محتويات يخفي
1 تحديث CISCO M6 المشترك لتحليلات الشبكة الآمنة
2 أجهزة M6
3 التنزيل والتثبيت
4 التثبيت باستخدام CIMC-Mapped vDVD
5 الاتصال بالدعم
6 التعليمات
7 المستندات / الموارد
7.1 مراجع

شعار سيسكو

تحديث CISCO M6 المشترك لتحليلات الشبكة الآمنة

CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- product

شرط أساسي: تأكد من تثبيت جميع تصحيحات التحديث الأخرى المتوفرة للإصدار v7.5.0 قبل البدء في عملية التحديث هذه.
توفر هذه الوثيقة وصفًا لتحديث التصحيح المشترك لبرنامج CIMC 4.3(5.250030) Firmware M6 لتحليلات الشبكة الآمنة بالإضافة إلى التعليمات الخاصة بتثبيت التصحيح.

يمكن إجراء تحديث البرنامج الثابت هذا باستخدام SWU file/الإجراء أو ISO file/الإجراء الموضح أدناه:

    •  اتحاد عمال جنوب السودان fileيقوم patch-common-SNA-FIRMWARE-20250403-v2-01.swu بتحديث البرامج الثابتة CIMC إلى الإصدار 4.3(5.250030) لأجهزة UCS C-Series M6 التي تعمل بنظام Secure Network Analytics v7.5.0.
    • بدلاً من ذلك، يمكنك أيضًا استخدام ISO file, patch-common-SNA-FIRMWARE-20250403-M6-REL.iso, to update the CIMC firmware to version 4.3(5.250030) for UCS C-Series M6 hardware with Secure Network Analytics v7.5.0.

كجزء من عملية التحديث، تأكد من تثبيت التصحيحات التراكمية المطلوبة على أجهزتك.

أجهزة M6

ينطبق هذا التصحيح على أجهزة UCS C-Series M6 لأجهزة Secure Network Analytics الموضحة في الجدول التالي.

أجهزة M6
مدير 2300 مستشعر التدفق 1300
عقدة البيانات 6300 مستشعر التدفق 3300
مجمع التدفق 4300 مستشعر التدفق 4300

تأكد من تحديث كافة الأجهزة المادية.

معلومات إضافية
لمزيد من التفاصيل حول إصدار CIMC 4.3(5.250030)، راجع ملاحظات الإصدار لبرنامج Cisco UCS Rack Server.

التنزيل والتثبيت

يمكنك تنزيل وتثبيت التصحيح المشترك لتحديث البرامج الثابتة CIMC 4.3(5.250030) M6 عبر أي من الطرق التالية:

    • التنزيل والتثبيت عبر SWU
    • التنزيل والتثبيت عبر ISO

التنزيل والتثبيت عبر SWU

تحميل
لتنزيل التصحيح التحديثي المشترك fileأكمل الخطوات التالية:

    1. قم بتسجيل الدخول إلى Cisco Software Central، https://software.cisco.com .
    2. في منطقة التنزيل والترقية، اختر الوصول إلى التنزيلات.
    3. اكتب تحليلات الشبكة الآمنة في مربع البحث تحديد منتج.
    4.  اختر طراز الجهاز من القائمة المنسدلة، ثم اضغط على Enter.
    5.  Under Select a Software Type, choose Secure Network Analytics Patches, then choose Firmware > Firmware in the All Release area to locate the patch.
    6. تنزيل وحفظ file, patch-common-SNA-FIRMWARE-20250403-v2- 01. swu.

تثبيت
لتثبيت تحديث التصحيح الشائع fileأكمل الخطوات التالية:

    1. تسجيل الدخول إلى المدير.
    2. في صفحة تحليلات الشبكة، اختر تكوين > عالمي > الإدارة المركزية.
    3. انقر فوق مدير التحديث.
    4. في صفحة "مدير التحديث"، انقر فوق "تحميل"، ثم افتح الملف المحفوظ file، patch-common-SNA-FIRMWARE-20250403-v2-01.swu.
    5. انقر فوق قائمة الإجراءات الخاصة بالجهاز، ثم انقر فوق تثبيت التحديث.
      The patch stops the Vertica Database, then restarts the appliance.
    6.  تأكد من إعادة تشغيل Vertica على أي عقدة بيانات بعد تصحيح التحديث file تم التثبيت بنجاح على كافة عقد البيانات.
      • تسجيل الدخول إلى المدير.
      • Go to Central Management > Data Store > Database Control.
      • Under the Database Control tab, click the (Ellipsis) icon in the Actions column for the database.
      • اختر ابدأ.
      • Confirm the database status is shown as Connected. The installation process can take up to 90 minutes; the appliance restarts automatically.

التنزيل والتثبيت عبر ISO

تحميل
لتحميل تحديث التصحيح fileأكمل الخطوات التالية:

    1. قم بتسجيل الدخول إلى Cisco Software Central، https://software.cisco.com .
    2. في منطقة التنزيل والترقية، اختر الوصول إلى التنزيلات.
    3. اكتب تحليلات الشبكة الآمنة في مربع البحث تحديد منتج.
    4. اختر طراز الجهاز من القائمة المنسدلة، ثم اضغط على Enter.
    5. من القائمة اليسرى، اختر جميع الإصدارات > 4.3 > 4.3(5.250030).
    6. تنزيل وحفظ file, patch-common-SNA-FIRMWARE-20250403-M6-REL.iso.
    7. هناك طريقتان لتثبيت ISO:
      •  التثبيت باستخدام vDVD المتوافق مع vKVM
      • التثبيت باستخدام CIMC-Mapped vDVD

قبل التثبيت
If you have firewall rules enabled for Cisco Integrated Management Controller (CIMC), specify 169.254.254.2 in the list of allowed hosts to ensure the update is successful. Otherwise you can skip this step and go to Installation Using vKVM-Mapped vDVD or Installation Using CIMC-Mapped vDVD, depending on your preferred installation method.

    1. قم بتسجيل الدخول إلى واجهة وحدة التحكم في الإدارة المتكاملة من Cisco (CIMC) باستخدام web المتصفح.
    2.  اختر الشبكات > أمان الشبكة.
    3. في قائمة تصفية IP (السماح بالإدراج)، أدخل قيمة IP 169.254.254.2 في حقل تصفية IP.
    4.  انقر فوق حفظ التغييرات.

التثبيت باستخدام vDVD المتوافق مع vKVM
تقوم طريقة التثبيت هذه بتحديث البرامج الثابتة من خلال الوصول إلى ملف ISO الخاص بتحديث البرامج الثابتة file يتم تخزينها على الجهاز المستخدم للاتصال بواجهة CIMC UI.
لتثبيت تصحيح البرنامج الثابت من صورة ISO، استخدم وحدة التحكم vKVM لجهاز M6.

    1. قم بتسجيل الدخول إلى واجهة وحدة التحكم في الإدارة المتكاملة من Cisco (CIMC) باستخدام web المتصفح.
    2. حدد "تشغيل KVM" على شريط الأدوات، وإذا طُلب منك ذلك، حدد "KVM المستند إلى HTML".
    3. CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (2) تفتح وحدة التحكم الافتراضية في علامة تبويب جديدة للمتصفح. CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (3)
    4. From the vKVM console, select Virtual Media to check for existing mappings. If any mappings exist (either vKVM-Mapped or CIMC-Mapped), eject them.
      انظر السابقampانقر أدناه للحصول على خريطة قديمة لإخراجها.CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (4)الصورة التالية توضح الشاشة عندما لا يتم تكوين أي تعيينات. CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (5)
    5. من وحدة التحكم vKVM، حدد Virtual Media > vKVM-Mapped vDVD من القائمة الموجودة على الجانب الأيسر من النافذة لفتح مربع الحوار Map Virtual Media – CD/DVD.CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (6)
    6. في مربع الحوار "خريطة الوسائط الافتراضية – CD/DVD"، انتقل إلى برنامج ISO الثابت لجهاز SNA M6 المخزن محليًا file، حدده، ثم انقر فوق تعيين محرك الأقراص لتعيين ISO المحلي إلى محرك الأقراص الظاهري لجهاز SNA M6.CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (7)
    7. من وحدة التحكم vKVM، انقر فوق "الوسائط الافتراضية" من القائمة الموجودة على الجانب الأيسر من النافذة للتحقق من تعيين ISO.CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (8)
    8. حدد وحدات الماكرو > وحدات الماكرو الثابتة > CTRL-ALT-DEL لبدء عملية إعادة التشغيل. CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (9)
    9. اضغط على مفتاح F6 على لوحة المفاتيح الخاصة بك عند ظهور شعار Cisco ورسائل التمهيد في وحدة التحكم vKVM.CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (10)
    10. عندما يظهر مربع الحوار الرجاء تحديد جهاز التمهيد:، حدد Cisco vKVM-Mapped vDVD2.00. CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (11)يبدأ تحديث البرنامج الثابت. قد يُعاد تشغيل وحدة التحكم المركزية (CIMC) أثناء عملية التحديث، مما يؤدي إلى انقطاع مؤقت للاتصال. في هذه الحالة، سجّل الدخول إلى وحدة التحكم المركزية (CIMC) وأعد تشغيل وحدة تحكم vKVM لمتابعة التحديث. بعد اكتمال تحديث البرنامج الثابت، سيتم إخراج ملف ISO أو إلغاء تثبيته، وسيُعاد تشغيل جهاز SNA.
    11. تأكد من تحديث البرنامج الثابت في صفحة ملخص هيكل CIMC. CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (12)

التثبيت باستخدام CIMC-Mapped vDVD

تقوم طريقة التثبيت هذه بتحديث البرامج الثابتة من خلال الوصول إلى ملف ISO الخاص بتحديث البرامج الثابتة file يتم تخزينها على خادم HTTP/S الذي يمكن الوصول إليه من CIMC.
لتثبيت تصحيح البرامج الثابتة من صورة ISO، استخدم وحدة التحكم vKVM على جهاز M6.

    1. قم بتسجيل الدخول إلى واجهة وحدة التحكم في الإدارة المتكاملة من Cisco (CIMC) باستخدام web المتصفح.
    2. حدد "تشغيل KVM" على شريط الأدوات، وإذا طُلب منك ذلك، حدد "KVM المستند إلى HTML".CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (13)يتم فتح علامة تبويب متصفح جديدة لوحدة التحكم الافتراضية KVM، مع عرض قائمة بعناصر القائمة على الجانب الأيسر من النافذة.CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (14)
    3. From the vKVM console, select Virtual Media to check for existing mappings. If any mappings exist (either vKVM-Mapped or CIMC-Mapped), eject them.
      انظر السابقampانقر أدناه للحصول على خريطة قديمة لإخراجها.CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (15)الصورة التالية توضح الشاشة عندما لا يتم تكوين أي تعيينات. CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (16)
    4. From the vKVM console, select Virtual Media > CIMC-Mapped vDVD from the menu on the left side of the window to open the Map Virtual Media -CD/DVD dialog.CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (17) CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (18)
    5. في مربع الحوار خريطة الوسائط الافتراضية – CD/DVD، أكمل الخطوات التالية:
      • In the Name field, enter a descriptive name (for example, Firmware_2025).
      • في File حقل الموقع، أدخل المسار إلى ISO file.
      • If required, enter the Username and Password.
      • انقر فوق خريطة القيادة.
    6. من وحدة التحكم vKVM، انقر فوق الوسائط الافتراضية للتأكد من أن التعيين ساري المفعول.CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (19)
    7. من وحدة التحكم vKVM، حدد وحدات الماكرو > وحدات الماكرو الثابتة > Ctrl-Alt-Del لبدء عملية إعادة التشغيل.CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (20)
    8. اضغط على مفتاح F6 على لوحة المفاتيح الخاصة بك عند ظهور شعار Cisco ورسائل التمهيد في وحدة التحكم vKVM.CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (21)
    9. عندما يظهر مربع الحوار الرجاء تحديد جهاز التمهيد:، حدد Cisco CIMC-Mapped vDVD2.00.CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (22)The firmware update initiates. The CIMC may reboot during the update process, after which the firmware update will continue. A CIMC reboot will cause a temporary loss of connection. Log in to the CIMC again and re-launch the vKVM Console to monitor the update progress.
      After the firmware update is complete, the ISO will not be automatically unmapped. Be sure to manually unmap the ISO before performing another reboot.
    10.  في وحدة التحكم vKVM، بعد رؤية الرسالة "الكل" fileبعد نسخ ملف ISO والتحقق منه، تم تحميله وبدء تحديث البرنامج الثابت. عند هذه النقطة، يُمكنك إخراج ملف ISO المُعاد تعيينه مسبقًا أو إلغاء تعيينه.CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (23)
    11. من وحدة التحكم vKVM، حدد الوسائط الافتراضية وانقر فوق اسم التعيين الذي تم تكوينه مسبقًا لإخراجه أو إلغاء تعيينه.CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (24)
    12. انقر فوق "تأكيد" لإلغاء تعيين ISO file. CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (25)يستمر تحديث البرنامج الثابت، وسوف تؤدي عملية إعادة التشغيل التالية إلى بدء تشغيل جهاز SNA M6.
    13. On the CIMC Chassis Summary page, verify that the firmware has been updated to the expected version.

CISCO-M6-Common-Update-Patch-for-Secure-Network-Analytics- (1)

الاتصال بالدعم

إذا كنت بحاجة إلى دعم فني، يرجى القيام بأحد الإجراءات التالية:

معلومات حقوق النشر
Cisco وشعار Cisco هما علامتان تجاريتان أو علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة Cisco و/أو الشركات التابعة لها في الولايات المتحدة ودول أخرى. view قائمة العلامات التجارية لشركة Cisco، انتقل إلى هذا URL: https://www.cisco.com/go/trademarks العلامات التجارية الخاصة بأطراف أخرى المذكورة هي ملك لأصحابها. لا يعني استخدام كلمة شريك وجود علاقة شراكة بين شركة Cisco وأي شركة أخرى. (1721R)
© 2025 Cisco Systems, Inc. و/أو الشركات التابعة لها. كل الحقوق محفوظة.

التعليمات

ما هو الغرض من هذه الوثيقة؟

This document provides instructions for updating the CIMC firmware to version 4.3(5.250030) for UCS C-Series M6 hardware running Secure Network Analytics v7.5.0.

What are the prerequisites for this update?

Ensure all other available update patches for v7.5.0 are installed before beginning this update process.

What hardware does this patch apply to?

This patch applies to UCS C-Series M6 hardware, including Manager 2300, Data Node 6300, Flow Collector 4300, and Flow Sensors 1300, 3300, and 4300.

How can I download and install the update?

The update can be downloaded and installed via SWU or ISO. Detailed steps for both methods are provided in the document.

ماذا علي أن أفعل إذا واجهت مشكلات أثناء التحديث؟

Contact Cisco Support or your local Cisco Partner for assistance. Contact details are provided in the document.

المستندات / الموارد

تحديث CISCO M6 المشترك لتحليلات الشبكة الآمنة [بي دي اف] دليل المستخدم
مدير 2300، عقدة البيانات 6300، جامع التدفق 4300، مستشعر التدفق 1300، مستشعر التدفق 3300، مستشعر التدفق 4300، تصحيح التحديث المشترك M6 لتحليلات الشبكة الآمنة، تصحيح التحديث لتحليلات الشبكة الآمنة، تحليلات الشبكة الآمنة، تحليلات الشبكة، تحليلات

مراجع

اترك تعليقا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. تم وضع علامة على الحقول المطلوبة *