تحديث CISCO M5 لتحليلات الشبكة الآمنة

إصدار البرنامج الثابت CIMC

تحديث برنامج CIMC الثابت الإصدار 4.3(2.250016) M5 لتحليلات الشبكة الآمنة v7.5.3

توفر هذه الوثيقة وصفًا لتحديث التصحيح المشترك لبرنامج CIMC 4.3(2.250016) Firmware M5 لتحليلات الشبكة الآمنة بالإضافة إلى التعليمات الخاصة بتثبيت التصحيح.

يمكن إجراء تحديث البرنامج الثابت هذا باستخدام SWU file/الإجراء أو ISO file/الإجراء الموضح أدناه:

• اتحاد عمال جنوب السودان fileيقوم patch-common-SNA-FIRMWARE-20250403-v2-01.swu بتحديث البرامج الثابتة CIMC إلى الإصدار 4.3(2.250016) لأجهزة UCS C-Series M6 التي تعمل بنظام Secure Network Analytics v7.5.3.
• بدلاً من ذلك، يمكنك أيضًا استخدام ISO file، patch-common-SNA-FIRMWARE-20250403-M5-REL.iso، لتحديث البرامج الثابتة CIMC إلى الإصدار 4.3(2.250016) لأجهزة UCS C-Series M6 مع Secure Network Analytics v7.5.3.

كجزء من عملية التحديث، تأكد من تثبيت التصحيحات التراكمية المطلوبة على أجهزتك.

أجهزة M5
ينطبق هذا التصحيح على أجهزة UCS C-Series M5 لأجهزة Secure Network Analytics الموضحة في الجدول التالي.

أجهزة M5
مدير 2210	مستشعر التدفق 1210
عقدة البيانات 6200	مستشعر التدفق 3210
مجمع التدفق 4210	مستشعر التدفق 4210
محرك مجمع التدفق 5210	مستشعر التدفق 4240
قاعدة بيانات Flow Collector 5210	مدير UDP 2210

تأكد من تحديث كافة الأجهزة المادية.

معلومات إضافية
لمزيد من التفاصيل حول إصدار CIMC 4.3 (2.250016)، راجع ملاحظات الإصدار لبرنامج Cisco UCS Rack Server.

التنزيل والتثبيت

يمكنك تنزيل وتثبيت التصحيح المشترك لتحديث البرامج الثابتة CIMC 4.3(2.250016) M5 عبر أي من الطرق التالية:

1. قم بتسجيل الدخول إلى Cisco Software Central، https://software.cisco.com.
2. في منطقة التنزيل والترقية، اختر الوصول إلى التنزيلات.
3. اكتب تحليلات الشبكة الآمنة في مربع البحث تحديد منتج.
4. اختر طراز الجهاز من القائمة المنسدلة، ثم اضغط على Enter.
5. تحت تحديد نوع البرنامج، اختر تصحيحات تحليلات الشبكة الآمنة، ثم اختر البرامج الثابتة > البرامج الثابتة في منطقة جميع الإصدارات لتحديد التصحيح.
6. تنزيل وحفظ file، patch-common-SNA-FIRMWARE-20250403-v2-01.swu.

تثبيت
لتثبيت تحديث التصحيح الشائع fileأكمل الخطوات التالية:

1. تسجيل الدخول إلى المدير.
2. في صفحة تحليلات الشبكة، اختر تكوين > عالمي > الإدارة المركزية.
3. انقر فوق مدير التحديث.
4. في صفحة "مدير التحديث"، انقر فوق "تحميل"، ثم افتح الملف المحفوظ file، patch-common-SNA-FIRMWARE-20250403-v2-01.swu.
5. انقر فوق قائمة الإجراءات الخاصة بالجهاز، ثم انقر فوق تثبيت التحديث.
   يقوم التصحيح بإيقاف قاعدة بيانات Vertica، ثم إعادة تشغيل الجهاز.
6. تأكد من إعادة تشغيل Vertica على أي عقدة بيانات بعد تصحيح التحديث file تم التثبيت بنجاح على كافة عقد البيانات.
   • تسجيل الدخول إلى المدير.
   • انتقل إلى الإدارة المركزية > مخزن البيانات > التحكم في قاعدة البيانات.
   • تحت علامة التبويب "التحكم في قاعدة البيانات"، انقر فوقأيقونة (الحذف) في عمود الإجراءات لقاعدة البيانات.
   • اختر ابدأ.
   • تأكد من أن حالة قاعدة البيانات مُتصلة. قد تستغرق عملية التثبيت ما يصل إلى 90 دقيقة، وسيُعاد تشغيل الجهاز تلقائيًا.

التنزيل والتثبيت عبر ISO

تحميل
لتحميل تحديث التصحيح fileأكمل الخطوات التالية:

1. قم بتسجيل الدخول إلى Cisco Software Central، https://software.cisco.com.
2. في منطقة التنزيل والترقية، اختر الوصول إلى التنزيلات.
3. اكتب تحليلات الشبكة الآمنة في مربع البحث تحديد منتج.
4. اختر طراز الجهاز من القائمة المنسدلة، ثم اضغط على Enter.
5. تحت تحديد نوع البرنامج، اختر تصحيحات تحليلات الشبكة الآمنة، ثم اختر البرامج الثابتة > البرامج الثابتة في منطقة جميع الإصدارات لتحديد التصحيح.
6. تنزيل وحفظ file، patch-common-SNA-FIRMWARE-20250403-M5-REL.iso.
7. هناك طريقتان لتثبيت ISO:
   • التثبيت باستخدام vDVD المتوافق مع vKVM
   • التثبيت باستخدام CIMC-Mapped vDVD

قبل التثبيت
إذا كانت قواعد جدار الحماية مُفعّلة لوحدة تحكم إدارة سيسكو المتكاملة (CIMC)، فحدد 169.254.254.2 في قائمة المضيفين المسموح لهم لضمان نجاح التحديث. وإلا، يمكنك تخطي هذه الخطوة والانتقال إلى "التثبيت باستخدام vKVM-Mapped vDVD" أو "التثبيت باستخدام CIMC-Mapped vDVD"، حسب طريقة التثبيت المُفضّلة لديك.

1. قم بتسجيل الدخول إلى واجهة وحدة التحكم في الإدارة المتكاملة من Cisco (CIMC) باستخدام web المتصفح.
2. اختر الشبكات > أمان الشبكة.
3. في قائمة تصفية IP (السماح بالإدراج)، أدخل قيمة IP 169.254.254.2 في حقل تصفية IP.
4. انقر فوق حفظ التغييرات.

التثبيت باستخدام vDVD المتوافق مع vKVM
تقوم طريقة التثبيت هذه بتحديث البرامج الثابتة من خلال الوصول إلى ملف ISO الخاص بتحديث البرامج الثابتة file يتم تخزينها على الجهاز المستخدم للاتصال بواجهة CIMC UI.

لتثبيت تصحيح البرنامج الثابت من صورة ISO، استخدم وحدة التحكم vKVM لجهاز M5.

1. قم بتسجيل الدخول إلى واجهة وحدة التحكم في الإدارة المتكاملة من Cisco (CIMC) باستخدام web المتصفح.
2. انقر فوق أيقونة تبديل التنقل لعرض القائمة الجانبية.
3. حدد "حساب" من القائمة الجانبية.
4. حدد الإدارة عن بعد، ثم حدد علامة التبويب الوسائط الافتراضية.
   إذا كان هناك آخر file إذا كان المجلد مدرجًا في "التعيينات الحالية"، فحدده، ثم انقر على "إلغاء التعيين" ولا تحفظه. ثم حدده مرة أخرى وانقر على "حذف" لإزالته.
5. حدد "تشغيل KVM" على شريط الأدوات، وإذا طُلب منك ذلك، حدد "KVM المستند إلى HTML".
6. تفتح وحدة التحكم الافتراضية في علامة تبويب جديدة للمتصفح.
7. حدد الوسائط الافتراضية > تنشيط الأجهزة الافتراضية لتنشيط محرك أقراص افتراضي
8. إذا لم ينجح التنشيط، كرر خطوة تنشيط الأجهزة الافتراضية.
9. بمجرد نجاح التنشيط، يمكنك رؤية خيارات إضافية ضمن القائمة المنسدلة "الوسائط الافتراضية".
10. انقر فوق خيار خريطة CD/DVD.تظهر نافذة جديدة تسمح لك بالتصفح إلى ملف ISO المخزن محليًا file. انتقل إلى ISO file وحددها.
11. انقر فوق "تعيين محرك الأقراص" لتعيين محرك الأقراص الافتراضي إلى ISO المحدد file.
12. انقر فوق القائمة المنسدلة "الوسائط الافتراضية" للتحقق من وجود ملف ISO الخاص بالبرامج الثابتة file تمت رسم الخريطة.
    لا تنقر على الخريطة file، حيث سيؤدي هذا إلى إلغاء تعيين file.
13. حدد وحدات الماكرو > وحدات الماكرو الثابتة > Ctrl-Alt-Del لبدء عملية إعادة التشغيل.
14. اضغط على مفتاح F6 على لوحة المفاتيح الخاصة بك عند ظهور شعار Cisco ورسائل التمهيد على شاشة وحدة التحكم الافتراضية KVM.
15. عندما يظهر مربع الحوار "الرجاء تحديد جهاز التمهيد"، حدد Cisco vKVM-Mapped vDVD1.24.يبدأ تحديث البرنامج الثابت. قد يُعاد تشغيل وحدة التحكم المركزية (CIMC) أثناء عملية التحديث، مما يؤدي إلى انقطاع مؤقت للاتصال. في هذه الحالة، سجّل الدخول إلى وحدة التحكم المركزية (CIMC) وأعد تشغيل وحدة تحكم vKVM لمتابعة التحديث. بعد اكتمال تحديث البرنامج الثابت، سيتم إخراج ملف ISO أو إلغاء تثبيته، وسيُعاد تشغيل جهاز SNA.
16. تأكد من تحديث البرنامج الثابت في صفحة ملخص هيكل CIMC.

التثبيت باستخدام CIMC-Mapped vDVD

تقوم طريقة التثبيت هذه بتحديث البرامج الثابتة عن طريق الوصول إلى ملف ISO file مخزنة على خادم HTTP/S.

1. قم بتسجيل الدخول إلى واجهة وحدة التحكم في الإدارة المتكاملة من Cisco (CIMC) باستخدام web المتصفح.
2. انقر فوق تبديل التنقل لعرض القائمة الجانبية.
3. حدد "حساب" من القائمة الجانبية.
4. حدد الإدارة عن بعد، ثم حدد الوسائط الافتراضية.
   إذا كان آخر file تم تعيينه مسبقًا، حدده وانقر على "إلغاء التعيين" دون حفظ وحدة التخزين. ثم حدد file مرة أخرى، ثم انقر على "حذف" لإزالته. سيسمح لك هذا بتحميل ملف ISO الجديد file.
5. انقر فوق زر إضافة تعيين جديد لفتح مربع الحوار إضافة تعيين جديد.
6. أكمل الحقول التالية في مربع الحوار إضافة جديد:
   • أدخل "HUU" أو أي اسم ذي معنى في حقل المجلد. يظهر هذا الاسم في نافذة التعيينات الحالية، ويمكن أن يساعد في توضيح غرض التعيين. مثال:ample: FW_Patch_2025
   • اختر WWW(HTTP/HTTPS) لحقل نوع التثبيت.
     إذا قمت بتحديد نوع تثبيت آخر، فتأكد من تمكين منفذ الاتصال المقابل.
   • أدخل file مسار المشاركة في ISO file في حقل المشاركة عن بعد.
     Exampعلى: http[s]://serverip/directory/
   • أدخل ISO fileالاسم في جهاز التحكم عن بعد File مجال.
   • حدد noauto لحقل خيارات التثبيت.
   • أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور، إذا لزم الأمر.
7. انقر فوق حفظ.
8. في قسم التعيينات الحالية، تأكد من أن عمود الحالة يعرض "موافق" وأن عمود حالة التعيين يعرض "مُعين".
9. انقر فوق حفظ التغييرات.
10. حدد "تشغيل KVM" على شريط الأدوات، وإذا طُلب منك ذلك، حدد "KVM المستند إلى HTML".
11. تفتح وحدة التحكم الافتراضية في علامة تبويب جديدة للمتصفح.
12. حدد وحدات الماكرو > وحدات الماكرو الثابتة > Ctrl-Alt-Del لبدء عملية إعادة التشغيل.
13. اضغط على مفتاح F6 على لوحة المفاتيح الخاصة بك عند ظهور شعار Cisco ورسائل التمهيد على شاشة وحدة التحكم الافتراضية KVM.
14. عندما يظهر مربع الحوار "الرجاء تحديد جهاز التمهيد"، حدد Cisco CIMC-Mapped vDVD1.24.يبدأ تحديث البرنامج الثابت. قد يُعاد تشغيل وحدة التحكم المركزية (CIMC) أثناء عملية التحديث، مما يؤدي إلى انقطاع مؤقت للاتصال. في هذه الحالة، سجّل الدخول إلى وحدة التحكم المركزية (CIMC) وأعد تشغيل وحدة تحكم vKVM لمتابعة التحديث. بعد اكتمال تحديث البرنامج الثابت، سيتم إخراج ملف ISO أو إلغاء تثبيته، وسيُعاد تشغيل جهاز SNA.
15. تأكد من تحديث البرنامج الثابت في صفحة ملخص هيكل CIMC.

الاتصال بالدعم
إذا كنت بحاجة إلى دعم فني، يرجى القيام بأحد الإجراءات التالية:

• اتصل بشريك Cisco المحلي لديك
• اتصل بدعم سيسكو
  • لفتح قضية بواسطة web: http://www.cisco.com/c/en/us/support/index.html
  • للدعم عبر الهاتف: 1-800-553-2447 (نحن)
  • لأرقام الدعم العالمية: www.cisco.com/en/US/partner/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html

معلومات حقوق النشر

Cisco وشعار Cisco هما علامتان تجاريتان أو علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة Cisco و/أو الشركات التابعة لها في الولايات المتحدة ودول أخرى. view قائمة العلامات التجارية لشركة Cisco، انتقل إلى هذا URL: https://www.cisco.com/go/trademarksالعلامات التجارية الخاصة بأطراف أخرى المذكورة هي ملك لأصحابها. لا يعني استخدام كلمة شريك وجود علاقة شراكة بين شركة Cisco وأي شركة أخرى. (1721R)

© 2025 Cisco Systems, Inc. و/أو الشركات التابعة لها.
جميع الحقوق محفوظة.

المستندات / الموارد

تحديث CISCO M5 لتحليلات الشبكة الآمنة [بي دي اف] دليل المستخدم UCS C-Series M6، مدير 2210، عقدة البيانات 6200، جامع التدفق 4210، جامع التدفق 5210، قاعدة بيانات جامع التدفق 5210، مستشعر التدفق 1210، مستشعر التدفق 3210، مستشعر التدفق 4210، مستشعر التدفق 4240، مدير UDP 2210، تصحيح تحديث M5 لتحليلات الشبكة الآمنة، تصحيح لتحليلات الشبكة الآمنة، تحليلات الشبكة، تحليلات

مراجع

• دليل المستخدم