دليل تعليمات آلة الرمي BATA-2

آلة الرمي باتا-2

حول باتا 2
Our economical BATA 2 Pitching Machine throws fastballs, curveballs, sliders, knuckleballs, pop flies, grounders & more up to 100 mph. This machine also gives you the ability to change the spin on straight pitches. Ideal for batting or field baseball/softball practice. It is made in the USA and has a 10 year limited warranty!

ملحوظة:
If you purchased your BATA Machine through a dealer, please contact the dealer with any issues you are having. If you purchased it directly from us, please contact us (800) 762-2282

قبل أن تبدأ
اقرأ هذه التعليمات بدقة قبل البدء بعملية التجميع أو استخدام الجهاز. يُرجى التأكد من توفر جميع القطع والأجزاء لديك. في حال عدم توفرها، يُرجى التواصل مع خدمة العملاء.

ما هو المشمول

• (أ) مظلة البيسبول (إذا تم شراؤها)
• (ب) أرجل البيسبول x3 (إذا تم شراؤها)
• (ج) مزلقة الكرة اللينة (إذا تم شراؤها)
• (د) أرجل كرة لينة x3 (إذا تم شراؤها)
• (E) مقابض ضبط مجرى التغذية
• (F) صندوق التحكم في السرعة
• (G) رفرف x2
• (ح) مقبض
• (أ) مقبض تعديل الارتفاع
• (ج) مقبض الضبط الجانبي
• (ك) مقبض ضبط قفل الإمالة
• (L) محرك x2
• (م) مسامير تثبيت المحرك
• (ن) عجلة آلة الرمي x2
• (O) سلك الطاقة
• (P) أطراف أرجل مطاطية x3
• (Q) مقبض التحكم في السرعة
• (R) قاعدة الحامل الثلاثي
• (S) الرقبة
• (T) عجلات النقل (غير موضحة) x2

إرشادات للسلامة

الاستمتاع بجهاز الرمي الخاص بك
إن الضرب باستخدام آلة الرمي ينطوي على درجة من المخاطرة؛ وفيما يلي اقتراحاتنا لتقليل تلك المخاطر:

1. لا تستخدم هذا الجهاز أبدًا في ظروف رطبة أو مبللة.
2. لا تقف أو تمشي أمام الجهاز أثناء تشغيله. يجب أن يكون الأطفال تحت إشراف شخص بالغ طوال فترة استخدام الجهاز.
3. ارتدِ حماية للعين أثناء التغذية اليدوية.
4. أبقِ يديك بعيدًا عن جميع الأجزاء المتحركة.
5. ارتدي خوذة الضرب عند الضرب.
6.  لا تستخدم الجهاز في درجات حرارة أقل من 40 درجة فهرنهايت أو أكثر من 100 درجة فهرنهايت
7. قم بإيقاف تشغيل الجهاز وانتظر حتى تتوقف العجلة عن الدوران قبل إجراء أي تعديلات على الجهاز (بخلاف السرعة والموقع).
8. DO NOT attempt to stop the wheel from rotating or touch anything to the wheels even after turning of the machine.
9. ضع حاجزًا واقيًا أمام الآلة لحماية الآلة والمشغل. لا يشمل الضمان التلف الناتج عن الكرات المضروبة.
10. If any unusual or loud noises occur with the machine, disconnect the power immediately and discontinue use until the cause can be resolved. Contact Bata customer service: (800) 762-2282.

تحذير:
لا يُضمن دقة هذه الآلة بنسبة 100%. على الرغم من فحص كل آلة واختبارها بدقة قبل مغادرة المصنع، إلا أنه قد تحدث أحيانًا ارتطامات غير صحيحة (وهذا أمر متوقع). قد يكون ذلك بسبب سوء حالة الكرات، أو الرطوبة أو تراكم الأوساخ، أو الاستخدام غير الدقيق، أو الإعدادات غير الصحيحة، أو الصيانة غير السليمة، أو الأعطال الميكانيكية، أو عوامل أخرى.

Expect to have to react to errant pitches in the same way you would if you were batting of a real pitcher. It is important to make sure that all safety precautions are taken, and to instruct all participants on proper operating procedures and rules prior to use. It is your responsibility to make sure that your machine is maintained in proper operating condition.

فتح صندوق آلة الرمي

كيفية فتح صندوق آلة الرمي الخاصة بك وإعدادها لأول مرة.

1. أخرج الآلة من الصندوق. ارفعها من الصندوق وضعها على الواقي الأمامي المتصل بالرفرف.
2. If you ordered the Quick Release Leg Lock Kit with the machine, it can now be installed. Slide each of the straight baseball legs or bent softball legs into the tripod base and secure them with the nuts and bolts provided or Quick Release Leg Lock Kit. Hold each leg with your hand as you tighten the nut.
3. Tighten the nut or QRL handle until the leg will not rotate. If you ordered the Transport Wheel Kit, you may install it now.
4. Your machine is factory set for baseball. If you ordered a softball only machine, you will need to adjust your machine to the softball settings.

تعليمات التشغيل

قبل استخدام جهازك، قم بإجراء الفحوصات الروتينية التالية لضمان الأداء الأمثل.

1. هل تم ضبط الجهاز على الفجوة الصحيحة؟
   قياس الفجوة (تقريبي):
   تحقق من مسافة الفجوة للتأكد من أنها صحيحة قبل الرمي:
   • كرة البيسبول ذات الغمازات: 2-1/8 بوصة
   • كرة بيسبول جلدية: 2-5/16 بوصة
   •  كرة لينة ذات غمازات: 3 بوصات
   •  كرة البيسبول الجلدية: 3-3/16 بوصة
2. هل تم تركيب مجرى التغذية المناسب؟
3. هل العجلات في الوضع الصحيح على عمود المحرك؟
4. هل تم توصيل أسلاك المحرك بشكل صحيح عند توصيل القابس؟
5. هل هناك أي صواميل ومسامير فضفاضة؟
6.  هل الكرات جافة وفي حالة جيدة؟
7. هل لديك مصدر الطاقة المناسب؟ (انظر المواصفات)
8. هل تستخدم واقيًا من التيار الزائد؟

كيفية استخدام آلة رمي الكرة باتا 2.

1. ضع الآلة في منطقة الرمي. وجّهها بصريًا نحو لوحة البداية.
2. اختر مصدر الطاقة. قبل توصيل الجهاز بمصدر الطاقة، تأكد من أن أزرار التحكم في السرعة في وضع إيقاف التشغيل. وصّل واقي التيار الكهربائي بمصدر الطاقة.
3. شغّل الآلة بتدوير أزرار التحكم في السرعة باتجاه عقارب الساعة، ثم اضبطها على السرعة المطلوبة. اترك العجلة تصل إلى سرعتها المطلوبة قبل رمي الكرة الأولى.
4. لا تسمح لأحد بالوقوف بالقرب من لوحة المنزل بعد.
5. قم بإدخال كرة واحدة في مجرى التغذية.
6.  قم بضبط الموقع لأعلى، لأسفل، للداخل، أو للخارج حسب الحاجة.
   • لضبط الارتفاع، قم بفك مقبض قفل ضبط الارتفاع ربع دورة تقريبًا، ثم أدر رأس الجهاز لأعلى أو لأسفل لتغيير موضعه. لتغيير موضعه بدقة، حرّك مقبض الضبط الدقيق الرأسي يسارًا أو يمينًا. ثبّت المقبض.
   • لضبط موضع الجهاز الداخلي/الخارجي، قم بفك مقبض قفل الضبط الجانبي ربع دورة تقريبًا، ثم أدر رأس الجهاز من جانب إلى آخر لتغيير موضعه. لتغيير موضعه بدقة، حرّك مقبض الضبط الدقيق الأفقي يسارًا أو يمينًا. ثبّت المقبض.
   • لضبط زاوية التسليم، قم بفك مقبض قفل الإمالة بمقدار ¼ دورة تقريبًا، ثم قم بإمالة رأس الماكينة إلى الوضع المطلوب.
7.  بعد تحديد الموقع، قم برمي 10 كرات على الأقل للتحقق من الموقع قبل السماح للضاربين بالدخول.

ملحوظة:
سيكون هناك بعض الاختلاف بين النغمات بسبب الكرات نفسها. لا تُعدِّل موقع النغمة إلا إذا كانت غير دقيقة بدرجة كبيرة.

تحويل البيسبول إلى كرة السوفتبول

كيفية تغيير جهازك من لعبة البيسبول إلى لعبة الكرة اللينة.

1. قم بخفض الجهاز إلى الأرض أو ارفع رأس الجهاز من الحامل الثلاثي وضعه على الأرض.
2. Remove the baseball legs from the machine by using a wrench or quick release handles (sold separately).
3. قم بربط أرجل الكرة اللينة ثم أعد الجهاز إلى وضعه الطبيعي.
4. قم بإزالة مجرى التغذية من الماكينة عن طريق فك المقابض.
5. استبدل مجرى التغذية بإصدار الكرة اللينة الأكبر حجمًا.
6. باستخدام مفتاح ربط نصف بوصة أو مفك براغي، فكّ مسامير تثبيت المحرك العلوية اليسرى واليمنى حول المحرك العلوي. أزل المسامير العلوية اليمنى واليسرى. ستشعر بانخفاض المحرك.
7. Lift the motor up and replace the bolts in the upper hole. The upper holes of the top wheel have a very small adjustment range. The top of the hole is for leather softballs and the bottom of the hole is for dimpled softballs. Tighten the bolts where you need  based on the type of softball you are going to use.
8. قم بفك مسامير تثبيت المحرك الأربعة حول المحرك السفلي. ستشعر بانخفاض المحرك. أثناء انخفاض المحرك تمامًا، شدّ المسامير. الآن، أصبحت المسافة بين العجلات جاهزة للعبة البيسبول.
9. بعد ضبط السرعة والموقع، قم برمي 10 كرات على الأقل للتحقق من السرعة والموقع قبل السماح للضاربين بالدخول.

قياس الفجوة (تقريبي):
تحقق من مسافة الفجوة للتأكد من أنها صحيحة قبل الرمي:

• كرة البيسبول ذات الغمازات: 2-1/8 بوصة
•  كرة بيسبول جلدية: 2-5/16 بوصة
•  كرة لينة ذات غمازات: 3 بوصات
• كرة البيسبول الجلدية: 3-3/16 بوصة

ملحوظة:
If the balls are coming out of the machine slowly and/or pitching inconsistently that usually means the wheels are not set at the correct GAP. As you use the machine your wheels will wear down making the gap wider. You will need to make adjustments to your machine over time. It can also be due to using too soft of a ball. Smash balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.

كيفية تركيب عجلات النقل

كيفية تركيب واستخدام عجلات النقل على آلة الرمي Bata 2.

1. أدخل كل واحد من البراغي السداسية الأربعة مقاس 5/16 × 1 بوصة A من خلال إطار الماكينة مع رؤوس البراغي على الجانب الخلفي للوحة والنهايات الملولبة الموضحة على مقدمة الماكينة.
2. ضع حوامل عجلات النقل B على البراغي. استخدم الغسالات المسطحة، وغسالات القفل، والصواميل السداسية لتثبيت العجلات على الإطار. شدّ الصواميل.
3. To transport the machine loosen the tilt adjustment lock handle C على واجهة الماكينة.
4. قم بإمالة رأس الماكينة إلى وضع أفقي بحيث تتحرك عجلات النقل D أفقية بالنسبة لبعضها البعض.
5. شد مقبض القفل.
6. أنزل رأس الآلة على الأرض باستخدام عجلات النقل. استخدم الأرجل كمقابض لتحريك الآلة.

التحكم في السرعة

How to control the speed of your pitching machine

ستكون سرعة الكرة تقريبًا متوسط ​​قيمة القرصين. بافتراض أن كل رقم على القرص يمثل ١٠ أميال في الساعة، فإن السرعة القصوى، مع كلا القرصين عند ١٠، ستكون حوالي ١٠٠ ميل في الساعة. (لا تضبط كلا القرصين على ١٠. سيؤدي ذلك إلى كرة سريعة بسرعة ١٠٠ ميل في الساعة، وقد تكون خطيرة للغاية). في الواقع، أقصى سرعة متوقعة للكرة السريعة (مع دوران خلفي مناسب) هي حوالي ٩٠ ميل في الساعة.

صيغ السرعة:

الكرات السريعة

• Less sinking: 1:2:
  Exampعلى: Upper dial 50 / lower dial 100 (75 mph)
• More sinking: 2:3
  Exampعلى: Upper dial 60 / lower dial 90 (75 mph)

الكرات المنحنية

• Less break: 3:1
  Exampعلى: Upper dial 90 / lower dial 30 (60 mph)
• More break: 5:1
  Exampعلى: Upper dial 100 / lower dial 20 (60 mph)

منزلقات

•  Less break: 4:3
  Exampعلى: Upper dial 80 / lower dial 60 (70 mph)
•  More break: 3:2
  Exampعلى: Upper dial 84 / lower dial 56 (70 mph)
•  Knuckleballs: 1:1
  Exampعلى: Upper dial 55 / lower dial 55. (55 mph)

• (أ) مخطط صيغة الملعب
• (ب) قرص السرعة العلوي
• (ج) الاتصال السريع الأقل

زوايا التسليم

دليل لزوايا التسليم المختلفة التي يمكن لهذه الآلة تحقيقها.

زوايا تسليم البيسبول
بعد إمالة الرأس إلى زاوية التغذية المطلوبة، قم بفك المقابض الأربعة التي تُثبّت أنبوب التغذية في مكانه. أدر أنبوب التغذية لضمان تغذية مستوية. ثم شدّ المقابض.

• مرفوعة: The standard Fastball angle. With the head in this position, the spin will be straight.
• Fastball: Set the top motor speed slower than the bottom motor speed. (2:3 – 1:2)
• Curveball: Set the top motor speed a lot faster the bottom motor speed. (10:1 – 2:1)
• شريط التمرير: Set the top motor speed a little faster than the bottom motor speed. (3:2 – 2:1)
• Knuckleball: Set both motor speeds at the same setting. 6 on each dial should be the maximum speed on knuckleballs.
• Split-finger: Set the top motor speed just slightly faster or slightly slower than the bottom motor speed, depending on how much “sink” you want. (6:5 – 5:6)
• 3/4 Left hand: Use this angle to throw tailing fastballs, sliders, and 3/4 curves from a lefthanded pitcher.
• Sidearm: Use this angle to throw pitches that have a lot of side break. Set the motor speeds so that the ball breaks to the slower wheel. For exampإذا كانت سرعة المحرك اليمنى عند 9، وسرعة المحرك اليسرى عند 5، فسوف تنكسر الكرة إلى اليسار (الجانب الذي به سرعة المحرك الأبطأ).
• 3/4 Righthand: Use this angle to throw tailing fastballs, sliders, and 3/4 curves from a righthanded pitcher.

صيانة

كيفية صيانة ماكينة باتا الخاصة بك.

1. DO NOT use the machine in temperatures less than 40°F or more than 100°F. Extreme temperatures will affect the pitching wheels and the motors.
2. خزّن الجهاز في مكان نظيف وجاف. إذا قررت تركه في الخارج داخل قفص الضرب، فتأكد من تغطيته جيدًا للحفاظ على جفافه.
3. Keep the pitching wheels clean, dry, and free of debris. Residue from balls does not need to be re-moved unless it is affecting the pitching. Use acetone to clean the polyurethane wheel surface.
4. It is extremely important that the GAP is adjusted properly for each type of ball (See GAP SELECTION). Verify your wheel GAP settings before operating your machine. Although rare, wheel spacing can shift during shipping. All machines are preset for baseball, so you will need to adjust the wheel spacing if you plan to use the machine for softball.

تحديد

معلومات عن ماكينة باتا الخاصة بك.

• مصادر الطاقة
• المخرج القياسي: 110 – 120 فولت تيار متردد
• المولد: خرج تيار متردد 110 – 120 فولت، 400 واط لكل محرك كحد أدنى
• أسلاك التمديد:
  

  طول (ft..)	مقياس (الحد الأدنى)
  25 قدمًا أو أقل	16
  50'	14
  100'	12
  150'	10
  200'	8

اختيار الفجوة

معلومات هامة حول الفجوة بين العجلات.

The term “GAP” refers to the space between the pitching wheels. This machine will throw different
types and sizes of balls. However, a different GAP is required for each. For exampتتطلب كرة البيسبول فجوةً أكبر من كرة البيسبول. ليس من الضروري تغيير الفجوة كثيرًا، إن وُجدت، إلا إذا كنت تخطط لاستخدام أنواع مختلفة من الكرات.
على سبيل المثالampإذا كنت سترمي كرات بيسبول جلدية فقط، يمكنك ترك الفجوة (GAP) على إعدادات المصنع. أما إذا كنت سترمي كرات بيسبول وكرة لينة، فستحتاج إلى تغيير الفجوة (GAP) وفقًا لكل نوع من الكرات.

الأدوات المطلوبة:
مفتاح ربط بمقبس أو طرف صندوقي مقاس 1/2 بوصة

• فتحات براغي تثبيت المحرك العلوية مُمَدَّدة للسماح بتعديل بمقدار 2/10 بوصة. كما هو موضح، يُضبط الطرف العلوي لفتحات تثبيت المحرك الماكينة على وضعية الجلد، بينما يُضبط الطرف السفلي للفتحات على وضعية الحُفر. لتغيير نوع الكرة، قم بفك براغي تثبيت المحرك العلوية الأربعة، ثم حركها لأعلى (الجلد) أو لأسفل (الحُفر)، ثم شدّ البراغي.
• فتحات براغي تثبيت المحرك السفلية مُمدودة للسماح بتعديل طفيف. كما هو موضح، يُضبط الطرف العلوي لفتحات تثبيت المحرك الآلة على وضع البيسبول، بينما يُضبط الطرف السفلي منها على وضع الكرة اللينة. لتغيير نوع الكرة، فك براغي تثبيت المحرك السفلية الأربعة، ثم حركها لأعلى (البيسبول) أو لأسفل (الكرة اللينة)، ثم شدّ البراغي.
• When pitching at faster speeds, or when using softer balls, adjustment may be required. Using too soft of a ball, even with adjustment, can cause the speed to change. For example, Smash Balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.
  ملحوظة: The upper mount MUST be set in the-LEATHER position when pitching real leather balls, for either baseball or softball. Pitching leather balls with it in the DIMPLED position will damage the machine.

لتغيير إعداد حامل المحرك، استخدم مفتاح ربط لفك صواميل حامل المحرك الأربعة بما يكفي للسماح بانزلاقه، ثم ضعه في مكانه حسب الحاجة. أحكم ربط الصواميل لتثبيته.

Keep your operating manual for future reference. If, at some point, the pitching wheels have worn significantly you may experience inconsistent or errant pitching. The following information may help you troubleshoot.

حجم الفجوة
إذا كانت الفجوة كبيرة جدًا، فلن تُمسك العجلات الكرة بإحكام كافٍ لرميها بدقة وثبات. يؤدي هذا أحيانًا إلى رميات أقل من مستوى اللوحة و/أو تفوّت منطقة الضرب. نوصي بإغلاق الفجوة بمقدار 1/16 بوصة تقريبًا في كل مرة حتى تحصل على رمية ثابتة. بمجرد تحديد الفجوة المثالية لمطابقة كراتك ذات الغمازات، دوّنها. عند تآكل العجلات، قد تحتاج إلى إعادة ضبط الفجوة.
إذا كانت الفجوة صغيرة جدًا، فسيؤدي ذلك إلى ارتطام غير منتظم. تتوفر العديد من العلامات التجارية المختلفة للكرات ذات الثقوب في السوق، وهي ليست جميعها متشابهة. صُممت ماكيناتنا ومعايرتها لرمي الكرات ذات الثقوب والكرات الجلدية القياسية. يمكن تعديل الفجوة لتناسب أنواعًا أخرى من الكرات، ولكن لا يمكننا ضمان رمي ماكيناتنا لها بشكل صحيح. أفضل رهان لك هو استخدام كرات أثبتت فعاليتها في تحقيق نتائج عالية الجودة. تُرمي الكرات ذات الثقوب والكرات ذات اللحامات المنخفضة بشكل متناسق في ماكينات باتا. تحقق جيدًا من إعداداتك.

قياس الفجوة (تقريبي):

• كرة البيسبول ذات الغمازات: 2-1/8 بوصة
•  كرة بيسبول جلدية: 2-5/16 بوصة
•  كرة لينة ذات غمازات: 3 بوصات
• كرة البيسبول الجلدية: 3-3/16 بوصة

يمكنك أيضًا رمي كرات لينة مقاس 11 بوصة في جهازك. يمكنك رمي كرات لينة مقاس 11 بوصة بإعداد الكرة اللينة مقاس 12 بوصة بسرعة تصل إلى حوالي 40 كم/ساعة. إذا كنت ترغب في رمي كرات لينة مقاس 11 بوصة بسرعة تزيد عن 40 كم/ساعة، فقد تحتاج إلى تقليل الفجوة باستخدام إعداد الكرة اللينة المُغَزَّرة. لا ترمي كرات لينة مقاس 12 بوصة بهذا العرض، فقد يؤدي ذلك إلى تلف المحركات.

ملحوظة: يجب أيضًا تغيير مجرى التغذية والأرجل عند التبديل من لعبة البيسبول إلى لعبة الكرة اللينة أو العكس.

تحذير: قد يؤدي عدم ضبط الفجوة بشكل صحيح إلى تلف الماكينة.

قياس الفجوة مع العجلات البالية

Important information about the gap between the wheels when the wheels are worn.

After a lot of use, you will notice a “concave dip” being worn into the rubber on the wheel. This is normal wear and tear. As the dip becomes deeper, the GAP be-comes larger. There may come a time when you will need to make adjustments to the machine to shorten the GAP. How much can the wheel wear before you have to adjust the GAP? That depends on how fast you’re pitching the ball. At lower speeds, a wider GAP will still work. At higher speeds, too large of a GAP will allow inconsistent pitching.

To measure the GAP, take a ruler or tape measure and measure from the edge of the wheel to the other wheel at the closest point. When the wheel is new, this measurement will be about 2-5/16” (with the GAP at the factory baseball setting), or 3-3/16” (at the factory softball setting). When the wheel is worn, you must do a calculation to determine the ideal GAP. The ideal GAP will be the average between the measurement at the edge of the wheel and the bot-tom of the concave dip.

على سبيل المثالampليه if the wheel has 3/8” of wear, divide the total wear (3/8”) by 2, that gives you 3/16“. So, you would need to reduce the GAP by a total of 3/16”.

موضع العجلة

Important information about the position of the wheel on the motor shaft. Occasionally you will need to check the position of the wheels on the motor shaft. This is very important for two reasons. First, the wheel must be positioned properly so that it is centered to the feed chute. Second, if the wheel is not properly positioned, the hub of the wheel may rub against the motor bolts, which can cause damage to the machine.

لإصلاحه، باستخدام مفتاح ألين 3/16 بوصة، قم بفك برغي الضبط (لا تقم بإزالته) بمقدار نصف دورة تقريبًا. أعد العجلة إلى وضعها الصحيح مع ترك مسافة 1/32 إلى 1/16 بوصة تقريبًا من طرف عمود المحرك خارج محور العجلة، ثم شد برغي الضبط. يلتصق بالجزء العلوي من الألومنيوم، لذا احرص على عدم شده أو نزعه بشكل مفرط.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Having an issue with your machine? Read through these questions and answers. If the machine is still not fixed please contact Bata (800) 762-2282 or sales@batabaseball.com

المشكلة 1: Motor will not turn on.

الحل 1: تأكد من توصيل القابس (أجهزة 2010 وما بعدها) بين المحرك وصندوق التحكم في السرعة بشكل صحيح.

الحل 2: فحص فرش المحرك.

• الفرش ليست فرشًا في الواقع، بل هي مجموعة تتكون من لسان معدني صغير، متصل بقطعة كربون مستطيلة صغيرة عبر زنبرك وكابل رفيع. يُفترض أن يُغذي الزنبرك "فرشاة" الكربون إلى الجزء الداخلي من المحرك الذي يدور، مما يُوفر له اتصالًا كهربائيًا. إذا لم تُغذَّ كتلة الكربون بسهولة في المحرك، فسوف تنقطع الدائرة. قد يكون سبب ذلك تعليق كتلة الكربون في المقبس، والذي قد يكون ناتجًا عن الاحتكاك.
• To check the brushes, first unscrew the small cap that has the screwdriver slot. The first thing you will see is the metal tab. Using a very small screwdriver, lift the metal tab up until you can get it to pop up enough to get your fi ngers on it. Pull the brush assembly out of the socket by the metal tab.
• The assembly should slide in and out of the socket easily. If there is any friction, this would cause the carbon block to not feed in properly. In this case, the easiest solution is to very lightly sand the side of the carbon block with very fi ne sandpaper (400 grit).  Lay the sandpaper down on a flat surface and lightly drag the carbon block over it one time. Check the fi t. Repeat if necessary.
• عند تلف مجموعة الفرشاة، تأكد من سلامة الزنبرك والكابل. في حال وجود أي كسر، يجب استبدال الفرشاة.
• أعد تركيب مجموعة الفرشاة. أدخلها في المقبس، واضغط على اللسان المعدني مع الضغط على الزنبرك حتى يستقر اللسان المعدني في المقبس. ركّب الغطاء. توخَّ الحذر عند إحكام ربطه، فهو رقيق وهش.

الحل 3: قم بإزالة غطاء صندوق التحكم في السرعة وتحقق من التوصيلات.
اسحب كل وصلة سلك برفق للتأكد من عدم وجود أي أسلاك مفكوكة. حرك كل وصلة على لوحة الدائرة برفق للتحقق من عدم انفكاك أي من الموصلات الملحومة. في هذه الحالة، يجب استبدال لوحة الدائرة.

الحل 4: تحقق من المقاومة HP.

For machines (2023 and newer) check to make sure the solder points are intact. If they are not intact you will need a new circuit box. The HP resistor actually plugs into the circuit board into two tiny sockets. Sometimes the resistor can get knocked loose or out of the sockets completely. If it is out of the sockets, push it back in. Get it started with your fingers and push down on each end of the resistor where the wires are soldered. Do a little on each end at a time until it is all the way in. Check very closely to see if the small wires that come out of each end of the resistor are intact or broken. If they are broken, or if the block is broken, the HP resistor needs to be replaced .

الحل 5: تحقق من وجود مناطق محترقة في مجموعة لوحة الدائرة.
إذا كانت هناك أي مناطق محترقة، فمن المرجح أن وحدة التحكم في السرعة قد تعرضت للتلف بسبب ارتفاع مفاجئ في التيار الكهربائي. في هذه الحالة، يجب استبدال صندوق التحكم.
ملحوظة: يمكنك تجنب أضرار زيادة الطاقة عن طريق استخدام جهاز حماية من زيادة الطاقة.

الحل 6: التحقق من وجود أضرار ناجمة عن المياه.
إذا تعرض جهازك للبلل، فقد يكون السبب تلفًا في الدائرة الكهربائية بسبب الماء. أحيانًا يمكنك نفخ الرطوبة بخرطوم هواء، فتجف الدائرة بما يكفي للعمل مجددًا، وأحيانًا لا. في حال وجود تلف ناتج عن الماء، فغالبًا ما يعني ذلك ضرورة استبدال صندوق التحكم.

• المشكلة 2: Motor speed fluctuates or runs full speed all the time
• الحل 1: على الأرجح أن هناك خلل في لوحة الدائرة.
• المشكلة 3: Wheel stopped rotating or is making a grinding noise.
• الحل 1: Check the position of the wheel on the motor shaft.

الدعم الفني

• (800) 762-2282
• sales@batabaseball.com