دليل المستخدم لأداة تشذيب السلاسل ECHO SRM-225

دليل المستخدم لأداة تشذيب السلاسل ECHO SRM-225

مقدمة:

للحصول على دليل المشغل، أو الأدبيات الإضافية بما في ذلك دليل السلامة، أو نسخة من ضمان المنتج لمسح رمز QR ضوئيًا، تفضل بزيارة www.echo-usa.com/manualsأو اتصل بالرقم 1-800-432-ECHO (3246). قبل الاتصال أو الوصول إلى webالموقع، تعرف على طراز ورقم تسلسلي الوحدة الخاصة بك

تحذير ، راجع دليل المشغل

قم بارتداء واقي للعين والأذن والرأس

لا تدخن بالقرب من الوقود

خليط الوقود والزيت

وضعية "RUN" للتحكم في الخانق (فتح الخانق)
وضع التحكم في الخانق "البدء البارد" (الخانق مغلق)

تُحفظ القدمين بعيدًا عن الشفرة

كائنات ملقاة

القطع الدوراني

اتجاه بليد

حافظ على المارة والمساعدين بعيدًا 15 مترًا (50 قدمًا)
رموز السلامة اليدوية والمعلومات الهامة

ستجد في هذا الدليل وعلى المنتج نفسه تنبيهات السلامة و
رسائل مفيدة وإعلامية تسبقها رموز أو كلمات رئيسية. فيما يلي شرح لهذه الرموز والكلمات الرئيسية وما تعنيه لك.

خطر
يلفت رمز تنبيه السلامة المصحوب بكلمة "خطر" الانتباه إلى فعل أو حالة من شأنها أن تؤدي إلى إصابة جسدية خطيرة أو الوفاة إذا لم يتم تجنبها.

تحذير
يلفت رمز تنبيه السلامة المصحوب بكلمة "تحذير" الانتباه إلى فعل أو حالة يمكن أن تؤدي إلى إصابة جسدية خطيرة أو الوفاة إذا لم يتم تجنبها.

يلاحظ
توفر رسالة "الإشعار" المعلومات اللازمة لحماية الوحدة.
ملحوظة:توفر رسالة "الإشعار" هذه نصائح حول الاستخدام والعناية والصيانة
الوحدة.

متطلبات السلامة العامة
اقرأ وفهم كل الأدبيات المقدمة قبل الاستخدام. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى
يؤدي إلى إصابة خطيرة. تتوفر تعليمات تشغيل إضافية من
وكيل ECHO المعتمد

تحذير

• يمكن أن يؤدي تشغيل وحدة لا تتم صيانتها بشكل جيد إلى حدوث إصابات خطيرة للمشغل أو المارة. اتبع دائمًا جميع تعليمات الصيانة كما هو مكتوب ، وإلا فقد ينتج عن ذلك إصابات جسدية خطيرة.
• استخدم المرفقات المعتمدة فقط. قد تنجم الإصابة الخطيرة عن استخدام مجموعة ملحقات غير معتمدة.
• لا تحاول تعديل هذا المنتج. يمكن أن تنتج إصابة خطيرة عن استخدام أي منتج معدل.
• لا تقم بتشغيل هذه الوحدة عندما تكون متعبًا أو مريضًا أو تحت تأثير الكحول أو المخدرات أو الأدوية. يمكن أن تنتج إصابة خطيرة عن استخدام هذا المنتج في حالة ضعف.
• يمكن تحريك الأجزاء ampأن تنفخ أصابعك أو تسبب إصابات خطيرة. احتفظ باليدين والملابس والأشياء الفضفاضة بعيدًا عن جميع الفتحات. قم دائمًا بإيقاف المحرك وفصل شمعة الإشعال وتأكد من توقف جميع الأجزاء المتحركة تمامًا قبل إزالة العوائق أو إزالة الحطام أو وحدة الصيانة.
• يجب ارتداء واقي العين الذي يفي بمتطلبات ANSI Z87.1 أو CE عندما تقوم بتشغيل الوحدة.
• قد يحتاج المشغلون الذين لديهم حساسية تجاه الغبار أو مسببات الحساسية الشائعة الأخرى المحمولة جواً إلى ارتداء قناع الغبار لمنع استنشاق هذه المواد أثناء تشغيل الوحدة. يمكن أن توفر أقنعة الغبار الحماية من الغبار ، وبقايا النبات ، والمواد النباتية الأخرى مثل حبوب اللقاح. تأكد من أن القناع لا يضعف رؤيتك ، واستبدل القناع حسب الحاجة لمنع قيود الهواء.

استخدم الحماية الشخصية الصحيحة

تحذير 

قبل كل استخدام، افحص: 

• للأجزاء التالفة.
• السحابات فضفاضة أو مفقودة.
• ملحقات القطع للتلف (المتشققة، المتشققة، وما إلى ذلك).
• تم تثبيت ملحق القطع بشكل آمن.
• يعتبر درع القطع مناسبًا لملحق القطع ويتم تأمينه وفقًا لهذا الدليل.
• لتسرب الوقود من أي نقطة في نظام الوقود (الخزان إلى المكربن).
• تم تركيب خط مرن غير معدني موصى به من قبل الشركة المصنعة في رأس القاطع.

وضع التشغيل الصحيح

تحذير

• يُنصح باستخدام حزام الكتف/الخصر الاختياري لجميع استخدامات جزازة العشب/القاطعة، وليس فقط لتشغيل الشفرة.
• حافظ على قبضة محكمة على كلا المقبضين.
• تأكد من تركيب المقبض الأمامي وفقًا لتعليمات التجميع.
• بالنسبة لشريط الحاجز أو المقبض على شكل حرف U، اتبع التعليمات المرفقة مع مجموعة تحويل الشفرة أو مجموعة المقبض على شكل حرف U.
• حافظ على ثباتك وتوازنك.
• لا تفرط في الوصول.
• حافظ على قطع المرفق أسفل الخصر.
• احتفظ بجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن ملحقات القطع الدوارة والأسطح الساخنة.
  

تحذير
إذا تحرك ملحق القطع في وضع الخمول، يرجى التعديل وفقًا للقسم الموجود في دليل المشغل.

غازات العادم

تحذير
لا تقم بتشغيل هذا المنتج في الداخل أو في مناطق غير جيدة التهوية. يحتوي عادم المحرك على انبعاثات سامة ويمكن أن يتسبب في إصابة خطيرة أو الوفاة.
مناولة الوقود

خطر

• الوقود قابل للاشتعال للغاية. توخ الحذر الشديد عند الخلط أو التخزين أو التعامل، وإلا قد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية خطيرة.
• وصب الوقود في الخارج حيث لا يوجد شرارات أو لهب.
• قم بإزالة غطاء الوقود ببطء فقط بعد إيقاف المحرك.
• لا تدخن أثناء التزود بالوقود أو خلط الوقود.
• امسح الوقود المنسكب من الوحدة.
• ابتعد مسافة 3 أمتار (10 أقدام) على الأقل عن مصدر التزود بالوقود والموقع قبل بدء تشغيل المحرك.

منطقة العمل

• Review المنطقة المراد تطهيرها. قم بإزالة المخاطر المحتملة مثل الصخور أو الزجاج المكسور أو المسامير أو الأسلاك أو الأشياء المعدنية التي يمكن رميها.
• قم بإخلاء المنطقة من الأطفال والمارة والحيوانات الأليفة.
• كحد أدنى، أبقِ جميع الأطفال والمارة والحيوانات الأليفة خارج دائرة نصف قطرها 15 مترًا (50 قدمًا).
• خارج منطقة الـ15 مترًا (50 قدمًا)، لا يزال هناك خطر الإصابة من الأشياء المقذوفة.
• يجب تشجيع المارة على ارتداء واقي للعين.
• تجنب نفخ الحطام تجاه الأشخاص أو الحيوانات الأليفة أو النوافذ المفتوحة أو المركبات عند استخدام الوحدة.
• إذا اقترب منك ، أوقف المحرك وقطع المرفق.
• عند استخدام وحدة ذات نصل ، هناك خطر إضافي يتمثل في إصابة المارة بضربهم بالشفرة المتحركة في حالة دفع الشفرة أو أي رد فعل غير متوقع آخر للشفرة.

وضع المقبض / POSICIONAMIENTO DEL MANGO / POSITION DES POIGNÉES

تُظهر التسمية الحد الأدنى من التباعد لموقع مقبض الدعم.
التعامل مع الوقود / التلاعب بالاحتراق / التلاعب بالكاربورانت 

استخدم وقودًا طازجًا (تم شراؤه خلال آخر 30 يومًا من المضخة) عند تزويد منتج ECHO بالوقود. يتقادم الوقود المخزن. لا تخلط وقودًا أكثر مما تتوقع استخدامه خلال 30 يومًا، و90 يومًا عند إضافة مثبت الوقود. يجب استخدام زيت محرك ثنائي الأشواط يفي بمعايير ISO-L EGD وJASO FD

بداية باردة / ترتيب في الثلاجة / تجميد إلى فرويد

بداية دافئة / الترتيب والتدفئة / DÉMARRAGE À CHAUD

إيقاف المحرك / محرك ديتينر / محرك إيقاف

• إذا تم تجهيزها بقفل تشغيل الخانق.

إجراء الصيانة: ضبط سرعة الخمول

صيانة

شاشة Spark Arrestor
الأجزاء المطلوبة: حاجز شرارة، حشية

1. الأجزاء المطلوبة: شاشة مانع الشرر، الحشية 1. قم بإزالة سلك شمعة الإشعال وغطاء المحرك.
2. ضع المكبس في أعلى المركز الميت (TDC) لمنع دخول الكربون/الأوساخ إلى الأسطوانة.
3. قم بإزالة غطاء شاشة مانع الشرر والحشيات والشاشة من جسم كاتم الصوت.
4. نظف رواسب الكربون من مكونات كاتم الصوت.
   ملحوظة:عند تنظيف رواسب الكربون، كن حذرًا حتى لا تتسبب في إتلاف العنصر التحفيزي داخل كاتم الصوت (إذا كان مزودًا بعنصر تحفيزي).
5. استبدل الشاشة إذا كانت متصدعة أو مسدودة أو بها ثقوب محترقة.
6. قم بتجميع المكونات بترتيب عكسي.

استبدال خط النايلون 

تحذير

• لا تستخدم أبدًا سلكًا أو حبلًا سلكيًا يمكن أن ينقطع ويتحول إلى "مقذوف" خطير. يمكن أن تحدث إصابة خطيرة.
• ارتداء القفازات أو قد يؤدي إلى إصابة شخصية:
• سكين القطع حادة.
• يمكن أن تصبح علبة التروس والمنطقة المحيطة بها ساخنة.

تغذية السرعةTM

1. قم بقص قطعة واحدة من خط مقاس 2.0 مم (0.80 بوصة) أو 2.4 مم (0.95 بوصة) إلى الطول الموصى به وهو 6 أمتار (20 قدمًا).
2. قم بمحاذاة الأسهم أعلى المقبض مع فتحة الثقوب.
3. أدخل أحد طرفي خط التشذيب في فتحة الخط وادفع الخط حتى يمتد طول متساوٍ من رأس التشذيب.
4. امسك رأس القاطع وأدر المقبض لتجعيد الخط على البكرة.
5. استمر حتى يصبح طول الخط على كل جانب حوالي 13 سم (5 بوصات).

رابيد لودرTM

1. قم بإيقاف تشغيل المحرك. ضع الوحدة على الأرض مع رفع مجموعة الرأس.
2. أدخل قطعة واحدة من خط التشذيب من خلال فتحة (أ) على كل جانب من الرأس. قم بتمرير الخط كما هو موضح.
3. قم بإزالة خط النايلون القديم في الاتجاه الموضح.

يلاحظ

• يتم تشغيل كل وحدة في المصنع ويتم ضبط المكربن ​​وفقًا للوائح الانبعاثات. يجب إجراء تعديلات المكربن، بخلاف سرعة التباطؤ، بواسطة وكيل معتمد من ECHO.
• إذا كان مقياس سرعة الدوران متاحًا، فيجب ضبط مسمار سرعة الخمول (أ) (الشكل 6أ) وفقًا للمواصفات الموجودة في دليل المشغل. أدر مسمار سرعة الخمول (أ) في اتجاه عقارب الساعة لزيادة سرعة الخمول؛ وعكس اتجاه عقارب الساعة لتقليل سرعة الخمول.

تحذير

• قد يكون ملحق القطع يدور أثناء تعديلات المكربن.
• ارتدِ معدات الحماية الخاصة بك ولاحظ جميع تعليمات السلامة.
• بالنسبة للوحدات المجهزة بقابض، تأكد من توقف ملحق القطع عن الدوران عندما يكون المحرك في وضع الخمول.
• عند إيقاف تشغيل الوحدة، تأكد من توقف ملحق القطع قبل وضع الوحدة

مكونات التحكم في الانبعاثات

يلاحظ
يعد استخدام مكونات التحكم في الانبعاثات بخلاف تلك المصممة خصيصًا لهذه الوحدة انتهاكًا للقانون الفيدرالي.

1. فلتر الهواء: أغلق الخانق، قم بإزالة غطاء فلتر الهواء، نظف منطقة منظف الهواء، ثم نظف أو استبدل الفلتر (إذا كان تالفًا).
2. شمعة الإشعال: استخدم شمعة الإشعال NGK BPMR8Y فقط، وإلا فقد يحدث تلف شديد للمحرك. اضبط فجوة شمعة الإشعال عن طريق ثني القطب الخارجي إلى فجوة 0.65 مم (0.026 بوصة)

خطر
الوقود قابل للاشتعال للغاية. توخ الحذر الشديد عند الخلط أو التخزين أو التعامل ، أو قد ينتج عن ذلك إصابة جسدية خطيرة.

1. استبدال فلتر الوقود: استخدم قطعة قماش نظيفة لإزالة الأوساخ السائبة من حول غطاء الوقود وخزان الوقود الفارغ. اسحب فلتر الوقود من خزان الوقود. قم بإزالة الفلتر من الخط وقم بتركيب الفلتر الجديد (لا تتلف خط الوقود عند إزالة فلتر الوقود من الخزان).

مواصلات

تحذير

• تجنب ملامسة حواف القطع الخاصة بالشفرة. استخدم دائمًا أقصى قدر من الحماية عند حمل المعدات أو التعامل معها. استخدم غطاء الشفرة الاختياري عند النقل أو التخزين.
• قم دائمًا بتأمين الوحدة أثناء النقل لمنع انقلابها وانسكاب الوقود وتلف الوحدة

التخزين على المدى القصير

خطر

• قم بتخزين الوحدة في مكان جاف وخالٍ من الغبار ، بعيدًا عن متناول الأطفال.
• لا تخزن في حاوية حيث قد تتراكم أبخرة الوقود أو تصل إلى لهب مكشوف أو شرارة.

تخزين طويل الأمد (أكثر من 30 يومًا) 

يلاحظ

• ضع مفتاح الإيقاف في وضع "OFF".
• قم بتنظيف الجزء الخارجي من المنتج.
• - إجراء كافة أعمال الصيانة الدورية.
• أحكم ربط جميع البراغي والصواميل.
• قم بتصريف الوقود وتشغيل الوحدة حتى تتوقف.
• السماح للمحرك ليبرد.
• قم بتخزين الوحدة في مكان جاف وخالٍ من الغبار ، بعيدًا عن متناول الأطفال.

تحذير
اقرأ واستوعب جميع الأدبيات المقدمة قبل الاستخدام. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إصابة خطيرة.

تقنية القطع 

• يمكن استخدام رؤوس خطوط النايلون في التشذيب، والقص، وتقليم الحواف، وتقشير العشب والأعشاب الضارة الخفيفة.
• موديلات GT: قم بإمالة رأس القطع إلى اليسار أثناء القطع لتوجيه الحطام بعيدًا عن المشغل.
  
• موديلات SRM: قم بإمالة رأس القطع إلى اليمين أثناء القطع لتوجيه الحطام بعيدًا عن المشغل.
  
• أي من النموذجين: "للقص" قم بتحريك رأس القطع في قوس مستوي لتغذية الخط في المادة المراد قطعها.
  

تحذير

• سيستمر ملحق القطع في الدوران حتى بعد تحرير دواسة الوقود، وحافظ على التحكم في الوحدة حتى تتوقف تمامًا.
• تجنب ملامسة الشفرات. ارتدِ قفازات لحماية يديك عند التعامل مع الشفرات أو صيانتها. الشفرات المعدنية حادة للغاية ويمكن أن تسبب إصابات خطيرة، حتى إذا كان المحرك متوقفًا ولم تتحرك الشفرات.
• قد يحدث دفع الشفرة عندما تلامس الشفرة الدوارة جسمًا لا تقطعه على الفور. إن اتباع تقنيات القطع المناسبة سيمنع دفع الشفرة.
• يمكن أن تكون قوة دفع الشفرة عنيفة بما يكفي للتسبب في دفع الوحدة و/أو المشغل في أي اتجاه، وقد تتسبب أيضًا في فقدان المشغل السيطرة على الوحدة.
• يمكن أن يحدث دفع الشفرة دون سابق إنذار إذا تعطلت الشفرة أو تعطلت أو ارتبطت.
• من المرجح أن يحدث دفع الشفرة في المناطق التي يصعب فيها رؤية المادة التي يجب قطعها.
• يجب أن تتوافق الشفرة مع المادة المراد قطعها

تكوينات المنتج الموصى بها بناءً على المادة المراد قطعها:

تتطلب معايير ANSI أن تكون قواطع الحشائش مزودة بقضيب حاجز أو حزام تقييدي. يضمن المقبض على شكل حرف U عامل أمان أعلى

تحذير

• لا يمكن استخدام الشفرات في موديلات GT.
• استخدم فقط الأجزاء المعتمدة من ECHO. قد يؤدي عدم استخدام الأجزاء الصحيحة إلى تطاير الشفرة. وقد تحدث إصابات خطيرة للمشغل و/أو المارة.

قبل كل استخدام عند استخدام الشفرة

• تأكد من تثبيت المقابض وفقًا لتوصيات الشركة المصنعة.
• تأكد من تثبيت الشفرة بشكل صحيح بناءً على الإرشادات الموجودة في مجموعة تحويل الشفرة.
• تخلص من الشفرات المنحنية، أو الملتوية، أو المتشققة، أو المكسورة، أو التالفة بأي شكل من الأشكال.
• استخدم شفرة حادة، فالشفرات الباهتة أكثر عرضة للتعثر والاندفاع.

شحذ الشفرات المعدنية

• تمت الموافقة على استخدام عدة أنماط من الشفرات المعدنية في ماكينة قص الحشائش. يمكن شحذ الشفرة ذات الثماني أسنان أثناء الصيانة العادية. تتطلب شفرة التنظيف والشفرة ذات الثمانين سنًا خدمة احترافية
• قبل الشحذ ، افحص الشفرة عن كثب بحثًا عن الشقوق (انظر إلى أسفل كل سن وثقب التثبيت المركزي عن كثب) والأسنان المفقودة والانحناء. إذا تم اكتشاف أي من هذه المشاكل ، فاستبدل الشفرة.
• عند شحذ الشفرة، قم دائمًا بإزالة نفس الكمية من المواد من كل سن للحفاظ على التوازن. ستتسبب الشفرة غير المتوازنة في التعامل بشكل غير آمن بسبب الاهتزاز ويمكن أن تؤدي إلى فشل الشفرة.
• File كل سن بزاوية 30 درجة بعدد معين من المرات ، على سبيل المثال ، أربع ضربات لكل سن. اعمل في طريقك حول الشفرة حتى تصبح كل الأسنان حادة.
• لا file "المريء" (نصف قطر) السن المسطح file. يجب أن يبقى نصف القطر. ستؤدي الزاوية الحادة إلى حدوث صدع وفشل في الشفرة.
• في حالة استخدام مطحنة كهربائية ، توخ الحذر حتى لا تفرط في تسخين الأسنان ، ولا تسمح للأطراف / الأسنان بالتوهج باللون الأحمر أو التحول إلى اللون الأزرق. لا تضع الشفرة في ماء التبريد. سيؤدي ذلك إلى تغيير مزاج الشفرة وقد يؤدي إلى تعطل الشفرة.
• بعد شحذ الأسنان، افحص نصف قطر كل سن بحثًا عن دليل على وجود زاوية مربعة (حادة). استخدم الجولة (ذيل الجرذ) file لتجديد نصف القطر.
  

معلومات التحكم في الانبعاثات الخاصة بوكالة حماية البيئة (EPA).
نظام التحكم في الانبعاثات للمحرك هو EM (تعديل المحرك)، وإذا كان الحرف الثاني إلى الأخير من عائلة المحرك موجود على ملصق معلومات التحكم في الانبعاثات (انظر على سبيل المثالample) هو "B" أو "C" أو "K" أو "T"، ونظام التحكم في الانبعاثات هو EM وTWC (محفز ثلاثي الاتجاه). نظام التحكم في انبعاثات خزان الوقود/خط الوقود هو EVAP (الانبعاثات التبخرية).

يوجد ملصق التحكم في الانبعاثات على المحرك. (هذا هو EXAMPLE فقط، تختلف المعلومات الموجودة على الملصق حسب عائلة المحرك).

متانة انبعاث المنتج (فترة الامتثال للانبعاثات).
فترة الامتثال للانبعاثات التي تبلغ 50 أو 300 ساعة هي الفترة الزمنية المحددة من قبل الشركة المصنعة التي تصدق على أن مخرجات انبعاثات المحرك تفي بلوائح الانبعاثات المعمول بها ، شريطة اتباع إجراءات الصيانة المعتمدة على النحو الوارد في قسم الصيانة في هذا الدليل.

خدمة

• يجب أن تتم صيانة هذا المنتج خلال فترة الضمان بواسطة
  وكيل خدمة ECHO المعتمد. لمعرفة اسم وعنوان الوكيل
  أقرب وكيل خدمة ECHO معتمد إليك، اسأل الوكيل أو اتصل به
  1-800-432-ECHO (3246). معلومات التاجر متاحة أيضًا على موقعنا Web
  الموقع www.echo-usa.com. عند تقديم وحدتك لخدمة الضمان/الإصلاحات، يلزم تقديم إثبات الشراء