تكنولوجيا
واجهة EAE KNX IP
دليل المنتج IP200
IPI200 PM R1.0

كود النظام: 50562

عام

تعمل واجهة KNX IP 200 كواجهة عالمية لجهاز الكمبيوتر الشخصي أو الكمبيوتر المحمول لناقل KNX. يمكن الوصول إلى ناقل KNX من أي نقطة على شبكة LAN. للوصول عبر KNXnet/IP Tunneling، يمكن إجراء 5 اتصالات متزامنة كحد أقصى.
يمكن الحصول على عنوان IP عن طريق خادم DHCP أو عن طريق التكوين اليدوي (ETS) على التوالي. يتم توفير الطاقة عبر ناقل KNX.
1.1. البيانات الفنية 

مزود الطاقة	حافلة حافلة KNX تقريبًا ...	تيار مستمر 21 ... 30 فولت SELV 15 مللي أمبير
الاتصالات	خط IP خط كي إن إكس	مقبس RJ45 محطة اتصال الحافلات
إيثرنت	10 قاعدة T بروتوكولات الإنترنت المدعومة اتصالات أنفاق KNXnet/IP	10 ميجابت/ثانية ARP، ICMP، IGMP، UDP/IP، DHCP وAuto IP 5
كنيكس	واسطة بروتوكولات الواجهة الأعلى. طول APDU طراز الجهاز	TP cEMI 55 النظام 7
عناصر العرض	LED KNX (متعدد الألوان) وضع LED (متعدد الألوان) LED IP (متعدد الألوان) الصمام الأحمر للبرنامج. وضع
عناصر التشغيل	2 زر الوظيفة زر البرمجة
تثبيت	حامل سكة DIN
نوع الحماية	الملكية الفكرية 20	EN 60 529
درجة التلوث	2	اي اي سي 60664-1
أوفرفولtagالصف هـ	ثالثا	اي اي سي 60664-1
مدى درجة الحرارة	عملية	-5 درجة مئوية + 45 درجة مئوية غير متكثفة
	تخزين	-25 درجة مئوية + 70 درجة مئوية
رطوبة		%5 إلى 93% لا يوجد تكثيف للرطوبة
أبعاد	العرض W بالوحدات (وحدات 18 مم)
وزن	40 جرام
صندوق	الإسكان البلاستيك (كمبيوتر)
CE	▪ توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2014/30/الاتحاد الأوروبي ▪ توجيه RoHS 2011 / 65 / الاتحاد الأوروبي ▪ EN 63000: 2018 EN 63044-3: 2018	▪ EN 50491-5-1: 2010 EN 50491-5-2: 2010 EN 50491-5-3: 2010 ▪ EN 61000-6-2: 2019 إن 61000-6-3:2007 + A1:2011

ملحوظة: العنوان الفعلي الافتراضي للجهاز هو 15.15.255. لتكوين كاشف الوجود KNX، يجب أن يكون تطبيق ETS file هناك حاجة إلى ".knxprod". من الممكن تنزيل file على EAE webموقع. مطلوب ETS لبرمجة الجهاز. يمكن تغيير إعدادات المعلمة وعناوين المجموعة ذات الصلة بواسطة "خدمات الاختبارات التربوية". تعرف على المزيد من خلال قراءة تعليمات "خدمات الاختبارات التربوية". file.

1.2. التثبيت 

تم تصميم واجهة KNX IP 200 للتثبيت على سكة DIN بعرض وحدة واحدة (1 مم). وهي تتميز بعناصر التحكم والشاشات التالية:

1. موصل حافلة KNX
2.  مؤشر LED لوضع البرمجة (أحمر)
3. زر لوضع البرمجة
4.  LED KNX (متعدد الألوان)
5. وضع LED (متعدد الألوان)
6. LED IP (متعدد الألوان)
7. زر الاتصال لأعلى
8. زر الاتصال لأسفل
9.  موصل إيثرنت/LAN

يتم تشغيل واجهة KNX IP 200 بواسطة ناقل KNX. ولا يلزم وجود مصدر طاقة خارجي.
الجهاز لا يعمل بدون طاقة ناقل KNX.

1.3. الاتصال 

• بعد الاتصال بنظام ناقل KNX، يعمل الجهاز بإعداداته الافتراضية
• تحذير: لا تقم بالتوصيل بجهد 230 فولت. يتم تزويد الجهاز بواسطة ناقل KNX ولا يتطلب أي مصدر طاقة خارجي إضافي
• لا يجوز تركيب الجهاز وتشغيله إلا بواسطة كهربائي مؤهل أو موظف معتمد
• عند تخطيط وإنشاء التركيبات الكهربائية، يجب الالتزام بالمواصفات والمبادئ التوجيهية واللوائح المعمول بها في البلد المعني.
• للتركيب، استخدم المعدات المناسبة وفقًا للمواصفة IEC60715
• التركيب على سكة DIN مقاس 35 مم (TH35)
• قم بتوصيل خط ناقل KNX كما هو الحال بالنسبة لاتصالات ناقل KNX الشائعة باستخدام كبل ناقل KNX، ليتم نزعه وتوصيله بموصل KNX TP
• لا تتلف العوازل الكهربائية أثناء التوصيل
• التركيب في الأماكن الجافة فقط
• يجب توفير إمكانية الوصول إلى الجهاز للتشغيل والفحص البصري
• لتغيير التكوين استخدم ETS
• لا يجب فتح السكن
• حماية الجهاز من الرطوبة والأوساخ والتلف
• الجهاز لا يحتاج إلى صيانة
• إذا لزم الأمر، يمكن تنظيف الجهاز بقطعة قماش جافة
• في حالة حدوث ضرر (أثناء التخزين والنقل) لا يجوز إجراء أي إصلاحات بواسطة أفراد غير مصرح لهم

وضع برمجة KNX

يتم تنشيط/إلغاء تنشيط وضع برمجة KNX إما عن طريق الضغط على زر برمجة KNX المتدفق ❸ أو عن طريق الضغط على الزرين ❼ و ❽ في نفس الوقت.

عرض الحالة

يضيء مؤشر LED الخاص بجهاز KNX ❹ باللون الأخضر إذا تم تشغيل الجهاز بنجاح بواسطة ناقل KNX. يشير مؤشر LED إلى البرقيات الموجودة على ناقل KNX من خلال الوميض.
يتم الإشارة إلى فشل الاتصال (على سبيل المثال تكرار البرقية أو أجزاء البرقية) من خلال تغيير قصير في لون LED إلى اللون الأحمر.
زيادةview من المؤشرات المختلفة لـ KNX LED ❹:

حالة LED	معنى
أضواء LED خضراء	KNX حافلة المجلدtagمتوفر ه.
يومض مؤشر LED باللون الأخضر	حركة Telegram على حافلة KNX
الصمام الأحمر قريبا	فشل الاتصال في ناقل KNX

يضيء مؤشر LED الخاص بـ IP ❻ عند تنشيط رابط Ethernet. يكون هذا المؤشر باللون الأخضر إذا كان الجهاز يحتوي على إعدادات IP صالحة (عنوان IP والشبكة الفرعية والبوابة). في حالة إعدادات IP غير صالحة أو غير موجودة، يكون المؤشر باللون الأحمر. وينطبق هذا أيضًا إذا لم يتلق الجهاز بعد إعدادات IP بواسطة خادم DHCP. يشير مؤشر LED إلى برقيات IP عن طريق الوميض.
زيادةview من المؤشرات المختلفة لـ IP LED ❻:

حالة LED	معنى
أضواء LED خضراء	يحتوي الجهاز على رابط Ethernet نشط وإعدادات IP صالحة.
أضواء LED حمراء	يحتوي الجهاز على رابط Ethernet نشط وإعدادات IP غير صالحة أو لم يتلق إعدادات IP بواسطة خادم DHCP بعد.
يومض مؤشر LED باللون الأخضر	حركة برقية IP

يمكن لمصباح LED الوضع ❺ تصور حالة كل اتصال نفق KNXnet/IP.
باستخدام الأزرار Conn Up/Dn ❼ ❽، يمكنك اختيار كل اتصال على حدة. يقوم Conn Up ❼ بحساب أرقام الاتصال لأعلى وConn Dn ❽ لأسفل. يتم الإشارة إلى رقم الاتصال المحدد فعليًا من خلال وميض (1x…5x) من مصباح LED الخاص بالوضع ❺. يتم الإشارة إلى اتصال KNXnet/IP Tunneling المتاح بواسطة مصباح LED أخضر ويتم الإشارة إلى اتصال نفق مستخدم بواسطة مصباح LED برتقالي.
من خلال وظيفة الخروج (Esc)، يمكن إنهاء هذا المؤشر بالضغط في نفس الوقت على الأزرار Conn Up/Dn ❼ ❽. إذا لم يكن وضع البرمجة أو التشغيل اليدوي نشطين، فيمكن لمصباح LED الخاص بالوضع ❺ أن يوضح أخطاء التكوين.
زيادةview من المؤشرات المختلفة لمؤشر الوضع LED:

حالة LED	معنى
أضواء LED خضراء	الجهاز يعمل في وضع التشغيل القياسي.
أضواء LED حمراء	وضع البرمجة نشط.
يومض مؤشر LED باللون الأخضر 1..5x	وضع البرمجة غير نشط. التشغيل اليدوي نشط. النفق المحدد (1-5) غير مستخدم ومجاني.
يومض مؤشر LED باللون البرتقالي 1x…5x	وضع البرمجة غير نشط. التشغيل اليدوي نشط. تم استخدام النفق المحدد (1-5).
يومض مؤشر LED باللون الأحمر	وضع البرمجة غير نشط. التشغيل اليدوي غير نشط. لم يتم تحميل الجهاز بشكل صحيح، على سبيل المثال بعد توقف التحميل.

إعدادات المصنع الافتراضية

التكوين الافتراضي للمصنع
عنوان الجهاز الفردي	15.15.255
عدد تكوينات أنفاق KNXnet/IP التي تم تكوينها	1
العنوان الفردي لتكوين الأنفاق	15.15.250
تعيين عنوان IP	بروتوكول DHCP

إعدادات المصنع الافتراضية

• افصل موصل KNX Bus ❶ عن الجهاز
• اضغط على زر برمجة KNX ❸ واستمر في الضغط عليه
• أعد توصيل موصل KNX Bus للجهاز
•  استمر في الضغط على زر برمجة KNX لمدة 6 ثوانٍ أخرى على الأقل
• وميض قصير لجميع مؤشرات LED (❷❹❺❻) يصور إعادة الضبط الناجحة للجهاز إلى إعدادات المصنع الافتراضية.

إعدادات الواجهة ضمن خدمات الاختبارات التربوية

في ETS ، يمكن تحديد واجهات KNX وإعدادها عبر قائمة ETS "Bus Interfaces".
يمكن لـ ETS الوصول إلى واجهات IP KNX المكوّنة حتى بدون إدخال قاعدة بيانات. إذا كان إعداد واجهة IP KNX لا يتوافق مع شروط تثبيت KNX، فيجب تكوينه عبر مشروع ETS.
راجع قسم قاعدة بيانات ETS للحصول على مزيد من المعلومات.
كإعداد افتراضي للمصنع ، يتم تعيين تعيين عنوان IP على "تلقائيًا عبر DHCP" وبالتالي لا يلزم وجود إعدادات أخرى. لاستخدام هذه الميزة ، يجب أن يوجد خادم DHCP على الشبكة المحلية (على سبيل المثال ، تحتوي العديد من أجهزة توجيه DSL على خادم DHCP مدمج).
بعد توصيل واجهة IP KNX بشبكة LAN وناقل KNX، يجب أن تظهر تلقائيًا في ETS ضمن القائمة "ناقل" ضمن "الواجهات المكتشفة".
من خلال النقر على الواجهة المكتشفة ، يتم تحديدها كواجهة حالية. على الجانب الأيمن من نافذة "خدمات الاختبارات التربوية" ، تظهر جميع المعلومات وخيارات الاتصال المحددة.
يمكن تغيير اسم الجهاز المشار إليه و"عنوان المضيف الفردي" (العنوان الفردي للجهاز) ضمن مشروع "خدمات الاختبارات التربوية" الخاص بك بعد ذلك.
مثل جميع أجهزة KNX القابلة للبرمجة، فإن واجهة IP KNX 200 لها عنوان فردي يمكن استخدامه للوصول إلى الجهاز. يتم استخدام هذا العنوان، على سبيل المثالample ، من ETS عند التنزيل على واجهة KNX IP عبر الناقل.
بالنسبة لوظيفة الواجهة، يحتوي الجهاز على عناوين فردية إضافية يمكن ضبطها في ETS (ETS 4.2 أو أعلى). عندما يرسل العميل (على سبيل المثال ETS) عبر واجهة IP KNX برقيات إلى الناقل، فإنها تحتوي على عنوان مرسل كأحد العناوين الإضافية. يرتبط كل عنوان باتصال. وبالتالي، يمكن إرسال برقيات الاستجابة بوضوح إلى العميل المعني.
يجب تحديد العناوين الفردية الإضافية من نطاق عناوين خط الناقل الذي تم تثبيت الواجهة فيه ولا يجوز لجهاز آخر استخدامه.
Exampعلى:

عنوان الجهاز	15.15.255 (العنوان ضمن طوبولوجيا ETS)
اتصال 1	15.15.1 (1. عنوان إضافي)
الاتصال 2	15.15.2 (2. عنوان إضافي)
الاتصال 3	15.15.3 (3. عنوان إضافي)
الاتصال 4	15.15.4 (4. عنوان إضافي)
الاتصال 5	15.15.5 (5. عنوان إضافي)

يتيح لك قسم "العنوان الفردي" تغيير عنوان KNX الفردي لاتصال KNXnet/IP Tunneling المستخدم حاليًا. للتحقق مما إذا كان العنوان الذي تريد تعيينه فريدًا داخل تثبيت KNX الخاص بك، يمكنك النقر فوق الزر "عنوان مجاني؟"
يمكن تغيير عنوان جهاز KNX الفردي والعناوين الفردية لاتصالات الأنفاق الإضافية ضمن مشروع "خدمات الاختبارات التربوية" بعد إضافة الجهاز إلى المشروع.

قاعدة بيانات خدمات الاختبارات التربوية

يمكن تنزيل قاعدة بيانات ETS (لـ ETS 4.2 ETS أو أعلى) من المنتج webموقع واجهة KNX IP 200 (https://www.eaetechnology.comبالنسبة للتثبيتات الحالية، تتوفر أيضًا قاعدة بيانات لإصدارات ETS 4 والإصدارات الأحدث.
عند استخدام قاعدة بيانات منتجات ETS® لـ ETS 4 / 5، يتم عرض بعض الإعدادات بالإضافة إلى مربع حوار المعلمات في مربع حوار الخصائص (على الجانب الأيمن من نافذة ETS). لذا يمكن إجراء إعدادات IP هنا. في ETS 4 أو أعلى، ستظهر أيضًا العناوين الفردية الإضافية. في ETS 5، تظهر هذه العناوين في الطوبولوجيا view.

يمكن تغيير كل عنوان KNX فردي عن طريق النقر فوق إدخال القائمة وكتابة العنوان المطلوب في حقل النص "العنوان الفردي". إذا تحول إطار حقل النص إلى اللون الأحمر بعد إدخال العنوان، فهذا يعني أن العنوان مأخوذ بالفعل داخل مشروع ETS الخاص بك.
تأكد من عدم استخدام أي من العناوين المذكورة أعلاه بالفعل ضمن تثبيت KNX الخاص بك.
إذا تم تعيين عناوين KNX الفعلية لاتصالات الأنفاق عبر مشروع ETS، فلن يُسمح بإعداد العنوان يدويًا على الجهاز.
من خلال النقر على إدخال جهاز KNX IP Interface 200 ضمن طوبولوجيا مشاريع ETS الخاصة بك view، سيظهر عمود المعلومات "الخصائص" على الجانب الأيمن من نافذة "خدمات الاختبارات التربوية". ضمن "الإعدادات" انتهىview، يمكنك تغيير اسم الجهاز.

ضمن "IP" أكثرview من الممكن تغيير خيارات شبكة IP المحددة لواجهة KNX IP 200.
عن طريق تغيير "الحصول على عنوان IP تلقائيًا (عبر DHCP)" إلى "استخدام عنوان IP ثابت" (عنوان IP ثابت)، يمكن تعيين عنوان IP وقناع الشبكة الفرعية والبوابة الافتراضية بحرية.
تصبح كافة التغييرات في قائمة الخصائص فعالة فقط بعد تنزيل التطبيق بنجاح.

7.1. عنوان IP
هنا يمكن إدخال عنوان IP لواجهة IP KNX 200. ويستخدم هذا العنوان لمعالجة الجهاز عبر شبكة IP (LAN). ويجب تنسيق معالجة IP مع مسؤول الشبكة.
7.2. قناع الشبكة الفرعية
أدخل قناع الشبكة الفرعية هنا. يستخدم الجهاز القيم التي تم إدخالها في هذا القناع لتحديد ما إذا كان هناك شريك اتصال في الشبكة المحلية. إذا لم يكن هناك شريك في الشبكة المحلية ، فلن يرسل الجهاز البرقيات مباشرة إلى الشريك ولكن إلى البوابة التي توجه البرقية.
7.3. البوابة الافتراضية
أدخل عنوان IP الخاص بالبوابة هنا ، على سبيل المثال موجه DSL الخاص بالتثبيت.

7.4. تغيير عنوان البث المتعدد
يمكن تكوين تعيين عنوان البث المتعدد.

7.5. السابقينampجنيه لتعيين عناوين IP 

يتم استخدام جهاز كمبيوتر للوصول إلى واجهة KNX IP 200
عنوان IP للكمبيوتر	192.168.1.30
الشبكة الفرعية للكمبيوتر الشخصي	255.255.255.0

توجد واجهة IP KNX 200 في نفس شبكة LAN المحلية، أي أنها تستخدم نفس الشبكة الفرعية. تقيد الشبكة الفرعية عناوين IP التي يمكن تخصيصها. في هذا المثال،ample ، يجب أن يكون عنوان IP لواجهة IP هو 192.168.1.xx ، حيث يمكن أن يكون xx رقمًا من 1 إلى 254 (باستثناء 30 ، وهو قيد الاستخدام بالفعل). يجب التأكد من عدم تخصيص أي أرقام مرتين.

عنوان IP لواجهة IP:	192.168.1.31
الشبكة الفرعية لواجهة IP:	255.255.255.0

7.6. حوار معلمات ETS
يمكن ضبط المعلمات التالية باستخدام "خدمات الاختبارات التربوية".
7.7. الإعدادات العامة

7.8. وضع البرمجة على واجهة الجهاز 

بالإضافة إلى زر البرمجة العادي ❸، يسمح الجهاز بتنشيط وضع البرمجة على واجهة الجهاز دون فتح غطاء لوحة التوزيع. يمكن تنشيط وضع البرمجة وإلغاء تنشيطه بالضغط على الزرين في نفس الوقت
❼ و❽. يمكن تمكين هذه الميزة وتعطيلها عبر المعلمة "وضع البرمجة على واجهة الجهاز". يتم تمكين زر البرمجة الموجود ❸ (بجوار مصباح LED للبرمجة ❷) دائمًا ولا يتأثر بهذه المعلمة.
7.9. التشغيل اليدوي للجهاز
يتضمن التشغيل اليدوي لواجهة KNX IP 200 عرض الحالة فقط. تحدد هذه المعلمة مدة الوضع اليدوي. عند الانتهاء، يتم استعادة وضع العرض العادي.

برمجة

8.1. عبر ناقل KNX
يحتاج الجهاز فقط إلى الاتصال بناقل KNX. تتطلب خدمات الاختبارات التربوية واجهة إضافية (على سبيل المثالample ، USB) للوصول إلى الحافلة. بهذه الطريقة يمكن برمجة كل من العنوان الفردي والتطبيق بأكمله بما في ذلك تكوين IP. يوصى بالبرمجة عبر الناقل في حالة عدم إمكانية إنشاء اتصال IP.
8.2. عبر KNXnet/IP Tunneling
لا حاجة لواجهة إضافية. البرمجة عبر KNXnet / IP Tunneling ممكنة إذا كان الجهاز يحتوي بالفعل على تكوين IP صالح (على سبيل المثال عبر DHCP). في هذه الحالة ، يتم عرض الجهاز في تكوين واجهة ETS ويجب تحديده. يتم التنزيل عبر مشروع ETS كما هو الحال مع العديد من الأجهزة الأخرى.

تحذير

• يجب أن يتم تركيب الجهاز وتشغيله بواسطة كهربائي معتمد.
• يجب مراعاة قواعد السلامة السائدة.
• يجب عدم فتح الجهاز.
• لتخطيط وبناء التركيبات الكهربائية ، يجب مراعاة الإرشادات واللوائح والمعايير ذات الصلة في الدولة المعنية.

© EAE Technology
www.eaetechnology.com

المستندات / الموارد

	واجهة IP IPI200 KNX من EAE TECHNOLOGY [بي دي اف] دليل التعليمات IPI100، IPI200، IPI200 واجهة KNX IP، واجهة KNX IP، واجهة IP، واجهة
	واجهة IP IPI200 KNX من EAE TECHNOLOGY [بي دي اف] دليل التثبيت IPI200، واجهة IP KNX IPI200، واجهة IP KNX، واجهة IP، واجهة

مراجع

• دليل المستخدم