وحدة التحكم المحلية لبرنامج CISCO Smart Software Manager

• اسم المنتج: وحدة التحكم المحلية Cisco Smart Software Manager
• الإصدار: 9 الإصدار 202504
• نُشر بتاريخ: 10/2/19
• تاريخ التعديل: 8/5/2025
• الشركة المصنعة: شركة سيسكو سيستمز.
• المقر الرئيسي: سان خوسيه، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية
• Webموقع: http://www.cisco.com
• الاتصال: هاتف – 408 526-4000، 800 553-NETS (6387)،
• فاكس – 408 527-0883

المواصفات والمعلومات المتعلقة بالمنتجات في هذا الدليل قابلة للتغيير دون إشعار. جميع البيانات والمعلومات والتوصيات الواردة في هذا الدليل دقيقة، ولكنها مقدمة دون أي ضمان، صريحًا كان أم ضمنيًا. يتحمل المستخدمون المسؤولية الكاملة عن استخدامهم لأي من المنتجات. يرد ترخيص البرنامج والضمان المحدود للمنتج المصاحب في حزمة المعلومات المرفقة مع المنتج، والمُضمنة في هذا المرجع. إذا لم تتمكن من العثور على ترخيص البرنامج أو الضمان المحدود، يُرجى التواصل مع ممثل سيسكو للحصول على نسخة. تطبيق سيسكو لضغط رأس TCP هو تعديل لبرنامج طورته جامعة كاليفورنيا، بيركلي (UCB) كجزء من إصدار جامعة كاليفورنيا، بيركلي المتاح للجميع من نظام التشغيل يونكس. جميع الحقوق محفوظة. حقوق الطبع والنشر © ١٩٨١، مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا.

على الرغم من أي ضمان آخر هنا، فإن جميع المستندات FILEيتم توفير المنتجات والبرامج من قبل هؤلاء الموردين "كما هي" مع جميع العيوب. تخلي شركة CISCO والموردون المذكورون أعلاه مسؤوليتهم عن جميع الضمانات، الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات قابلية التسويق والملاءمة لغرض معين وعدم التعدي أو الناشئة عن مسار التعامل أو الاستخدام أو ممارسات التجارة.

لن تتحمل شركة سيسكو أو موردوها، بأي حال من الأحوال، مسؤولية أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو تبعية أو عرضية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خسارة الأرباح أو فقدان أو تلف البيانات الناتجة عن استخدام هذا الدليل أو عدم القدرة على استخدامه، حتى لو أُبلغت سيسكو أو موردوها باحتمالية حدوث مثل هذه الأضرار. لا يُقصد بعناوين بروتوكول الإنترنت (IP) وأرقام الهواتف المستخدمة في هذه الوثيقة أن تكون عناوين وأرقام هواتف فعلية. أيampيتم عرض الملفات، ومخرجات عرض الأوامر، ومخططات طوبولوجيا الشبكة، والأشكال الأخرى المضمنة في المستند لأغراض توضيحية فقط. أي استخدام لعناوين IP أو أرقام هواتف فعلية في المحتوى التوضيحي غير مقصود ومصادفة.

Cisco وشعار Cisco هما علامتان تجاريتان أو علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة Cisco و/أو الشركات التابعة لها في الولايات المتحدة ودول أخرى. view قائمة العلامات التجارية لشركة Cisco، انتقل إلى هذا URL: http://www.cisco.com/go/trademarksالعلامات التجارية الخاصة بأطراف أخرى المذكورة هي ملك لأصحابها. لا يعني استخدام كلمة شريك وجود علاقة شراكة بين شركة Cisco وأي شركة أخرى. (1110R)

يعد شعار Java علامة تجارية أو علامة تجارية مسجلة لشركة Sun Microsystems، Inc. في الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى

مقدمة

يصف هذا القسم أهداف هذه الوثيقة وتنظيمها، ويشرح كيفية الحصول على معلومات إضافية حول المنتجات والخدمات ذات الصلة. تتضمن هذه المقدمة هذه الأقسام.

أهداف
توفر هذه الوثيقة أكثر منview لوظائف البرنامج الخاصة ببرنامج Cisco Smart Software Manager On-Prem (SSM On-Prem). لا يُقصد به أن يكون دليلاً شاملاً لجميع ميزات البرنامج التي يمكن تشغيلها، بل فقط الجوانب البرمجية الخاصة بهذا التطبيق.

الوثائق ذات الصلة
يشير هذا القسم إلى وثائق أخرى قد تكون مفيدة أيضًا أثناء تهيئة جهاز SSM المحلي. يغطي هذا المستند معلومات مهمة حول جهاز SSM المحلي، وهو متاح على الإنترنت.
مذكور أدناه أدلة ومراجع وملاحظات إصدار أخرى مرتبطة بـ Cisco Smart Software On-Prem.

• دليل مستخدم Cisco Smart Software Manager المحلي
• دليل تثبيت Cisco Smart Software Manager المحلي
• دليل الترحيل المحلي لمدير البرامج الذكية من Cisco
• ملاحظات إصدار Cisco Smart Software Manager On-Prem

اتفاقيات المستندات
تستخدم هذه الوثائق الاتفاقيات التالية:

مؤتمر	وصف
عريض	يشير النص الغامق إلى الأوامر والكلمات الأساسية المستخدمة في خطوة واحدة أو أكثر.
مائل	يشير النص المائل إلى الوسائط التي يوفر لها المستخدم القيم أو الاستشهاد من مستند آخر
[x]	تتضمن الأقواس المربعة عنصرًا اختياريًا (كلمة أساسية أو وسيطة).
[x | ذ]	تشير الأقواس المربعة التي تحيط بالكلمات الرئيسية أو الوسائط المفصولة بشريط عمودي إلى خيار اختياري.
{x | ذ}	تشير الأقواس المحيطة بالكلمات الرئيسية أو الوسائط المفصولة بشريط عمودي إلى خيار مطلوب.

مؤتمر	وصف
[س {ص | z}]	تشير مجموعة الأقواس المربعة أو الأقواس المتداخلة إلى خيارات اختيارية أو إلزامية ضمن عناصر اختيارية أو إلزامية. تشير الأقواس والشريط العمودي داخل الأقواس المربعة إلى خيار إلزامي ضمن عنصر اختياري.
عامل	يشير إلى متغير تقوم بتوفير قيمة له، في سياق لا يمكن فيه استخدام الخط المائل.
خيط	مجموعة أحرف غير مقتبسة. لا تستخدم علامات الاقتباس حول السلسلة، وإلا ستتضمن السلسلة علامات الاقتباس.

Examples للاتفاقيات التالية:

مؤتمر	وصف
خط الشاشة	يتم عرض جلسات المحطة الطرفية ومعلومات التبديل بخط الشاشة.
خط الشاشة الغامق	المعلومات التي يجب عليك إدخالها يجب أن تكون بالخط العريض.
خط الشاشة المائل	الوسائط التي توفر قيمًا لها هي بخط شاشة مائل.
< >	توجد الأحرف غير المطبوعة ، مثل كلمات المرور ، بين أقواس زاوية.
[ ]	ردود الافتراضي إلى المطالبات النظام هي بين قوسين معقوفين.
! ، #	تشير علامة التعجب (!) أو علامة الجنيه (#) في بداية سطر من التعليمات البرمجية إلى سطر تعليق.

تستخدم هذه الوثيقة اتفاقيات الاستدعاء التالية:

ملحوظة
هذا يعني أن القارئ يُلاحظ. تحتوي الملاحظات على اقتراحات مفيدة أو مراجع لمواد غير مشمولة في الدليل.

حذر
هذا يعني أن على القارئ توخي الحذر. في هذه الحالة، قد تقوم بشيء قد يؤدي إلى تلف الجهاز أو فقدان البيانات.

الحصول على الوثائق وتقديم طلب الخدمة
للحصول على معلومات حول الحصول على الوثائق، واستخدام أداة البحث عن الأخطاء من Cisco (BST)، وإرسال طلب خدمة، وجمع معلومات إضافية، راجع ما الجديد في وثائق منتجات Cisco.
مقدمة إلى Cisco Smart Software Manager

وحدة التحكم بريم

حول وحدة التحكم SSM On-Prem
وحدة تحكم SSM المحلية هي مُفسِّر سطر أوامر (CLI) يُستخدم لنشر SSM المحلية وتكوينها وإدارتها. تعتمد وحدة التحكم المحلية على نظام Linux، وتوفر نهجًا آمنًا لإدارة SSM المحلية.
بمجرد نشر On-Prem، انتقل إلى CLI.
أوامر المساعدة التالية الموجودة في وحدة التحكم المحلية خاصة بالتوفر العالي.

استخدم الأمر التالي لفتح غلاف SSH:

• مسؤول ssh@
• سيُطلب منك إدخال كلمة المرور. أدخل كلمة مرور المسؤول.
• ثم استخدم هذا الأمر للوصول إلى نوع وحدة التحكم المحلية: onprem-console
• للوصول إلى قائمة المساعدة اكتب: help أو أدخل “?"
• للحصول على مساعدة حول كل نوع من أنواع الأوامر: تعليمات أو أدخل "؟"
• أين يتم استبداله بأمر في جدول تعريفات المساعدة.

وصف

أوصاف أوامر تعليمات وحدة التحكم المحلية
أوامر المساعدة التالية الخاصة بوحدة التحكم المحلية (حسب الترتيب الأبجدي).

يأمر	الوصف / الإجراء
أرب	(بروتوكول تحليل العناوين) يعرض هذا الأمر ويُعدِّل الإدخالات في ذاكرة التخزين المؤقت لـ ARP، والتي تحتوي على جدول واحد أو أكثر يُستخدم لتخزين عناوين IP وعناوين Ethernet أو Token ring الفعلية المُحلَّلة. يحتوي الجدول على الأعمدة التالية:

يأمر	الوصف / الإجراء
	العنوان: عنوان IP HWtype: (على سبيل المثالampالأثير،) HWaddress: بتنسيق سداسي عشري قناع الأعلام: Iface: يعرض الواجهة المستخدمة
مستوى سجل التغيير	استخدم هذا الأمر لضبط مستوى سجل النظام. يسمح لك بتعديل كمية ونوع المعلومات المسجلة في سجلات النظام، مما يُساعد على التحكم في سرد ​​السجلات.
تغيير كلمة المرور	يفتح موجه تغيير كلمة المرور. اتبع الخطوات الواردة في المطالبات لتغيير كلمة مرورك لوحدة تحكم المسؤول المحلية. ملحوظة:CiscoAdmin!2345 هي كلمة المرور الافتراضية لوحدة التحكم الإدارية ملحوظة:كلمات مرور وحدة التحكم والمسؤول مستقلة ويجب تغييرها بشكل منفصل.
ينسخ	نسخ محددة file أو الدليل. يعمل أمر النسخ فقط مع بروتوكول SCP. يتبع أمر النسخ التنسيق العام التالي: نسخ اسم المستخدم@النطاق:/المصدر-file/الوجهة-الدليل: هنا مثال محددampملف أمر النسخ: copy user@domain.com:/path/SSM_On-Prem_9- 202407.sh التصحيحات: ملحوظة:يدعم أمر النسخ في SSM On-Prem التشفير المدعوم من FIPS فقط. ملحوظةبعض إصدارات winscp لا تعمل مع النظام المحلي بسبب خلل في شيفرة winscp. إذا لم يعمل winscp مع النظام المحلي، يُرجى استخدام git bash كبديل.
curl	ينقل البيانات من/إلى خادم الشبكة باستخدام بروتوكول مدعوم مثل HTTP وHTTPS وLDAP وما إلى ذلك. تم تصميمه للعمل بدون تفاعل المستخدم مما يجعله مفيدًا جدًا لاستخدام البرنامج النصي shell.
النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات	سيقوم هذا الأمر بتشغيل نسخة احتياطية لنظامك وحفظها في دليل النسخ الاحتياطي.
استعادة قاعدة البيانات	يفتح موجه استعادة قاعدة بيانات محددة. اتبع المطالبات لاستعادة قاعدة البيانات. سوف تحتاج إلى تحديد موقع قاعدة البيانات التي تريدها

يأمر	الوصف / الإجراء
	أريد استعادة (انظر قاعدة البيانات _النسخ الاحتياطي).
النسخ الاحتياطي المجدول لقاعدة البيانات	يتيح إجراء نسخ احتياطية مجدولة لقاعدة البيانات لضمان حماية البيانات بشكل منتظم وتسهيل استرداد البيانات بعد الكوارث.
يمسح	يحذف المحدد file أو الدليل.
دليل	يعرض الكل files في الدليل المحدد.
تعطيل المستخدم الافتراضي	يقوم بتعطيل حساب المستخدم الافتراضي الذي تم تكوينه مسبقًا (المسؤول) لفرض بيانات اعتماد المسؤول المخصصة.
استخدام القرص (du)	التحقق من المعلومات حول استخدام القرص fileالملفات والمجلدات على الخادم. يوضح الجدول: Fileالنظام: الدليل الحجم: حجم الدليل مستعمل: ما هي المساحة المستخدمة متاح: ما هي المساحة المتوفرة Use%: يوضح مقدار المساحة المستخدمة كنسبة مئويةtagهـ. مثبت على: يظهر القسم الذي تم تثبيته عليه fileالنظام (dir) موجود.
تكوين شبكة docker	استخدم هذا الأمر لتجنب التعارضات عند تخصيص شبكة ليتم استخدامها في الاتصالات الداخلية لـ SSM On-Prem. ملحوظة:يجب استخدام هذا الأمر قبل تكوين وضع التوفر العالي (HA). (راجع دليل تثبيت Cisco Smart Software Manager المحلي الملحق 7. حل تعارضات الشبكة باستخدام الأمر docker_network_config.
نهاية الخدمة	يتم استخدام هذا الأمر عندما لا يمكن قراءة المزيد من البيانات من مصدر بيانات مثل file أو تيار.
خروج (انظر الخروج)	يخرجك هذا الأمر من وحدة التحكم المحلية.
بداية مجموعة ha	يتم استخدام هذا الأمر لبدء تشغيل خدمة HA Cluster.
ha_cluster_stop	يتم استخدام هذا الأمر لإيقاف خدمة HA Cluster.
ha_deploy	هذا الأمر مُخصص لإعداد توافر التوفر العالي (HA) على العقد النشطة. يتحقق الأمر أولاً من تجهيز الوضع الاحتياطي قبل المتابعة، باستخدام أمر ha_provision_standby.

يأمر	الوصف / الإجراء
	يأخذ الأمر المعاملات التالية: عنوان IP النشط، وعنوان IP الخاص للعقدة النشطة، وعنوان IP الاحتياطي، وعنوان IP الافتراضي، وكلمة مرور مجموعة HA (التي تم إنشاؤها في خطوة التجهيز الاحتياطي).* في حال حدوث أي مشكلة، شغّل أمر ha_teardown على كلتا العقدتين لإعادتهما إلى وضع التشغيل المستقل. ثم حاول مرة أخرى.
ha_generatekeys	يتم استخدام هذا الأمر لإنشاء مفاتيح المستخدم وssh في العقدة الأساسية لتأمين قناة اتصال بين العقدتين لمجموعة HA.
ha_provision_standby	يوجهك هذا الأمر خلال عملية تجهيز عقدة الاستعداد والتي تعد خطوة أساسية لنشر مجموعة HA. يأخذ هذا الأمر الوسائط التالية: عنوان IP النشط، وعنوان IP الخاص للعقدة النشطة، وعنوان IP الاحتياطي، وعنوان IP الخاص للعقدة الاحتياطية، وكلمة مرور مجموعة HA.
حالة_ha	تمكنك من view حالة مجموعة HA. تصف الموارد قيد التشغيل، بالإضافة إلى حالة تكرار البث.
ها_تاردون	يزيل هذا الأمر عقدة من نظام HA، مما يُدمّر مجموعة HA ويُنشئ نظامًا مستقلًا. يجب تشغيل هذا الأمر على كل عقدة على حدة.
اسم المضيف	يعرض هذا الأمر اسم المضيف (hostname) بالإضافة إلى معلومات حول نظام التشغيل وإصدار kernel، بالإضافة إلى تقديم أداة المحاكاة الافتراضية (الأداة المساعدة). ملحوظةقبل إعداد مجموعة HA، يجب أن يكون لكل عقدة اسم مضيف مختلف (لتمييز كل عقدة عن الأخرى). يمكن تكوين أسماء المضيفين أثناء التثبيت الأولي أو لاحقًا من خلال وحدة التحكم المحلية.
سجلات	يفتح السجلات المخزنة ضمن دليل محدد مثل SYSLOG. (ستحتاج إلى كلمة مرور المسؤول) استخدم Ctrl+C للخروج من السجلات. هذا حدث "مباشر"، لذا فإن القراءة تعرض إدخالات السجل أثناء حدوثها.
نتستات	يعرض اتصالات الشبكة لـ TCP، وجداول التوجيه، والعديد من إحصائيات واجهة الشبكة وبروتوكول الشبكة (اتصالات الإنترنت النشطة (خوادم w.0).

يأمر	الوصف / الإجراء
مدير الشبكة	يفتح Network Manager، وهو برنامج مساعد يسهل استخدام شبكات الكمبيوتر. يسمح لك هذا البرنامج المساعد بما يلي: تعديل اتصال تفعيل الاتصال تعيين اسم مضيف النظام
nslookup	يفتح أداة البحث في خادم الأسماء لإجراء عمليات بحث في نظام أسماء النطاقات (DNS) في لينكس. يتيح لك استخدام هذا الأمر عرض تفاصيل نظام أسماء النطاقات (DNS)، مثل اسم المضيف أو عنوان IP لجهاز كمبيوتر معين. يعمل هذا الأمر بوضعين: تفاعلي وغير تفاعلي.
تشفيرات openssl	تحويل قوائم تشفير OpenSSL النصية إلى قوائم تفضيلات تشفير SSL مرتبة. يمكن استخدامها كأداة اختبار لتحديد قائمة التشفير المناسبة.
سياسة كلمة المرور	استخدم هذا الأمر للاطلاع على قيود إنشاء كلمة مرور. راجع استخدام سياسة كلمة المرور.
بينغ	يرسل أمر ping إلى جهاز ما لمعرفة ما إذا كان متصلاً بالإنترنت. اكتب ping ثم اضغط على مفتاح المسافة واكتب عنوان IP للجهاز الذي تريده ثم اضغط على Enter.
الخروج (انظر الخروج)	هذا الأمر مماثل لأمر "الخروج". يؤدي استخدامه إلى إغلاق وحدة التحكم المحلية.
إعادة التشغيل	إعادة تشغيل الجهاز.
تحديد وضع ha	التبديل إلى وضع التوفر العالي (HA).
حد جلسة shell	استخدم هذا الأمر لتعيين حدود الجلسة على عقدة، وكذلك لتعيين حدود لكل عقدة في مجموعة التوفر العالي. الحد الافتراضي هو 10. النطاق هو عدد صحيح بين 1-999. ملحوظة:في مجموعة HA، يجب تعيين حدود الجلسة لكل عقدة يدويًا باستخدام الأمر shell_session_limit.
تاكاكس_كونفيغ	يفتح هذا الأمر قائمة تكوين tacacs التي تحتوي على خمس وظائف. تكوين الخادم الأساسي TACACS: يوفر المعلمات اللازمة لتكوين الخادم الأساسي TACACS. تكوين الخادم الثانوي TACACS: يوفر المعلمات اللازمة لتكوين الخادم الثانوي TACACS عرض تكوين TACACS: يعرض التكوين

يأمر	الوصف / الإجراء
	تفاصيل الخادم TACACS+ الأساسي أو الثانوي. إدارة المستخدمين: تفتح قائمة إدارة المستخدمين حيث يمكنك إضافة مستخدمي TACACS المحليين وعرضهم وحذفهم. quit: الخروج من خادم تكوين TACACS.
tcpdump	أداة لعرض حزم TCP\IP وحزم الشبكة الأخرى المُرسَلة عبر الشبكة. انظر استخدام TCPDUMP.
التاريخ الزمني	يعرض الوقت والتاريخ لجهازك بالإضافة إلى خادم NTP الخاص بك إذا تم استخدامه.
قمة	يعرض هذا الأمر نشاط المعالج الخاص بالخادم بالإضافة إلى الخدمات الأخرى المستخدمة.
تتبع المسار	يتيح لك هذا الأمر رؤية العديد من التفاصيل حول المسار الذي تتخذه الحزمة من الكمبيوتر أو الجهاز إلى أي وجهة تحددها.
يرقي	يفتح موجه الترقية. اتبع التعليمات لتثبيت الترقية. (للحصول على تعليمات محددة، راجع دليل تثبيت Cisco Smart Software Manager المحلي قسم “التصحيح/الترقية”. الاستخدام: الترقية fileالاسم>
إصدار	يعرض الإصدار الحالي وسجل الترقية لتثبيت SSM On-Prem. ملحوظة: يتم عرض إصدار Cisco SSM On-Prem فقط للعقدة الأساسية، حيث يجب أن تعمل كلتا العقدتين بنفس الإصدار.

استخدام TCPDUMP على وحدة التحكم المحلية

يصف هذا القسم القدرة على تمرير الوسائط إلى TCPDUMP باستخدام الأمر tcpdump في وحدة التحكم المحلية.
مذكورة هنا النتائج المتوقعة لاستخدام الأمر tcpdump.

استخدام أمر Password_Policy على وحدة التحكم المحلية
يصف هذا القسم القيود المستخدمة في إنشاء كلمات المرور باستخدام أمر password_policy في وحدة التحكم المحلية.
مذكورة هنا النتائج المتوقعة لأمر password_policy.

Exampاستخدام أمر Docker_Network_Config في وحدة التحكم المحلية
يقدم هذا القسم على سبيل المثالampاستخدم أمر سياسة docker_network في وحدة التحكم المحلية.

نُشر لأول مرة: 2/10/19 آخر تعديل: 5/8/2025

• المقر الرئيسي في الأمريكتين Cisco Systems, Inc.
• 170 غرب تاسمان درايف سان خوسيه، كاليفورنيا 95134-1706 الولايات المتحدة الأمريكية
• http://www.cisco.com
• هاتف: 408 526-4000
• 800-NETS (553) فاكس: 6387 408-527

التعليمات

أين يمكنني العثور على دليل مستخدم Cisco Smart Software Manager On-Prem؟

دليل المستخدم متاح عبر الإنترنت على موقع Cisco webالموقع الموجود ضمن قسم Smart Software Manager On-Prem.

كيف يمكنني الانتقال إلى Cisco Smart Software Manager On-Prem؟

راجع دليل الهجرة المقدم في قسم الوثائق ذات الصلة للحصول على خطوات مفصلة حول الهجرة إلى SSM On-Prem.

ما هو الغرض من وحدة التحكم Cisco Smart Software Manager On-Prem؟

تُستخدم وحدة التحكم كمنصة لإدارة وظائف البرامج الخاصة بـ SSM On-Prem، وتوفر واجهة مركزية لمهام إدارة البرامج.

المستندات / الموارد

وحدة التحكم المحلية لبرنامج CISCO Smart Software Manager [بي دي اف] دليل المستخدم SSM_On-Prem_9، وحدة التحكم المحلية لمدير البرامج الذكي، وحدة التحكم المحلية لمدير البرامج، وحدة التحكم المحلية لمدير البرامج، وحدة التحكم المحلية

مراجع

• دليل المستخدم