وحدة الاتصالات القارية
تحديد
- منتج: جهاز الاتصالات عن بعد CM4
- أسماء النماذج:
- وحدة اتصالات MAN MID EU + RoW - 4 MID 0101 EU/ROW
- MAN MID NA COMMUNICATION MODULE 4 MID 0101 NA
- رجل متوسط CN CM 4 MID 0101 CN
- وحدة التحكم الإلكترونية Scania MID EU + RoW C400 MID EU/ROW 4.5G
- سكانيا MID NA C400 ECU MID NA 4.5G
- وحدة التحكم الإلكترونية Scania MID CN C400 MID CN 4.5G
تاريخ الوثيقة
| معرف الإصدار | حالة المستند | تاريخ معدل | تم التعديل بواسطة | وصف |
| 2.0 | مسودة | 25.09.2024 | يورغن دراير | الإصدار الصادر بدون ملصق اعتماد |
تراتون CM4
| متغير CM4 | اسم الموديل | رقم الموديل |
| رجل منتصف الاتحاد الأوروبي + صف | وحدة الاتصالات 4 MID 0101 EU/ROW | A3C1234050100 |
| رجل منتصف نا | الاتصالات - الوحدة 4 MID 0101 NA | A3C1234060100 |
| رجل منتصف CN | CM 4 MID 0101 CN | A3C1234070100 |
| سكانيا MID الاتحاد الأوروبي + بقية العالم | وحدة التحكم الإلكترونية C400 MID EU/ROW 4.5G | A3C1234020100 |
| سكانيا MID NA | وحدة التحكم الإلكترونية C400 MID NA 4.5G | A3C1234030100 |
| سكانيا MID CN | وحدة التحكم الإلكترونية C400 MID CN 4.5G | A3C1234040100 |
زيادةview
Traton CM4 وحدة اتصال واتصالات متقدمة. تتميز هذه الوحدة بقدرتها على إجراء اتصالات لاسلكية متقدمة، وفي الوقت نفسه، التفاعل مع وحدات التحكم الإلكترونية (ECUs) أو الأجهزة الأخرى المتوفرة في الشاحنة. عملاء مشروع Traton CM4 هم شركتا MAN وScania. لكلا العميلين، تم تطوير تصميم واحد للمعدات الصلبة، ولكن سيختلف عدد المكونات على خط الإنتاج باختلاف الطراز. تقع مسؤولية تطوير منصة المعدات الصلبة ومنصة البرامج الأساسية على عاتق شركة Continental، بينما تقع مسؤولية تطوير برامج التطبيقات على عاتق شركة Traton.
تركيب المركبة
سيتم تركيب جهاز CM4 داخل مقصورة المركبة في مكان مخصص. بالنسبة لمركبات سكانيا، لن يكون جهاز CM4 مرئيًا للسائق مباشرةً، بينما سيكون مرئيًا للسائق مباشرةً في مركبات مان. الخطوة الأولى لتركيب جهاز de هي توصيل أسلاك التوصيل المرتبطة وفقًا لخريطة الموصلات الموضحة أدناه.
توصيلات الموصل الرئيسي
بعد توصيل الأحزمة المرتبطة، يجب تثبيت الجهاز وفقًا للإجراء المحدد (الإجراء الذي طوره العميل لإصداره المحدد)
توصيلات موصل الهوائي
توصيلات موصل إيثرنت
موصل إيثرنت سكانيا
موصل إيثرنت MAN
الواجهات
التواصل مع وحدات التحكم الإلكترونية/الأجهزة الأخرى في السيارة
تعتمد الواجهات مع وحدات التحكم الإلكترونية/الوحدات النمطية الأخرى المتوفرة في السيارة على المتغيرات.
واجهات خاصة بـ MAN
- خطوط إمداد الطاقة (TRM 30 وTRM31)
- مدخل الطرف 15 يشير إلى إشارة إشعال السيارة؛
- واجهة اتصال إيثرنت – قناة واحدة بسرعة 1 ميجابت في الثانية؛
- 3 عقد CAN بتردد يصل إلى 500 كيلو هرتز؛
- واجهة اتصال USB - تُستخدم فقط أثناء إنتاج الجهاز، وسيتم تعطيلها أثناء التشغيل الفعلي. لن تُستخدم هذه الواجهة طوال فترة التشغيل، بل فقط أثناء اختبار الإنتاج.
- إشارتان إدخال رقميتان عامتان؛
- إشارتان إخراجيتان رقميتان عامتان؛
- 1 مدخل رقمي لتمكين DoIP (عبر SW)؛
- 1 مؤشر LED
واجهات خاصة بشركة سكانيا
- خطوط إمداد الطاقة (TRM 30 وTRM 31)
- مدخل الطرف 15 يشير إلى إشارة إشعال السيارة؛
- واجهة اتصال إيثرنت – قناة واحدة بسرعة 1 ميجابت في الثانية؛
- 2 عقد CAN بتردد يصل إلى 500 كيلو هرتز؛
- واجهة الاتصال USB - لن يتم استخدام هذه الواجهة أثناء عمر الإنتاج، ولكن فقط أثناء اختبار الإنتاج.
- واجهة اتصال ناقل أحادية السلك للتفاعل مع iButton خارجي
- إشارتان إدخال رقميتان؛
- إشارتان إخراجيتان رقميتان؛
- إشارتان رقميتان للمدخلات/المخرجات
واجهات الاتصالات RF
واجهات الاتصالات RF التي يدعمها Traton CM4 هي:
- الاتصالات الخلوية
- اتصال WIFI
- اتصالات بي تي
- اكتساب إشارة GNSS
يتم دعم بروتوكولات الاتصال RF هذه على كافة الإصدارات.
السلوك المتوقع
بعد مجلد العرضtagبعد تطبيق e (ضبط KL30 على 24 فولت أو 12 فولت)، يبدأ جهاز CM4 في التشغيل. تستغرق عملية التشغيل حوالي 90 ثانية. تتوفر بعض الوظائف، مثل اتصال CAN واتصالات ETH، قبل انتهاء عملية التشغيل، ولكن لا يتم الوصول إلى الوظيفة الكاملة إلا بعد انتهاء عملية التشغيل.
الوظائف الرئيسية التي يوفرها جهاز CM4
- تحديد موقع GNSS (يبدأ تلقائيًا بعد مرحلة التمهيد)
- التواصل مع المكتب الخلفي عبر الشبكة الخلوية (يتم تشغيله بواسطة تطبيق العميل أو تطبيق الاختبار)
- الاتصال عبر شبكة WiFi (يتم تشغيله بواسطة تطبيق العميل أو تطبيق الاختبار)
- الاتصال عبر تقنية البلوتوث (يتم تشغيله بواسطة تطبيق العميل أو تطبيق الاختبار)
- التواصل عبر CAN بناءً على قاعدة البيانات المستلمة من العميل؛
- الاتصال TCP عبر Ethernet؛
لا يوجد فرق وظيفي بين أنظمة CM12 4 فولت وأنظمة CM24 4 فولت - تصميم HW واحد يغطي الحجم الكاملtagالنطاق الوظيفي.
قيود
تجميع أو تفكيك جهاز TRATON CM4 أثناء التشغيلtagلا يُسمح بتوصيله. تجميع أو تفكيك الموصلات أثناء التشغيل.tagلا يسمح بالاتصال.
ملصق
لمعرفة تعريف الملصق، راجع المستند المحدد من المجلد المخصص.
مخطط كتلي
بالنسبة لمخطط الكتل، راجع المستند المحدد من المجلد المخصص؛ يوجد مخطط كتل محدد لمتغير MAN ومخطط كتل محدد لـ Scania
تكوين التردد اللاسلكي
متغيرات الاتحاد الأوروبي/غرب العالم
| المعايير والترددات الخلوية | نطاق 2G:
النطاق 3 (GSM1800): 1710-1785 / 1805-1880 ميجا هرتز، النطاق 8 (GSM900): 880-915 / 925-960 ميجا هرتز
نطاق 3G: النطاق الأول (B1: 2100 UMTS): 1920-1980 / 2110-2170 ميجاهرتز، الفرقة الثالثة (B3: 1800 UMTS): 1710-1785 / 1805-1880 ميغا هرتز النطاق الثامن (B8: 900 UMTS): 880-915 / 925-960 ميجا هرتز 4G نطاق FDD 1 (2100 LTE): 1920-1980 / 2110-2170 ميغا هرتز، نطاق FDD 3 (1800 LTE): 1710-1785 / 1805-1880 ميغا هرتز، نطاق FDD 7 (2600 LTE): 2500-2570 / 2620-2690 ميجا هرتز ، نطاق FDD 8 (900 LTE): 880-915 / 925-960 ميجا هرتز ، نطاق FDD 20 (800 LTE): 832-862/ 791-821 ميجاهرتز، نطاق FDD 28a (700 LTE): 703-718 / 758-773 ميجاهرتز، نطاق FDD 28b (700 LTE): 718-748 / 773-803 ميجاهرتز نطاق FDD 38 (2600 LTE): 2570-2620 ميجاهرتز، نطاق FDD 40 (2300 LTE): 2300-2400 ميجاهرتز نطاق FDD 41 (2500 LTE): 2496-2690 ميجاهرتز |
| معايير وترددات شبكة WLAN
|
IEEE 802.11 b/g/n/a/ac
2.4 جيجاهرتز … 2.462 جيجاهرتز 5.150 جيجاهرتز … 5.250 جيجاهرتز |
| معايير وترددات البلوتوث | بلوتوث الإصدار 5.0؛ بلوتوث LE
2.4 جيجاهرتز … 2.483 جيجاهرتز |
متغيرات NA
| المعايير والترددات الخلوية | نطاق 3G:
النطاق الثاني (B2: 1900 UMTS): 1850-1910 / 1930-1990 ميجا هرتز ، النطاق الرابع (B4: 1700 UMTS): 1710-1755 / 2110-2155 ميجا هرتز ، النطاق الخامس (B5: 850 UMTS): 824-849 / 869-894 ميجا هرتز،
نطاق 4G: نطاق FDD 2 (1900 LTE): 1850-1910 / 1930-1990 ميغا هرتز، نطاق FDD 4 (1700 LTE): 1710-1755 / 2110-2155 ميجا هرتز ، نطاق FDD 5 (850 LTE): 824-849 / 869-894 ميجا هرتز ، نطاق FDD 12 (700 LTE): 699-716 / 729-746 ميجا هرتز ، نطاق FDD 13 (700 LTE): 777-787 / 746-756 ميجا هرتز ، نطاق FDD 14 (700 LTE): 788-798 / 758-768 ميجا هرتز ، نطاق FDD 28a (700 LTE): 703-718 / 758-773 ميجاهرتز، نطاق FDD 28b (700 LTE): 718-748 / 773-803 ميجاهرتز نطاق FDD 29 (700 LTE): 717-728 نطاق FDD 30Rx (2300 LTE): 2305-2315 / 2350-2360 ميجاهرتز نطاق FDD 66 (1700 LTE): 1710-1780 / 2110-2200 ميجا هرتز ، |
| معايير وترددات شبكة WLAN
|
IEEE 802.11 b/g/n/a/ac
2.4 جيجاهرتز … 2.462 جيجاهرتز 5.150 جيجاهرتز … 5.250 جيجاهرتز |
| معايير وترددات البلوتوث | بلوتوث الإصدار 5.0؛ بلوتوث LE
2.4 جيجاهرتز … 2.483 جيجاهرتز |
متغيرات CN
| المعايير والترددات الخلوية | نطاق 2G:
النطاق 3 (GSM1800): 1710-1785 / 1805-1880 ميجاهرتز، النطاق 8 (GSM900): 880-915 / 925-960 ميجاهرتز
نطاق 4G: |
| نطاق FDD 3 (1800 LTE): 1710-1785 / 1805-1880 ميجا هرتز ،
نطاق FDD 8 (900 LTE): 880-915 / 925-960 ميجا هرتز ، نطاق FDD 34 (2000 LTE): 2010-2025 ميجاهرتز، نطاق FDD 38 (2600 LTE): 2570-2620 ميجاهرتز، نطاق FDD 39 (1900 LTE): 1880-1920 ميجاهرتز، نطاق FDD 40 (2300 LTE): 2300-2400 ميجاهرتز، نطاق FDD 41 (2500 LTE): 2496-2690 ميجاهرتز |
|
| معايير وترددات شبكة WLAN
|
IEEE 802.11 ب/ز/ن
2.4 جيجاهرتز … 2.462 جيجاهرتز |
| معايير وترددات البلوتوث | بلوتوث v5.0؛ بلوتوث LE؛
2.4 جيجاهرتز … 2.483 جيجاهرتز |
حجم العرضtage
| المجلد الاسميtagهـ، وترم30: | .
Uترم30=12/24[فولت]؛ |
| النطاق الوظيفي، Uترم30: | .
Uترم30(الحد الأدنى)=32[فولت]، Uترم30(الحد الأقصى)=9[فولت] |
| تيار العرض، ITRM30 ماكس : | .
Iترم30 = 3 أمبير عند الحد الأدنى لحجم التشغيلtage |
تكوين الواجهات السلكية
| الواجهة | متغير | صفات |
| إيثرنت | رجل &
سكانيا |
- يتوافق مع معيار IEEE P802.3bw؛
- يتوافق مع معيار 100BASE-T1؛
موصل إيثرنت MAN: - الموديل TE 2304372؛ - المقاومة - 100 أوم؛
موصل إيثرنت Scania: - نموذج روزنبرجر AMS29B-40MZ5-Y؛ - المقاومة - 50 أوم؛
|
| يستطيع | رجل &
سكانيا |
تدعم متغيرات MAN ثلاث عقد اتصال CAN
تدعم إصدارات Scania عقدتين للاتصالات CAN
- يتوافق مع الطبقة المادية ISO 11898؛ - معدل الباود الافتراضي على جميع قنوات CAN هو 500 كيلو باود - موصلات الإنهاء على عقد CAN
|
| USB | رجل &
سكانيا |
- يُستخدم فقط أثناء إنتاج الجهاز، وسيتم تعطيله أثناء التشغيل الفعلي. لن تعمل هذه الواجهة |
| يمكن استخدامها أثناء العمر التشغيلي، ولكن فقط أثناء اختبار الإنتاج؛
موصل أوسب: - نموذج Type-C Molex 2012670005؛ - نوع أنثوي؛ - متوافق مع USB 2.0؛ - محمي، درع كامل؛ - الحد الأقصى للصوتtag30 فولت ؛ - لا يوجد تأريض للوحة؛
|
||
| 1 أسلاك | سكانيا | - يتم استخدام واجهة ناقل سلكية واحدة لنقل البيانات سلكيًا بين الجهاز الخارجي (الزر I) ووحدة التحكم في النقل (TCU)؛
- على ناقل السلك الواحد الخارجي، يكون لوحدة CM1 دور السيد؛ - يتم رسم واجهة الاتصال السلكية 1 على الموصل الرئيسي وفقًا للصورة المتوفرة في هذه الوثيقة. |
| رقمي عام
المدخلات |
رجل &
سكانيا |
- إشارتي الحفر 2 × مستقلتان عن المتغير
- العتبة الكهربائية للمستوى المنخفض < 2 فولت؛ - العتبة الكهربائية للمستوى العالي > 6 فولت؛ |
| ترم15 | رجل &
سكانيا |
- 1 × إشارات الحفر مستقلة عن المتغير - العتبة الكهربائية للمستوى المنخفض <= 3.2 فولت؛
عتبة كهربائية لمستوى مرتفع >=4.0 فولت؛ |
| تنشيط ETH | رجل | - إشارتي الحفر 1 × مستقلتان عن المتغير
- العتبة الكهربائية للمستوى المنخفض < 2 فولت (وفقًا لـ ISO_13400-3)؛ - العتبة الكهربائية للمستوى العالي >= 5 فولت 2 فولت (وفقًا لـ ISO_13400-3)؛ |
| المخرجات الرقمية | رجل &
سكانيا |
- إشارتي الحفر 2 × مستقلتان عن المتغير
- المستوى الكهربائي للمستوى غير النشط <= 2 فولت؛ - العتبة الكهربائية للمستوى النشط >= 6 فولت؛ |
| رقمي
المدخلات/المخرجات |
سكانيا | - 2 × خطوط خاصة ذات دور مزدوج - Dig_In و Dig_Out
- المستوى الكهربائي للمستوى غير النشط <= 3.5 فولت؛ - العتبة الكهربائية للمستوى النشط >= 5.5 فولت؛ |
الشركة المصنعة
كونتيننتال أوتوموتيف تكنولوجيز جي إم بي إتش
Heinrich-Hertz-Strasse 45 78052 فيلينجن شفينينجن ألمانيا
الظروف البيئية
| نطاق درجة حرارة التشغيل | -40 درجة مئوية ... + 80 درجة مئوية |
| نطاق درجة حرارة التخزين | 22 ساعة عند -55 درجة مئوية (وقت الانتقال ساعتان)
46 ساعة عند +90 درجة مئوية |
| نظام الحماية | IP54 للجزء الأمامي من وحدة التحكم الإلكترونية
IP52 للجانب الخلفي (الجانب الذي يحتوي على موصلات) |
| الرطوبة النسبية | 25% – 75% (التسامحات المقبولة ± 5%)
|
| ارتفاع | 2 -3000م |
صمم بواسطة كوزمين.Trailovici@continental-corporation.com
صدر بواسطة يورجن.دراير@continental-corporation.com
الأسئلة الشائعة
س: كيف أقوم بتحديث البرامج الثابتة لجهاز CM4 Telematics؟
أ: يمكن إجراء تحديثات البرامج الثابتة لجهاز CM4 Telematics عن طريق تنزيل أحدث إصدار من البرنامج الثابت من موقع الشركة المصنعة webقم بتنزيل الموقع على محرك أقراص USB واتبع الإرشادات الموجودة في دليل تحديث البرنامج الثابت.
المستندات / الموارد
 |
وحدة الاتصالات القارية [بي دي اف] دليل المستخدم 15891، 15893، وحدة الاتصالات، الاتصالات، الوحدة |