTISSEMENT: Ne retirez pas et n'altérez pas l'ensemble de lame pour
couper le fil. Une longueur de fil overposera la surchauffe du moteur et pourrait
انتراينر ونعمة القبر.

قم بصب المزيد من الخيارات المتاحة ، tapotez la tête du taille-haie sur le sol nu ou sur une Surface dure. Si vous tentez de relâcher le fil dans de l'herbe haute، le moteur risque de surchauffer. Gardez toujours le fil de coupe Complètement Sorti. Il est plus difficile de relâcher du fil si le fil de coupe est plus court.

استبدال دو فيل
AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais un fil renforcé par du métal، un fil
métallique ، une corde ، وما إلى ذلك.
AVERTISSEMENT: Utilisez toujours le fil de coupe en nylon recommandé avec
un Diamètre ne dépassant pas 2,4،0,095 مم / XNUMX،XNUMX ص. L'utilisation d'un fil de Diamètre différent de celui qui est indiqué pour une surchauffe du taille-bordure / coupe-herbe ou son endommagement.
Le Taille-bordure / coupe-herbe is muni d'un système POWERLOADTM très perfectionné. Le fil de coupe peut être enroulé sur la bobine simplement en appuyant sur un seul bouton. Le Chargement d'une bobine pleine peut Habuellement être réalisé في 12 ثانية. Évitez de répéter l'activation du système d'enroulement en خلافة رابيد afin de réduire le Réduire le Réduire d'endommagement du moteur.
AVIS: Le système POWERLOADTM n'est lorsque l'attachement is connecté au bloc-moteur PH1420 / PH1420-FC et lorsque le bloc-pile est installé.
64 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

1. قم بفصل كتلة المحرك.

8

مخزن المخبأ

2. قم بقص قطعة من القماش المقصوص بطول 4 م / 13 بوصة.

3. Insérez le fil dans l'oeillet (الشكل 8) وآخرون.

فيل دي كوبيه أويليت

AVIS: Si le fil ne peut pas être inséré

dans l'oeillet parce que le cache inférieur

est bloqué، installez le bloc-piles sur le

9

bloc-moteur، puis appuyez brièvement

على زر الشحن من أجل الصب

قم بإعادة تهيئة ذاكرة التخزين المؤقت السفلية.

4. Retirez le bloc-piles s'il avait été installé sur le bloc moteur concément at l'AVIS suivant la troisième étape.

5. Tirez le fil de l'autre côté jusqu'à ce que des longueurs de fil égales apparaissent des deux côtés de la tête du taille-bordure / coupe-herbe (الشكل 9).

10
15 سم (6 في)

6. قم بتثبيت الكتلة على محرك الكتلة.

7. Appuyez sur le bouton de charge du fil pour moteur le moteur d'enroulement du fil en marche. Le fil sera enroulé Continellement sur la tête du taille-bordure / coupe-herbe (الشكل 10).

8. مراقبة attentivement la longueur de fil restante. Préparez-vous à relâcher le bouton dès qu'il restera environ 19 cm / 7,5،15 po de fil de chaque côté. Appuyez brièvement sur le bouton de chargement du fil afin de régler la longueur jusqu'à ce que 6 cm / XNUMX po de fil soit visual de chaque côté.

9. Poussez la tête du Taille-bordure / coupe-herbe vers le bas tout en tirant sur les fils

pour faire avancer manuellement le fil afin de vérifier le bon المجمع du fil de

كوبيه.

65 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

AVIS: Au cas où le fil serait attiré dans la tête du taille-bordure / coupe-herbe par accident، ouvrez la tête et tirez sur le fil de coupe pour le faire sortir de la bobine. تعليمات خاصة بالقسم الداخلي «إعادة الشحن DU FIL DE COUPE» من خلال وضع ce d'emploi pour recharger le fil.
AVIS: Lorsque l'attachement عبارة عن اتصال بين وحدات التحكم PH1400 / PH1400-FC ، نظام POWERLOAD TM ne fonctionne pas. Dans ce cas، le fil doit être rechargé manuellement. Reportez-vous à la section intitulée «Remplacement manuel du fil de coupe» de ce mode d'emploi pour recharger le fil.

جهاز الاستبدال اليدوي DU FIL DE COUPE

11

1. قم بإزالة الكتلة من الأكوام.

أويليت

2. قم بقص قطعة من القماش المقصوص بطول 4 م / 13 بوصة.

Sens de la Fleche

3. Insérez le fil dans l'oeillet (الشكل 11) وآخرون.

تجميع المخزن المؤقت

4. Tirez le fil de l'autre côté jusqu'à

12

ce que des longueurs de fil égales

apparaissent des deux côtés.

15 سم / 6 ص

5. Appuyez sur l'ensemble de cache inférieur et faites-le tourner dans le sens indiqué par la flèche pour enrouler le fil de coupe autour de la bobine jusqu'à ce qu'une longueur de fil d'environ 15 cm / 6 po soit مرئي de chaque côté (الشكل 12).

6 - نظام التخزين المؤقت لذاكرة التخزين المؤقت مقابل اللبس والتوت على الطريق الخارج من أجل التدبير الطليعي للتصنيع والتجهيز للتجميع من أجل تجميع المعلومات في تيللي - بوردور / كوبيه هيربي.

66 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

إعادة الشحن في DU FIL DE COUPE

13

AVIS: Lorsque le fil de coupe se casse en sortant de l'oeillet ou lorsque le fil de coupe n'est pas relâché quand la tête du taille-bordure est taraudée، vous devrez retirer le fil de coupe restant de la tête de coupe et suivre les étapes ci-dessous
صب recharger le fil.

A

مجموعة ذاكرة التخزين المؤقت السفلية

B

1. قم بفصل كتلة المحرك.

14

2 - Appuyez sur les Languettes de relâchement (A) sur la tête du Taille-bordure / coupe-herbe et retirez l'ensemble de cache inférieur de la tête du taille-bordure / coupe-herbe en tirant tout droit pour le faire sortir ( الشكل 13).

منتجع فرقة ذاكرة التخزين المؤقت السفلية

3. Retirez le fil de coupe de la tête du Taille-bordure / coupe-herbe.

15

4. Insérez le ressort dans la fente de l'ensemble du couvercle inférieur s'il s'est détaché de l'ensemble du ressort inférieur (الشكل 14).

5. Tout en tenant le Taille-bordure /

coupe-herbe d'une main، servz-

vous de l'autre main pour saisir

l'ensemble de cache inférieur، et alignez les fentes dans l'ensemble

16

de cache inférieur sur les lignettes

دي relâchement. أبويز سور

l'ensemble de cache inférieur

jusqu'à ce qu'il soit positionné en

مكان. Vous entendrez alors un

déclic très clair (الشكل 15 ، 16).

فتحة استراحة

6. Suivez les التعليمات figurant dans la section intitulée «REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE» pour recharger le fil de coupe.
TAILLE-BORDURE ADAPTABLE - STA1600 / STA1600-FC

67

انتريتيان
AVERTISSEMENT: Lors de toute réparation ، n'utilisez que des pièces de
استرجاع الهويات. L'utilisation de toutes autres pièces de Rechange pourrait créer un risk ou endommager le produit. ضمان الأمن والتأهيل ، يروج للاضطلاع بعمل فعال على المستوى التقني لمؤهلات الخدمة.
AVERTISSEMENT: Il n'est pas nécessaire de Brancher les outils alimentés par
des piles dans une prize de courant؛ ils sont toujours en état de fonctionnement. قم بصب القبر الصخري المبارك ، و prenez des précautions Supplémentaires lorsque vous effectuez une opération d'entretien ou de Maintenance ، أو lorsque vous changez l'attachement de coupe ou d'autres Attachements.
أفرتيسمنت: صب éviter tout risque derace Gravity ، retirez le
كتلة أكوام من الكتلة moteur avant de le réparer ou de le nettoyer، ou de changer des attachements، ou lorsque le produit n'est pas utilisé. Toutes les opérations d'entretien du taille-haie، à l'exception de celles qui sont include dans ces تعليمات الصيانة، doivent être effectuées par des techniciens qualifiés pour la réparation d'un taille-haie.
REMPLACEMENT DE LA TÊTE DU TAILLE-BORDURE / COUPE-HERBE DANGER: Si la tête se desserre après avir été fixée en place، remplacez-la
الغفران. N'utilisez jamais un taille-bordure / coupe-herbe dont un Attachement de coupe est mal assujetti. لا يوجد ملحق N'utilisez jamais un taille-bordure / coupe-herbe dont un Attachement de coupe est mal assujetti. Remplacez immédiatement toute tête fissurée، endommagée ou usée، même si le dommage est limité à des fissures superficielles. هذه المرفقات تنبئ بقدرات صراع على القبور العالية والسبب في نعمة القبور. Familiarisez-vous avec la tête du taille-bordure / coupe-herbe (الشكل 17).
68 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

17
Arbre d'entraînement Douille (2)

رونديل

منتجع

مجموعة ذاكرة التخزين المؤقت السفلية

ذاكرة التخزين المؤقت supérieur Circlip
التصرف في retenue de la bobine

إكرو

فيل دي كوبيه

Retrait de la tête du Taille-bordure / coupe-herbe

1. قم بفصل كتلة المحرك.

2. Appuyez sur les lâchement de la tête du Taille-bordure / coupeherbe et retirez l'ensemble de cache inférieur de la tête du Taille-bordure / coupeherbe en tirant droit pour le faire sortir. (الشكل 13).

3. Retirez le fil de coupe de la tête du Taille-bordure / coupe-herbe.

4. Retirez le ressort de l'ensemble de la bobine s'il s'est détaché de l'ensemble du ressort inférieur. Conservez-le en vue du remontage.

5. Portez des gants. Utilisez une main pour saisir l'ensemble de bobine

18

afin de le stabilizer et utilisez l'autre

main pour Tenir une clé à chocs ou

مفتاح مزدوج 14 مم (غير

incluse) صب desserrer l'écrou dans

لو سين ديس أيجويل دوون

مونتري (الشكل 18).

كلي à chocs

6. Retirez l'écrou، la rondelle et le itif de retenue de la bobine de l'arbre d'entraînement (الشكل 17).

69 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

7. Utilisez une pince à becs pointus (non incluse) pour détacher le circlip. Retirez le cache supérieur et deux rondelles de l'arbre d'entraînement (الشكل 17).
8. Remplacez la tête par une nouvelle tête de taille-bordure / coupe-herbe et montezla en suivant les options du chapitre intitulé «Installation de la nouvelle tête de taille-bordure / coupe-herbe».

تركيب de la nouvelle tête du taille-bordure / coupe-herbe

19

1. Montez les deux douilles sur l'arbre d'entraînement.

بلات

2. Alignez la fente plate dans le cache supérieur sur la partie plate de l'arbre d'entraînement et montez le cache supérieur en place (الشكل 19).

لوحة Fente

3. Montez le Circlip، le device de retenue de la bobine et la rondelle dans cet ordre (الشكل 17). Utilisez une douille de 14 mm ou une clé à chocs pour serrer l'écrou DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE.

4. Suivez les étapes 4 & 5 de la section intitulée «RECHARGEMENT DU FIL DE COUPE» dans ce mode d'emploi pour monter l'ensemble de cache inférieur.

5. تعليمات figurant sans la section intitulée «REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE» dans ce mode d'emploi pour recharger le fil de coupe.

6. Mettez l'outil en marche pour voir si le taille-bordure / coupe-herbe fonctionne normal. S'il ne fonctionne pas normalement، remontez-le tel que décrit cidessus.

مرحباًTAGE DE LA LAME DE COUPE DU FIL AVERTISSEMENT: Protégez toujours vos mains en portant des gants épais
lorsque vous effectuez des travaux d'entretien sur la lame de coupe du fil. 1. Retirez la pile. 2. Retirez la lame de coupe du fil du depitif de protection. 3. Sécurisez la lame dans un étau.
70 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

4. Portez une protection des yeux appropriate ainsi que des gants، et faites care de ne pas vous couper.
5. حماية الأسوار من العرجاء لمنع استخدام الجير في الغرامات المفروضة على الحدود ، وآخرون.
6. Remettez la lame sur le sitif de protection et sécurisez-la en place au moyen des deux vs prévues à cet effet.

تشحيم المحركات الكهربائية من LA BOÎTE DE

20

فيتيس

صندوق السرعة

Les engrenages de la boîte de vitesses doivent être lubrifiés périodiquement avec de la graisse à engrenages. Vérifiez le niveau de graisse de la boîte de vitesses environ toutes 50 heures de fonctionnement en retirant la vis de couverture sur le côté du cache.

رؤية الغطاء

Si vous ne voyez pas de graisse sur les côtés des engrenages، suivez les étapes cidessous pour remplir la boîte de vitesses jusqu'aux 3/4 de sa capacité.

Ne remplissez pas Complètement la boîte de vitesses de graisse.

1. Tenez le Taille-bordure / coupe-herbe sur son côté de façon que la vis de couverture soit orientée vers le haut (الشكل 20).

2. استخدم المفاتيح الأربعة السداسية لتجفيف الغطاء وإزالته.

3 - Utilisez un pistolet à graisse (non fourni) pour injection de la graisse dans lerou de la vis ؛ نيو ديباسيز باس ليه 3/4 من السعة.

4. Serrez la vis de couverture après l'injection.

NETTOYAGE DE L'ÉQUIPEMENT
Retirez la pile. Retirez toute l'herbe qui peut s'être acculée autour de l'arbre d'entraînement
ou de la tête du Taille-bordure / coupe-herbe.

TAILLE-BORDURE ADAPTABLE - STA1600 / STA1600-FC

71

استخدمي فرشاة صغيرة أو شفاطة صغيرة لتنظيف الأحداث
d'aération sur le logement arrière.
Assurez-vous que les évents d'aération ne sont jamais bouchés. Nettoyez l'équipement في الاستخدام غير الشيفون هوميد avec un détergent doux. N'utilisez pas de détergents trop forts sur le boîtier en plastique ou sur la poignée.
Ils pourraient être endommagés parertaines huiles aromatiques، comme le pin et le citron، et par des solvants tels que le kérosène. L'humidité peut égalementauser un Riseque de choc. Essuyez toute humidité avec un chiffon doux et sec.
RANGEMENT DE L'ÉQUIPEMENT
Détachez le bloc-piles du bloc moteur. Nettoyez soigneusement l'outil avant de le ranger. Rangez l'outil dans un endroit sec et bien aéré، verrouillé ou en hauteur، hors de
Portée des enfants. Ne rangez pas cet équipement sur des engrais، de l'essence ou d'autres produits chimiques، ou à proximité de ceux-ci.
72 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

مشكلة
Le Taillebordure ne démarre pas.

سبب
Le bloc-pile n'est pas

حل
قم بتركيب كتلة الأكوام في محرك الكتلة.

installé dans l'ensemble

محرك.

Il n'y a pas de contact

Retirez les piles، inspectez les contact

électrique entre l'ensemble et réinstallez le bloc-piles jusqu'à ce qu'il

المحرك والكتلة كومة.

s'enclenche en place.

يتم تفريغ الكتلة. قم بشحن الكتلة بشاحن

EGO indiqué dans le mode d'emploi du bloc

محرك.

لو ليفير دي انسداد وآخرون

تعليمات القسم Suivez les

لا gâchette ne sont pas

intitulée «DÉMARRAGE / ARRÊT DU

مرفقات simultanément. حركة الكتلة »dans le mode d'emploi

دي لا ماشين PH1420 / PH1420-FC /

PH1400 / PH1400-FC.

73 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

مشكلة

سبب

حل

Le Disitif de Protection Retirez le bloc-piles et montez le

n'est pas monté sur le

جهاز الحماية سور لو تيل-

تيللي بوردور / كوبيه-

بوردور / كوبيه هيربي.

herbe، ce qui produit un fil

دي كوبيه المبالغة

لونغ وآخرون لا

نظير تكلفة إضافية.

مؤسسة Un fil de coupe lourd

استخدم حشوة من النايلون

يستخدم.

أنصح avec un diamètre ne

dépassant pas 2,4،0,095 مم / XNUMX،XNUMX ص.

De l'herbe empêche l'arbre Arrêtez le Taille-bordure / coupe-herbe،

محرك دو لا تيتي دو

retirez les piles et détachez l'herbe

تيللي بوردور / كوبيه-

pouvant s'être acculée sur l'arbre

هيربي دي فونكشنر

d'entraînement et la tête du taille-

الذيل-

عادة.

بوردور / كوبيه هيربي.

bordure / coupeherbe cesse de fonctionner pendant qu'il est en train de couper.

المحرك في حالة تكلفة إضافية.

Retirez de l'herbe la tête du taillebordure / coupe-herbe. Le moteur pourra recommencer à fonctionner dès que la charge aura été retirée. Lorsque vous êtes en train de couper، déplacez la tête du Taille-bordure / coupe-herbe pour la

faire entrer dans l'herbe à couper et l'en

faire sortir، et ne retirez pas plus de 20

سم / 8 بوصة طويلة في عملية واحدة

دي كوبيه.

لو بلوك-أكوام أو لو تيل-

Laissez le bloc-piles ou le taille-bordure /

بوردور / كوبيه هيربي مؤسسة

كوبيه هيربي ريفرويد jusqu'à ce que la

تروب تشود.

درجة الحرارة تنخفض على أقل تقدير

67 درجة مئوية / 152 درجة فهرنهايت.

مؤسسة لو بلوك بايلز

أعد تثبيت الكتلة.

déconnecté de l'outil.

يتم شحن أكوام الكتلة بشاحن

décharges.

EGO indiqué dans le mode d'emploi du

الكتلة moteur.

74

TAILLE-BORDURE ADAPTABLE - STA1600 / STA1600-FC

مشكلة

سبب

حل

De l'herbe empêche l'arbre Arrêtez le Taille-bordure / coupe-herbe،

محرك دو لا تيتي دو

retirez les piles et nettoyez l'arbre du

تيللي بوردور / كوبيه-

moteur et la tête du taille-bordure / coupe-

هيربي دي فونكشنر

هيربي.

عادة.

لا يوجد أي بقايا للملف قم بسحب الكومة واستبدال الملف المقلوب

La tête du Taille-bordure / coupe-herbe ne fait pas avancer le fil.

سور لا بوبين.
يتم إغلاق الملف في البكرة.

en suivant lesions figurant dans la section intitulée «CHARGEMENT DU FIL DE COUPE» de ce mode d'emploi.
Retirez la pile، puis retirez le fil de coupe de la bobine et rembobinez en suivant les options figurant dans la section

intitulée «تهمة DU FIL DE

COUPE »de ce mode d'emploi.

Le fil est Trop court.

Retirez la pile et tyrez à la main sur

الأطفال والشركاء والعلاقة

البديل la tête du taille-bordure /

كوبيه هيربي.

دي لوهيربي

Coupe d'herbes hautes au Coupez l'herbe haute de haut en bas، en

مغلف

نيفو دو سول.

ني coupant pas plus de 20 cm / 8 po à la

رئيس

fois afin d'éviter qu'elle ne s'accumule

بوردور /

autour de l'outil.

كوبيه هيربي

وآخرون لو boîtier دو

محرك.

لا عرجاء شمال شرق
كوبيه با لو فيل.

La lame pour couper le fil sur le bord du device de protection est émoussée.

Affûtez la lame pour créer le fil avec unجير أو استبداله بأخرى جديدة.

شقوق سور لا تيت دو تيلليبوردور / كوبيهيرب أو ديتاتشمينت دي ديستيتيف دي رينيو دي لا بوبين دي لا بيب دي لا بوبين.

لا تيت دو تيل بوردور /

استبدل رأسك على الفور

كوبيه هيربي هو استخدام.

Taille-bordure / coupe-herbe en suivant

تعليمات figurant dans la section

«REMPLACEMENT DE LA TÊTE DU

TAILLE-BORDURE »وضع de ce

التوظيف.

L'écrou qui verrouille la

Ouvrez la tête du taille-bordure / coupe-

tête du taille-bordure /

استخدم مفتاحًا للشوكلت أو واحدًا

كوبيه هيربي مؤسسة مال

douille de 14 mm for serrer l'écrou.

أسوجيتي. TAILLE-BORDURE ADAPTABLE - STA1600 / STA1600-FC

75

مشكلة
Le fil de coupe ne peut pas être enroulé fixement dans la tête du Taille-bordure.
Le fil de coupe ne peut pas être acheminé à travers la tête du taillebordure / coupeherbe quand vous insérez le fil.

سبب
Un fil de coupe inapprecté est utilisé.
des débris d'herbe ou des saletés se sontraculés dans la tête du taillebordure / coupe-herbe et ont bloqué le mouvement de la bobine de fil.
Le moteur est surchauffé en Répétée du système d'enroulement du fil.
أكوام الديكورات الجاهزة. مؤسسة Le fil de coupe
fendu أو recourbé à son extrémité.
Le cache inférieur n'est pas relâché dans sa position après la réinstallation.

حل
Nous suggérons que vous utilisiez le fil de coupe en nylon d'origine d'EGO ؛ voir la rubrique «Fil de coupe recommandé» de ce mode d'emploi. Si vous utilisez le fil en nylon et le problème persiste، veuillez contacter le center de service a la clientèle d'EGO for the requester conseil.
Retirez la pile، ouvrez la tête du taillebordure / coupe-herbe et nettoyez-la complètement.
Laissez le Taille-bordure / coupe-herbe fonctionner à vide quelques minutes afin de refroidir le moteur، puis essayez de recharger le fil.
Rechargez لا بايل. Coupez le bout usé du fil et réinsérez le
ملف
Attachez le bloc-piles au taille-bordure / كوبيه هيربي ؛ appuyez sur le bouton de chargement du fil pour déclencher brièvement le système de charge électrique afin de réinitialiser le cache inférieur.

76 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

الضمان

السياسة في مجال الضمان
الضمان المحدد لمدة 5 سنوات على أجهزة التغذية الكهربائية المتخصصة EGO POWER + et les équipements d'alimentation électrique portable for un use and domestique. ضمان محدود لمدة 3 سنوات على الكتل والمسؤولين عن نظام EGO POWER + pour un Usage staff et domestique. Une extension de garantie supplémentaire de deux ans s'applique à la pile de 10,0،12,0 Ah / 5600،6720 Ah، qu'elle soit vendue séparément (Modèle N ° BA90T / BA1600T) ou incluse avec un outil quelconque، à condi'ion d'être enregistrée dans les 2 jours de l'achat. Garantie limitée de cinq ans sur le chargeur CHV1، conçu pour être workingé avec la tondeuse à Conducteur porté à rayon de braquage zéro pour use usersle، résidentielle. الضمان المحدد في 1 ans / 855 an sur les équipements d'alimentation électrique d'extérieur، les équipements d'alimentation électrique portables، les block-piles et les chargeurs EGO for un use professionnel and Commercial. La durée et les détails de la garantie de chaque produit sont indiqués en ligne à l'adresse http://egopowerplus.com/warranty-policy. Veuillez communiquer avec le service a la clientèle d'EGO au 5656 XNUMX EGO-XNUMX (numéro sans frais) for toute question sur les reclamations au titre de la garantie.

ضمان محدود

منتجات EGO مضمونة ضد جميع المواد الأولية أو التصنيع لحساب تاريخ الأصل لمدة الضمان المعمول بها. تتلقى المنتجات المعيبة إصلاحًا مجانيًا.

أ) يُطبق هذا الضمان حصريًا على المشتري الأولي عندما يشتري المنتج بترخيص من EGO مفصل وغير قابل للتحويل. تم نشر قائمة التفاصيل المرخصة من EGO عبر الإنترنت على الموقع http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.

ب) فترة الضمان للمنتجات المتبقية في الحالة أو المعتمدة للاستخدامات المنزلية هي سنة واحدة و1 يومًا عندما يتم استخدام المنتجات الصناعية أو المهنية أو التجارية.

ج) La période de garantie pour les pièces d'entretien régulier، y compris، sans s'y

المحدد ، les lames ، les têtes de taille-bordure ، les guides-chaînes ، les chaînes de

scie، les Courroies، les barres de raclage، les bus de souffleur، ainsi que tous

الملحقات الأخرى EGO، est de 90 jours lorsqu'elles لا تستخدم في الزعانف

résidentielles et de 30 jours lorsqu'elles sont utilisées à des fins industrielles ،

المحترفين أو الإعلانات التجارية. ليس هناك ما يكفي من المال ضد الصدمات

تصنيع لمدة 90 يومًا أو 30 يومًا إذا تم استخدامها

ظروف العمل طبيعية.

TAILLE-BORDURE ADAPTABLE - STA1600 / STA1600-FC

77

د) الضمان الحالي ليس صالحًا إذا تم استخدام المنتج بعد انتهاء الموقع. هـ) لا يغطي الضمان الحالي الأضرار الناتجة عن التعديل،
تغيير أو إصلاح غير مصرح به. و) هذا الضمان يغطي فقط الافتراضيات التي تبقى في ظل الظروف
الاستخدام العادي ولا يغطي أي خلل أو خلل أو خلل في الاستخدام بسبب استخدام غير مناسب أو مسيء (بما في ذلك الرسوم الإضافية للمنتج والغمر في الماء أو في أي سائل آخر)، أو حادث، أو غمر الإهمال أو التثبيت غير المناسب أو عدم كفاية المرافق أو الأعمال. ز) لا يغطي الضمان الحالي التدهور الطبيعي للنهاية الخارجية، لا سيما الأشعة والأدوات وتشققات الطلاء أو التآكل الكامل أو تغير اللون الناتج عن التسخين أو المنتجات الكاشطة أو مواد التنظيف الكيميائية.
استعادة عنوان الضمان
للحصول على طلب استرداد لعنوان الضمان، يرجى التواصل مع خدمة عملاء EGO على الرقم 1 855 EGO-5656 (رقم بدون رسوم). عندما تقوم باسترداد عنوان الضمان، يجب عليك تقديم طلب الشراء الأصلي. سيتم اختيار مركز خدمة معتمد لإصلاح المنتج وفقًا لشروط الضمان المنصوص عليها. قد يكون من الضروري إيداع مبلغ صغير عندما تترك أداتك في مركز خدمة معتمد. يعتبر هذا الإيداع قابلاً للاسترداد عندما يتم اعتبار خدمة الإصلاح مغطاة بالضمان.
القيود الإضافية
في الإجراء الذي يسمح به قانون العمل، جميع الضمانات الضمنية، والتي تشمل ضمانات جودة المنتجات أو التخصيص في استخدام خاص، ليست مستثناة. جميع الضمانات ضمنية، وتتضمن ضمان جودة البيع أو التكيف لاستخدام معين، والذي لا يمكن رفضه بموجب قانون الدولة أو المقاطعة يقتصر على فترة الضمان المطبقة المحددة في البداية هذه المادة. شركة Chervon North America ليست مسؤولة عن الأضرار الناجمة عن الملحقات أو الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو المباشرة. لا تسمح بعض المقاطعات بفرض قيود على مدة الضمان الضمنية أو الاستبعاد أو تقييد الأضرار والملحقات؛ قد لا تنطبق هذه القيود على حالتك. Cette garantie vous confère des droits précis. من الممكن أن تتخلص أيضًا من حقوق أخرى تختلف من مقاطعة إلى أخرى. للتواصل مع خدمة العملاء، يرجى كتابة الرقم بدون رسوم إضافية: 1 855 EGO-5656 أو استشارة الموقع Web EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service، 769 Seward Ave NW Suite 102، Grand Rapids، MI 49504، États-Unis.
78 قابل للتكيف مع الحدود الخلفية - STA1600 / STA1600-FC

دليل الاستخدام
ACCESSORIO PARA EXCLUSIVAMENTE PARA USO CON EL
كابيزال موتور باور + PH1400 / PH1400-FC / PH1420 / PH1420-FC
ORILLADORA DE HILO NÚMERO DE MODELO STA1600 / STA1600-FC
ADVERTENCIA: الفقرة المقلدة من riesgo de lesiones، el usuario debe leer y include el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para Consultarlas en el futuro.

إنديس
Símbolos de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-92 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 سبيسيفيكاسيونيس. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ليستا دي إمباك. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ديسكريبسيون. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95 Ensamblaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-99 أوبراسيون. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-107 مانتينيمينتو. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-112 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-116 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117-119

80

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600 / STA1600-FC

¡تعليمات ليا توداس!
اقرأ دليل الاستخدام
إعلان: جزء كبير من منتج الربط، ممزق، مزخرف،
Taladrado y otras actividades de construcción، contiene socancias químicas que el estado de California recoce como reasonantes de cáncer، defectos congénitos u otros daños al sistema reproductor. Algunos ejemplos de estas Sustancias químicas son los siguientes:
رسم اللوحة هو أساس العمل. زجاج كريستالي من الطين والأسمنت ومنتجات أخرى من مampostería y، Arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.
El riesgo de sufrir estas exposiciones varía según la frecuencia con que realice este tipo de trabajo. Medidas para تقليل la exposición a estos químicos: trabaje en un lugar bien ventilado y con equipos de seguridad aprobados، como las mascarillas antipolvo que están diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas.

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600 / STA1600-FC

81

رموز الأمان
El propósito de los símbolos de seguridad es alertarlo de posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen una atención y include minuciosas. Las advertencias de los símbolos، por sí mismas، no implinan los peligros. لاس instrucciones y las advertencias no.
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y include todas las instrucciones de
seguridad que contiene este Manual del usuario، incluidos todos los símbolos de alerta de seguridad como “PELIGRO”، “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN”، antes de usar esta herramienta. لا يوجد دليل على وجود سلسلة من النتائج في مجال الكتب الإلكترونية ، أو الحرائق أو القبور الشخصية.
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: Indica PELIGRO ، ADVERTENCIA O
بريكاوشين. Puede aparecer junto con otros símbolos o pictografías.
¡إعلان! El funcionamiento de cualquier herramienta
eléctrica puede reasonar que objetos extraños salgan expedidos hacia los ojos، lo que puede provocar daños oculares divers. Antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica، استخدم siempre gafas protectoras o anteojos de seguridad con blindaje lateral y un protector facial si es necesario. لا ننصحك باستخدام ماسكارا دي سيغريداد دي فيسيون amplia sobre anteojos o anteojos de seguridad estándar con protección lateral. استخدم siempre lentes de protección con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.

82

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600 / STA1600-FC

تعليمات الأمان
وصف Esta página muestra y los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea، include y siga todas las instrucciones de la máquina antes de ensamblarla y utilizarla.

تنبيه الأمان

Indica un peligro potencial de production lesiones.

ليا تشمل الفقرة المقلدة إل ريسغو دي ليسيونيس ، إل أوساريو ديبي

ش دليل del

يشتمل على دليل الاستخدام اليدوي

مستخدم

استخدام هذا المنتج.

استخدم lentes de protección
رمز الاسترجاع
كن حذرًا بشأن الأشياء المشحونة في الهواء. افصل البطارية قبل الحفاظ عليها

استخدم siempre gafas de seguridad o anteojos con protección lateral y un protección facial al operar este producto.
Este producto usa baterías de iones de litio. Es posible que las leyes municipales، provinciales o nacionales prohíban desechar las baterías con los Residuos comunes. استشر أمرًا محليًا وموثوقًا في المواد المتبقية من التخلص من الإلغاء والتسجيل.
تنبيه المستخدم لكي يحافظ على الأشياء التي يتم إطلاقها في الهواء
تنبيه المستخدم لفصل البطارية قبل الاحتفاظ بها.

استخدم protección de Alerta al usuario para que استخدم protección de

أويدوس

أويدوس

استخدم protección de Alerta al usuario para que استخدم protección de la

لا كابيزا

كابيزا

83 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600 / STA1600-FC

La distancia entre la máquina y los Alerta al usuario para que mantenga la distancia curiosos deberá entre la máquina y los curiosos para que sea de al ser de al menos 50 فطيرة (15 مترًا) 50 فطيرة (15 مترًا)

لا فائدة hojas Alerta al usuario para que no الاستخدامات hojas

المعادن

المعادن

Grado de IPX4 protección de Protección anti salpicaduras de agua
القبول

V

فولتيو

الجهد

mm

مليمتر

الطول أو الحجم

cm

السنتيمتر

الطول أو الحجم

في.

بولجادا

الطول أو الحجم

kg

كيلوغرام

بيزو

lb

الميزان

بيزو

التيار المستمر

نوع أو خصائص التيار

84

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600 / STA1600-FC

إعلانات عامة حول الأمان للأدوات الكهربائية
¡إعلان! Lea todas las advertencias de seguridad، instrucciones،
ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a Continación، es posible que el resultado sea descargas eléctricas، incendio y / o lesiones socks.
GUARDE TODAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA
يشير التعبير "الأداة الكهربائية" الذي يتضمنه الإعلان إلى الأداة الكهربائية التي تعمل بالبطارية (الكهربائية) أو الأداة الكهربائية التي تعمل بالبطاريات.
الأمان في منطقة العمل
يحافظ على منطقة العمل نظيفة ومضاءة جيدًا. مجالات العمل
الحوادث غير المرغوبة.
لا فائدة من herramientas eléctricas en atmósferas المتفجرات ، حكايات كومو
las موجود في الوجود في líquidos ، غازات o polvos الملتهبة. Las herramientas eléctricas generan chispas، las cuales pueden incendiar el polvo o los vapores.
Mantenga alejados a los niños ya los curiosos mientras esté utilizando
أونا هيرامينتا إليكتريكا. Las Distracciones pueden hacer que usted pierda el control.
الأمن الكهربائي
يجب أن يتزامن استخدام الأدوات الكهربائية مع ذلك
توماكورريينت. لا يوجد تعديل Nunca el enchufe de ninguna manera. لا فائدة من أن تكيفتادوريس مع هيرامينتاس إليكتريكاس كونيكتاداس أ تييرا (بيستاس ماسا). Los enchufes no modificados y los tomacorrientes coincidentes reductionirán el riesgo de descargas eléctricas.
تجنب ملامسة الجسم بالأسطح المتصلة بالأرض أو
puestas a masa ، حكايات كومو tuberías ، radiadores ، estufas de cocina y ثلاجة. Hay un Mayor riesgo de descargas eléctricas si el cuerpo del operador está conectado a tierra o puesto a masa.
85 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600 / STA1600-FC

لا فائدة من la máquina en la lluvia ni en condiciones mojadas. كيو ممكن
la entrada de agua en la máquina aumente el riesgo de descargas eléctricas o malfuncionamiento que podrían reasonar lesiones corporales.
لا كابل مالترات ديل. لا فائدة من استخدام الكابلات من أجل النقل ، جالار س
desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor، el aceite، los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
Cuando تستخدم una herramienta eléctrica a la intemperie ، استخدم كابل una
de extensión adecuado para uso a la intemperie. لا تستخدم الكبلات المخصصة للاستخدام في الكبلات الداخلية للحد من استخدام الكابلات الإلكترونية.
Si es unevitable useizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo،
استخدام una fuente de alimentación protegida por un interruptor de circo accionado por corriente de pérdida a tierra (GFCI، por sus siglas en inglés). El uso de un GFCI تقلل من سرعة الوصول إلى ديسكارجاس إليكتريكاس.
الأمن الشخصي
Manténgase alerta، fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común
cuando useice una herramienta eléctrica. لا فائدة من herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la Influencia de drogas ، كحول أو دواء. تتسبب هذه العوامل الممكنة في إزالة الجثث من قبور الجثث.
استخدام معدات الحماية الشخصية. استخدم حماية العين. لوس
equipos de protección، tales como una máscara antipolvo، zapatos de seguridad antideslizantes، casco o protección de la audición، useizados según lo Requieran las condiciones، lowirán las lesiones corporales.
بريفينجا لوس ترانكويس بالصدفة. Asegúrese de que el interruptor esté
en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a una fuente de alimentación y / oa un paquete de batería، levantar la herramienta o transportarla. Si se transportan herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o si se se suministra corriente a herramientas eléctricas que tengan el interruptor en la posición de encendido se invita a que se produzcan accidentes.
قم بسحب جميع مفاتيح الضبط أو الغلق قبل رفعها
هيرامينتا إليكتريكا. من الممكن أن تسبب الآفات الجسدية.

86

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600 / STA1600-FC

لا يوجد intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de los pies y un
التوازن في adecuados en todo momento. يسمح لك بالتحكم في السيطرة على الأرض.
Adecuadamente Vístase. لا يوجد حد ذاته ponga ropa holgada ni joyas. مانتنجا إل
pelo y la ropa alejados de las piezas móviles. La ropa holgada، las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
سي هو الجهاز الخاص بالمؤسسات المتعلقة بربط المؤسسات de
معلومات إضافية عن polvo ، asegúrese de que dichas instalaciones estén conectadas y se useicen correctamente. El uso de recolección de polvo puede lowir los peligros relacionados con el polvo.
No deje que lailiaridad obtenida con el uso frecuente de las
herramientas le permita volverse compaciente e ignorar los Principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede reasonar lesiones Graves en una fracción de segundo.
استخدام الأدوات الكهربائية وحمايتها
لا توجد فويرس لا هيرامينتا إليكتريكا. Utilice la herramienta eléctrica تصحيح
para la aplicación que vaya a realizar. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura a la capacidad name para la que fue diseñada.
لا فائدة من la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga.
أي أداة كهربائية لا يمكن التحكم فيها باستخدام القاطع أمر خطير ويجب إصلاحها.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y / o retire el paquete de
batería de la herramienta eléctrica، si es reticted، antes de hacer cualquier ajuste، cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Dichas medidas Preventionivas de seguridad تقليل العمر الافتراضي للعرق.
حماية الأدوات الكهربائية غير النشطة من كثرة الأطفال
y no deje que las personas que no estén knownizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones utilicen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de los usuarios que no hayan recibido capacitación.

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600 / STA1600-FC

87

حافظ حقًا على الأدوات الكهربائية والملحقات.
Compruebe si hay desalineación o atoramiento de las piezas móviles، rotura de piezas y cualquier otra Sitación que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica está dañada، haga que la reparen antes de utilizarla. هناك الكثير من الحوادث التي يتعرض لها الابن بسبب نقص الموارد البشرية.
Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. لاس هيرامينتاس دي
corte mantenidas adecuadamente، con bordes de corte afilados، tienen menos probabilidades de atorarse y son más fáciles de controlar.
Utilice la herramienta eléctrica، los accesorios، las brocas de la
herramienta ، وما إلى ذلك ، de acuerdo con estas instrucciones، teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones distintas a las previstas podría reasonar una status peligrosa.
Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos، limpios y libres de
aceite y grasa. لا توجد قيود على المانجو أو المانجو.

استخدام أدوات البطارية وحمايتها
Recargue las baterías solo con el cargador especificado Por el fabricante.
من الممكن أن يكون الشاحن مناسبًا لنوع حزمة البطارية
قم بإنشاء مصدر إشعال عند استخدامه مع حزمة بطارية أخرى.
استخدم الأدوات الكهربائية فقط مع مجموعات البطاريات المخصصة
خاصة. Es posible que el uso de cualquier otro paquete de batería cree un riesgo de lesiones e incendio.
Cuando el paquete de batería no se esté utilizando، Manténgalo alejado de
otros objetos metálicos، tornillos u otros objetos metálicos pequeños، que puedan hacer una conexión de un terminal al otro. Si se cortocircuitan juntos los terminales de la batería، es posible que se misen quemaduras o un incendio.
En condiciones abusivas es posible que se expulse líquido de la batería؛
evite el contacto. Si حد ذاته تنتج الاتصال المصادفة ، enjuáguese con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos، obenga además ayuda médica. تسبب Es posible que el líquido expulsado de la batería تهيجًا للكيمادوراس.

88

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600 / STA1600-FC

لا فائدة من paquete de batería o una herramienta que estén dañados o
modificados. من الممكن أن يتسبب ذلك في حدوث الحرق والانفجار أو حدوث الآفات.
No exponga un paquete de batería o una herramienta a un fuego oa
أونا تمبراتورا excesiva. يتسبب وجود درجة حرارة أعلى من 265 درجة فهرنهايت (130 درجة مئوية) في حدوث انفجار.
اتبع جميع تعليمات الشحن ولا تشحن حزمة البطارية
ني لا هيرامينتا فويرا ديل إنتيريالو دي درجة حرارة خاصة في لاس فيغاس. Es posible que la realización de la carga de manera unecuada oa temperature que estén fuera del inter interalo especificado dañe la batería y aumente el riesgo de incendio.
Servicio de ajustes y Reparaciones
هل تحتاج أدواتك الكهربائية إلى خدمات الضبط والإصلاح
من خلال تقنية إصلاحات مؤهلة تستخدم فقط قطع الغيار المتطابقة. وهذا يضمن الحفاظ على أمان الأداة الكهربائية.
لا حاجة لأي خدمة ضبط وإصلاح لحزم البطارية
dañados. El servicio de ajustes and reparaciones de los paquetes de batería deberá ser realizado by el fabricante o por proveedores de servicio autorizados.
إعلانات السلامة لمشغل الحلوى
لا توجد فائدة خاصة
cuando haya riesgo de rayos. إستو تقلل إل ريسغو دي سير ألكانزادو بور رايوس.
قم بفحص المنطقة بشكل دقيق للتأكد من وجود حيوانات
salvajes en el lugar donde se vaya a utilizar la máquina. من الممكن أن تكون كيو لوس أنيماليس سالفايس sean lesionados por la máquina durante su utilización.
فحص دقيق للمنطقة حيث يمكنك استخدام الآلة
retire todas las piedras، palos، alambres، huesos y otros objetos extraños. Los objetos lanzados al aire pueden sickiones corporales.
Antes de utilizar la máquina، inspeccione siempre visualmente el cortador o
La hoja y el ensamblaje del cortador o de la hoja لضمان عدم التسبب في أضرار. تعمل القطع المبللة على زيادة خطر الإصابة.
اتبع التعليمات لتغيير الملحقات. Si las tuercas أو los pernos
que sujetan la hoja están apretados wrongamente، posible que dañen la hoja o hagan que esta se desprenda.
89 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO - STA1600 / STA1600-FC

استخدم الحماية

المستندات / الموارد

مرفق أداة تشذيب الخيوط EGO STA1600 [بي دي اف] دليل المستخدم مرفق أداة تشذيب السلسلة STA1600 ، STA1600 ، مرفق أداة تشذيب السلسلة ، مرفق أداة التشذيب

مراجع

• دليل المستخدم