منشار كهربائي بمقبض خلفي يعمل بالغاز CS-4920
"
تحديد
- الموديل: CS-4920
- الشركة المصنعة: ECHO
- نوع المحرك: يعمل بالبنزين
- الإزاحة: [أدخل الإزاحة]
- طول الشريط: [أدخل طول الشريط]
- الوزن: [أدخل الوزن]
تعليمات استخدام المنتج
1. احتياطات السلامة
قبل تشغيل المنشار، تأكد من قراءة و
فهم جميع الأدبيات المقدمة، بما في ذلك كتيبات السلامة.
ارتدِ دائمًا معدات السلامة المناسبة مثل القفازات وحماية العين،
وحماية الأذن.
2. بدء تشغيل المنشار
اتبع الخطوات التالية لبدء تشغيل المنشار:
- تحقق من شد السلسلة وتأكد من أنه صحيح
مشحم. - قم بتجهيز المحرك بالضغط على المصباح التمهيدي عدة مرات
مرات. - قم بضبط الخانق على الوضع المغلق.
- اسحب سلك بادئ الارتداد بسرعة حتى يتحرك المحرك
حرائق. - بعد بدء تشغيل المحرك، افتح الخانق واترك المنشار يعمل
اتركه في وضع الخمول لبضع ثوانٍ قبل الاستخدام.
3. تشغيل المنشار
عند تشغيل المنشار:
- حافظ على قبضة ثابتة بكلتا يديك على المقابض.
- تجنب القطع فوق مستوى الكتف.
- كن على دراية بإمكانية حدوث ردود فعل عكسية واحرص دائمًا على إبقاء المارة في مكان قريب
مسافة آمنة. - لا تقم بتشغيل المنشار في ظروف رطبة أو زلقة.
الأسئلة الشائعة
1. أين أجد قطع غيار ECHO الأصلية لجهاز CS-4920 الخاص بي؟
المنشار؟
تتوفر قطع غيار وتجميعات ECHO الأصلية فقط من
وكيل معتمد لشركة إيكو. تأكد من حصولك على رقم الموديل و
serial number of your unit when purchasinأجزاء ز.
2. كيف أسجل منشار ECHO الخاص بي للضمان؟
تغطية؟
يمكنك تسجيل معدات ECHO الخاصة بك عبر الإنترنت على www.echo-usa.com
أو عن طريق ملء نموذج تسجيل المنتج المضمن في
دليل الاستخدام. يضمن تسجيل منتجك تغطية الضمان و
يوفر رابطًا مباشرًا إلى ECHO لأي اتصال ضروري.
"
دليل المشغل CS-4920
منشار كهربائي
يحتوي عادم المحرك من هذا المنتج على مواد كيميائية معروفة في ولاية كاليفورنيا بأنها تسبب السرطان أو العيوب الخلقية أو غيرها من الأضرار التناسلية.
اقرأ وافهم جميع المعلومات المرفقة قبل الاستخدام. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إصابة خطيرة. ملاحظة: يتوافق هذا المنتج مع CAN ICES-2/NMB-2.
X7503352901 © 02/25 إيكو إنكوربوريتد
جدول المحتويات
CS-4920
جدول المحتويات
المقدمة ……………………………………………………………………………………………………………………….. 3 معلومات الخدمة ………………………………………………………………………………………………….. 4
الأجزاء والرقم التسلسلي ……………………………………………………………………………………….. 4 الخدمة…………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 دعم منتجات ECHO الاستهلاكية………………………………………………………………….. 4 تسجيل المنتج ………………………………………………………………………………………………………… 4 مطبوعات إضافية………………………………………………………………………………………………. 4 السلامة…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 رموز السلامة اليدوية والمعلومات الهامة……………………………………………………. 5 رموز دولية ……………………………………………………………………………………………………. 6 الحالة الشخصية ومعدات السلامة ……………………………………………………………….. 8 قواعد للتشغيل الآمن ……………………………………………………………………………………… 12 الاستخدام الصحيح لفرامل السلسلة……………………………………………………………………………………….. 13 التحكم في الانبعاثات ………………………………………………………………………………………………………… 19 معلومات التحكم في الانبعاثات من وكالة حماية البيئة …………………………………………………………………….. 19 الوصف …………………………………………………………………………………………………………………………. 20 المحتويات……………………………………………………………………………………………………………………………….. 22 التجميع …………………………………………………………………………………………………………………… 23 التحضير للاستخدام……………………………………………………………………………………………… 23 التشغيل …………………………………………………………………………………………………………………… 27 الوقود……………………………………………………………………………………………… 27 زيت تشحيم السلسلة………………………………………………………………………………………………………… 30 بدء تشغيل المحرك البارد……………………………………………………………………………………………………. 31 بدء تشغيل محرك يصعب تشغيله …………………………………………………………………………….. 33 بدء تشغيل المحرك الدافئ…………………………………………………………………………………………………….. 34 الجري …………………………………………………………………………………………………………….. 35 التوقف……………………………………………………………………………………………………………………….. 36 فحص شد السلسلة ………………………………………………………………………………………. 36 اختبار تزييت السلسلة …………………………………………………………………………………………. 37 تعليمات القطع ………………………………………………………………………………………………………… 37 مجموعات قضبان التوجيه والسلسلة ……………………………………………………………………. 41 Kick GuardTM……………………………………………………………………………………………………………….. 42 قضيب التوجيه…………………………………………………………………………………………………………… 42 سلسلة المنشار …………………………………………………………………………………………………………. 42 الصيانة ………………………………………………………………………………………………………………………. 43 مستويات المهارة……………………………………………………………………………………………………………………. 43 فترات الصيانة………………………………………………………………………………………………….. 44 فلتر الهواء …………………………………………………………………………………………………………….. 45 شمعة الإشعال ……………………………………………………………………………………………………………. 46 فحص نظام الوقود……………………………………………………………………………………………… 46 فلتر الوقود………………………………………………………………………………………………………… 47 زيت المحرك الأوتوماتيكي ………………………………………………………………………………………………… 47 فلتر الزيت …………………………………………………………………………………………………………….. 48 شريط التوجيه …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 49 تنظيف نظام التبريد …………………………………………………………………………………….. 49 كاتم صوت مانع الشرر………………………………………………………………………………………………….. 50 شاشة مانع الشرر …………………………………………………………………………………………………. 51 ضبط سلسلة المنشار …………………………………………………………………………………………. 53 استكشاف الأخطاء وإصلاحها …………………………………………………………………………………………………………………….. 56 التخزين ………………………………………………………………………………………………………………………………… 58 التخزين بعد الاستخدام ………………………………………………………………………………………………….. 58 المواصفات……………………………………………………………………………………………………………………… 59 تسجيل المنتج …………………………………………………………………………………………………. 60 ملاحظة………………………………………………………………………………………………………………………………….
2
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
مقدمة
مقدمة
المواصفات والأوصاف والمواد التوضيحية في هذه الأدبيات دقيقة قدر الإمكان. المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار. قد تتضمن الرسوم التوضيحية معدات وملحقات اختيارية ، وقد لا تشمل جميع المعدات القياسية. قد تبدو أجهزتك مختلفة قليلاً عن المعدات المصورة.
قراءة وفهم جميع الأدبيات المقدمة. تحتوي الأدبيات على مواصفات ومعلومات للسلامة والتشغيل والصيانة والتخزين والتجميع الخاصة بهذا المنتج. مسح رموز QR لمزيد من المعلومات.
للحصول على أدبيات إضافية ، بما في ذلك أدلة السلامة عند الاقتضاء ، أو الأسئلة المتعلقة بالمصطلحات المستخدمة في هذا الدليل ، قم بزيارة:
https://www.echo-usa.com/manuals
أو https://www.shindaiwa-usa.com/manuals
إكس 7503352901
3
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
معلومات الخدمة
معلومات الخدمة
CS-4920
قطع الغيار والرقم التسلسلي
تتوفر قطع غيار وتركيبات ECHO الأصلية لمنتجات ECHO فقط لدى وكيل ECHO المعتمد. عند الحاجة لشراء قطع غيار، احتفظ دائمًا برقم الطراز والرقم التسلسلي للجهاز معك. توضح الصورة موقع الرقم التسلسلي. للرجوع إليه لاحقًا، دوّنهما في المكان المخصص أدناه.
رقم الموديل _____________________ الرقم التسلسلي ______
خدمة
يجب أن يتم أداء خدمة هذا المنتج خلال فترة الضمان من قبل وكيل خدمة ECHO المعتمد. للحصول على اسم وعنوان وكيل خدمة ECHO المعتمد الأقرب إليك ، اسأل بائع التجزئة أو اتصل بالرقم: 1-800-432-ECHO (3246). معلومات التاجر متاحة أيضًا على موقعنا Web الموقع www.echo-usa.com. عند تقديم وحدتك لخدمة الضمان / الإصلاحات ، يلزم إثبات الشراء.
دعم منتجات المستهلك ECHO
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو كانت لديك أسئلة بخصوص تطبيق هذا المنتج أو تشغيله أو صيانته، فاتصل بقسم دعم المنتجات الاستهلاكية التابع لـ ECHO على الرقم 1-800-432-ECHO (3246) من الساعة 8:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً (Central Standard) الوقت) من الاثنين إلى الجمعة. قبل الاتصال، يرجى معرفة الطراز والرقم التسلسلي لوحدتك.
تسجيل المنتج
قم بتسجيل جهاز ECHO الخاص بك عبر الإنترنت على www.echo-usa.com أو عن طريق ملء ورقة تسجيل المنتج المضمنة في هذا الدليل. يؤكد تسجيل منتجك تغطية الضمان ويوفر رابطًا مباشرًا إلى ECHO إذا وجدنا أنه من الضروري الاتصال بك.
مؤلفات إضافية
بالإضافة إلى العثور على المعلومات عبر الإنترنت ، تتوفر المعلومات من وكيل خدمة ECHO المعتمد ، أو عن طريق الاتصال بـ ECHO Incorporated، 400 Oakwood Road، Lake Zurich، IL 60047، 1-800-432-ECHO (3246).
4
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
أمان
أمان
رموز الأمان اليدوية والمعلومات المهمة
في هذا الدليل وعلى المنتج نفسه ، ستجد تنبيهات أمان ورسائل إعلامية مفيدة مسبوقة برموز أو كلمات رئيسية. فيما يلي شرح لتلك الرموز والكلمات الرئيسية وما تعنيه لك.
يلفت رمز تنبيه السلامة المصحوب بكلمة "خطر" الانتباه إلى فعل أو حالة من شأنها أن تؤدي إلى إصابة جسدية خطيرة أو الوفاة إذا لم يتم تجنبها.
يلفت رمز تنبيه السلامة المصحوب بكلمة "تحذير" الانتباه إلى فعل أو حالة يمكن أن تؤدي إلى إصابة جسدية خطيرة أو الوفاة إذا لم يتم تجنبها.
يلفت رمز تنبيه السلامة المصحوب بكلمة "تنبيه" الانتباه إلى فعل أو حالة قد تؤدي إلى إصابة جسدية طفيفة أو متوسطة إذا لم يتم تجنبها.
تحتوي الرسالة المرفقة على معلومات ضرورية لحماية الجهاز. ملاحظة: تحتوي هذه الرسالة المرفقة على نصائح حول الاستخدام والعناية.
صيانة الوحدة. رمز الدائرة والشرطة: هذا الرمز يعني أن الإجراء الموضح محظور. تجاهل هذه المحظورات قد يؤدي إلى إصابة خطيرة أو مميتة.
إكس 7503352901
5
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
أمان
الرموز الدولية
رمز
وصف
تحذير! اقرأ واتبع جميع احتياطات السلامة الواردة في دليل التعليمات. قد يؤدي عدم اتباع التعليمات إلى إصابات جسدية خطيرة.
قم بارتداء واقي للعين والأذن والرأس.
قد يؤدي ملامسة الطرف إلى تحرك شريط التوجيه فجأة إلى الأعلى والخلف، مما قد يؤدي إلى إصابة خطيرة.
يجب تجنب ملامسة طرف قضيب التوجيه بأي شيء.
يجب استخدام كلتا يدي المشغل لتشغيل المنشار.
رمز
إتش تي إل
CS-4920
وصف
ضبط المكربن لمزيج السرعة العالية
ضبط سرعة الخمول للمكربن
ضبط المكربن لمزيج السرعة المنخفضة
تم قياس الحد الأقصى لقيمة الارتداد، بدون فرامل، لمجموعات القضبان والسلسلة المعتمدة.
خليط الوقود والزيت
سطح ساخن
تعبئة زيت السلسلة
6
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
رمز
وصف
عملية فرامل السلسلة
رمز
أمان
وصف
ضبط زيت السلسلة
وضع بدء التشغيل البارد للتحكم في الخانق (الخانق مغلق)
وضع تشغيل التحكم في الاختناق (الاختناق مفتوح)
لمبة التطهير
جهاز تخفيف الضغط
قف قف
مفتاح التوقف / التوقف اللحظي
ملاحظة: لن تظهر جميع الرموز على وحدتك.
إكس 7503352901
7
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
أمان
CS-4920
معدات السلامة والحالة الشخصية
السرطان والأضرار التناسلية www.P65Warnings.ca.gov
قد يصبح كاتم الصوت أو كاتم الصوت المحفز والغطاء المحيط به ساخنين للغاية. إذا كانت الوحدة مزودة بكاتم صوت، فابق دائمًا بعيدًا عن منطقة العادم وكاتم الصوت، وإلا فقد تحدث إصابة شخصية خطيرة.
يتعرض مستخدمو هذا المنتج للإصابة بأنفسهم وللآخرين إذا تم استخدام الوحدة بشكل غير صحيح و / أو لم يتم اتباع احتياطات السلامة. يجب ارتداء الملابس المناسبة ومعدات السلامة عند التشغيل.
الحالة الجسدية قد لا يكون حكمك ومرونتك الجسدية جيدين: · إذا كنت متعبًا أو مريضًا · إذا كنت تتناول أدوية · إذا كنت قد تناولت الكحول أو المخدرات قم بتشغيل الوحدة فقط إذا كنت بصحة جيدة جسديًا وعقليًا.
حماية العين
يجب ارتداء واقي العين الذي يفي بمتطلبات ANSI Z87.1 أو CE عندما تقوم بتشغيل الوحدة.
لمزيد من الأمان، يمكن ارتداء درع كامل الوجه فوق نظارات السلامة أو النظارات الواقية لتوفير الحماية من الفروع الحادة أو الحطام المتطاير.
8
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
أمان
حماية اليدين: ارتدِ قفازات عمل مطاطية متينة ومضادة للانزلاق لتحسين قبضتك على المقابض. كما توفر القفازات حماية من الجروح والخدوش، والأجواء الباردة، وتقلل من انتقال اهتزازات الآلة إلى يديك.
توصي شركة ECHO بارتداء معدات الحماية الشخصية عند استخدام الوحدة.
حماية التنفس: قد يحتاج العاملون الذين يعانون من حساسية تجاه الغبار أو مسببات الحساسية الشائعة المحمولة جوًا إلى ارتداء قناع غبار لمنع استنشاق هذه المواد أثناء تشغيل الوحدة. توفر أقنعة الغبار الحماية من الغبار وبقايا النباتات والمواد النباتية الأخرى مثل حبوب اللقاح. تأكد من أن القناع لا يؤثر على رؤيتك، واستبدله عند الحاجة لمنع انسداد الهواء.
الملابس المناسبة ارتدِ ملابس مريحة ومتينة:
· يجب أن تكون البنطلونات ذات أرجل طويلة، ويجب أن تكون القمصان ذات أكمام طويلة.
· لا ترتدي السراويل القصيرة.
· لا ترتدي ربطات عنق أو أوشحة أو مجوهرات أو ملابس تحتوي على أشياء فضفاضة أو معلقة يمكن أن تتشابك في الأجزاء المتحركة أو النمو المحيط.
· أبقِ الملابس مزررة أو مضغوطة، وأبقِ ذيل القميص داخلها.
· ارتداء أحذية عمل متينة ذات نعال مطاطية غير قابلة للانزلاق.
· لا ترتدي أحذية مفتوحة الأصابع.
· لا تقم بتشغيل الوحدة بأقدام عارية.
يُحفظ الشعر الطويل بعيدًا عن دخول المحرك والهواء. احتفظ بالشعر بغطاء أو شبكة.
يمكن أن تزيد الملابس الواقية الثقيلة من إجهاد المشغل ، مما قد يؤدي إلى ضربة الشمس. حدد جدولًا للعمل الشاق في الصباح الباكر أو في ساعات بعد الظهر عندما تكون درجات الحرارة أكثر برودة.
إكس 7503352901
9
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
أمان
CS-4920
تولد مكونات هذا الجهاز مجالًا كهرومغناطيسيًا أثناء التشغيل، والذي يمكن أن يتداخل مع بعض أجهزة تنظيم ضربات القلب. لتقليل مخاطر الإصابة الخطيرة أو المميتة، يجب على الأشخاص الذين يستخدمون أجهزة تنظيم ضربات القلب استشارة طبيبهم والشركة المصنعة لجهاز تنظيم ضربات القلب قبل تشغيل هذا الجهاز. في غياب مثل هذه المعلومات، لا توصي ECHO باستخدام هذا الجهاز من قبل أي شخص لديه جهاز تنظيم ضربات القلب.
التشغيل الممتد والظروف القاسية
قد يؤدي التعرض المطول للبرد و / أو الاهتزاز إلى حدوث إصابة. اقرأ واتبع جميع تعليمات السلامة والتشغيل لتقليل مخاطر الإصابة. يمكن أن يؤدي عدم اتباع التعليمات إلى حدوث إصابات مؤلمة في الرسغ / اليد / الذراع.
ويعتقد أن حالة تسمى ظاهرة رينود، والتي تؤثر على أصابع بعض الأفراد، قد تكون ناجمة عن التعرض للاهتزاز والبرد. قد يؤدي التعرض للاهتزاز والبرد إلى الشعور بالوخز والحرقان، يليه فقدان اللون وتنميل في الأصابع. يوصى بشدة باتخاذ الاحتياطات التالية، لأن الحد الأدنى من التعرض، الذي قد يؤدي إلى المرض، غير معروف.
· حافظ على دفء جسمك، وخاصة الرأس والرقبة والقدمين والكاحلين واليدين والمعصمين.
· الحفاظ على الدورة الدموية الجيدة من خلال أداء تمارين الذراع القوية أثناء فترات الراحة المتكررة في العمل، وكذلك من خلال عدم التدخين.
· حدِّد ساعات العمل. حاول تخصيص يوم كامل لأعمال لا تتطلب تشغيل الوحدة أو أي معدات كهربائية يدوية أخرى.
· إذا كنت تعاني من عدم الراحة واحمرار وتورم في الأصابع متبوعًا بابيضاض وفقدان الإحساس، استشر طبيبك قبل تعريض نفسك لمزيد من البرد والاهتزاز.
10
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
أمان
إصابات الإجهاد المتكررة (RSI)
يُعتقد أن الإفراط في استخدام عضلات وأوتار الأصابع واليدين والذراعين والكتفين قد يسبب ألمًا وتورمًا وخدرًا وضعفًا وألمًا شديدًا في تلك المناطق. قد تعرضك بعض أنشطة اليد المتكررة لخطر كبير للإصابة بإصابة الإجهاد المتكررة (RSI). تعد متلازمة النفق الرسغي (CTS) حالة شديدة من أمراض RSI ، والتي يمكن أن تحدث عندما يتورم معصمك ويضغط على عصب حيوي يمر عبر المنطقة. يعتقد البعض أن التعرض المطول للاهتزاز قد يساهم في CTS. يمكن أن تسبب متلازمة النفق الرسغي ألمًا شديدًا لأشهر أو حتى سنوات.
لتقليل مخاطر RSI / CTS ، قم بما يلي:
تجنب استخدام معصمك في وضعية ثني أو تمديد أو التواء. حاول بدلاً من ذلك الحفاظ على استقامة معصمك. عند الإمساك، استخدم يدك بأكملها، وليس فقط الإبهام والسبابة.
· خذ فترات راحة دورية لتقليل التكرار وإراحة يديك.
· قم بتقليل السرعة والقوة التي تقوم بها بالحركة المتكررة.
· قم بممارسة التمارين لتقوية عضلات اليد والذراع.
توقف فورًا عن استخدام جميع المعدات الكهربائية واستشر طبيبًا إذا شعرت بوخز أو تنميل أو ألم في الأصابع أو اليدين أو المعصمين أو الذراعين. كلما تم تشخيص متلازمة الإجهاد المتكرر/متلازمة النفق الرسغي (RSI/CTS) مبكرًا، زادت احتمالية الوقاية من تلف الأعصاب والعضلات الدائم.
يمكن أن تحتوي جميع الموصلات الكهربائية العلوية وأسلاك الاتصالات على تدفق كهربائي عالي الحجمtagوفاق. هذه الوحدة غير معزولة ضد التيار الكهربائي. لا تلمس الأسلاك أبدًا بشكل مباشر أو غير مباشر، وإلا فقد يؤدي ذلك إلى إصابة خطيرة أو الوفاة.
لا تقم بتشغيل المنتجات التي تعمل بالغاز في الداخل أو في مناطق غير جيدة التهوية. يحتوي عادم المحرك على انبعاثات سامة ويمكن أن يسبب إصابة خطيرة أو الوفاة.
إكس 7503352901
11
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
قواعد السلامة للتشغيل الآمن
CS-4920
قد يحدث الارتداد عندما يلمس أنف أو طرف شريط التوجيه جسمًا ما، أو عندما يقترب الخشب ويضغط على سلسلة المنشار في القطع.
قد يؤدي ملامسة الطرف في بعض الحالات إلى حدوث رد فعل عكسي سريع للغاية، مما يؤدي إلى ركل قضيب التوجيه لأعلى وللخلف تجاه المشغل. قد يؤدي الضغط على سلسلة المنشار على طول الجزء العلوي من قضيب التوجيه إلى دفع قضيب التوجيه بسرعة للخلف تجاه المشغل. قد يتسبب أي من هذه التفاعلات في فقدان السيطرة على المنشار مما قد يؤدي إلى إصابة شخصية خطيرة.
العمولة الدورانية
لا يُركّب جهاز Kick Guard™ الاختياري على قضيب التوجيه عند شراء المنشار. يُمكن استخدام واقي Kick Guard الاختياري في معظم عمليات القطع، ويُوصى به خصيصًا للمبتدئين، وأصحاب المنازل، أو مُستخدمي المناشير. يُمكن إنجاز معظم عمليات القطع مع وجود واقي Kick Guard الاختياري في مكانه.
ارتداد دوراني سلسلة تتحرك للأسفل عند الاصطدام
لا تعتمد حصريًا على أجهزة الأمان المضمنة في المنشار. بصفتك مستخدمًا للمنشار الجنزيري ، يجب عليك اتخاذ عدة خطوات للحفاظ على وظائف القطع الخاصة بك خالية من الحوادث أو الإصابات.
١. بفهم أساسي للارتداد، يمكنك تقليل أو إزالة عنصر المفاجأة. فالمفاجأة المفاجئة تُسهم في وقوع الحوادث.
منطقة الخطر ركلة جزاء
12
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
أمان
٢. أمسك المنشار بإحكام بكلتا يديك، اليد اليمنى على المقبض الخلفي، واليسرى على المقبض الأمامي، أثناء تشغيل المحرك. استخدم قبضة محكمة مع وضع الإبهام والأصابع حول مقابض المنشار. ستساعدك القبضة المحكمة على تقليل الارتداد والحفاظ على التحكم بالمنشار. لا تتركه.
٣. تأكد من خلو منطقة القطع من أي عوائق. لا تدع مقدمة قضيب التوجيه تلامس جذعًا أو غصنًا أو أي عائق آخر قد يصطدم به أثناء تشغيل المنشار.
ارتداد خطي ارتداد خطي
قرصة
4. قطع بسرعات عالية للمحرك.
5. لا تبالغ في التمدد أو القطع فوق ارتفاع الكتف.
6. اتبع تعليمات الشحذ والصيانة لسلسلة المنشار.
7. استخدم فقط القضبان والسلاسل البديلة المحددة في هذا الدليل.
الاستخدام الصحيح لمكبح السلسلة
عملية فرامل السلسلة
· اضبط الرافعة في وضع الفتح قبل البدء في القطع.
مفتوح
في حال تعطل الفرامل نتيجةً لرد فعل ارتدادي، ستتوقف السلسلة فورًا. حرر دواسة الوقود لتجنب أي ضرر محتمل للمحرك أو القابض.
· لا تحاول تشغيل المحرك مع قفل الفرامل.
مغلق
إكس 7503352901
13
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
أمان
اختبار الفرامل
CS-4920
لا تسمح للمنشار بالميل للأمام لتجنب إتلاف السلسلة. · قم بتشغيل المحرك على سطح مستوٍ صلب وقم بتشغيله بسرعة بطيئة حتى يصبح دافئًا.
· امسك المنشار بقوة من المقابض وقم بتسريع المحرك إلى سرعة بطيئة.
شغّل ذراع فرامل السلسلة ببطء مع تثبيت المنشار بإحكام على الأرض. عند تحريك ذراع الفرامل، يجب أن تتوقف السلسلة. حرر دواسة الوقود فورًا.
· للتدريب، أثناء قطع شجرة صغيرة، ادفع الرافعة للأمام لقفل الفرامل.
· تأكد من أن الفرامل تعمل بشكل صحيح قبل كل استخدام.
إذا كان فرامل السلسلة مسدودًا برقائق الخشب، فقد يتدهور أداؤه. حافظ دائمًا على نظافة الجهاز.
· لا تزيد من سرعة دوران المحرك أثناء قفل فرامل السلسلة.
إذا لم تتوقف السلسلة فورًا، فأعد المنشار إلى الوكيل المعتمد لإصلاحه. لا تستخدم مجموعة قضيب وسلسلة غير تلك المحددة في هذا الدليل. حرصًا على سلامتك، لا تقم بإزالة نظام فرامل السلسلة.
قد يكون تركيب مكابح السلسلة إلزاميًا بموجب القانون أو وفقًا لما تنص عليه لوائح التأمين في منطقتك. يُرجى الاستفسار من الجهات الحكومية المحلية أو صاحب العمل أو الوكيل المحلي للتأكد من أن منشاركم يتوافق مع معايير السلامة المطلوبة.
تم تصميم واختبار فرامل السلسلة لتتوافق مع معايير السلامة الدولية على النحو التالي:
الولايات المتحدة الأمريكية: معيار ANSI B175.1 متطلبات السلامة للمناشير الكهربائية
كندا: معيار CSA Z62.1، Z62.3
14
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
أمان
ينص معيار ANSI B175.1 وCSA Z62.1.3 على أن يتوقف الفرامل عن الحركة خلال 0.12 ثانية عند سرعة محرك تبلغ 13,500 دورة في الدقيقة. يتحمل المالك/المشغل مسؤولية ضمان صيانة الفرامل وضبطها واختبارها بدقة وفقًا للتعليمات المفصلة هنا، وذلك لضمان الحفاظ على أداء الفرامل وفقًا للمعيارين B175.1 وCSA Z62.1.3.
سيؤدي ارتداد مكبح السلسلة الأوتوماتيكي الناتج عن طرف قضيب التوجيه إلى تعطل مكبح السلسلة الأوتوماتيكي. للتأكد من عمل مكبح السلسلة الأوتوماتيكي بشكل صحيح، اتبع الخطوات التالية:
1. أوقف المحرك.
عند فحص تشغيل فرامل السلسلة الأوتوماتيكية، استخدم مادة ذات سطح ناعم مثل الخشب لامتصاص الصدمات حتى لا تتلف السلسلة.
٢. أمسك المنشار بحيث يكون قضيب التوجيه على بُعد ٣٥ سم تقريبًا (١٤ بوصة) من سطح خشبي. أمسك المقبض الخلفي باليد اليمنى، والأمامي باليد اليسرى.
3. حرر المقبض الأمامي وقم بإسقاط نهاية شريط التوجيه على السطح الخشبي.
35 سم (14 بوصة)
4. يجب أن يؤدي التأثير إلى قفل فرامل السلسلة.
احتياطات السلامة الأخرى
لا تشغّل المنشار الكهربائي بيد واحدة. قد يُسبب استخدام المنشار الكهربائي بيد واحدة إصابات خطيرة للمشغل، أو المساعدين، أو المارة، أو أي مجموعة منهم. صُمم المنشار الكهربائي للاستخدام بكلتا اليدين.
إكس 7503352901
15
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
أمان
CS-4920
· لا تقم بتشغيل المنشار الكهربائي عندما تكون متعبًا.
استخدم أحذية السلامة، والملابس الضيقة، والقفازات الواقية. ارتدِ أجهزة حماية العين والسمع والرأس.
توخَّ الحذر عند التعامل مع الوقود. اخلط الوقود واسكبه في الهواء الطلق بعيدًا عن الشرر واللهب. انزع غطاء خزان الوقود ببطء فقط بعد إيقاف المحرك وترك المنشار يبرد. تجنب التدخين أثناء التزود بالوقود أو خلطه. انقل المنشار لمسافة 3 أمتار (10 أقدام) على الأقل من نقطة التزود بالوقود قبل تشغيل المحرك.
لا تسمح للآخرين بالتواجد بالقرب من المنشار عند استخدامه أو قطعه. أبقِ المارة والحيوانات بعيدًا عن منطقة العمل.
· لا تبدأ القطع حتى يكون لديك منطقة عمل واضحة، وموطئ قدم آمن، ومسار انسحاب مخطط من الشجرة الساقطة.
· أبقِ جميع أجزاء جسمك بعيدًا عن سلسلة المنشار عندما يكون المحرك قيد التشغيل.
· قبل تشغيل المحرك، تأكد من أن سلسلة المنشار لا تلامس أي شيء.
· احمل المنشار مع إيقاف المحرك، وشريط التوجيه وسلسلة المنشار إلى الخلف، والكاتم بعيدًا عن جسمك.
لا تشغّل منشارًا كهربائيًا تالفًا، أو غير مضبوط بشكل صحيح، أو غير مُجمّع بشكل كامل ومحكم. تأكد من توقف سلسلة المنشار عن الحركة عند تحرير زناد التحكم في الخانق.
· قم بإيقاف تشغيل المحرك قبل إنزال المنشار.
· توخ الحذر الشديد عند قطع الفرشاة والأشجار الصغيرة الحجم لأن المادة الرفيعة قد تتشابك مع سلسلة المنشار وتتحرك نحوك أو تخرجك عن توازنك.
· عند قطع طرف تحت التوتر، كن منتبهًا للارتداد حتى لا تصاب بالصدمة عندما يتم إطلاق التوتر في ألياف الخشب.
· احرص على إبقاء المقابض جافة ونظيفة وخالية من الزيت أو خليط الوقود.
· قم بتشغيل المنشار فقط في المناطق ذات التهوية الجيدة.
· لا تقم بتشغيل المنشار الكهربائي على شجرة إلا إذا تم تدريبك بشكل خاص على القيام بذلك.
16
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
أمان
يجب أن يُجري فنيو صيانة مؤهلون جميع أعمال صيانة المنشار، باستثناء ما هو مذكور في دليل صيانة المُشغِّل. على سبيل المثالampإذا تم استخدام أدوات غير مناسبة لإزالة دولاب الموازنة أو إذا تم استخدام أداة غير مناسبة للإمساك بالحذافة من أجل إزالة القابض، فقد يحدث تلف هيكلي للحدافة وقد يتسبب لاحقًا في انفجار دولاب الموازنة.
· عند نقل المنشار الخاص بك، استخدم غطاء قضيب التوجيه المناسب.
كاتم صوت مانع شرارات معتمد وفقًا لمعيار SAE J335 هو المعيار في هذا المنشار للحد من احتمالية نشوب حرائق الغابات. لا تشغّل المنشار بكاتم صوت مفكوك أو معيب. لا تقم بإزالة حاجز مانع الشرارات.
· عند استخدام المنشار الكهربائي يجب أن يكون هناك مطفأة حريق.
· عند قطع الأشجار، حافظ على مسافة لا تقل عن طول شجرتين بينك وبين زملائك في العمل.
· اتبع التعليمات الموجودة في دليل المشغل الخاص بك لبدء تشغيل المنشار.
· لا تقم أبدًا بضبط شريط التوجيه أو سلسلة المنشار أثناء تشغيل المحرك.
عند الحفر بالمنشار، يجب إدخال القطع الأولي بالجزء السفلي من مقدمة المنشار حتى يصبح الثقب كبيرًا بما يكفي لإدخال مقدمة قضيب التوجيه بالكامل. من المفترض أن تقلل هذه التقنية من خطر الارتداد.
· اترك منشار السلسلة الخاص بك ليبرد قبل إعادة التزود بالوقود، ولا تدخن أثناء إعادة التزود بالوقود.
يجب استخدام المناشير الكهربائية وفقًا لتعليمات التشغيل واحتياطات السلامة الواردة في دليل/أدلة المُشغِّل. ويتحمل المالك مسؤولية ضمان تقديم هذه التعليمات والاحتياطات لكل مُشغِّل يستخدم المنشار.
أثناء التشغيل، يصبح كاتم الصوت أو كاتم الصوت الحفزي والغطاء المحيط به ساخنًا.
لا تقم أبدًا بتعليق المنشار على حبل أثناء تشغيل المحرك.
استخدم المنشار دائمًا من الجانب الأيمن لجسمك وليس من الجانب الأيسر أبدًا.
إكس 7503352901
17
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
أمان
CS-4920
ارتدِ دائمًا ملابس السلامة المناسبة لحماية الجزء السفلي من جسمك من سلسلة المنشار الحادة وكاتم الصوت الساخن.
احرص دائمًا على إبقاء منطقة العادم خالية من الحطام القابل للاشتعال أثناء النقل أو عند التخزين، وإلا فقد يؤدي ذلك إلى حدوث أضرار جسيمة بالممتلكات أو إصابة شخصية.
يمكن تحريك الأجزاء ampتطير الأصابع أو تسبب إصابات خطيرة. أبعد الأيدي والملابس والأشياء السائبة عن جميع الفتحات.
قم دائمًا بإيقاف المحرك ، وافصل شمعة الإشعال ، وتأكد من توقف جميع الأجزاء المتحركة تمامًا قبل إزالة العوائق أو إزالة الحطام أو وحدة الصيانة.
لا تقم بتشغيل الوحدة أو تشغيلها ما لم يتم تجميع جميع الواقيات والأغطية الواقية بشكل صحيح في الوحدة.
لا تصل أبدًا إلى أي فتحة أثناء تشغيل المحرك. قد لا تكون الأجزاء المتحركة مرئية من خلال الفتحات.
قد يؤدي استخدام مكونات الاستبدال غير المناسب أو إزالة أجهزة السلامة إلى حدوث إصابات خطيرة أو مميتة.
تتضمن الوحدة أجهزة أمان تقلل من احتمالية حدوث رشوة:
فرامل السلسلة - يتم تشغيل الفرامل بواسطة طاقة الارتداد ، وليس التنشيط اليدوي.
قضيب توجيه منخفض الارتداد - قضيب توجيه نصف قطر أنف مخفض.
سلسلة المنشار ذات الارتداد المنخفض - سلسلة المنشار التي تلبي متطلبات أداء ارتداد ANSI عند تكوينها مع توصيات الشريط / السلسلة في هذا الدليل.
واقي اليد الأمامي – حاجز هيكلي بين المقبض الأمامي لمنشار السلسلة وشريط التوجيه.
قم بفحص نظام الوقود بشكل دوري (خطوط الوقود، وفتحة التهوية، وحلقات التثبيت، وخزان الوقود، وغطاء الوقود) بحثًا عن أي تسربات خاصة في حالة سقوط الوحدة. إذا تم العثور على تلف أو تسريبات، فلا تستخدم الوحدة، وإلا فقد تحدث إصابة شخصية خطيرة أو تلف في الممتلكات. قم بإصلاح الوحدة بواسطة وكيل خدمة معتمد قبل الاستخدام.
18
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
التحكم في الانبعاثات
التحكم في الانبعاثات
معلومات التحكم في الانبعاثات الخاصة بوكالة حماية البيئة (EPA).
نظام التحكم في الانبعاثات لـ
المحرك هو EM (المحرك
معلومات التحكم في الانبعاث
التعديل) وإذا كان الحرف قبل الأخير من عائلة المحرك في وحدة التحكم في الانبعاثات
عائلة المحرك: XEHXS.0214KO سعة المحرك: 21.2 سم مكعب فترة الامتثال للانبعاثات: 300 ساعة يتوافق هذا المحرك مع لوائح الانبعاثات USEPA EXH/EVP لعام الطراز XXXX. راجع دليل المالك
ملصق المعلومات (انظر المثالamp(le) مخصصة لمواصفات الصيانة والتعديلات.
"B" أو "C" أو "K" أو "T" هو الانبعاث
نظام التحكم هو EM و TWC
(محفز ثلاثي الاتجاهات). خزان الوقود/الوقود
نظام التحكم في انبعاثات الخط هو EVAP (الانبعاثات التبخيرية).
يوجد ملصق التحكم في الانبعاثات على المحرك. (هذا هو EXAMPLE فقط ، تختلف المعلومات الموجودة على الملصق حسب عائلة المحرك).
متانة انبعاثات المنتج (فترة الامتثال للانبعاثات)
فترة الامتثال للانبعاثات التي تبلغ 50 أو 300 ساعة هي الفترة الزمنية المحددة من قبل الشركة المصنعة التي تصدق على أن مخرجات انبعاثات المحرك تفي بلوائح الانبعاثات المعمول بها ، شريطة اتباع إجراءات الصيانة المعتمدة على النحو الوارد في قسم الصيانة في هذا الدليل.
إكس 7503352901
19
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
وصف
CS-4920
وصف
حدد موقع ملصق (ملصقات) السلامة أو النقش (الملصقات) على وحدتك. تأكد من أنها واضحة، وأنك تفهم التعليمات واتبعها. إذا تعذرت قراءة أي منها، فيمكن طلب البدائل من وكيل ECHO الخاص بك. الصور الموضحة أدناه هي على سبيل المثالampفقط. قد تبدو تلك الموجودة على جهازك مختلفة قليلاً
1
2
3
11
10 9
8 7 6
4 5
23
20
22 21
دليل Muestra مجموعات أخرى.
20
12 13 14
15 16
17
19 X18
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
وصف
1.
المقبض الخلفي (لليد اليمنى)
2.
ذراع فرامل السلسلة / واقي اليد الأمامي
3.
كاتم صوت مانع شرارة أو كاتم صوت مانع شرارة مع محفز
4.
سلسلة المنشار
5.
شريط الدليل
6.
مصد مسنن
7.
سلسلة الماسك
8.
صواميل غطاء فرامل السلسلة/العجلة المسننة
9.
ضابط شد السلسلة
10. غطاء فرامل السلسلة/العجلة المسننة
11. حارس خلفي
12. غطاء منظف الهواء
13. ولاعة
14. مزلاج غطاء فلتر الهواء
15. مقبض التحكم في الاختناق
16. لمبة التطهير
17. قفل الزناد خنق
18. خنق الزناد
19. مفتاح التوقف اللحظي
20. غطاء خزان الوقود
21. مقبض كاتب
22. غطاء خزان الزيت
23. المقبض الأمامي – (لليد اليسرى)
مصطلحات المنشار · مكابح السلسلة – تعمل على إيقاف سلسلة المنشار.
· عجلة القيادة – تحرك سلسلة المنشار.
· القابض – يدير ضرس القيادة عندما تكون سرعة دوران المحرك في الدقيقة سريعة بما يكفي لتوفير الطاقة اللازمة للقطع.
إكس 7503352901
21
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
محتويات
CS-4920
محتويات
تم تجميع منتج ECHO الذي اشتريته مسبقًا في المصنع من أجل راحتك. بسبب قيود التغليف ، قد يكون من الضروري إجراء بعض التجميع.
بعد فتح الكرتون ، تحقق من عدم وجود تلف. قم على الفور بإخطار بائع التجزئة أو وكيل ECHO بالأجزاء التالفة أو المفقودة. استخدم قائمة المحتويات للتحقق من الأجزاء المفقودة.
1 رأس الطاقة 1 دليل المشغل 1 بيان الضمان 1 قضيب التوجيه 1 غطاء قضيب التوجيه 1 سلسلة المنشار
22
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
حَشد
التحضير للاستخدام
حَشد
سلسلة المنشار حادة! ارتدِ قفازات دائمًا عند التعامل مع التجميع، وإلا فقد تُسبب إصابات جسدية خطيرة.
يعود مفتاح التوقف اللحظي تلقائيًا إلى وضع التشغيل. قد يبدأ المحرك بالعمل دون قصد. احرص دائمًا على فصل سلك شمعة الاحتراق قبل تجميعها أو إجراء الصيانة اللازمة. وإلا، فقد تحدث إصابات جسدية خطيرة.
ملاحظة: قد تُسلَّم الماكينة مع قضيب توجيه وسلسلة منشار منفصلين. ركِّب قضيب التوجيه، وKick Guard™ الاختياري، وسلسلة المنشار كما يلي.
تعليمات تركيب Kick GuardTM الاختياري على الشريط
الأدوات المطلوبة: اثنان 11 مم (7/16
في.) مفاتيح.
E
1. قم بتثبيت البرغي (أ) في الفتحة الخلفية (ب)
D
من Kick GuardTM الاختياري و
من خلال الفتحة الأمامية (ج) في الدليل
حاجِز.
2. يجب أن يتم تشغيل الغمازة (D) في Kick GuardTM الاختياري
(هـ) في شريط الدليل.
3. قم بإحكام ربط الصامولة (F) و
A
الترباس (أ).
F
سي بي
إكس 7503352901
23
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
حَشد
CS-4920
تركيب/إزالة شريط التوجيه وسلسلة المنشار
ملاحظة: قم بمحاذاة موصل الفرامل (ب) الخاص بواقي العجلة المسننة مع الأخدود الموجود على جانب ذراع الفرامل (واقي اليد الأمامي).
1. قم بإزالة غطاء فلتر الهواء وفصل سلك شمعة الإشعال.
A
2. حرك ذراع فرامل السلسلة (أ) (واقي اليد الأمامي) بالكامل إلى الخلف (افتح قفل فرامل السلسلة) لإزالة أو تثبيت واقي العجلة المسننة (ج).
3. قم بإزالة صواميل واقي العجلة المسننة (D) ثم قم بإزالة واقي العجلة المسننة (C).
4. قم بإزالة شريط التوجيه وسلسلة المنشار إذا لزم الأمر.
ملحوظة: انظر "الصيانة"
C
قسم لشريط التوجيه /
D
صيانة سلسلة المنشار
إجراءات.
٥. ثبّت قضيب التوجيه على المسامير (E) وحرّكه نحو أسطوانة القابض (F) لتسهيل تركيب سلسلة المنشار. ثبّت سلسلة المنشار حول العجلة المسننة وقضيب التوجيه كما هو موضح، مع توجيه القواطع فوق قضيب التوجيه للأمام.
ف إ
J
٦. ركّب واقي العجلة المسننة فوق مسامير قضيب التوجيه. تأكد من تركيب دبوس ضبط شد السلسلة (H) في فتحة ضبط قضيب التوجيه (G)، وأن شريط الفرامل (J) موضوع حول أسطوانة القابض (F). أحكم ربط صواميل واقي العجلة المسننة بإحكام.
G
عالية الدقة
B
24
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
7. اقلب المنشار، وتحقق من الفرامل
النطاق (J) للموضع الصحيح على
أسطوانة القابض. إذا كان شريط الفرامل
غير موجود في مكانه حول الطبلة،
إزالة واقي العجلة المسننة، و
أعد التثبيت. شد العجلة المسننة
J
صواميل الحراسة محكمة الإصبع.
8. اضبط شد سلسلة المنشار، كما هو موضح في "ضبط شد السلسلة".
حَشد
قد يؤدي تركيب واقي العجلة المسننة بشكل غير صحيح إلى إصابات خطيرة، وقد يُسبب تلفًا بالغًا للمنشار في حال تشغيله. لا تشغّل المنشار أبدًا إذا لم يكن شريط الفرامل مثبتًا على أسطوانة القابض. تأكد دائمًا من عمل فرامل السلسلة بعد استبدال الواقي. لا تستخدم المنشار إذا لم تعمل فرامل السلسلة بشكل صحيح.
ضبط شد السلسلة
قم دائمًا بفك صواميل واقي العجلة المسننة قبل تدوير منظم شد السلسلة، وإلا فسوف يتلف واقي العجلة المسننة ومنظم الشد. 1. قم بإزالة غطاء فلتر الهواء وفصل سلك شمعة الإشعال.
إكس 7503352901
25
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
حَشد
٢. فك صواميل واقي العجلة المسننة. ٣. أمسك مقدمة المقود لأعلى وأدره.
قم بضبط مسمار الضبط (أ) في اتجاه عقارب الساعة حتى لا يكون هناك أي تراخي بين السلسلة والشريط.
CS-4920
A
4. قم بربط الصواميل مع رفع أنف الشريط لأعلى.
٧. اسحب السلسلة حول المقود يدويًا. حرر الضبط إذا شعرت بضيق في بعض الأماكن.
أحكم ربط صواميل قضيب التوجيه بقوة تتراوح بين ٢٠ و٢٣ نيوتن متر (٢٠٠ إلى ٢٣٠ كجم/سم³، ١٧٥-٢٠٠ رطل/بوصة مربعة). لا تُحكم ربط الصواميل أكثر من اللازم، فقد يؤدي ذلك إلى تلف المنشار.
٦. ركّب المكونات بترتيب عكسي. ٧. حافظ على شد السلسلة جيدًا دائمًا. ملاحظة: جميع السلاسل تتطلب تعديلات متكررة.
26
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
عملية
وقود
عملية
لا يُعتمد استخدام وقود الديزل أو أنواع الوقود البديلة، مثل E-15 (15% إيثانول)، أو E-85 (85% إيثانول)، أو أي وقود لا يستوفي متطلبات ECHO، في محركات البنزين ثنائية الأشواط. قد يُسبب استخدام الديزل أو أنواع الوقود البديلة مشاكل في الأداء، وفقدانًا للطاقة، وارتفاعًا في درجة الحرارة، واحتجازًا لبخار الوقود، وتشغيلًا غير مقصود للآلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تعشيق القابض بشكل غير صحيح. كما يُمكن أن يُسبب الديزل أو أنواع الوقود البديلة تلفًا مبكرًا لأنابيب الوقود، والحشيات، والمكربنات، ومكونات المحرك الأخرى.
متطلبات الوقود
البنزين - استخدم بنزينًا طازجًا (تم شراؤه خلال الثلاثين يومًا الماضية من المضخة) 89 أوكتان [R+M/2] (درجة متوسطة أو أعلى) معروفًا بجودته العالية. قد يحتوي البنزين على ما يصل إلى 10% إيثانول (كحول حبيبي) أو 15% ميثيل ثالثي بوتيل إيثر (MTBE). البنزين الذي يحتوي على الميثانول (كحول الخشب) غير معتمد. يُنصح باستخدام وقود من علامة ECHO التجارية لإطالة عمر المحرك في جميع المحركات الهجينة ثنائية الشوط وثنائية/رباعية الأشواط المبردة بالهواء.
زيت ثنائي الشوط - يجب استخدام زيت محرك ثنائي الشوط، مثل زيوت ECHO ثنائية الشوط، التي تتوافق مع معايير ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) وJASO FD. تستوفي زيوت ECHO ثنائية الشوط هذه المعايير. سيؤدي عدم استخدام زيت معتمد من ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) وJASO M345-FD إلى إلغاء ضمان محرك ثنائي الشوط.
يحتوي زيت محرك ثنائي الأشواط على مُقطّرات بترولية ومواد مُضافة أخرى قد تكون ضارة في حال ابتلاعها. قد يُطلق الزيت المُسخّن أبخرةً قد تُسبب حريقًا مفاجئًا أو اشتعالًا قويًا. اقرأ واتبع تعليمات الشركة المُصنّعة للزيت، والتزم بجميع تحذيرات السلامة واحتياطات التعامل مع السوائل القابلة للاشتعال. لمزيد من المعلومات المُفصّلة حول السلامة والإسعافات الأولية، تفضل بزيارة www.echo-usa.com للحصول على نسخة من صحيفة بيانات سلامة المواد.
يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
إكس 7503352901
27
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
عملية
CS-4920
إذا ابتلع، لا تسبب القيء. اتصل بالطبيب أو مركز مراقبة السموم على الفور.
ارتدِ نظارات السلامة عند الخلط أو التعامل. تجنب ملامسة الجلد المتكررة أو المطولة. تجنب استنشاق رذاذ الزيت أو أبخرته.
يمكن خلط زيوت الشوطتين ذات العلامة التجارية ECHO بنسبة 50:1 للاستخدام في جميع محركات ECHO المباعة في الماضي بغض النظر عن النسبة المحددة في تلك الأدلة.
التعامل مع الوقود
الوقود قابل للاشتعال. توخَّ الحذر الشديد عند خلطه أو تخزينه أو التعامل معه، وإلا فقد تُسبب إصابات جسدية خطيرة.
استخدم حاوية وقود معتمدة. حدّد حاويات الوقود التي تحتوي على وقود خليط ثنائي الشوط.
لا تدخن بالقرب من الوقود. لا تسمح بقرب اللهب أو الشرر من الوقود. قد تكون خزانات/علب الوقود تحت ضغط. فكّها دائمًا.
أغطية الوقود ببطء تسمح بتوازن الضغط. لا تُعِد تعبئة الوحدة أبدًا عندما يكون المحرك ساخنًا أو قيد التشغيل! لا تملأ خزانات الوقود داخل المنزل. املأ خزانات الوقود دائمًا.
في الهواء الطلق على أرض جرداء. لا تملأ خزان الوقود أكثر من اللازم. امسح أي انسكابات فورًا. أحكم إغلاق غطاء خزان الوقود وحاوية الوقود.
بعد التزود بالوقود. افحص تسرب الوقود. إذا وجدت تسربًا، فلا
شغّل الوحدة حتى يتم إصلاح التسرب. توخَّ الحذر عند التعامل مع الوقود. اخلط الوقود واسكبه.
في الهواء الطلق حيث لا توجد شرارات أو لهب. انزع غطاء خزان الوقود ببطء فقط بعد إيقاف المحرك وترك الوحدة لتبرد. تجنب التدخين أثناء التزود بالوقود أو خلطه. أبعد الوحدة مسافة 3 أمتار (10 أقدام) على الأقل عن نقطة التزود بالوقود قبل تشغيل المحرك.
28
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
عملية
يعد بخار البنزين أثقل من الهواء ، ويمكن أن ينتقل على طول الأرض إلى مصادر الاشتعال القريبة مثل المحركات الكهربائية والمصابيح التجريبية والمحركات الساخنة أو العاملة. يمكن أن تعود الأبخرة المشتعلة من مصدر الإشعال إلى حاوية الوقود ، مما يؤدي إلى حدوث انفجار أو حريق أو إصابات خطيرة أو مميتة وتلف كبير في الممتلكات.
تعليمات الخلط
عمر الوقود المخزن. لا تخلط وقودًا أكثر مما تتوقع استخدامه خلال 30 يومًا أو 90 يومًا عند إضافة مثبت الوقود.
1. املأ حاوية الوقود المعتمدة بنصف الكمية المطلوبة من البنزين.
2. أضف الكمية المناسبة من زيت الشوطين إلى البنزين.
3. أغلق الحاوية ورجها جيدًا لخلط الزيت بالبنزين.
نسبة خليط الوقود إلى الزيت 50:1
US
متري
الغاز
زيت
الغاز
زيت
غالون سائل أونصة
L
cc
1
2.6
5
100
4. أضف البنزين المتبقي، وأغلق
2
5.2
10
200
حاوية الوقود، وإعادة مزجها.
5
13
25
500
الوقود المنسكب هو سبب رئيسي لانبعاثات الهيدروكربونات. قد تتطلب بعض المواقع استخدام حاويات إيقاف تشغيل الوقود تلقائيًا لتقليل انسكاب الوقود.
التخزين - تختلف قوانين تخزين الوقود باختلاف المنطقة. تواصل مع حكومتك المحلية للاطلاع على القوانين المطبقة في منطقتك. كإجراء احترازي، خزّن الوقود في حاوية محكمة الإغلاق ومعتمدة. خزّنه في مبنى جيد التهوية وخالٍ من السكان، بعيدًا عن الشرر واللهب.
أفرغ خزان الوقود قبل تخزين الوحدة. أعد الوقود غير المستخدم إلى حاوية تخزين وقود معتمدة.
يمكن فصل الوقود ثنائي الأشواط المخزن. قم دائمًا بهز حاوية الوقود جيدًا قبل كل استخدام.
إكس 7503352901
29
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
عملية
CS-4920
يعتبر الزيت والبنزين المستخدم ، والمناشف المتسخة من النفايات الخطرة. تختلف قوانين التصرف حسب المنطقة.
الوحدات المجهزة بمفتاح إيقاف مؤقت تعود تلقائيًا إلى وضع التشغيل. قد يبدأ المحرك بالعمل دون قصد. احرص دائمًا على فصل سلك شمعة الاحتراق قبل التجميع أو إجراء الصيانة، وإلا فقد تتعرض لإصابات جسدية خطيرة.
خدمة الوقود والزيت
عندما يكون من الصعب إزالة غطاء خزان الوقود أو غطاء خزان الزيت، قم بإزالة سلك شمعة الإشعال، واسحب مقبض التشغيل ببطء، واستخدم مقبض التشغيل للمساعدة في إزالة الغطاء.
ملاحظة: لا يمكن إزالة أغطية خزان الوقود والزيت باستخدام مقبض التشغيل في جميع الوحدات.
شحم السلسلة
ملاحظة: يظهر غطاء خزان الوقود (أ) وغطاء خزان الزيت (ب) في الصورة التوضيحية.
يؤدي التشحيم المناسب للسلسلة أثناء التشغيل إلى تقليل الاحتكاك بين السلسلة وشريط التوجيه إلى الحد الأدنى ويضمن عمر خدمة أطول.
A
B
· استخدم زيت السلسلة والقضيب عالي الجودة لهذا الغرض.
· لا تستخدم الزيت المستعمل أو المعاد تدويره لتجنب مشاكل الزيت المختلفة.
· استخدم زيت السلسلة والقضيب عالي الجودة.
· استخدم زيت القضبان والسلاسل من الدرجات التالية:
· SAE رقم 30 في الصيف
30
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
عملية
· رقم SAE 10 في الشتاء أو عند قطع الأشجار الراتنجية. · عند إعادة التزود بالوقود، قم أيضًا بإعادة ملء زيت السلسلة.
يمكن تحريك الأجزاء ampأن تنفخ أصابعك أو تسبب إصابات خطيرة. احتفظ باليدين والملابس والأشياء الفضفاضة بعيدًا عن جميع الفتحات. قم دائمًا بإيقاف المحرك وفصل شمعة الإشعال وتأكد من توقف جميع الأجزاء المتحركة تمامًا قبل إزالة العوائق أو إزالة الحطام أو وحدة الصيانة.
عادم المحرك ساخن، ويحتوي على أول أكسيد الكربون (CO)، وهو غاز سام. استنشاق أول أكسيد الكربون قد يسبب فقدان الوعي، أو إصابة خطيرة، أو الوفاة. كما قد يسبب العادم حروقًا بالغة. احرص دائمًا على توجيه العادم بعيدًا عن وجهك وجسمك.
قد يؤدي تشغيل هذا الجهاز إلى توليد شرارات قد تؤدي إلى اندلاع حرائق حول النباتات الجافة. تم تجهيز هذه الوحدة بمانع شرارات لمنع تفريغ الجزيئات الساخنة من المحرك. يمكن أن تتسبب قواطع المعادن أيضًا في توليد شرارات إذا ارتطمت القواطع بالصخور أو المعدن أو غيرها من الأجسام الصلبة. اتصل بسلطات الإطفاء المحلية للحصول على القوانين أو اللوائح المتعلقة بمتطلبات الوقاية من الحرائق.
بدء تشغيل المحرك البارد
تأكد من أن الشريط والسلسلة خاليان من أي عائق عند بدء تشغيل المنشار، وإلا فقد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية خطيرة.
لا تقم بتشغيل المحرك قبل قفل فرامل السلسلة، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية خطيرة.
إكس 7503352901
31
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
عملية
1. حرك ذراع فرامل السلسلة بالكامل للأمام لقفل فرامل السلسلة قبل البدء.
٢. املأ خزان الوقود بخليط الوقود. لا تفرط في الملء.
٣. املأ خزان زيت السلسلة بالزيت. لا تفرط في الملء.
4. اسحب مقبض التحكم في الخانق (أ) بالكامل
الطريق للخروج (الاختناق المغلق)
A
الموقف).
5. اضغط على لمبة التطهير (ب) من 3 إلى 4 مرات أو حتى يصبح الوقود مرئيًا في لمبة التطهير.
6. امسك المنشار بشكل آمن كما هو موضح واسحب مقبض التشغيل عدة مرات حتى تسمع صوت بدء التشغيل الأول.
CS-4920
B
32
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
7. ادفع مقبض التحكم في الخانق (أ) إلى الداخل بالكامل (وضع الخانق المفتوح).
8. اسحب مقبض التشغيل لبدء تشغيل المحرك.
9. عند بدء تشغيل المحرك، اضغط على الفور على زناد الخانق (C) ثم حرره لتحرير مزلاج الخمول السريع، وإلا فقد يحدث تلف شديد في الفرامل.
عملية
A
C
لا تسحب حبل التشغيل إلى أقصى وضع ممكن. لا تسمح لمقبض الارتداد بالارتداد بقوة إلى غلاف المحرك. إذا لم يعمل المحرك بعد 5 سحبات، كرر التعليمات. لا تزيد سرعة المحرك وفرامل السلسلة مقفلة. سيؤدي ذلك إلى تلف شديد في الفرامل.
بدء تشغيل محرك يصعب تشغيله
تأكد من خلوّ الشريط والسلسلة من أي عائق عند بدء تشغيل المنشار، وإلا فقد تُسبب إصابات جسدية خطيرة. 1. حرّك ذراع فرامل السلسلة بالكامل.
إلى الأمام لقفل سلسلة الفرامل قبل البدء.
إكس 7503352901
33
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
عملية
2. اضغط لأسفل على زر قفل زناد الخانق (D) أثناء تشغيل زناد الخانق (C). D
CS-4920
C
3. امسك المنشار بشكل آمن كما هو موضح واسحب مقبض التشغيل.
4. عند بدء تشغيل المحرك، قم بتحرير زناد الخانق على الفور، وإلا فقد يحدث تلف شديد في الفرامل.
بدء تشغيل المحرك الدافئ
تأكد من خلوّ المقود والسلسلة من أي عائق عند تشغيل المنشار، وإلا فقد تُسبب إصابات شخصية خطيرة. 1. حرّك ذراع فرامل السلسلة بالكامل.
2. تأكد من وجود الوقود وزيت السلسلة في الخزانات.
34
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
3. امسك المنشار بشكل آمن كما هو موضح واسحب مقبض التشغيل.
4. يمكن استخدام الخانق إذا لزم الأمر، ولكن بعد سماع صوت إطلاق النار الأول، اضغط على زناد الخانق ثم حرره لتحرير مزلاج الخانق السريع وإلا فقد يحدث تلف شديد في الفرامل.
ملحوظة: إذا لم يبدأ تشغيل المحرك بعد 5 سحبات، استخدم إجراء التشغيل البارد.
عملية
لا تزيد سرعة المحرك أثناء قفل فرامل السلسلة. سيؤدي ذلك إلى تلف شديد في الفرامل.
جري
لا ينبغي أن تتحرك سلسلة المنشار في وضع الخمول، وإلا فقد تحدث أضرار جسيمة.
قد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية.
ملاحظة: إذا تحركت سلسلة المنشار، فقم بضبط المكربن وفقًا لتعليمات "ضبط المكربن" الواردة في هذا الدليل، أو راجع الوكيل لديك.
1. بعد بدء تشغيل المحرك، اتركه حتى يعود إلى وضع الخمول ويسخن قبل الاستخدام.
إكس 7503352901
35
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
عملية
CS-4920
2. حرك ذراع فرامل السلسلة إلى الخلف بالكامل لفتح فرامل السلسلة.
3. اضغط على دواسة الوقود تدريجيًا وزد سرعة المحرك.
4. تبدأ السلسلة في العمل عندما يصل المحرك إلى سرعة تعشيق القابض.
5. تأكد من التسارع والتزييت المناسبين للسلسلة والقضيب.
6. لا تقم بتشغيل المحرك بسرعة عالية دون داعٍ.
7. تأكد من أن سلسلة المنشار تتوقف عن الحركة عند تحرير زناد الخانق.
وقف
1. حرر زناد الخانق (أ) واترك المحرك يعمل في وضع الخمول.
2. اضغط على مفتاح الإيقاف اللحظي (ب) حتى يتوقف المحرك.
ملاحظة: إذا لم يتوقف المحرك، اسحب مقبض التحكم في الخانق للخارج بالكامل لإيقاف المحرك.
ملاحظة: قم بإرجاع الوحدة إلى الوكيل المعتمد لديك لفحص مفتاح الإيقاف وإصلاحه قبل تشغيل المحرك مرة أخرى.
بكالوريوس
فحص شد السلسلة
ينبغي فحص شد السلسلة بشكل متكرر أثناء العمل وتصحيحه حسب الضرورة.
لا تقم بتشغيل الجهاز بسلسلة فضفاضة. 36
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
اختبار تزييت السلسلة
أمسك السلسلة فوق سطح جاف مباشرةً، وافتح دواسة الوقود إلى نصف السرعة لمدة 30 ثانية. سيظهر خط رفيع من الزيت المتساقط على السطح الجاف.
تعليمات القطع
عام
عملية
هذا المنشار مصمم لقطع الخشب. لا تقطع المعدن أو البلاستيك أو أي مادة غير الخشب.
ارتدِ وسائل حماية سمع مناسبة مثل سدادات الأذن أو سدادات الأذن للحماية من الضوضاء العالية.
لا تدع طرف المقود يلامس أي شيء أثناء تشغيل المحرك. عند سرعة القطع، تتحرك السلسلة بسرعة عالية. في حال ملامسة طرف المقود لغصن أو جذع شجرة أثناء تحرك السلسلة، سيندفع الطرف لأعلى بقوة كبيرة. تُعرف هذه الظاهرة باسم الارتداد.
رشوة
إكس 7503352901
37
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
عملية
CS-4920
بعض صمغ الأشجار والراتنجات مُسببة للتآكل. نظّف قضيب التوجيه، وواقي العجلة المسننة، ومناطق العجلة المسننة جيدًا بعد كل استخدام، ثم ادهن الأجزاء المعدنية بالزيت.
لا تقم بتشغيل المنشار الكهربائي دون حمل قطع مع فتح الخانق بالكامل لمدة تزيد عن خمس ثوانٍ، فقد يؤدي ذلك إلى تلف المحرك.
احرص على شد السلسلة بشكل صحيح أثناء التشغيل لمنع السلسلة من القفز خارج فتحة قضيب التوجيه وإتلاف أجزاء المحرك المعدنية.
في جميع الأحوال، تشغيل المنشار الكهربائي مهمة فردية. قد يصعب أحيانًا الحرص على سلامتك، لذا لا تتحمل مسؤولية مساعد أيضًا.
الطريقة المُتعارف عليها لإمساك المنشار هي الوقوف على يساره، مع وضع يدك اليسرى على المقبض الأمامي واليمنى على المقبض الخلفي، لتتمكن من تشغيل دواسة الوقود بإصبع السبابة الأيمن. قبل محاولة قطع شجرة، اقطع بعض الجذوع أو الأغصان الصغيرة. تعرّف جيدًا على أدوات التحكم واستجابات المنشار.
1. ابدأ المحرك.
2. اضغط على الزناد لفتح الخانق بالكامل وبدء القطع.
إذا شُحذت السلسلة جيدًا، فسيكون القطع سهلًا نسبيًا. ليس من الضروري الضغط بقوة لقطع المنشار. الضغط الزائد على المنشار سيبطئ المحرك، وسيصبح القطع أكثر صعوبة.
38
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
قطع الشجرة
عملية
قد يُسبب سقوط شجرة إصاباتٍ جسدية خطيرة، أو يُلحق أضرارًا بالغة بأي شيء قد تصطدم به. لذا، احرص دائمًا على تحديد مسارٍ للتراجع قبل قطع الشجرة.
قبل القطع، نظّف المنطقة المحيطة بالشجرة. ستحتاج إلى قاعدة متينة أثناء العمل، ويجب أن تكون قادرًا على تشغيل المنشار دون الاصطدام بأي عوائق. بعد ذلك، حدد مسارًا للتراجع. عندما تبدأ الشجرة بالسقوط، ابتعد عن اتجاه السقوط بزاوية 45 درجة، وعلى بُعد 3 أمتار (10 أقدام) على الأقل من الجذع لتجنب ارتداد الجذع للخلف فوق الجذع.
اتجاه السقوط
تراجع 3 أمتار (10 أقدام)
45° 45°
تراجع
ليس بهذه الطريقة
1. ابدأ القطع من الجانب الذي ستسقط عليه الشجرة.
2. قم بقطع شق يبلغ حوالي 1/3 من المسافة في الشجرة. يعد موضع هذا الشق مهمًا لأن الشجرة ستحاول السقوط في الشق.
يُجرى قطع الخشب على الجانب المقابل للشق، وعلى مستوى حوالي 5 سم (بوصتين) فوق أسفل الشق. لا تحاول قطع الخشب حتى الشق باستخدام قطع الخشب. سيعمل الخشب المتبقي بين قطع الشق وقطع الخشب، على بُعد حوالي 5 سم (بوصتين)، كمفصلة عند سقوط الشجرة، ويوجهها في الاتجاه المطلوب. عندما تبدأ الشجرة بالسقوط، أوقف تشغيل المحرك، وضع المنشار على الأرض، وانسحب بسرعة.
اتجاه السقوط
الشق الأول المقطوع
القطع الثاني
قطع المفصلة 5 سم (2 بوصة)
قطر الشجرة ثلث
إكس 7503352901
39
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
عملية
CS-4920
لقطع الأشجار الكبيرة التي يبلغ قطرها
يتجاوز ضعف طول الشريط، ابدأ
3
القطع المقطوعة من جانب واحد و
اسحب المنشار إلى الجانب الآخر
جانب الشق. ابدأ القطع الخلفي
1
على جانب واحد من الشجرة، تدوير
تم النشر لتشكيل المفصلة المطلوبة على هذا الجانب. ثم قم بإزالة
2
منشار للقطع الثاني. أدخل
رأيت في القطع الأول، بعناية شديدة
حتى لا يسبب ارتدادًا. النهائي
يتم إجراء القطع عن طريق سحب المنشار للأمام في القطع للوصول إلى المفصلة.
خالف
القطع هو تقطيع جذع شجرة أو شجرة ساقطة إلى قطع أصغر. هناك بعض القواعد الأساسية التي تنطبق على جميع عمليات القطع.
موقع صاعد
· احرص على إبقاء يديك على المقابض في جميع الأوقات.
· سجلات الدعم إذا كان ذلك ممكنا.
· عند القطع على منحدر أو تل، قف دائمًا في اتجاه أعلى التل.
ضع في اعتبارك أن الخشب ثقيل عند القطع النهائي وأنه سوف ينحني ويضغط
رأيته إذا لم يتم دعمه بشكل صحيح.
سوف يضعف الجذع عند النقطة التي
يمكنك إجراء القطع ما لم تكن الشجرة موضوعة على أرض مستوية تمامًا أو مدعومة كما هو موضح. إذا قمت بذلك
دعم القطع الأول
القطع مع الشجرة على الأرض،
لا تدع سلسلة المنشار تحفر في الأرض؛ فهي ضارة بالمنشار، وأنت
هناك احتمال كبير أن تصطدم بها الحطام المتطاير.
40
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
يرجح
قطع فرع شجرة ساقطة يشبه إلى حد كبير قطع الشجرة. لا تقف أبدًا على الشجرة التي تُقطع فرعها. عند قطع الفرع، توخَّ الحذر. احذر من ملامسة طرف الفرع للفروع الأخرى. استخدم يديك دائمًا.
عملية
لا تقطع بالمنشار فوق رأسك أو بمحاذاة جسمك. إذا ارتد المنشار للخلف، فقد لا يكون لديك تحكم كافٍ لتجنب أي إصابة محتملة.
لقطع الجذع، استخدم تسلسل القطع والقطع المزدوج الموضح. يجب ألا يتجاوز عمق القطع الأول ثلث قطر الجذع.
مجموعات قضبان التوجيه والسلسلة
يوصى بالتركيبات التالية للطراز CS-4920:
شريط دليل
الطول مم (بوصة)
رقم قطعة ECHO: ارتداد منخفض
406 (16) 16B0AD3366
457 (18) 18B0AD3372
508 (20) 20B0AD3378
سلسلة المنشار
الملعب (بوصة)
يكتب
الروابط
0.325
20BPX66CQ 66 20BPX72CQ 72 20BPX78CQ 78
استخدام سلسلة المنشار البديلة و/أو شريط التوجيه بخلاف المحدد، أو التشغيل بدون Kick GuardTM الاختياري في
قد يسبب هذا المكان ارتدادًا شديدًا مما يؤدي إلى إصابة خطيرة.
يجب أن يكون حجم مقياس السلسلة وقضيب التوجيه متطابقًا. استخدم مجموعات القضبان/السلسلة الموضحة في الجدول أعلاه.
إكس 7503352901
41
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
عملية
CS-4920
واقي الركلة™
(خياري)
لشراء واقي الركلة الاختياري، تواصل مع وكيلك. لمعرفة أقرب وكيل ECHO إليك، اتصل على 1-800-432-ECHO (3246) أو على web على www.echo-usa.com. لمعرفة اسم وكيل شيندايوا الأقرب إليك، اتصل على الرقم 1-877-986-7783 أو على web على www.shindaiwa-usa.com.
شريط دليل
(ارتداد منخفض)
استبدال أشرطة الدليل.
يمكن اعتبار أن أشرطة التوجيه التالية تحتوي على طاقة ارتدادية مكافئة.
· قضبان توجيه أنف العجلة المسننة لها نفس الطول ونصف قطر الأنف ونفس درجة الميل ونفس عدد الأسنان.
· قضبان توجيه الأنف الصلبة بنفس الطول ونصف قطر الأنف مثل قضيب أنف العجلة المسننة.
سلسلة المنشار
(ارتداد منخفض)
استخدم فقط سلسلة المنشار المُصنّفة "منخفضة الارتداد"، والتي تتوافق مع معيار ANSI B175.1 أو CSA Z62.1.3. عند اختبارها على النموذج التمثيلي.ampعدد المناشير الكهربائية أقل من 3.8 CID، وشريط التوجيه المحدد.
42
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
صيانة
صيانة
يمكن تحريك الأجزاء ampتطير الأصابع أو تسبب إصابات خطيرة. أبعد الأيدي والملابس والأشياء السائبة عن جميع الفتحات. قم دائمًا بإيقاف الوحدة أو فصل قابس الإشعال أو إزالة البطارية وتأكد من توقف جميع الأجزاء المتحركة تمامًا قبل إزالة العوائق أو إزالة الحطام أو وحدة الخدمة. اترك الوحدة لتبرد قبل إجراء الصيانة أو التعديلات. ارتداء القفازات لحماية اليدين من الحواف الحادة والأسطح الساخنة.
يمكن أن يؤدي تشغيل وحدة لا تتم صيانتها بشكل جيد إلى حدوث إصابات خطيرة للمشغل أو المارة. اتبع دائمًا جميع تعليمات الصيانة كما هو مكتوب ، وإلا فقد ينتج عن ذلك إصابات جسدية خطيرة.
صُممت وحدتك لتوفير ساعات طويلة من الخدمة دون أي مشاكل. ستساعدك الصيانة الدورية المجدولة على تحقيق ذلك. إذا لم تكن متأكدًا أو لم تكن لديك الأدوات اللازمة، فننصحك بأخذ وحدتك إلى وكيل صيانة لإجراء الصيانة. لمساعدتك في تحديد ما إذا كنت ترغب في القيام بذلك بنفسك أو الاستعانة بالوكيل، فقد تم تصنيف كل مهمة صيانة. إذا لم تكن المهمة مدرجة، فراجع الوكيل لإجراء الإصلاحات.
يعد استخدام مكونات التحكم في الانبعاثات بخلاف تلك المصممة خصيصًا لهذه الوحدة انتهاكًا للقانون الفيدرالي.
مستويات المهارة
المستوى ١ = سهل التنفيذ. قد يلزم استخدام أدوات شائعة. المستوى ٢ = صعوبة متوسطة. قد يلزم استخدام بعض الأدوات المتخصصة. المستوى ٣ = راجع الوكيل. انقر هنا أو تفضل بزيارة http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit أو https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx
إكس 7503352901
43
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
الصيانة فترات الصيانة
CS-4920
الوحدات المجهزة بمفتاح إيقاف لحظي تعود تلقائيًا إلى وضع التشغيل. قد يبدأ المحرك بالعمل دون قصد. احرص دائمًا على إزالة سلك شمعة الاحتراق قبل التجميع أو إجراء الصيانة، وإلا فقد تحدث إصابات جسدية خطيرة.
مكون أو نظام
إجراءات الصيانة
فلتر هواء للاستخدام اليومي أو قبل الاستخدام، فلتر زيت أوتوماتيكي، نظام الوقود، قضيب التوجيه وأنف العجلة المسننة
سلسلة المنشار
نظام تبريد العجلة المسننة، حبل بادئ الارتداد، البراغي / الصواميل / البراغي، كل عملية إعادة تعبئة وقود، قضيب التوجيه وأنف العجلة المسننة، فلتر الهواء، فلتر الزيت، فلتر الوقود، غطاء الوقود، الحشية، شمعة الاحتراق، كاتم الصوت، مانع الشرر
فحص / تنظيف * فحص / تعديل فحص فحص
فحص / تنظيف *
فحص / شحذ / استبدال / شد * فحص / استبدال * فحص / تنظيف فحص / تنظيف * فحص / شد / استبدال *
فحص
فحص
استبدال * فحص / استبدال * فحص * فحص * فحص / تنظيف / استبدال * فحص / تنظيف / استبدال *
مستوى المهارة المطلوب
1 1 1 1 1
2 2 2 1 1
1 1
1 1 1 1 1 2
44
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
صيانة
مكون أو نظام
إجراءات الصيانة
منفذ عادم الأسطوانة، فلتر الوقود السنوي، حشية غطاء الوقود
فحص / تنظيف / إزالة الكربون
فحص / استبدال * استبدال *
مستوى المهارة المطلوب 2
1 1
ملاحظة: الفترات الزمنية الموضحة هي الحد الأقصى. سيحدد الاستخدام الفعلي وخبرتك عدد مرات الصيانة المطلوبة.
ملاحظات حول إجراءات الصيانة:
* يوصى بالاستبدال بناءً على اكتشاف التلف أو التآكل أثناء الفحص
.
فلتر الهواء
أ 1. تحقق قبل كل استخدام.
2. خنق وثيق.
3. حرر مزلاج غطاء فلتر الهواء (أ).
4. اسحب غطاء فلتر الهواء (ب) للخلف
وحتى إزالته.
B
إكس 7503352901
45
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
صيانة
5. قم بإزالة فلتر الهواء (ج) عن طريق تدويره عكس اتجاه عقارب الساعة.
6. قم بإزالة الغبار من فلتر الهواء برفق، أو قم بتنظيفه باستخدام الهواء المضغوط، أو قم باستبدال فلتر الهواء.
٧. ركّب فلتر الهواء (ج) بتدويره باتجاه عقارب الساعة. سيشير السهم الموجود على الفلتر إلى الأعلى عند تركيبه بشكل صحيح.
8. قم بتثبيت غطاء فلتر الهواء وقم بتثبيت مزلاج غطاء فلتر الهواء.
شمعة الإشعال
1. افحص المحرك دوريًا. 2. انزع غطاء فلتر الهواء. 3. انزع سلك شمعة الإشعال (أ). 4. انزع شمعة الإشعال.
CS-4920
C
A
5. قم بتصحيح فجوة الشرارة إذا كانت أوسع أو أضيق من الفجوة القياسية.
· فجوة الشرارة القياسية هي 0.65 ملم (0.026 بوصة).
· عزم التثبيت: 15-17 نيوتن متر (130-145 رطل قوة بوصة).
0.65 ملم (0.026 بوصة)
فحص نظام الوقود
· تحقق قبل كل استخدام.
· بعد إعادة التزود بالوقود، تأكد من عدم تسرب الوقود من حول خطوط تغذية الوقود أو حلقة الوقود أو غطاء خزان الوقود.
في حال تسرب الوقود، هناك خطر نشوب حريق. توقف عن استخدام الآلة فورًا واطلب من الوكيل فحصها أو استبدالها.
46
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
فلتر الوقود
· التحقق بشكل دوري.
· لا تسمح بدخول الغبار إلى خزان الوقود.
· يؤدي انسداد الفلتر (أ) إلى صعوبة بدء تشغيل المحرك أو حدوث خلل في أداء المحرك.
1. اسحب الفلتر للخارج عبر منفذ الغاز، وافحصه.
A
صيانة
لا تتلف خط الوقود أثناء إزالة فلتر الوقود من الخزان.
2. عندما يكون الفلتر متسخًا، قم باستبداله على النحو التالي:
3. لا تقم بإزالة سلك الملفamp لإزالة فلتر الوقود، اضغط على فلتر الوقود بأصابعك في إحدى يديك وخط الوقود باليد الأخرى. اسحبه وأدره قليلاً لفصله.
4. قم بتثبيت الفلتر الجديد باستخدام الإجراء العكسي.
5. عندما يصبح الجزء الداخلي من خزان الوقود متسخًا، اشطف الخزان بالبنزين لتنظيفه.
ملاحظة: تُلزم لوائح وكالة حماية البيئة الفيدرالية جميع محركات البنزين موديلات 2012 وما بعدها، المُنتجة للبيع في الولايات المتحدة، بتزويدها بخراطيم إمداد وقود خاصة منخفضة النفاذية بين المكربن وخزان الوقود. عند صيانة معدات موديلات 2012 وما بعدها، لا يُسمح إلا باستخدام خراطيم إمداد الوقود المعتمدة من وكالة حماية البيئة لاستبدال خرطوم الإمداد الأصلي. قد تُفرض غرامات تصل إلى 37,500 دولار أمريكي لاستخدام قطعة غيار غير معتمدة.
مزيتة أوتوماتيكية
A
· يتم ضبط حجم تفريغ الزيت الأوتوماتيكي إلى حوالي 7 مل/دقيقة عند 7000 دورة في الدقيقة، قبل الشحن من المصنع.
· تحقق دائمًا من تصريف الزيت عند الاستخدام.
إكس 7503352901
47
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
صيانة
CS-4920
أدر برغي الضبط (أ) عكس اتجاه عقارب الساعة لزيادة حجم الزيت، وفي اتجاه عقارب الساعة لتقليله. عند ملامسة البرغي للسدادة وتوقفه، يشير هذا الوضع إلى أقصى حجم تصريف (١٣ مل/دقيقة عند ٧٠٠٠ دورة/دقيقة).
· لا تقم بتدوير برغي الضبط إلى ما بعد الحد الأقصى أو الأدنى لضبط مستوى الصوت.
فلتر الزيت
· التحقق بشكل دوري.
· لا تسمح بدخول الغبار إلى خزان الزيت.
· فلتر الزيت المسدود (أ) سوف يؤثر على
نظام التشحيم العادي.
B
1. قم بإزالة غطاء الزيت (ب) واسحب فلتر الزيت (أ) للخارج عبر منفذ الزيت، ثم افحص الفلتر.
2. إذا كان الفلتر متسخًا، اغسله
A
البنزين أو استبداله كما
يتبع:
3. لا تقم بإزالة سلك الملفamp لإزالة فلتر الزيت (أ). اضغط على الفلتر بأصابع يد، والخط باليد الأخرى. اسحبه ولفّه قليلاً لفصله.
4. قم بتركيب فلتر الزيت الجديد (أ) باستخدام الإجراء العكسي.
5. عندما يتسخ الجزء الداخلي من الخزان، اشطف الخزان بالبنزين لتنظيفه.
شريط دليل
بعض صمغ الأشجار والراتنجات مُسببة للتآكل. نظّف قضيب التوجيه، وواقي العجلة المسننة، ومناطق العجلة المسننة جيدًا بعد كل استخدام، ثم ادهن الأجزاء المعدنية بالزيت.
1. نظف قبل الاستخدام.
2. تنظيف أخدود الدليل
شريط (أ) مع مفك براغي صغير.
3. نظف فتحات الزيت (ب) باستخدام سلك.
A
4. اقلب شريط التوجيه بشكل دوري. ب
48
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
صيانة
5. قم بتنظيف منطقة تثبيت قضيب التوجيه قبل تثبيت قضيب التوجيه.
ضرس
· سيؤدي تلف العجلة المسننة إلى حدوث تلف أو تآكل مبكر لسلسلة المنشار.
· عندما يتآكل المسنن بمقدار 0.5 مم (0.020 بوصة) أو أكثر، قم باستبداله.
افحص العجلة المسننة عند تركيب سلسلة جديدة. استبدلها إذا كانت متآكلة.
0.5 ملم (0.020 بوصة)
تنظيف نظام التبريد
· التحقق بشكل دوري.
A
· تؤدي الزعانف المسدودة إلى ضعف تبريد المحرك.
1. قم بإزالة غطاء فلتر الهواء، وفلتر الهواء، وسلك شمعة الإشعال.
2. قم بإزالة البراغي الثلاثة (أ) من غطاء الأسطوانة.
إكس 7503352901
49
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
صيانة
3. قم بفك برغيي التثبيت (ب) الموجودين على علبة فلتر الهواء (ج).
CS-4920
C
B
4. ارفع غطاء الأسطوانة (D) لأعلى
الوصول إلى وسادة علبة المنظف (E) وإزالتها من
D
حالة منظف الهواء (ج).
5. استخدم الهواء المضغوط أو
أداة خشبية لإزالة الأوساخ و
الغبار من بين الزعانف للسماح
تبريد الهواء ليمر بسهولة.
E
6. قم بتجميع المكونات في
ترتيب عكسي.
C
7. تأكد من إحكام ربط البرغيين (ب) الموجودين على علبة فلتر الهواء (ج).
كاتم صوت مانع الشرر
· يتحكم كاتم صوت مانع الشرر في ضوضاء العادم ويمنع جزيئات الكربون الساخنة المتوهجة من مغادرة كاتم الصوت.
· تأكد من أن شاشة مانع الشرر في حالة جيدة ومثبتة بشكل صحيح في كاتم الصوت.
· يجب أن تكون بعض محركات الاحتراق الداخلي التي تعمل في الغابات والشجيرات و/أو المناطق المغطاة بالعشب في ولايات واشنطن وأوريجون وأيداهو وكاليفورنيا ومينيسوتا ونيوجيرسي وماين، مزودة بمانع شرارات.
ينطبق هذا الشرط أيضًا على جميع أراضي دائرة الغابات الأمريكية. في بعض هذه المناطق، يجب أن يكون نظام مانع الشرر معتمدًا وفقًا للائحة SAE J335 لدائرة الغابات الأمريكية.
50
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
صيانة
استفسر من السلطات المحلية أو الحكومية عن اللوائح الخاصة بمنطقتك. يُعدّ عدم الالتزام بهذه المتطلبات مخالفة للقانون.
شاشة سبارك مانع
رواسب الكربون في كاتم الصوت تُسبب انخفاضًا في قوة المحرك وارتفاعًا في درجة حرارته. يجب فحص شاشة مانع الشرر دوريًا.
1. قم بإزالة غطاء القابض واسحب واقي اليد الأمامي
A
إلى الخلف.
2. قم بإزالة مسمار شاشة مانع الشرر (أ) ثم قم بإزالة الشاشة (ب) من جسم كاتم الصوت.
٣. نظّف رواسب الكربون من مكونات كاتم الصوت. ب
4. استبدل الشاشة إذا كانت متشققة أو بها ثقوب محروقة.
5. قم بتجميع المكونات بالترتيب العكسي.
ملاحظة: عند تنظيف رواسب الكربون، كن حذرًا حتى لا تتسبب في إتلاف العنصر التحفيزي داخل كاتم الصوت.
تعديل المكربن
يتم تشغيل كل وحدة في المصنع، ويُضبط المكربن وفقًا للوائح الانبعاثات. كما أن المكربن مزود بمحددات ضبط إبرة "H" (سرعة عالية) و"L" (سرعة منخفضة) تمنع تجاوز الضبط للحدود المقبولة.
كسر المحرك
ذ
L
يجب تشغيل المحركات الجديدة لمدة لا تقل عن خزاني وقود قبل إجراء تعديلات على المكربن. خلال هذه الفترة، سيتحسن أداء المحرك وستستقر انبعاثات العادم. يمكن تعديل سرعة الخمول حسب الحاجة.
إكس 7503352901
51
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
صيانة
CS-4920
التشغيل على ارتفاعات عالية
تم تعديل هذا المحرك في المصنع للحفاظ على أداء تشغيل ومتانة مُرضٍ حتى ارتفاع 335 مترًا (1,100 قدم) فوق مستوى سطح البحر (96.0 كيلو باسكال). للحفاظ على أداء المحرك الأمثل فوق ارتفاع 335 مترًا (1,100 قدم)، قد يتطلب الأمر تعديل المكربن لدى وكيل خدمة معتمد.
إذا تم ضبط المحرك للتشغيل فوق 335 مترًا (1,100 قدمًا) ASL ، فيجب إعادة ضبط المكربن عند تشغيل المحرك أقل من 335 مترًا (1,100 قدم) ASL ، وإلا فقد ينتج عن ذلك تلف شديد للمحرك.
1. قبل ضبط المكربن، قم بتنظيف أو استبدال فلتر الهواء وكاتم الصوت "شاشة مانع الشرر".
2. تأكد من ضبط الشريط والسلسلة بشكل صحيح.
٣. شغّل المحرك لعدة دقائق حتى يصل إلى درجة حرارة التشغيل. شغّل الخانق مرتين أثناء التسخين لإخراج أي هواء من نظام الوقود.
٤. أوقف المحرك. أدر إبرة السرعة العالية "H" عكس اتجاه عقارب الساعة (عكس اتجاه عقارب الساعة) للتوقف. أدر إبرة السرعة المنخفضة "L" في منتصف المسافة بين التوقف الكامل مع عقارب الساعة (CW) والتوقف عكس اتجاه عقارب الساعة.
5. ضبط سرعة الخمول:
شغّل المحرك، ثم أدر برغي ضبط سرعة التباطؤ "T" باتجاه عقارب الساعة حتى تبدأ سلسلة المنشار بالحركة، ثم أدر برغي ضبط السرعة عكس عقارب الساعة حتى تتوقف السلسلة عن الحركة. أدر برغي ضبط السرعة عكس عقارب الساعة ربع دورة إضافية.
عندما يتم الانتهاء من ضبط المكربن، يجب ألا تتحرك سلسلة المنشار في وضع الخمول، وإلا فقد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية خطيرة.
٦. زد سرعتك إلى أقصى حد لمدة ٢-٣ ثوانٍ لتفريغ الوقود الزائد من المحرك، ثم أعده إلى وضع التباطؤ. زد سرعتك إلى أقصى حد للتحقق من سلاسة انتقالك من التباطؤ إلى السرعة العالية. إذا تردد المحرك، أدر إبرة "L" عكس اتجاه عقارب الساعة بمقدار ١/٨ دورة، وكرر التسارع. استمر في الضبط حتى تحصل على تسارع سلس.
7. تحقق من سرعة الخمول وأعد ضبطها إذا لزم الأمر كما هو موضح في البند 5. إذا كان مقياس سرعة الدوران متاحًا، فيجب ضبط سرعة الخمول على القيمة المدرجة في صفحة البيانات الفنية.
عند بدء التشغيل، يجب ضبط سرعة التباطؤ لمنع حركة سلسلة المنشار. في حال وجود مشكلة في المكربن، يُرجى التواصل مع الوكيل.
52
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
صيانة
ضبط سلسلة المنشار
رابط القيادة حزام الربط
حزام ربط مُعدّ مسبقًا لقاطع اليد اليسرى
اللوحة العلوية اللوحة الجانبية
رابط الحرس
مقياس العمق
قاطع اليد اليمنى
نقاط مهمة للصيانة السليمة لسلسلة المنشار:
· حافظ على القواطع حادة في جميع الأوقات.
· حافظ على محاذاة القواطع اليمنى واليسرى بشكل صحيح.
· ستؤدي القواطع غير الحادة أو غير المنتظمة إلى ضعف أداء القطع وزيادة اهتزاز السلاسل وكسر سلسلة المنشار قبل الأوان.
يُستخدم وصلة الدفع لإزالة نشارة الخشب من أخدود قضيب التوجيه. حافظ على حافة وصلة الدفع السفلية حادة في المكان المحدد.
ضبط سلسلة المنشار
· لضبط سلسلة المنشار، دائرية file (3/16 بوصة قطر) ومسطحة file يتم استخدامها.
· يدفع file كما هو موضح.
شحذ الحافة السفلية
30 درجة حافظ على هذه الزاوية
إكس 7503352901
53
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
صيانة
· للحفاظ على الوضع الصحيح والزاوية الصحيحة، استخدم file حامل.
· امسك ال file كما هو موضح.
· ضع أداة قياس العمق بإحكام
على شريط التوجيه بحيث يكون مقياس العمق
يبرز. ثم file قمة العمق
1/5
مقياس مع المسطح file حتى تصبح مسطحة مع
أعلى أداة قياس العمق.
· خمس من file يبقى القطر فوق حافة القاطع.
CS-4920
10°
· تأكد من تقريب الحافة الأمامية لأداة قياس العمق.
· على وجه صحيح fileتظهر القواطع في الصورة التوضيحية.
54
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
· عند الانتهاء من ضبط السلسلة، انقعها في الزيت واغسل برادتها بالكامل قبل الاستخدام.
صيانة
زاوية 30 درجة لملف اللوحة العلوية
زاوية ملف اللوحة الجانبية 70 درجة
· عندما تكون السلسلة fileقم برش الشريط، ثم قم بتزويده بالقدر الكافي من الزيت، وحرك السلسلة ببطء لغسل برادة الزيت قبل استخدامها مرة أخرى.
· إذا تم تشغيل المنشار مع وجود برادة مسدودة في الأخدود، فسوف تتلف سلسلة المنشار وشريط التوجيه قبل الأوان.
· إذا أصبحت سلسلة المنشار متسخة بالراتنج، على سبيل المثال، قم بتنظيفها بالكيروسين ثم انقعها في الزيت.
0.65 ملم (0.025 بوصة)
مقياس العمق الموازي
لشحذ السلاسل الأخرى، اتبع تعليمات الشركة المصنعة للسلسلة.
إكس 7503352901
55
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
CS-4920
أبخرة الوقود قابلة للاشتعال للغاية وقد تتسبب في نشوب حريق و/أو انفجار. لا تختبر مطلقًا شرارة الاشتعال عن طريق تأريض شمعة الإشعال بالقرب من فتحة سدادة الأسطوانة، وإلا فقد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية خطيرة.
مخطط استكشاف الأخطاء وإصلاحها لمشكلة المحرك
التحقق من المشكلة
حالة
سبب
علاج
يبدأ المحرك بقوة
الوقود في المكربن
or
لا يوجد وقود في المكربن
مصفاة الوقود أو تنظيفها أو استبدالها
خط الوقود
مسدود
راجع التاجر الخاص بك
المحرك لا يبدأ
لا يوجد وقود في الاسطوانة
المكربن
راجع التاجر الخاص بك
يبدأ المحرك بقوة
الوقود في الاسطوانة
or
كاتم صوت مبلل بالوقود
افتح الخانق، نظف أو استبدل خليط الوقود، فلتر الهواء غني جدًا، اضبط المكربن، راجع الوكيل
المحرك لا يبدأ
شرارة في نهاية سلك التوصيل
شرارة في التوصيل
لا شرارة
فجوة غير صحيحة مغطاة بالكربون ملوثة بالوقود قابس معيب
تعديل إلى 0.65 ملم (0.026 بوصة)
قم بتنظيف أو استبدال القابس
يعمل المحرك ، لكنه يموت
or
فلتر الهواء فلتر الوقود
فلتر الهواء متسخ، تآكل عادي، تنظيف أو استبدال
فلتر الوقود متسخ
الملوثات استبدال الفلتر أو بقايا الوقود استبدال الوقود
المحرك لا يتسارع بشكل صحيح
تنفيس الوقود
فتحة تهوية الوقود مسدودة
وقود ملوث
تنظيف أو استبدال
56
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
مخطط استكشاف الأخطاء وإصلاحها لمشكلة المحرك
التحقق من المشكلة
حالة
سبب
علاج
يعمل المحرك ، لكنه يموت
اعة المكربن
التوصيل متسخ أو بالية
تعديل غير لائق
تآكل عادي اهتزاز
نظف واضبط أو استبدل
يُعدِّل
or
المحرك لا يتسارع بشكل صحيح
نظام التبريد
شاشة سبارك مانع
نظام التبريد متسخ أو مسدود
عملية ممتدة في الأماكن المتسخة أو المتربة
تم توصيل شاشة مانع الشرر
ارتداء عادي
استبدال نظيف
المحرك لا يدور
غير متاح
مشكلة المحرك الداخلي
راجع التاجر الخاص بك
إكس 7503352901
57
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
تخزين
CS-4920
تخزين
التخزين بعد الاستخدام
يعود مفتاح الإيقاف اللحظي تلقائيًا إلى وضع التشغيل. قد يبدأ المحرك بالعمل دون قصد. احرص دائمًا على فصل سلك شمعة الاحتراق قبل تجميعها أو إجراء الصيانة اللازمة. قد يؤدي ذلك إلى إصابات جسدية خطيرة.
· فحص وضبط كل جزء من المنشار.
نظّف جميع الأجزاء جيدًا وأصلحها إذا لزم الأمر. ضع طبقة رقيقة من الزيت على الأجزاء المعدنية لمنع الصدأ. أزل السلسلة وقضيب التوجيه.
· صرّف خزان الوقود تمامًا. اضغط على لمبة التطهير 6-7 مرات لإزالة الوقود المتبقي من المكربن، ثم صرّف الخزان مرة أخرى. أغلق الخانق، وشغّل المحرك وشغّله حتى يتوقف بسبب نقص الوقود.
اترك المحرك ليبرد. انزع سلك شمعة الاحتراق من شمعة الاحتراق. انزع شمعة الاحتراق. صب 7 سم مكعب (0.25 أونصة) من زيت محرك ثنائي الأشواط جديد ونظيف في الأسطوانة من خلال فتحة شمعة الاحتراق.
· يحفظ في مكان جاف وخالٍ من الغبار.
لا تقم بتخزين المنتج في مكان يمكن أن تتراكم فيه أبخرة الوقود أو تصل إلى لهب مكشوف أو شرارة.
لا تُقرض أو تؤجر منشارًا كهربائيًا بدون دليل التشغيل. ملاحظة:
· للرجوع إليه في المستقبل، يجب عليك الاحتفاظ بدليل المشغل هذا.
· إذا أصبح دليل المشغل هذا غير قابل للقراءة أو فقد، يرجى الاتصال بوكيل ECHO الخاص بك، أو انتقل إلى www.echo-usa.com.
58
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
تحديد
تحديد
الموديل الطول العرض الارتفاع الوزن الجاف (بدون سلسلة وقضيب توجيه) المحرك الإزاحة القطر الشوط نسبة الانضغاط المكربن
شمعة الإشعال
سعة خزان الوقود نسبة الوقود إلى الزيت
الغازولين
زيت
نظام التزييت سعة زيت السلسلة
نظام التشغيل القابض نوع العجلة المسننة
فرامل السلسلة سرعة الخمول سرعة تعشيق القابض سرعة الخانق المفتوحة بالكامل شداد السلسلة قضيب التوجيه سلسلة المنشار
الميزات القياسية
437 مم (17.2 بوصة) 237 مم (9.3 بوصة) 298 مم (11.7 بوصة)
CS-4920
5.04 كجم (11.1 رطل)
محرك ثنائي الشوط، أسطوانة واحدة، مبرد بالهواء، 50.1 مل (3.06 بوصة/3) 45.0 مم (1.77 بوصة) 31.5 مم (1.24 بوصة) 7.32:1 نوع الحجاب الحاجز: NGK BPMR8Y، الفجوة: 0.65 مم (0.026 بوصة) 480 مل (16.23 أونصة سائلة أمريكية) 50:1. استخدم بنزينًا خاليًا من الرصاص بنسبة أوكتان 89. لا تستخدم وقودًا يحتوي على كحول ميثيل، أو أكثر من 10% كحول إيثيلي، أو 15% MTBE. لا تستخدم أنواع وقود بديلة مثل E-15 أو E85. زيت محرك ثنائي الشوط، مبرد بالهواء، ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) وJASO M345-FD. مزيت أوتوماتيكي قابل للتعديل سعة 330 مل (11.16 أونصة سائلة أمريكية) بادئ تشغيل تلقائي لللف نوع الطرد المركزي نوع النتوء، 7 أسنان، خطوة 0.325 بوصة نوع فرامل شريطية يدوية وغير يدوية 3,000 دورة في الدقيقة 4,200 دورة في الدقيقة 12,500 دورة في الدقيقة نظام الوصول الجانبي 16 و18 و20 بوصة 20BPX واقي يد أمامي، واقي يد خلفي، جهاز مضاد للاهتزاز، مصد مسنن، قفل التحكم في الخانق، ماسك السلسلة، كاتم صوت مانع الشرر
إكس 7503352901
59
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
تسجيل المنتج
تسجيل المنتج
CS-4920
شكرا لاختيارك معدات الطاقة ECHO
تفضل بزيارة http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO لتسجيل منتجك الجديد عبر الإنترنت. الأمر سهل وسريع! ملاحظة: لن تبيع شركة ECHO Incorporated معلوماتك أو تُسيء استخدامها. يُمكّننا تسجيل مشترياتك من التواصل معك في حال حدوث أي تحديث في الخدمة أو سحب المنتج، وهو أمر نادر الحدوث، كما يُثبت ملكيتك للمنتج للاستفادة من الضمان.
إذا لم يكن لديك وصول إلى الإنترنت ، فيمكنك إكمال النموذج أدناه وإرساله بالبريد إلى:
ECHO Incorporated، Product Registration، PO Box 1139، Lake Zurich، IL 60047.
60
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
تسجيل المنتج
إيكو إنكوربوريتد
إكس 7503352901
61
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
ملحوظات
ملحوظات
CS-4920
62
إكس 7503352901
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
CS-4920
ملحوظات
إكس 7503352901
63
© 02/25 شركة إيكو إنكوربوريتد
C97512001001 – C97512999999 C97613001001 – C97613999999
إيكو إنكوربوريتد
400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com
المستندات / الموارد
 |
منشار إيكو CS-4920 بمقبض خلفي يعمل بالغاز [بي دي اف] دليل التعليمات CS-4920، منشار كهربائي بمقبض خلفي يعمل بالغاز CS-4920، منشار كهربائي بمقبض خلفي يعمل بالغاز CS-4920، منشار كهربائي بمقبض، منشار كهربائي |