DIAGTOOL EOBD VD30 Pro Code Reader

المعلومات القانونية

العلامات التجارية
VDIAGTOOL هي علامة تجارية مسجلة في الولايات المتحدة ودول أخرى لشركة Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd. يحتوي هذا المنشور على العلامات التجارية لشركة Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر VDIAGTOOL. جميع العلامات الأخرى هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لأصحابها.

معلومات حقوق النشر
لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل، أو تخزينه في نظام استرجاع أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة، سواء كانت إلكترونية أو ميكانيكية أو عن طريق التصوير أو التسجيل أو غير ذلك، دون الحصول على إذن كتابي مسبق من VDIAGTOOL.
© 2017 Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd. جميع الحقوق محفوظة.
إخلاء المسؤولية عن الضمانات وتحديد المسؤوليات
All pictures and illustrations shown are for reference purposes only. All information, specifications and illustrations in this manual are based on the latest information available at the time of printing and are subject to change without notice. While the authors have taken due care in the preparation of this manual, nothing contained herein:

•  يعدل أو يغير بأي شكل من الأشكال الشروط والأحكام القياسية لاتفاقية الشراء أو الإيجار أو التأجير التي تم بموجبها الحصول على المعدات التي يتعلق بها هذا الدليل.
•  يزيد بأي شكل من الأشكال من المسؤولية تجاه العميل أو تجاه أطراف ثالثة.

لن تكون شركة VDIAGTOOL مسؤولة عن أي أضرار مباشرة أو خاصة أو عرضية أو غير مباشرة أو أي أضرار اقتصادية لاحقة (بما في ذلك خسارة الأرباح).
VDIAGTOOL® reserves the right to make changes at any time without notice.

مهم:
قبل تشغيل أو صيانة هذه الوحدة، يرجى قراءة هذا الدليل بعناية مع إيلاء اهتمام إضافي لتحذيرات السلامة والاحتياطات.

معلومات دعم المنتج
المساعدة الفنية Webموقع: www.vdiagtool.com

• بريد إلكتروني: support@vdiagtool.com
• الهاتف: 1-213-355-7171 (United States) or use our online contact form https://www.vdiagtool.com/tech?id=7Manuals/Technical

التوثيق – This manual is periodically revised to ensure the latest information is included. Download the latest version of this manual and other related technical documen-tation at:
https://www.vdiagtool.com/Downloads?id=15

فيديوهات تدريب المنتج
Code Reader specific training videos are available on our website. Follow along and learn the basics of Code Reader operation with our free training videos.
تتوفر مقاطع الفيديو الخاصة بالمنتج على: https://www.vdiagtool.com/training?id=17
Click on the “Support”- “Code Reader” tab, select the applicable code reader, then select the training video you want to watch.

معلومات السلامة

For your own safety and the safety of others, and to prevent damage to the device and vehicles upon which it is used, it is important that the safety instructions presented throughout this manual be read and understood by all persons operating or coming into contact with the device. There are various procedures, techniques, tools, and parts for servicing vehicles, as well as in the skill of the person doing the work. Because of the vast number of test applications and variations in the products that can be tested with this equipment, we cannot possibly anticipate or provide advice or safety messages to cover every circumstance. It is the automotive technician’s responsibility to be knowledgeable of the system being tested. It is crucial to use proper service methods and test procedures. It is essential to perform tests in an appropriate and acceptable manner that does not endanger your safety, the safety of others in the work area, the device being used, or the vehicle being tested.
قبل استخدام الجهاز ، راجع دائمًا واتبع رسائل السلامة وإجراءات الاختبار المعمول بها المقدمة من الشركة المصنعة للسيارة أو الجهاز الذي يتم اختباره. استخدم الجهاز فقط كما هو موضح في هذا الدليل. اقرأ وفهم واتبع جميع رسائل وإرشادات السلامة الواردة في هذا الدليل.

رسائل السلامة
يتم توفير رسائل السلامة للمساعدة في منع الإصابة الشخصية وتلف المعدات. يتم تقديم جميع رسائل السلامة من خلال كلمة إشارة تشير إلى مستوى الخطر.

خطر
يشير إلى موقف خطير وشيك، إذا لم يتم تجنبه، سيؤدي إلى الوفاة أو إصابة خطيرة للمشغل أو المارة.

تحذير
يشير إلى موقف خطير محتمل، والذي إذا لم يتم تجنبه، قد يؤدي إلى الوفاة أو إصابة خطيرة للمشغل أو المارة.

تعليمات السلامة
The safety messages herein cover situations VDIAGTOOL is aware of. VDIAGTOOL cannot know, evaluate or advise you as to all of the possible hazards. You must be certain that any condition or service procedure encountered does not jeopardize your personal safety.

خطر
عند تشغيل المحرك ، حافظ على تهوية منطقة الخدمة جيدًا أو قم بتوصيل نظام إزالة عادم المبنى بنظام عادم المحرك.
تنتج المحركات غاز أول أكسيد الكربون ، وهو غاز سام عديم الرائحة يسبب وقت رد فعل أبطأ ويمكن أن يؤدي إلى إصابات شخصية خطيرة أو خسائر في الأرواح.

تحذيرات السلامة

• قم دائمًا بإجراء اختبار السيارة في بيئة آمنة.
•  ارتدِ معدات حماية العين الآمنة التي تلبي معايير ANSI.
•  احتفظ بالملابس والشعر والأيدي والأدوات ومعدات الاختبار وما إلى ذلك بعيدًا عن جميع أجزاء المحرك المتحركة أو الساخنة.
• قم بتشغيل السيارة في منطقة عمل جيدة التهوية ، لأن غازات العادم سامة.
•  ضع ناقل الحركة في وضع PARK (لناقل الحركة الأوتوماتيكي) أو NEUTRAL (لناقل الحركة اليدوي) وتأكد من تعشيق فرامل الانتظار.
•  ضع الكتل أمام عجلات القيادة ولا تترك السيارة بدون مراقبة أثناء الاختبار.
•  كن حذرًا جدًا عند العمل حول ملف الإشعال وغطاء الموزع وأسلاك الإشعال وشمعات الإشعال. هذه المكونات تخلق حجمًا خطيرًاtagعندما يكون المحرك قيد التشغيل.
• احتفظ بطفاية حريق مناسبة لحرائق البنزين والمواد الكيميائية والكهربائية في مكان قريب.
• لا تقم بتوصيل أو فصل أي جهاز اختبار أثناء تشغيل الإشعال أو تشغيل المحرك.
• حافظ على معدات الاختبار جافة ونظيفة وخالية من الزيت أو الماء أو الشحوم. استخدم منظفًا معتدلًا على قطعة قماش نظيفة لتنظيف الجزء الخارجي من الجهاز حسب الضرورة.
• لا تقم بقيادة السيارة وتشغيل جهاز الاختبار في نفس الوقت. قد يتسبب أي إلهاء في وقوع حادث.
• راجع دليل الخدمة للمركبة التي يتم صيانتها والتزم بجميع الإجراءات والاحتياطات التشخيصية. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى حدوث إصابة شخصية أو تلف جهاز الاختبار.
• لتجنب إتلاف معدات الاختبار أو توليد بيانات خاطئة ، تأكد من أن بطارية السيارة مشحونة بالكامل وأن الاتصال بالمركبة DLC نظيف وآمن.
• Do not place the test equipment on the distributor of the vehicle. Strong electromagnet-ic interference can damage the equipment.

رموز DTC المخزنة
Stored DTCs are the current emission related DTCs from the ECM of the vehicle.
OBDII/EOBD Codes have a priority according to their emission severity, with higher priority codes overwriting lower priority codes. The priority of the code determines the illumination of the MIL and the code erase procedure. Vehicle manufacturers have implemented the ranking differently, so there are differences between makes.

معلقة DTCs

معلومات عامة

On-Board Diagnostics (OBDII)
The first generation of On-Board Diagnostics (called OBD I) was developed by the Califor-nia Air Resources Board (ARB) and implemented in 1988 to monitor some of the emission control components on vehicles. As technology evolved and the desire to improve the On-Board Diagnostic system increased, a new generation of On-Board Diagnostic system was developed. This second generation of On-Board Diagnostic regulations is called “OBDII”. The OBDII system is designed to monitor emission control systems and key engine components by performing either continuous or periodic tests of specific components and vehicle conditions. When a problem is detected, the OBD II system turns on a warming lamp (MIL) على لوحة أدوات السيارة لتنبيه السائق عادةً بعبارة "Check Engine" أو "Service Engine Soon".
سيقوم النظام أيضًا بتخزين معلومات مهمة حول العطل المكتشف حتى يتمكن الفني من العثور على المشكلة وحلها بدقة. فيما يلي اتبع ثلاث أجزاء من هذه المعلومات القيمة:

1. سواء تم إصدار الأمر لمصباح مؤشر العطل (MIL) "بالتشغيل" أو "الإيقاف"؛
2. ما هي رموز المشكلات التشخيصية (DTCs)، إن وجدت، التي يتم تخزينها؛
3. حالة مراقب الجاهزية.

رموز الأعطال التشخيصية (DTCs)
OBD II Diagnostic Trouble Codes are codes that are stored by the on-board computer diagnostic system in response to a problem found in the vehicle. These codes identify a particular problem area and are intended to provide you with a guide as to where a fault might be occurring within a vehicle.
OBD II Diagnostic Trouble Codes consist of a five-digit alphanumeric code. The first charac-ter, a letter, identifies which control system sets the code. The other four characters, all numbers, provide additional information on where the DTC originated and the operating conditions that caused it to be set. Below is an example to illustrate structure of the digits:

موقع موصل ارتباط البيانات (DLC)
DLC (موصل ارتباط البيانات أو موصل رابط التشخيص) هو الموصل القياسي ذو 16 تجويفًا حيث تتفاعل أدوات الفحص التشخيصي مع الكمبيوتر الموجود على السيارة. يقع DLC عادةً على بعد 12 بوصة من وسط لوحة العدادات (لوحة القيادة) ، أسفل أو حول جانب السائق لمعظم المركبات. إذا لم يكن موصل ارتباط البيانات موجودًا أسفل لوحة القيادة ، فيجب أن يكون هناك ملصق يكشف عن موقعه. بالنسبة لبعض المركبات الآسيوية والأوروبية ، يوجد DLC خلف منفضة سجائر ويجب إزالة منفضة سجائر للوصول إلى الموصل. إذا تعذر العثور على DLC ، فارجع إلى دليل خدمة السيارة لمعرفة الموقع.

Use the Code Reader

Tool Descriptions
يوضح هذا القسم الميزات الخارجية والمنافذ والموصلات الخاصة بقارئ الكود.

1. ESC Button: Returns to the previous screen. For other tests, press ESC button once to exit.
2. Up Button: Moves up through menu. Moves to previous screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
3. DTC Button: Quickly and directly enter the Read DTC function.
4. Left Button: Moves to previous screen if information covers more than one screen.
5. OK Button: Confirms a selection from a menu.
6. Right Button: Moves to next screen if information covers more than one screen.
7. I/M Button: Quickly checks state emissions readiness and drive cycle verification.
8. Down Button: Moves down through menu and sub-menus. Moves to next screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
9. Help Button: Accesses to the Help function.

أوصاف الملحقات
This section lists the accessories that go with the code reader. If you find any of the follow- ing items missing from y our package, contact your local dealer for assistance.

•  Type-C Cable – Provides connection between the code reader and a computer to update the tool.
• User Manual – Provides operation instructions for the usage of the code reader.

المواصفات الفنية

• الشاشة: شاشة TFT ملونة مقاس 2.8 بوصة
• درجة حرارة التشغيل: 0 إلى 60 ° C (32 إلى 140 ° F)
• درجة حرارة التخزين: من -20 إلى 70 درجة مئوية (من -4 إلى 158 درجة فهرنهايت)
• Connection: Lined connection via main cable
• Power Source: Powered by connecting to OBDII port or using type-c cable
• Vehicle Compatibility: Works on OBDII & EOBD Vehicles (12 volt)
• Dimensions (L×W×H): 6.5 × 3.48 × 1.02 inches
• الوزن: 7.69 أونصة

ابدء

التوصيل بالمركبة
Connect the end of the diagnostic cable to the DLC connector in the car.

Providing Power to Code Reader
Before using the code reader, make sure to provide power to the code reader. The unit operates on any of the following sources:

•  قوة السيارة 12 فولت
•  Type-C connection to personal computer

Connecting to Vehicle Power
The code reader normally powers on whenever it is connected to the data link connec-tor(DLC).
للاتصال بطاقة السيارة:

1. قم بتشغيل الإشعال.
2. حدد موقع موصل ارتباط البيانات (DLC). يقع DLC بشكل عام أسفل لوحة القيادة على جانب السائق من السيارة.
3. Connect the code reader with the DLC.
4. The code reader will automatically boot up.

مهم:
Never try to provide power for the code reader from Type-C connection when the code reader is communicating with a vehicle.

Connecting to Personal Computer with Type-C Cable
The code reader also receives power through the type-c port when it is connected to a PC for updating software and transferring saved files.

1. Insert the small end of the Type-C cable to the type-c port at the right side of the code reader and the large end to computer.
2. The code reader will automatically boot up.

انتهى التطبيقview
When the code reader boots up, the home screen opens. This screen shows all applications loaded on the unit.
يتم تحميل التطبيقات التالية مسبقًا في قارئ الكود:

•  OBDII/EOBD – Moves to next screen if information covers more than one screen.
• البطارية - تعرض الشاشة التي تختبر وتعرض مستوى الصوتtagهـ- بطارية السيارة.
• البحث عن DTC – يعرض شاشة للبحث عن رمز مشكلة التشخيص.
• Settings – Shows screen for access to modify your settings like Language, Unit of Measure, Beep etc.
• Review - يعرض شاشة للوصول إلى البيانات التي تم اختبارها files.
• الطباعة – تعرض الشاشة للوصول إلى وظيفة الطباعة.

OBDII / EOBD

When OBDII/EOBD application is selected from home screen, a menu that lists all of the tests available on the identified vehicle will display.
تشمل خيارات القائمة عادةً ما يلي:

• اقرأ DTC
• مسح DTC
• البيانات المباشرة
•  تجميد الإطار
• حالة MIL
• معلومات السيارة
• مستشعر الأكسجين
• الوضع 6
• الوضع 8

اقرأ DTC
Read DTC menu lets you read stored codes, pending codes and permanent codes found in the control unit.
تشمل خيارات القائمة النموذجية ما يلي:

• رموز DTC المخزنة
•  معلقة DTCs
•  DTCs الدائمة
• سجل DTC

To Read DTC from a vehicle:

1. Press the DTC hot key to directly read the codes or use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Read DTC from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2.  Select Store DTCs/Pending DTCs/Permanent DTCs and press the OK key to confirm.
3. يتم عرض قائمة الرموز بما في ذلك رقم الرمز ووصفه.

رموز DTC المخزنة
Stored DTCs are the current emission related DTCs from the ECM of the vehicle.
OBDII/EOBD Codes have a priority according to their emission severity, with higher priority codes overwriting lower priority codes. The priority of the code determines the illumination of the MIL and the code erase procedure. Vehicle manufacturers have implemented the ranking differently, so there are differences between makes.

معلقة DTCs
The purpose of this function is to enable the code reader to obtain “Pending” or maturing diagnostic trouble codes. These are codes whose setting conditions were met during the last drive cycle, but need to be met on two or more consecutive drive cycles before the DTC actually sets.
استخدم هذه الوظيفة بعد إجراء إصلاح السيارة ومسح الكود للتحقق من نتائج الاختبار بعد دورة قيادة واحدة.

•  If a test failed during the drive cycle, the DTC associated with that test is reported. If the pending fault does not occur again within 40 to 80 warm-up cycles, the fault is automati-cally cleared from memory.
• Test results reported by this function do not necessarily indicate a faulty component or system. If test results indicate another failure after additional driving, then a DTC is set to indicate a faulty component or system, and the MIL is illuminated.

DTCs الدائمة
This option displays a record of any “Permanent” codes. A permanent status DTC is one that was severe enough to illuminate the MIL at some point, but the MIL may not be on at the present time.
Whether the MIL was switched off by clearing codes or because the setting conditions did not repeat after a specified number of drive cycles, a record of the DTC is retained by the ECM. Permanent status codes automatically clear after repairs have been made and the related system monitor runs successfully.

سجل DTC
This function allows you to record the DTCs if there are trouble codes in your vehicle.

مسح DTC
This function is performed with key on and engine off. After clearing codes, you should retrieve trouble codes once more. If there are still some trouble codes for hard troubles, please find the reason caused the trouble code firstly, and then solve the problem.
To Clear DTC from a vehicle:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Clear DTC from OBDII / EOBD menu and press the OK key.
2. اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة وأجب عن الأسئلة حول السيارة التي يتم اختبارها لإكمال الإجراء.
3. Check the codes again. If any codes remain, make some parts repaired or replaced until the codes are completed cleared.

البيانات المباشرة
تتيح لك قائمة البيانات الحية viewوتسجيل وتشغيل بيانات PID في الوقت الحقيقي من وحدة التحكم الإلكترونية.

• View جميع العناصر
• اختيار العناصر
• View العناصر الرسومية
• سجل الكل
• تحديد السجل

View جميع البيانات
ال View All Data function allows real-time viewing of the vehicle’s electronic control unit’s PID data, including engine coolant temperature, long/short fuel trim, engine RPM and etc.

اختيار العناصر
تتيح لك هذه الوظيفة view the PID data you selected.
ل view selected PID data:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to move to the data you want and press OK key to confirm.
2. Press ESC key, the data you selected will show up.

View العناصر الرسومية
تتيح لك هذه الوظيفة view بيانات PID كرسوم بيانية.

سجل الكل
The Record All function is used to record PIDs to help diagnose intermittent drivability problems that can’t be determined by any other method.

تحديد السجل
The Record Select function allows you to record the PID data you selected.

حذر
Do not operate the code reader while driving; always have two persons in vehicle when recording-one to drive and the other to operate the code reader.

ملحوظة
Different vehicles communicate at different speeds and support a different number of PIDs.
Therefore, the maximum number of frames that can be recorded varies.

تجميد الإطار
Freeze frame menu displays freeze frame data, a snapshot of critical vehicle operating conditions automatically recorded by the on-board computer at the time of the DTC set. It is a good function to help determine what caused the fault. You can also record freeze data in this function.
ل view تجميد بيانات الإطار:

1. Select Freeze from the OBDII / EOBD Menu. Details of freeze frame data displays.
2. .Use the UP / DOWN arrow keys to scroll through data to select lines, and LEFT / RIGHT arrow keys to scroll back and forth through different screens of data. If no freeze frame detected, the massage “The vehicle does not have freeze frame data.” is displayed.

جاهزية I/M
I/M Readiness hot key allows you to view لقطة من عمليات نظام الانبعاثات على مركبات OBDII / EOBD.
تعد I / M Readiness وظيفة مفيدة تستخدم للتحقق مما إذا كانت جميع الشاشات على ما يرام أم لا. يقوم كمبيوتر السيارة بإجراء اختبارات على نظام الانبعاث أثناء ظروف القيادة العادية. بعد فترة زمنية محددة من القيادة (لكل شاشة ظروف قيادة ووقت محدد مطلوب) ، تقرر شاشات الكمبيوتر ما إذا كان نظام انبعاثات المركبات يعمل بشكل صحيح.

عندما تكون حالة الشاشة:

• OK – Vehicle was driven enough to complete the monitor.
• INC (Incomplete) – Vehicle was not driven enough to complete the monitor.
• N/A (Not Applicable) – Vehicle does not support that monitor.

هناك نوعان من اختبارات الاستعداد I / M:

• Since DTCs Cleared – Shows status of the monitors since the DTCs were last cleared.
• This Drive Cycle – Shows status of monitors since the start of the current drive cycle.

فيما يلي قائمة بالاختصارات وأسماء شاشات OBD II التي يدعمها قارئ الكود.

لا	اختصار	اسم
1	سوء	مراقب اختلال
2	وقود	مراقب نظام الوقود
3	سي سي إم	مراقبة المكونات الشاملة
4	قطة	كاتاليست مونيتور
5	HCAT	مراقب محفز ساخن
6	EVAP	مراقب النظام التبخيري
7	هواء	مراقب تبريد تكييف الهواء
8	O2S	جهاز استشعار الأوكسجين
9	إتش تي آر	مراقب سخان استشعار الأوكسجين

ملحوظة

• لإعادةview حالة استعداد I / M ، تأكد من تحويل مفتاح الإشعال إلى ON مع إيقاف تشغيل المحرك.
• لا يتم دعم جميع الشاشات بواسطة جميع المركبات

To retrieve I/M Readiness Status data by one-click I/M Readiness key:

1. Press the I/M Readiness hot key on the keypad and the following screen displays.
2. Colored LED and build-in beeper provide both visual and audible reminders for emission check and DTCs.

Below is the interpretation of the LED and build-in beeper.

عندما يكون مؤشر LED:

•  Green – Indicates that engine systems are “OK” and working properly (the number of Monitors equipped with the vehicle which have run and performed their self-diagnostic testing is in the allowed range. MIL is off. ) No stored and pending DTCs exist. The vehicle is ready for an Emissions Test.
• Yellow – The tool finds a possible problem. It indicates the following two conditions: Pending DTCs exist. Please check the I/M Readiness test result screen and use the Read Codes function to view معلومات رموز مفصلة.
  Some of the vehicle’s emission monitors have not working properly. If the I/M Readiness screen shows no DTC (including pending DTC), but the Yellow LED is still illuminated, it indicate a “Monitor Has Not Run” status.
• الأحمر - يشير إلى وجود بعض المشكلات في واحد أو أكثر من أنظمة السيارة ، وأن السيارة ليست جاهزة لاختبار الانبعاثات. وكذلك توجد DTCs. الطاحونةamp on the vehicle’s instrument panel will light steady. The problem that is causing the illumina-tion of Red LED should be fixed before an Emissions Test or driving the vehicle further.

يعمل جهاز الصافرة المدمج مع مصباح LED الملون في وقت واحد ، كمساعدة لعكس نتائج اختبار جاهزية I / M:

•  أخضر - صوتان طويلان.
• الأصفر - أصوات قصيرة وطويلة وقصيرة.
• الأحمر – أربع أصوات تنبيه قصيرة.

ملحوظة
The built-in beeper which makes different tones corresponding to different LED indicators is invaluable when the test is performed while driving or in bright areas where LED illumina-
tion may not be visible.

معلومات السيارة
Vehicle Information allows you to request the vehicle’s VIN number, calibration ID(s) which identifies software version in vehicle control module(s), calibration verification numbers (CVN(s)) and in-use performance tracking on model year 2000 and newer OBD II compliant vehicles.
CVNs are calculated values required by OBD II regulations. They are reported to check if emission- related calibrations have been changed. Multiple CVNs may be reported for a control module. It may take several minutes to do the CVN calculation. In-use performance tracking tracks performance of key readiness monitors.

ملحوظة
تختلف الخيارات المتاحة حسب السيارة قيد الاختبار.

لطلب معلومات السيارة:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Vehicle Info from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an available option and press the OK key. A screen with details of the selected option displays.

مستشعر الأكسجين
O2 Sensor opens a menu of tests available for checking the integrity of the oxygen sensors.
Making a selection displays all of the pertinent O2S parameters for the specific test. The test identification (ID) displays at the top of the data list.

الوضع 6
The Mode 6 (On-Board Monitor Test) function is useful after servicing or after clearing a vehicle ECU’s memory. It receives test results for emission-related powertrain components and systems that are not continuously monitored for Non-CAN vehicles. And for CAN vehicles, it receives test data for emission-related powertrain components and systems that are and are not continuously monitored. It is vehicle manufacturer who is responsible for assigning test and component IDs.

ملحوظة
Test results do not necessarily indicate a faulty component or system. To request On-board Monitor Test results:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 6 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2.  ستظهر الشاشة التالية:
3. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a test group and press the OK key to confirm, A screen with details of the selected sensor displays. Use the UP/DOWN arrow keys to scroll back and forth through different screens of data.

الوضع 8
The Mode 8 (Component Test) allows the code reader to control operation of vehicle components, tests of systems.

ملحوظة

•  لا تسمح بعض الشركات المصنعة بأدوات للتحكم في أنظمة المركبات.
• تحدد الشركة المصنعة المعايير لإيقاف الاختبار تلقائيًا. راجع دليل خدمة السيارة المناسب قبل استخدام هذه الوظيفة.

لإجراء اختبار المكون:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 8 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a system or component, press the OK key to start test and the code reader displays the message “Command Sent!”.
3. اضغط على المفتاح BACK للخروج والعودة.

حالة MIL
Performing MIL Status function, it will show you some detailed information, such as the Check Engine Light status, the Run Time with Check Engine Light on, the Distance with Check Engine Light on and etc.

بطارية

يؤدي تحديد خيار البطارية إلى فتح شاشة تختبر مستوى الصوت وتعرضهtage of your vehicle’s battery.

بحث DTC

تسمح قوائم DTC Lookup بطلب تعريفات DTC المخزنة في قارئ التعليمات البرمجية.
للبحث عن DTCs:

1. Use the LEFT / RIGHT key to highlight DTC Lookup from Home Screen and press the OK key.
2. Use the LEFT / RIGHT key to select the desired character, then press the UP / DOWN key to change the digit you want to enter. Press the OK key to confirm.
3. 3.A screen with code number and its definition displays. If definition could not be found (SAE or Manufacturer Specific), the code reader displays:“DTC definition not found!Please refer to vehicle service manual!” If a P1xxx, C1xxx, B1xxx or U1xxx code is entered, select a vehicle make to look for DTC definitions. Press the BACK key to exit.

إعدادات

This section illustrates how to program the code reader to meet your specific needs. When Settings application is selected, a menu with available service options displays.
تشمل خيارات القائمة عادةً ما يلي:

• لغة
• يساعد
• وحدة القياس
• زمارة
•  اختبار ذاتي للجهاز

لغة
يؤدي تحديد اللغة إلى فتح شاشة تتيح لك اختيار لغة النظام.
لتكوين لغة النظام:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.
2. A screen of a list of menu options displays.
3. Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select Language and choose the language you desired and then press the OK key to confirm. Press the BACK key to exit and return.

يساعد
Selecting Settings > Help option opens a screen containing 3 options.
تشمل خيارات القائمة عادةً ما يلي:

•  معلومات الأداة
• حول او بي دي
• About Data stream

معلومات الأداة
This option will show information about your code reader, such as e serial number and software version.
ل view معلومات قارئ الكود الخاص بك:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Help menu and press the OK key, a screen with detailed information of the code reader displays.

حول او بي دي
سيوضح لك هذا الخيار ما هو OBD، وأوضاع OBDII، وتغطية السيارة.

About Data stream
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

وحدة القياس
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to highlight Unit of Measure from Settings menu and press the OK key.
2.  Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select an item and press the OK key to save and return.

زمارة
Beep opens a dialog box that allows you to turn on/off the built-in speaker for key pressing.

اختبار ذاتي للجهاز
Device Self-Test opens a dialog box that allows you to check if the LCD display and the operation of keypad and LED are working correctly.
تشمل القائمة النموذجية:

• اختبار الشاشة
•  اختبار المفتاح
• اختبار الصمام

اختبار الشاشة
Selecting Screen Test option opens a screen that allows you to check the functionality of the screen.
لاختبار الشاشة:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Screen Test from Settings menu and press the OK key to start test.
2. تحقق مما إذا كان هناك أي نقاط مفقودة في شاشة LCD.
3. لإنهاء الاختبار، اضغط على المفتاح BACK.

اختبار المفتاح
يؤدي تحديد خيار Key Test (اختبار المفتاح) إلى فتح شاشة تتيح لك التحقق من وظائف لوحة المفاتيح.
لاختبار لوحة المفاتيح:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Key Test from Settings menu and press the OK key.
2. Press any key to start test. Key name or scroll direction will show on screen when you press a key.
3. To quit the test, double press BACK to return.

اختبار الصمام
يؤدي تحديد خيار اختبار LED إلى فتح شاشة تتيح لك التحقق من وظائف مؤشر LED.
لاختبار مؤشر LED:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight LED Test from Settings menu and press the OK key to start test.
2. The LED will turn on if it can work properly.
3. لإنهاء الاختبار، اضغط على المفتاح BACK.

Review

هناكview function leads to screens for review من نتائج الاختبارات المسجلة.
تشمل خيارات القائمة عادةً ما يلي:

• Review دي تي سي
• Review تدفق البيانات
• Review تجميد الإطار
• حذف بيانات DTC
• حذف داتاستريم
• حذف تجميد الإطار

لإعادةview أو حذف البيانات المسجلة:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Review from home screen and press the OK key.
2. Six options will show up letting you to review or delete the data.
3. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an option and press the OK key and then you can review of delete the data.

تحديث البرامج والطباعة

تحديث قارئ الكود

لتحديث قارئ الكود ، تحتاج إلى الأدوات التالية:

• قارئ كود OBDII / EOBD
• VD30 Pro Update Client
• كمبيوتر شخصي أو كمبيوتر محمول مزود بمنافذ USB وإنترنت إكسبلورر
• كابل من النوع سي

To be able to use update tool, PC or laptop must meet the following minimum require-ments:

• نظام التشغيل: جميع أنظمة Windows، من Win 8 إلى Win 11.
• وحدة المعالجة المركزية: Intel PIII أو أفضل
• ذاكرة الوصول العشوائي: 64 ميجابايت أو أفضل
• مساحة القرص الصلب: 30 ميغا بايت أو أفضل
•  Display: 800 × 600 pixel. 16 byte true color display or better
• Internet Explorer: 4.0 or newer

إجراء التحديث:

1. Download the VD30 Pro Update Client and update fileمن عندنا webموقع www.vdiagtool.com وحفظ التطبيقات و fileق في قرص الكمبيوتر.
2. Unzip the Update Client. Follow instructions on computer screen to install the tool and driver.
3. Double click the VD30 Pro desk top icon to launch the application.
4. Enter the upgrade mode.
5. Press and hold down the arrow key of the diagnostic device (the device does not need to be connected to the OBD port)
6. Hold down the Down arrow key and use the USB cable to connect the diagnostic device to the computer
7. Wait until UPDATE MODE is displayed on the device screen, and release the arrow key Down. The device enters the upgrade mode successfully.
8. Click the upgrade button in the lower right corner to upgrade your device

الطباعة
تُستخدم وظيفة طباعة البيانات لطباعة نتائج الاختبار من خلال الكمبيوتر.
لطباعة نتائج الاختبار:

1. When printing, make sure the device is properly connected to the computer.
2. Power on the device and access the print function.
3. On the device Print page, select the required data.
4. The device will send data to the computer software.

يدوي
A copy of user manual in PDF format will show up when you click the option.

إعدادات اللغة
This option opens a screen that allows you to set the language of the tool.

ضمان

ضمان محدود لمدة سنة واحدة
يقتصر هذا الضمان صراحةً على المشتري الذي يشتري منتج VDIAGTOOL VD30 Pro لأغراض إعادة البيع أو الاستخدام في سياق العمل العادي للمشتري.
VDIAGTOOL VD30 Pro is warranted against defects in materials and workmanship for one year (12 months) from date of delivery to the buyer. This warranty does not cover any part that has been abused, altered, used for a purpose other than for which it was intended, or used in a manner inconsistent with instructions regarding use. The exclusive remedy for any tool found to be defective is repair or replacement, and it shall not be liable for any conse-quential or incidental damages.

اتصل بنا

الضمان والدعم

• بريد إلكتروني: support@vdiagtool.com
• Webموقع: www.vdiagtool.com

لتجارة الجملة أو كن موزعينا:
بريد إلكتروني: sales@vdiagtool.com
Share us with your friends, join our community to get tutorials, support and more. Scan QR code below to subscribe to our social media:

• صفحة الفيسبوك:
  https://www.facebook.com/profile.php?id=61550760872613
• مجموعة مستخدمي الفيسبوك:
  https://www.facebook.com/groups/1278852129665315
• تأمينtagرام:
  https://www.instagram.com/vdiagtool_official
• X:
  https://twitter.com/VdiagTool
• تيك توك:
  https://www.tiktok.com/@vdiagtool_official
• يوتيوب:
  https://www.youtube.com/@VdiagTool12
• ريديت:
  https://www.reddit.com/r/vdiagtool
• Invent with us, test products before they hit market, help us make better products forNeveryone:
• بريد إلكتروني: inventers@vdiagtool.com
• أنشئ محتوى على وسائل التواصل الاجتماعي وانشره عبر الإنترنت وساعد مجتمعنا:
• بريد إلكتروني: Marketing@vdiagtool.com
• www.vdiagtool.com

المستندات / الموارد

قارئ الأكواد DIAGTOOL VD30_PRO [بي دي اف] دليل المستخدم قارئ الأكواد VD30_PRO، VD30_PRO، قارئ الأكواد، قارئ

مراجع

• دليل المستخدم