CipherLab RK96 Mobile Computer User Guide

CipherLab RK96 Mobile Computer

تحديد

• نموذج: كمبيوتر محمول RK96
• Previous Generation Comparison (RK95 vs. RK96):
  • 1.1 cm longer base for effortless hold.
  • Honeycomb-patterned rubber boot for superior shock resistance.
  • Innovative e-paper display for property numbers, employee IDs, or other essential information.
• مزود الطاقة:
  • الإدخال: تيار متردد 100-240 فولت ، 50/60 هرتز
  • الإخراج: دس شنومكسف، شنومكسا
  • CipherLab approved power adapter required.
• البطارية القياسية:
  • Capacity: 3.6V, 6800mAh
  • Working Hours (Minimum): 14 hours
  • وقت الشحن: حوالي 4 ساعات
• Cold Chain Battery:
  • Capacity: 3.7V, 5500mAh
  • وقت الشحن: حوالي 4 ساعات
• حماية الدخول: IP65/1000 (1m) Tumbles
• تأثير المقاومة: 1.8m / 2.4m with Rubber Boot, multiple drops onto concrete. Operating temperature down to 1.5m.
• Charging & Communication: Can be charged and connected for data communication using either the Snap-on Cable or a USB Type-C cable.

Compared to the previous generation RK95, the new RK96 features 1) 1.1 cm longer base for effortless hold; 2) A honeycomb-patterned rubber boot for superior shock resistance; 3) an innovative e-paper display to showcase property numbers, employee IDs, or other essential information.

افتح صندوقك

• كمبيوتر محمول RK96
• بطارية ليثيوم أيون قابلة للشحن
• دليل البدء السريع
• Rubber Boot (Optional)
• محول التيار المتردد (اختياري)
• حزام اليد (اختياري)
• Pistol Grip (Optional)
• كابل الشحن والاتصال الإضافي (اختياري)

انتهى الجهازview

1. الكاميرا الأمامية
2. Ambient light & Proximity Sensors
3. NFC Detection Area 1
4. المتلقي
5. Status LED (Right)
6. المتحدث (يمين)
7. شاشة تعمل باللمس
8. منفذ USB-C مع غطاء
9. Side Trigger (Right)
10. Battery Release Latch (Right)
11. زر الطاقة
12. دبابيس الشحن والاتصالات
13. ميكروفون أمامي
14. مفتاح المسح
15. Status LED (Left)
16. الكاميرا الخلفية
17. فلاش الكاميرا الخلفية
18. نافذة المسح
19. ميكروفون خلفي
20. مستشعر درجة الحرارة
21. المتحدث (يسار)
22. عرض الورق الإلكتروني
23. فتحة حزام اليد (الغطاء)
24. Side Trigger (Left)
25. Battery Release Latch (Left)
26. بطارية
27. فتحة حزام اليد
28. NFC Detection Area 2 (For e-paper only)

Install＆ Remove Battery

تركيب البطارية 

الخطوة 1 :
Insert the battery into the battery chamber from the top, then press down the lower end to secure it A click sound is made once the battery is in place.

إزالة البطارية

الخطوة 1 :
Press the release bottoms on both sides of the device at the same time.
The battery will tilt up slightly, ready to be removed.

الخطوة 2 :
Lift the battery from the bottom while pressing the release buttons.

معلومات البطارية

تثبيت بطاقة SD

تركيب بطاقة SD

• الخطوة 1 : قم بإزالة البطارية.
• الخطوة 2 : Open the black inner lid using the notch on the right side.
  Opening the inner lid reveals the card socket and its hinge cover.
• الخطوة 3 : Push the socket’s hinge cover forward to unlock it, then lift the cover open.
• الخطوة 4 : Insert the microSD card into the socket.
• الخطوة 5 : Close the hinge cover, then push it back until it locks in place.
• الخطوة 6 : Close the inner lid and secure the battery back in place.

الشحن والاتصالات

The RK96 Mobile Computer can be charged and connected for data communication using either the Snap-on Cable or a USB Type-C cable.

تحذير من لجنة الاتصالات الفيدرالية

الولايات المتحدة الأمريكية (FCC):
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1.  قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا،
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار في استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، فيُنصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال أحد التدابير التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

تحذير لجنة الاتصالات الفيدرالية: أي تغييرات أو تعديلات غير معتمدة صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال قد تؤدي إلى إلغاء سلطة المستخدم في تشغيل هذا الجهاز.

لا يجوز وضع هذا المرسل في نفس مكان أو تشغيله بالاشتراك مع أي هوائي أو مرسل آخر

معلومات التعرض للترددات الراديوية (SAR)

• تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه بحيث لا يتجاوز حدود الانبعاث الخاصة بالتعرض لطاقة التردد اللاسلكي (RF) التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية في الولايات المتحدة.
• During SAR testing, this device was set to transmit at its highest certified power level in all tested frequency bands, and placed in positions that simulate RF exposure in usage against the head with no separation, and near the body with the separation of 10 mm. To support body-worn operation, choose the belt clips or holsters, which do not contain metallic components, to maintain a separation of 10 mm between this device and your body. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the device while operating can be well below the maximum value.
• يُعرف معيار التعرض للأجهزة اللاسلكية التي تستخدم وحدة قياس باسم معدل الامتصاص المحدد أو SAR.
• حد معدل الامتصاص النوعي الذي حددته لجنة الاتصالات الفيدرالية هو 1.6 واط / كجم.
• منحت لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) "ترخيص المعدات" لهذا الطراز من الأجهزة مع تقييم جميع مستويات معدل الامتصاص النوعي المبلغ عنها بما يتوافق مع إرشادات التعرض للترددات اللاسلكية الصادرة عن لجنة الاتصالات الفيدرالية.

كندا (ISED):
يتوافق هذا الجهاز مع معايير السلامة الصناعية المعفاة من الترخيص الصادرة عن ISED. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا،
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

بيان التعرض للإشعاع IC
This EUT is compliance with SAR for general population/uncontrolled exposure limits in IC RSS-102 and had been tested in accordance with the measurement methods. This equipment should be installed and operated with minimum distance 10 mm between the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Devices shall not be used on aircraft, except for the low-power indoor access points, indoor subordinate devices, low power client devices, and very low-power devices operating in the 5925-6425 MHz band, that may be used on large aircraft as defined in the Canadian Aviation Regulations, while flying above 3,048 meters (10,000 feet).

• لا يجوز استخدام هذه الأجهزة على السيارات.
• لا يجوز استخدام الأجهزة في القطارات.
• لا يجوز استخدام هذه الأجهزة على السفن البحرية.

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة (CE/UKCA):

بموجب هذا، شركة CIPHERLAB CO., LTD. تعلن أن نوع جهاز الراديو RK96 يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU.
يتوفر النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي على عنوان الإنترنت التالي: www.cipherlab.com
The device is restricted to indoor use only when operating in the 5250 to 5350 MHz, 5945 to 6425MHz (WIFI 6E LPI)
نطاق الترددات.

إعلان المطابقة للمملكة المتحدة
بموجب هذا، شركة CIPHERLAB CO., LTD. تعلن أن نوع المعدات الراديوية RK96 يتوافق مع المتطلبات الأساسية والأحكام الأخرى ذات الصلة من لوائح المعدات الراديوية لعام 2017.

يمكن العثور على النص الكامل لإعلان المطابقة في المملكة المتحدة على h على عنوان الإنترنت التالي: www.cipherlab.com
In accordance with the relevant statutory requirements in UK, the 5250 to 5350 MHz, 5945 to 6425MHz (WIFI 6E LPI) frequency range is restricted to indoor use only in the United Kingdom

تحذير من التعرض للترددات اللاسلكية
يتوافق هذا الجهاز مع متطلبات الاتحاد الأوروبي (2014/53/EU) بشأن الحد من تعرض عامة الناس للمجالات الكهرومغناطيسية من أجل حماية الصحة.
The limits are part of extensive recommendations for the protection of the general public. These recommendations have been developed and checked by independent scientific organizations through regular and thorough evaluations of scientific studies. The unit of measurement for the European Council’s recommended limit for mobile devices is the “Specific Absorption Rate” (SAR). This equipment should be installed and operated with minimum distance 5 mm between the radiator and your body. and the SAR limit is 2.0 W/Kg averaged over 10 grams of body tissue. It meets the requirements of the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP).

للتشغيل بجوار الجسم ، تم اختبار هذا الجهاز ويتوافق مع إرشادات التعرض ICNRP والمعيار الأوروبي EN 50566 و EN 62209-2. يتم قياس SAR بالجهاز المتصل مباشرة بالجسم أثناء الإرسال بأعلى مستوى طاقة خرج معتمد في جميع نطاقات التردد للجهاز المحمول.

حذر

• خطر الانفجار في حالة استبدال البطارية بنوع غير مناسب.
• تخلص من البطاريات المستعملة وفقًا للتعليمات.

جميع الأوضاع التشغيلية:

التعليمات

• Where can I find the regulatory label?
  The regulatory label can be found in your device from the path: Settings > Legal Information > Electronic authentication.
• What are the key improvements of the RK96 over the RK95?
  The RK96 features a 1.1 cm longer base for effortless hold, a honeycomb-patterned rubber boot for superior shock resistance, and an innovative e-paper display to showcase property numbers, employee IDs, or other essential information.
• What type of SD cards are supported?
  The device supports SD/SDHC/SDXC microSD cards.
• كيف أشحن الجهاز؟
  The RK96 can be charged using either the Snap-on Cable or a USB Type-C cable, connected to a CipherLab approved power adapter.