دليل مستخدم ناقل المنجنيق
المخطط التفصيلي
جهاز Catapult Vector S7 هو نظام GNSS احترافي مصمم لقياس أداء الرياضيين النخبة في الرياضات الفردية والجماعية. يقدم هذا المستند مكونات أجهزة Vector S7 ويقدم شرحًا للوظائف والتشغيل العام.
يتم جمع بيانات نظام برنامج OpenField مباشرة وتنزيلها إلى وحدة تحكم OpenField ويمكن بعد ذلك تحميلها إلى جلسة نشر السحابة OpenField. لتخزين البيانات التي تم جمعها على سحابة OpenField ، يجب مزامنة البيانات من وحدة التحكم إلى السحابة عبر اتصال إنترنت قوي. يتوفر للمستخدمين خيار استخدام تطبيق OpenField + mobile / iPad view بيانات حية من خلال هاتف محمول أو جهاز iPad عبر شبكة Wi-Fi محلية من Catapult. يعمل هذا على تحسين إمكانية الوصول لأنه يمكّن المستخدمين من أن يكونوا أكثر قدرة على الحركة حول الملعب
ومشاركة البيانات الحية بسهولة أكبر مع المدربين واللاعبين.
تشتمل مكونات الأجهزة في نظام Vector على أجهزة Vector وجهاز إرسال واسع النطاق (WBT) لتتبع GPS / GNSS و RTLS.
جهاز VECTOR S7
إن Vector S7 عبارة عن جهاز GNSS / LPS يمكن ارتداؤه (مدمج) مزود بمستشعرات دقيقة مدمجة تستخدم لقياس أداء الرياضيين النخبة ، في كل من الوقت الفعلي وبعد الجلسة. يحتوي جهاز Vector S7 على مستشعرات القياس والمكونات التالية:
- وحدة GNSS (10 هرتز GNSS / 18 هرتز GPS)
- هوائي GNSS
- هوائي RTLS
- مقياس تسارع ثلاثي المحاور (حتى 1000 هرتز)
- جيروسكوب ثلاثي المحاور (حتى 1000 هرتز)
- مقياس مغناطيسي ثلاثي المحاور (حتى 1000 هرتز)
- جهاز استقبال معدل ضربات القلب المغناطيسي
- لوحة معدل ضربات القلب ECG (حتى 250 هرتز)
- بلوتوث منخفض الطاقة
- مؤشر LED لحالة الجهاز
- ردود الفعل اللمسية عبر وحدة الاهتزاز
- هوائي WBT
جميع أجهزة الاستشعار sampling باستمرار ، ويتم تسجيل البيانات على بطاقة SD على متن الطائرة وكذلك يتم إرسالها مباشرة عبر جهاز إرسال واسع النطاق (WBT) أو Bluetooth (BLE).
رمز الجهاز / وظيفة LED
ج: يشير إلى حالة البطارية (الشحن ، البطارية منخفضة ، إلخ)
ب: يشير إلى وجود اتصال بالقمر الصناعي (GNSS) أو نظام ClearSky RTLS.
ج: يشير إلى وجود اتصال بمعدل ضربات القلب
D: يشير إلى استخدام جهاز إرسال واسع النطاق.
E: يشير إلى وجود اتصال بالبلوتوث.
أكثر من عملية تشغيل جهاز Vector S7view:
- الشحن: يتم شحن كل جهاز Vector S7 وتهيئته ، قبل الاستخدام ، باستخدام Vector Dock المصمم خصيصًا. هذا عبارة عن صينية بها 24 جهازًا تتصل بمصدر التيار الكهربائي الرئيسي لغرض شحن Vector S7.
- التكوين: يتم تكوين Vector S7 عبر اتصال USB التسلسلي من قفص الاتهام إلى برنامج سطح المكتب (OpenField) حيث يتم نقل إعدادات الرياضي والجهاز وتخزينها على جهاز Vector S7. تحدث هذه العملية تلقائيًا عندما يتعرف النظام على الأجهزة وعندما يتم تخصيص كل جهاز للرياضي.
- تعيين الرياضيين للأجهزة: بعد تسجيل الدخول والضغط على زر البدء ، سيظهر الانتقال إلى قائمة الإعدادات الرياضيين. سيؤدي الضغط على "التعيين التلقائي" إلى تعيين معرفات الجهاز للاعبين ثم نقل هذا التكوين إلى الأجهزة كما هو موضح أعلاه
- بدء جلسة مباشرة: قم بتوصيل Vector Anchor عبر USB. في البرنامج من الشاشة الرئيسية ، اضغط على أيقونة "البدء السريع" لبدء جلسة مباشرة. ستظهر أجهزة Vector S7 في "اللاعبين النشطين" بمجرد حصولهم على قفل GNSS وسيبدأ نقل البيانات. يمكنك التحقق مما إذا كانت البيانات واردة عن طريق التحقق من الشريطين البرتقالي والأسود في الزاوية اليمنى العليا من الواجهة. اضغط على "الكل" في مربع اللاعبين النشطين ثم اضغط على "+ فترة" لبدء التسجيل. لإنهاء الجلسة الحية ، اضغط على أيقونة التوقف
- جلسة التنزيل: قم بإيقاف تشغيل الأجهزة عن طريق الضغط على الزر الموجود على جانب الجهاز لمدة ثانيتين ثم حرره. ضع أجهزة Vector S2 في Vector Dock ، اضغط على زر التشغيل في قفص الاتهام وقم بتوصيل USB بجهاز الكمبيوتر. اضغط على الإعدادات ثم نقل. اضغط على بدء النقل. بمجرد أن تقول الشاشة "انتهى" ، يمكن أن تكون البيانات كذلك viewإد من التقويم.
موصلات ومميزات الجهاز
مصباح LED العلوي للشحن: يوجد في الجزء العلوي من الجهاز مصباح LED يستخدم للإشارة إلى حالة الشحن والتعداد للجهاز.
زر الطاقة: تم وضع زر الطاقة على حافة الجهاز لجعل الضغط على الجهاز أكثر صعوبة أثناء التشغيل وبالتالي تقليل حالات إيقاف تشغيل الجهاز العرضي.
دبابيس الموارد البشرية: تسمح للمستخدم بقص الجهاز في سترة لجمع بيانات الموارد البشرية باستخدام سترة متكاملة لمعدل ضربات القلب.
دبابيس الشحن: تسمح للجهاز بالاتصال بـ Vector Dock الذي يمكّن الجهاز (الأجهزة) من الشحن والاتصال / نقل البيانات إلى الكمبيوتر.
الاستخدام الأول والشحن
تأكد من أن الأجهزة مشحونة بالكامل قبل استخدامها لجمع البيانات لجلسة ما. لشحن الأجهزة ، قم بتوصيل Vector Dock بمصدر طاقة ثم ضع الأجهزة في فتحة إرساء فردية على رصيف شحن Vector. سيومض ضوء الشحن LED العلوي عند شحن الجهاز. يتحول مصباح LED العلوي للبطارية إلى اللون الأخضر الثابت عندما يكون الجهاز مشحونًا بالكامل. لتشغيل الجهاز ، اضغط على الزر الموجود على جانب الجهاز أو اضبط إنذارًا في وحدة التحكم.
تركيب كيس الصديري
يتم وضع الجهاز في جيب الجهاز الموجود خلف السترة. يتم تثبيته في السترة عبر مشابك HR الموجودة في الجزء الخلفي من الجهاز. يرجى التأكد من تشغيل الجهاز على زر الطاقة قبل إدخال الجهاز في السترة. الجهاز جاهز الآن لتسجيل بيانات المشغل.
تسجيل الدخول إلى النظام
تتكون مكونات برنامج نظام Vector من حساب سحابي ووحدة تحكم قابلة للتنزيل.
- سيتلقى كل مستخدم اسم مستخدم فريد وكلمة مرور من ممثل Catapult لتسجيل الدخول إلى حساب OpenField Cloud الخاص به. يمكن لكل مستخدم تسجيل الدخول إلى الحساب السحابي من خلال أحد الإجراءات التالية URLق اعتمادًا على موقعهم الجغرافي:
• APAC (أستراليا والمحيط الهادئ وآسيا): https://openfield.catapultsports.com
• أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا (أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا): https://eu.catapultsports.com
• الولايات المتحدة (أمريكا الشمالية والجنوبية): https://us.catapultsports.com - يمكن تنزيل برنامج OpenField Console من OpenField Cloud. قم بتسجيل الدخول إلى سحابة OpenField باستخدام بيانات اعتماد الحساب وانقر فوق علامة التبويب التنزيلات. انقر فوق الرابط الموجود أسفل "التنزيل الآمن" لتنزيل أحدث إصدار من OpenField Console. ستجد أيضًا ملاحظات الإصدار المتعلقة بالتثبيتات والتغييرات والأخطاء والتحسينات الخاصة بأحدث بنية.
- بمجرد تنزيل وحدة تحكم Open Field ، انقر فوق رمز سطح المكتب لفتح وحدة التحكم. قم بتسجيل الدخول إلى وحدة التحكم بنفس بيانات اعتماد الحساب المستخدمة لتسجيل الدخول إلى السحابة.
جمع البيانات
جمع البيانات الحية (GPS / GNSS)
النشاط الحي هو نشاط يتم تحليله في الوقت الفعلي أثناء استخدام الأجهزة ؛ يتم تحقيق ذلك من خلال البيانات التي يتم جمعها من خلال مستقبل المتجهات (GNSS) أو المراسي (LPS). تعد الأنشطة الحية مفيدة للغاية لتكون قادرًا على تقديم ملاحظات في الوقت الفعلي عن أداء الرياضي.
- تأكد من ضبط الأجهزة ووحدة التحكم وجهاز الاستقبال على الوضع الداخلي أو الخارجي. ملاحظة: عند تشغيل نظام Vector في كندا ، لا يمكن تشغيل نظام Wi-Fi الفرعي لجهاز الاستقبال على القنوات من 36 إلى 50. تم منع هذه العملية من قبل فريق عمليات Catapult Sports Americas.
- قم بتشغيل جهاز (أجهزة) الاستقبال اللاسلكية وأجهزة Vector.
- قم بتعيين كل جهاز للرياضي المقابل له عبر قائمة الإعدادات - علامة التبويب التعيينات في وحدة التحكم.
- من واجهة المستخدم الرئيسية في وحدة التحكم ، حدد بدء لبدء نشاط مباشر جديد.
- أنشئ نشاطًا جديدًا عبر الجدول الزمني للنشاط بالنقر بزر الماوس الأيمن في منطقة المخطط الزمني وتحديد نشاط جديد. من قائمة النشاط الجديدة ، املأ جميع تفاصيل الجلسة مثل الاسم ونوع الجهاز والمكان والفرق وما إلى ذلك. حدد "إنشاء نشاط".
- اضغط على زر "تشغيل" في أعلى يمين واجهة المستخدم ؛ بمجرد الضغط على الزر سيتغير إلى زر "إيقاف مؤقت"
- ابدأ فترة حية جديدة ورياضيين PIP حسب الضرورة. راجع مقالة الفترات للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية إنشاء وإيقاف الفترات.
- عند اكتمال النشاط ، أوقف جميع الفترات الحية واضغط على زر الإيقاف المؤقت.
تنزيل البيانات
يتم تسجيل البيانات على الجهاز بصيغة "Raw File، والذي يتم إنشاؤه في كل مرة يتم فيها تشغيل الجهاز ؛ حتى 31 خام Fileيمكن تخزينها على جهاز في وقت واحد. يعد تنزيل البيانات من الأجهزة خطوة مهمة في تحقيق أقصى استفادة من المقاييس المسجلة على الجهاز. من الضروري تطبيق خوارزميات خاصة بالرياضة (GK Dives و QB Throws وما إلى ذلك) ، حتى يتم حساب مقاييس IMA والمزيد.
- بعد انتهاء الجلسة ، اجمع جميع الأجهزة من الرياضيين وأوقف تشغيلها وقم بتوصيل الأجهزة بالكمبيوتر من خلال Vector Dock.
- افتح وحدة تحكم OpenField وحدد "نقل البيانات" من شاشة لوحة وحدة التحكم.
- سيبدأ تنزيل الوحدات المتصلة بجهاز الكمبيوتر تلقائيًا (بدءًا من الأحدث file، العودة) عند تحديد مربع "نقل البيانات".
1. للوصول إلى شاشة "نقل البيانات" بدون تنزيل تلقائي ، انقر فوق "ابدأ" من شاشة لوحة وحدة التحكم ، ثم انقر فوق "إعدادات" في الجزء العلوي الأيسر من شاشة وحدة التحكم. من قائمة الإعدادات ، حدد علامة التبويب "نقل".
2. قم بتوصيل الأجهزة بجهاز الكمبيوتر ، ثم في شاشة "نقل البيانات" ، تأكد من توصيل العدد الصحيح للأجهزة.
3. حدد نطاق النقل للجلسات التي تريد تنزيلها.
ملحوظة: يتيح النطاق الافتراضي للمستخدم تنزيل جميع الجلسات التي لم يتم تنزيلها سابقًا من الجهاز.
4. حدد "بدء النقل" لبدء تنزيل الأجهزة.
روابط دليل مستخدم البرنامج
- كيفية إنشاء عنصر واجهة مستخدم جديد - أدوات وحدة التحكم
- تعرف على خيارات عناصر واجهة المستخدم المباشرة مقابل إعادة التشغيل - أدوات وحدة التحكم
- كيفية إنشاء لوحة معلومات جديدة على السحابة - لوحات البيانات السحابية
- كيفية إنشاء عنصر واجهة مستخدم جديد على السحابة - Cloud Widgets
- كيفية تخصيص عنصر واجهة مستخدم على السحابة - Cloud Widgets
- كيفية إنشاء تقرير بتنسيق PDF - إنشاء تقرير بتنسيق PDF
- كيفية إنشاء تقرير PDF مجمع - تصدير تقارير PDF بالجملة
- كيفية تصدير تقرير نسبة النقر إلى الظهور - تقارير نسبة النقر إلى الظهور
ناقل مرساة و Vector Dock
مرساة ناقل
مواصفات المرساة:
- هوائي GNSS (GPS و Glonass)
- شبكة Wi-Fi (نطاق مزدوج 2.4 جيجا هرتز و 5 جيجا هرتز)
- يو اس بي سي
- هوائي WBT (6.5 جيجا هرتز)
تم تصميم جهاز الاستقبال اللاسلكي المقاوم للماء لالتقاط الأجهزة لالتقاط بيانات المشغل في نطاق ~ 250 مترًا باستخدام اتصال واسع النطاق (6.5 جيجا هرتز). يوفر جهاز الإرسال عريض النطاق اتصالاً أكثر قوة بين الأجهزة والمستقبل (أجهزة) ويحسن مناعة التداخل البيئي للأطراف الثالثة مثل Wi-Fi. جهاز الاستقبال لاسلكي وبطارية تدوم 6 ساعات. تم دمج جهاز الاستقبال أيضًا في شبكة Wi-Fi التي تربط لاسلكيًا وحدة التحكم OpenField وتطبيقات الهاتف المحمول في نطاق 50 مترًا. يعمل هذا على تحسين إمكانية الوصول نظرًا لأن شبكة Wi-Fi المحلية من Catapult تتيح للمستخدمين أن يكونوا أكثر قدرة على الحركة في جميع أنحاء الملعب ومشاركة البيانات الحية بسهولة أكبر مع المدربين واللاعبين. يتمتع المستخدمون بخيار إضافة نقاط ارتساء متعددة إلى نفس النظام لتحسين إمكانات التقاط البيانات الحية. يخدم هوائي GNSS الموجود داخل المرساة الغرض من زيادة GNSS.
للتشغيل ، اضغط على الزر الفردي الموجود على جانب المرساة واستخدم كبل USB المتوفر للتوصيل بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بوحدة التحكم OpenField. يرجى الاطلاع على التعليمات أعلاه حول بدء جمع البيانات في الوقت الفعلي.
إرساء المتجهات
مواصفات قفص الاتهام:
- اتصال إيثرنت
- عمر البطارية 6 ساعة
- اتصال USB
- اتصال واي فاي
- ذاكرة على متن الطائرة
تتكون محطة Vector Smart Docking من 24 فتحة فردية للأجهزة وزر "الإشعال" ومنفذ USB ومنفذ إمداد الطاقة. تمنح وظيفة زر الإشعال المستخدم القدرة على تشغيل أو إيقاف تشغيل جميع الأجهزة المتصلة بضغطة زر واحدة. يقوم منفذ USB بتوصيل الأجهزة بالكمبيوتر الشخصي عبر سلك USB لتمكين تكوين الجهاز وتنزيل الملف الخام fileعلى الأجهزة. تم تصميم Vector Dock ليدوم حتى 6 ساعات بدون مصدر طاقة باستخدام بطارية مدمجة. هذا يسمح بتنزيل USB من جانب الملعب وتكوين الجهاز. تم تصميم حقيبة السفر لمحطة Vector Smart Docking لاستيعاب جميع الأسلاك وأجهزة الاستقبال والأجهزة الخاصة بالنظام.
للتشغيل ، قم بتوصيل قفص الاتهام بمصدر طاقة مع الكابلات المرفقة واضغط على زر "الإشعال" الفضي. أدخل الأجهزة لشحنها. ستعرض الأجهزة التي تم تعدادها ضوءًا أخضر وامضًا في الأعلى. ستعرض أجهزة الشحن ضوءًا كهرمانيًا في الأعلى. 
الدعم والمساعدة
يجب إرسال أي أسئلة أو طلبات للمساعدة بشأن نظام برنامج OpenField أو أجهزة VECTOR عبر البريد الإلكتروني. يعتمد البريد الإلكتروني للدعم المطلوب على الموقع الجغرافي للمستخدم:
آسيا والمحيط الهادئ: apac_support@catapultsports.com
أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا: emea_support@catapultsports.com
أمريكا: us_support@catapultsports.com
لاتام: latam_support@catapultsports.com
يرجى تزويدنا بتفاصيل الاتصال بما في ذلك اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني المفضل. أخبرنا ما هي المشكلة وما هي المعدات (الكمبيوتر والمتصفح) التي تستخدمها للوصول إلى الموقع.
يمكن للمستخدمين أيضًا طلب المساعدة من خلال النظام الأساسي السحابي عبر الإنترنت. من واجهة المستخدم الرئيسية لسحابة OpenField ، حدد طلب المساعدة في الزاوية اليمنى العليا من الصفحة. سيُطلب من المستخدم نموذج. يرجى ملء هذا النموذج لتزويدنا بالتفاصيل اللازمة لإصلاح المشكلة.
لاحظ أن هناك مركز معرفة متاح في https://wearables.catapultsports.com/hc/en-us يتضمن العديد من المقالات حول الخطوات الأولى وكيفية استكشاف الأخطاء وإصلاحها.
إشعارات تنظيمية
الولايات المتحدة الأمريكية
بيان تدخل لجنة الاتصالات الفيدرالية
تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار في استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، فيُنصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من التدابير التالية:
- إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
- زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
- قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
- استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.
تحذير لجنة الاتصالات الفيدرالية: أي تغييرات أو تعديلات غير معتمدة صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال قد تؤدي إلى إلغاء سلطة المستخدم في تشغيل هذا الجهاز.
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:
- قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا،
- يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.
بيان التعرض للإشعاع من لجنة الاتصالات الفيدرالية (المتجه S7)
يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) لبيئة غير خاضعة للرقابة ويجب ألا يتم وضعه في مكان واحد أو تشغيله جنبًا إلى جنب مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر.
للتشغيل على الجسم ، تم اختبار هذا الجهاز ويتوافق مع إرشادات التعرض للترددات اللاسلكية الصادرة عن لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). عند استخدامه مع ملحق يحتوي على معدن ، فقد لا يضمن التوافق مع إرشادات التعرض للترددات اللاسلكية الصادرة عن لجنة الاتصالات الفيدرالية.
بيان التعرض لإشعاع لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC): (مرساة ناقل)
يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) لبيئة غير خاضعة للرقابة ويجب ألا يتم وضعه في نفس الموقع أو تشغيله بالاقتران مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر. يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض لإشعاع التردد اللاسلكي الصادرة عن لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) المنصوص عليها في البيئة غير الخاضعة للرقابة. يجب تثبيت هذا الجهاز وتشغيله بمسافة لا تقل عن 20 سم بين الرادياتير وجسمك.
معلومات الطرف المسؤول
اسم:
العنوان:USA
رقم الهاتف أو الاتصال بالإنترنت:
كندا
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
يتوافق هذا الجهاز مع معايير السلامة الصناعية المعفاة من الترخيص التابعة لوزارة الصناعة الكندية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:
- لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز أي تداخل؛ و
- يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز.
ملحوظة هامة:
بيان التعرض للإشعاع (المتجه S7)
للتشغيل على الجسم ، تم اختبار هذا الجهاز ويتوافق مع إرشادات التعرض للترددات اللاسلكية عند استخدامه مع ملحق لا يحتوي على معدن. قد لا يضمن استخدام الملحقات الأخرى الامتثال لإرشادات التعرض للتردد اللاسلكي.
بيان التعرض للإشعاع (مرساة ناقل)
- للامتثال لمتطلبات الامتثال للتعرض للترددات الراديوية الكندية، يجب عدم وضع هذا الجهاز وهوائيه في نفس مكان أو تشغيله مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر.
- للامتثال لمتطلبات التوافق مع التعرض للترددات اللاسلكية RSS 102 ، يجب الحفاظ على مسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم بين هوائي هذا الجهاز وجميع الأشخاص.
المستندات / الموارد
 |
كاتابولت VR7601 فيكتور [بي دي اف] دليل المستخدم VR7601، 2ADAL-VR7601، 2ADALVR7601، VR7601 Vector، VR7601، Vector |
