دليل مستخدم ED-HMI2002-070C للأتمتة الصناعية والتحكم من شركة EDA Technology

EDA Technology ED-HMI2002-070C Industrial
Automation and Control User Manual

بريد إلكتروني: sales@edatec.cn / support@edatec.cn
Web: www.edatec.cn

الهاتف: +86-15921483028 (الصين) | +86-18217351262 (خارج البلاد)

محتويات يخفي

1 1 دليل الأجهزة

1.1 1.1 أكثرview

1.2 1.2 قائمة التعبئة

1.3 1.3 المظهر

1.3.1 1.3.1 اللوحة الأمامية

1.3.2 1.3.2 اللوحة الخلفية

1.3.3 1.3.3 لوحة جانبية

1.4 1.4 مؤشر

1.5 1.5 واجهة

1.5.1 1.5.1 مصدر الطاقة

1.5.2 1.5.2 1000 ميجا إيثرنت

1.5.3 1.5.3 صوت

1.5.4 1.5.4 منافذ اتش دي ام اي

1.5.5 1.5.5 USB 2.0

1.5.6 1.5.6 USB 3.0

2 2 تثبيت الجهاز

2.1 2.1 تثبيت Raspberry Pi 4 (اختياري)

2.2 2.2 التثبيت المضمن

3 3 تشغيل الجهاز

3.1 3.1 توصيل الكابلات

3.2 3.2 تشغيل النظام لأول مرة

4 4 تسجيل الدخول عن بعد

4.1 4.1 العثور على IP للجهاز

4.2 4.2 الاتصال بسطح مكتب الجهاز عبر VNC

5 5 تثبيت نظام التشغيل (اختياري)

5.1 5.1 تنزيل نظام التشغيل File

5.2 5.2 الوميض على بطاقة SD

5.3 5.3 تثبيت حزمة البرامج الثابتة

6 المستندات / الموارد

6.1 مراجع

1 دليل الأجهزة

يقدم هذا الفصل المنتجview، قائمة التعبئة، والمظهر، والمؤشر والواجهة.

1.1 أكثرview

ED-HMI2002-070C عبارة عن HMI صناعي مقاس 7 بوصات يعتمد على Raspberry Pi 4. وفقًا لسيناريوهات التطبيق المختلفة واحتياجات المستخدم، يمكن اختيار مواصفات مختلفة لأنظمة الكمبيوتر RAM وبطاقة SD.

RAM can choose 1GB, 2GB, 4GB and 8GB
SD card can choose 32GB and 64GB

ED-HMI2002-070C provides HDMI, USB 2.0, USB 3.0 and Ethernet interfaces, supporting access to the network through Wi-Fi and Ethernet.

ED-HMI2002-070C integrates 7-inch LCD touch screen and is mainly used in industrial control and IOT.

1.2 قائمة التعبئة

· وحدة ED-HMI1-2002C واحدة

1.3 المظهر

التعريف بوظائف وتعريفات الواجهات في كل لوحة.

1.3.1 اللوحة الأمامية

يقدم هذا القسم وظائف وتعريفات اللوحة الأمامية.

1.3.2 اللوحة الخلفية

يقدم هذا القسم مقدمة عن واجهات وتعريفات اللوحة الخلفية.

1.3.3 لوحة جانبية

يقدم هذا القسم مقدمة عن واجهات وتعريفات اللوحة الجانبية.

1.4 مؤشر

يقدم هذا القسم حالات ومعاني مختلفة للمؤشرات الواردة في EDHMI2002-070C.

1.5 واجهة

التعريف بتعريف ووظيفة كل واجهة في المنتج.

1.5.1 مصدر الطاقة

يتضمن ED-HMI2002-070C مدخل طاقة واحدًا، والشاشة الحريرية "PWR IN". الموصل USB Type-C، الذي يدعم مدخل طاقة 5 فولت و3 أمبير.

نصيحة
من أجل تحقيق أداء أفضل لـ Raspberry Pi 4، يوصى باستخدام محول طاقة 5V 3A.

1.5.2 1000 ميجا إيثرنت

1.5.3 صوت

The ED-HMI2002-101C device contains 1 audio interface, 3.5mm four-section headphone terminal, and the silkscreen is ““. It supports OMTP specification stereo headphone output and single channel microphone recording.

1.5.4 منافذ اتش دي ام اي

يتضمن ED-HMI2002-070C منفذي HDMI، والشاشة الحريرية "HDMI". الموصل هو microHDMI، الذي يتصل بشاشات HDMI ويدعم دقة تصل إلى 2Kp4.

1.5.5 USB 2.0

ED-HMI2002-070C includes 2 USB 2.0 ports, and the silkscreen is ““. The connector is USB Type-A, which can connect to standard USB 2.0 peripherals and supports up to 480Mbps.

1.5.6 USB 3.0

ED-HMI2002-070C includes 2 USB 3.0 ports, and the silkscreen is ““. The connector is USB Type-A, which can connect to standard USB 3.0 peripherals and supports up to 5Gbps.

2 تثبيت الجهاز

يصف هذا الفصل العمليات المحددة لتثبيت الجهاز.

2.1 تثبيت Raspberry Pi 4 (اختياري)

If the product model purchased by the customer does not include Raspberry Pi 4, Raspberry Pi 4 needs to be installed first.

تحضير

ED-HMI2002-070C and SD card have been obtained from the packaging box.
Raspberry Pi 4 is ready.
تم إعداد مفك براغي متقاطع.

خطوات

Insert the SD card into SD card slot of Raspberry Pi 4.

Use a screwdriver to loosen 4 M3 screws on ED-HMI2002-070C case counterclockwise, and remove the case.
Use a screwdriver to loosen 3 M2.5 screws on ED-Pi4PCOOLER counterclockwise, and remove the cooler. نصيحة
– ED-Pi4PCOOLER is an optional cooling accessory.
– If there is a film of thermal conductive silicone, please remove it .

Place the Raspberry Pi 4 on the back of the LCD screen so that the installation holes of the Raspberry Pi 4 can align with the four stud holes on the back of the LCD screen.
Pass the FPC cable through the reserved hole on the ED-Pi4PCOOLER.

Plug the FPC cable into the CAMERA and DISPLAY ports of the Raspberry Pi 4 respectively.
Make 3 mounting holes of ED-Pi4PCOOLER aligning with the mounting holes of Raspberry Pi 4.

Insert 3 M2.5*12 screws and 1 M2.5*5 screw, then tighten them clockwise to secure the Raspberry Pi 4 and ED-Pi4PCOOLER to the back side of the LCD screen.
Plug the power cord into the corresponding 40-Pin on the Raspberry Pi 4.

Cover the case, insert 4 M3 screws, and tighten clockwise to fix the case to the back of the LCD screen.

2.2 التثبيت المضمن

ED-HMI2002-070C device supports embedded front installation. Standard Package doesn’t include the panel mounting accessories, please purchase the ED-ACCHMI-Front from our distributors in advance.

تحضير

ED-ACCHMI-Front accessory kit has been obtained (contains 4xbuckles, 4xM4*10 screws and 4xM4*16 screws).
تم إعداد مفك براغي متقاطع.

خطوات

1. ensure the opening size of the cabinet according to the size of ED-HMI2002-070C, as shown in the figure below.

2. قم بحفر ثقب في الخزانة وفقًا لحجم الثقب الموضح في الخطوة 1.

3. Embed the ED-HMI2002-070C into the cabinet from the outside.

4. قم بمحاذاة فتحة المسمار (الفتحة غير الملولبة) الخاصة بالإبزيم مع فتحة تركيب الإبزيم الموجودة على الجهاز.

5. استخدم 4 مسامير M4*10 لتمريرها عبر المشبك وشدّها في اتجاه عقارب الساعة لتثبيت المشبك على الجهاز؛ ثم استخدم 4 مسامير M4*16 لتمريرها عبر فتحة المسمار (الفتحة الملولبة) في المشبك وشدّها في اتجاه عقارب الساعة حتى النهاية عبر المشابك.

3 تشغيل الجهاز

يقدم هذا الفصل مقدمة حول كيفية توصيل الكابلات وتشغيل الجهاز.

3.1 توصيل الكابلات

يصف هذا القسم كيفية توصيل الكابلات.

تحضير

الملحقات مثل الشاشة والماوس ولوحة المفاتيح ومحول الطاقة التي يمكن استخدامها بشكل طبيعي أصبحت جاهزة.
شبكة يمكن استخدامها بشكل طبيعي.
احصل على كابل HDMI وكابل الشبكة الذي يمكن استخدامه بشكل طبيعي.

رسم تخطيطي لتوصيل الكابلات:

يرجى الرجوع إلى واجهة 1.5 لمعرفة تعريف دبوس كل واجهة والطريقة المحددة للتوصيل.

3.2 تشغيل النظام لأول مرة

لا يحتوي ED-HMI2002-070C على مفتاح طاقة. بعد توصيل مصدر الطاقة، سيبدأ النظام.

يتم تثبيت المنتج بنظام إصدار سطح المكتب عند خروجه من المصنع. بعد تشغيل الجهاز، سيدخل مباشرةً إلى سطح المكتب.

نصيحة
اسم المستخدم الافتراضي هو pi، وكلمة المرور الافتراضية هي raspberry.

or more information about Raspberry Pi 4 configuration operations, please refer to the documentation on the Raspberry Pi official website. The documentation path is: Raspberry Pi (https://www.raspberrypi.com/) .

4 تسجيل الدخول عن بعد

يقدم هذا الفصل شرحًا لكيفية تسجيل الدخول إلى الجهاز عن بعد.

4.1 العثور على IP للجهاز

العثور على عنوان IP للجهاز

4.2 الاتصال بسطح مكتب الجهاز عبر VNC

After the device starts normally, you can choose to remotely connect to the device through VNC to configure or debug it.

تحضير:

ريالفنك Viewer tool has been installed on PC.
تم توصيل ED-HMI2002-070C بالشبكة من خلال جهاز التوجيه.
IP address of ED-HMI2002-070C has been get.
The VNC function in the ED-HMI2002-070C system has been turned on, as shown in the following figure.

خطوات:

1. افتح برنامج RealVNC Viewer وحدد "اتصال جديد..." في File في شريط القائمة لفتح نافذة إنشاء اتصال، كما هو موضح في الشكل التالي.

2. بعد إدخال عنوان IP الخاص بـ ED-HMI2002-070C، انقر فوق "موافق".

3. أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور في مربع مطالبة المصادقة المنبثق.

نصيحة
اسم المستخدم الافتراضي هو pi، وكلمة المرور الافتراضية هي raspberry.

4. حدد "موافق" لتسجيل الدخول والاتصال بسطح المكتب البعيد.

5 تثبيت نظام التشغيل (اختياري)

If you are purchasing a device without Raspberry Pi 4 and SD card, the device does not come with an operating system by default. Raspberry Pi 4 needs to be installed first, then you need to install os. Our company supports to install the OS by installing the standard Raspberry Pi OS first, and then install the Firmware package.

If you are purchasing a device with Raspberry Pi 4 and SD card, the device is shipped with an operating system by default. If the OS is corrupted during use or the user needs to replace the OS, it is necessary to re-download the appropriate system image and install it. Our company supports to install the OS by installing the standard Raspberry Pi OS first, and then install the Firmware package.

يصف القسم التالي العمليات المحددة لتنزيل الصور، وتحديث بطاقة SD، وتثبيت حزم البرامج الثابتة.

نصيحة
يرجى التأكد من تثبيت حزمة البرامج الثابتة الخاصة بنا بعد تثبيت نظام التشغيل القياسي Raspberry Pi OS، وإلا فلن تعمل الشاشة واللمس.

5.1 تنزيل نظام التشغيل File

يمكنك تنزيل نظام التشغيل Raspberry Pi OS الرسمي المقابل file وفقًا لاحتياجاتك الفعلية، يتم إدراج مسار التنزيل أدناه:

5.2 الوميض على بطاقة SD

يُنصح باستخدام أدوات Raspberry Pi الرسمية. مسارات التنزيل هي كما يلي:

تصوير راسبيري باي: https://downloads.raspberrypi.org/imager/imager_latest.exe (https://downloads.raspberrypi.org/imager/imager_latest.exe)
منسق بطاقة SD: https://www.sdcardformatter.com/download/ (https://www.sdcardformatter.com/download/)

تحضير:

تم الانتهاء من تحميل وتثبيت الأدوات الرسمية على الكمبيوتر.

An SD card reader has been prepared.
نظام التشغيل file تم الحصول عليه.

خطوات:
تم وصف الخطوات باستخدام نظام Windows كمثالampليه.

1. Open the device case, then pull out SD card.

a. Remove the metal case of the ED-HMI2002-070C by unscrewing the 4 M3 screws on the metal case counterclockwise with a screwdriver.

b. Remove the Raspberry Pi 4 by unscrewing the four screws that mount the Raspberry Pi 4 counterclockwise with a screwdriver.

c. Pull out SD card from SD card slot of Raspberry Pi 4.

2. أدخل بطاقة SD في قارئ البطاقات، ثم أدخل قارئ البطاقات في منفذ USB في جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

3. افتح SD Card Formatter، وحدد حرف محرك الأقراص المنسق، ثم انقر فوق "تنسيق" في أسفل اليمين للتنسيق.

4. في مربع المطالبة المنبثق، حدد "نعم".

5. عند اكتمال التنسيق، انقر فوق "موافق" في مربع المطالبة.

6. أغلق مُنسّق بطاقة SD.

7. افتح Raspberry Pi Imager، وحدد "اختيار نظام التشغيل" وحدد "استخدام مخصص" في الجزء المنبثق.

8. وفقًا للمطالبة، حدد نظام التشغيل file ضمن المسار المحدد من قبل المستخدم والعودة إلى الصفحة الرئيسية.

9. انقر فوق "اختيار التخزين"، وحدد الجهاز الافتراضي في واجهة "التخزين"، ثم ارجع إلى الصفحة الرئيسية.

10. انقر على "التالي"، وحدد "لا" في النافذة المنبثقة "هل تريد استخدام تخصيص نظام التشغيل؟" جزء.

11. حدد "نعم" في جزء "التحذير" المنبثق لبدء كتابة الصورة.

12. بعد اكتمال كتابة نظام التشغيل، file سوف يتحقق منه.

13. بعد اكتمال التحقق، انقر فوق "متابعة" في المربع المنبثق "تم الكتابة بنجاح".

14. Close the Raspberry Pi Imager, remove the SD card. 15. Insert the SD card into the SD card slot of the Raspberry Pi 4 and close the device case.

أ. أدخل بطاقة SD في فتحة بطاقة SD في Raspberry Pi 4.

ب. قم بتأمين Raspberry Pi 4 عن طريق شد البراغي الأربعة لتثبيت Raspberry Pi 4 في اتجاه عقارب الساعة باستخدام مفك براغي.

ج. قم بربط البراغي الأربعة M4 الموجودة على الهيكل المعدني لجهاز ED-HMI3-2002C في اتجاه عقارب الساعة باستخدام مفك براغي، ثم أغلق هيكل الجهاز.

5.3 تثبيت حزمة البرامج الثابتة

بعد تثبيت نظام تشغيل Raspberry Pi القياسي على ED-HMI2002-070C، ستحتاج إلى تهيئة النظام بإضافة مصدر edatec apt وتثبيت حزمة البرامج الثابتة لتشغيله. فيما يلي مثال:ampنسخة سطح المكتب من Debian 12 (bookworm).

تحضير:

The flashing to SD card of the Raspberry Pi standard OS (bookworm) has been completed.

تم تشغيل الجهاز بشكل طبيعي وتم إكمال تكوين التمهيد ذي الصلة.