Proster PST275 Auto Range Digital Multimeter

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Proster PST275 Auto Range Digital Multimeter. Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference. This multimeter is designed for measuring AC/DC voltage, AC/DC current, resistance, capacitance, frequency, temperature, diode, continuity, and non-contact voltagالكشف عن الإلكترون (NCV).

Image 1.1: The Proster PST275 Digital Multimeter in operation, highlighting its multi-functional capabilities including AC/DC Voltage, Current, Frequency, Resistance, Diode, Capacitance, Temperature, Continuity, and NCV detection.

2. معلومات السلامة

WARNING: To avoid electric shock or personal injury, read and understand all safety information before using this product.

• تأكد دائمًا من أن جهاز القياس المتعدد يعمل بالوظيفة والنطاق الصحيحين قبل إجراء القياسات.
• لا تقيس الحجمtages exceeding the maximum rated input of 1000V DC or 750V AC.
• Do not measure currents exceeding 20A.
• توخ الحذر عند العمل مع المجلدtagالجهد الكهربائي أعلى من 30 فولت تيار متردد RMS، أو 42 فولت ذروة، أو 60 فولت تيار مستمر. هذه الفولتياتtagإنها تشكل خطر صدمة.
• افحص أسلاك الاختبار بحثًا عن أي تلف في العزل أو أجزاء معدنية مكشوفة قبل الاستخدام. استبدلها إذا كانت تالفة.
• تأكد من إغلاق غطاء البطارية بإحكام قبل التشغيل.
• لا تقم بتشغيل جهاز القياس المتعدد إذا بدا تالفًا أو لا يعمل بشكل صحيح.
• الالتزام بقوانين السلامة المحلية والوطنية.
• This device meets CAT III 600V overvoltagمعيار ه.

3. ما هو المشمول

عند تفريغ الأمتعة، يرجى التأكد من أن جميع العناصر المدرجة أدناه موجودة وغير تالفة:

• 1 x Rotary Dial Multimeter
• 1 × مزدوج حراري من النوع K
• 1 × زوج من أسلاك الاختبار
• بطاريتان AAA بقوة 2 فولت
• 1 × دليل المستخدم

Image 3.1: All components included with the Proster PST275 Digital Multimeter: the device itself, test probes, a K-type thermocouple for temperature measurements, AAA batteries, and the instruction manual.

4. الإعداد

4.1 تركيب البطارية

1. حدد موقع حجرة البطارية في الجزء الخلفي من جهاز القياس المتعدد.
2. استخدم مفك براغي لفتح غطاء البطارية.
3. Insert two (2) AAA 1.5V batteries, observing the correct polarity (+/-).
4. استبدل غطاء البطارية وثبته بالمسمار.

4.2 توصيل أسلاك الاختبار

• Insert the red test lead into the "VΩmA" input jack.
• أدخل سلك الاختبار الأسود في مقبس الإدخال "COM".
• For current measurements (up to 20A), insert the red test lead into the "20A" input jack.

5. تعليمات التشغيل

The Proster PST275 features an innovative rotary dial for easy function selection and an auto-ranging capability for simplified measurements.

5.1 Rotary Dial and Function Selection

Turn the rotary dial clockwise or counter-clockwise to select the desired measurement function. The LCD screen will indicate the currently selected function.

Image 5.1: The innovative rotary dial allows for intuitive selection of measurement modes. The LCD display clearly shows the active function.

5.2 Display Features: Backlight and Flashlight

The multimeter is equipped with an adjustable backlight for clear readings in various lighting conditions and a flashlight for use in dark environments.

• اضغط على زر الإضاءة الخلفية لتشغيل/إيقاف الإضاءة الخلفية.
• Press and hold the backlight button to adjust brightness levels (0%, 20%, 40%, 60%, 80%, 100%).
• Press the flashlight button to activate the built-in flashlight.

Image 5.2: The multimeter's large LCD screen features an adjustable backlight for optimal visibility and an integrated flashlight for working in low-light conditions.

5.3 AC / DC Voltagهـ القياس

1. Turn the rotary dial to the "V~" (AC Voltagهـ) أو "V-" (جهد التيار المستمر)tagه) الموقف.
2. Connect the red test lead to the positive (+) point and the black test lead to the negative (-) point of the circuit under test.
3. اقرأ المجلدtagقيمة e على شاشة LCD.

Image 5.3: Demonstrates how to measure AC voltage by inserting probes into a wall socket and DC voltage by connecting probes to a battery.

5.4 قياس التيار المتردد/المستمر

1. تحذير: Ensure the red test lead is in the "20A" input jack for current measurements.
2. Turn the rotary dial to the "A~" (AC Current) or "A-" (DC Current) position.
3. Open the circuit where current is to be measured.
4. Connect the multimeter in series with the circuit, ensuring the current flows through the multimeter.
5. اقرأ القيمة الحالية على شاشة LCD.

5.5 قياس المقاومة

1. Turn the rotary dial to the "Ω" (Resistance) position.
2. تأكد من فصل التيار الكهربائي عن الدائرة قبل قياس المقاومة.
3. قم بتوصيل أسلاك الاختبار عبر المكون المراد قياسه.
4. اقرأ قيمة المقاومة على شاشة LCD.

5.6 اختبار الصمام الثنائي والاستمرارية

1. Turn the rotary dial to the "▶|)" (Diode/Continuity) position.
2. For Diode Test: Connect the red test lead to the anode and the black test lead to the cathode of the diode. The display will show the forward voltagقم بعكس الأسلاك للتحقق من وجود دائرة مفتوحة.
3. For Continuity Test: Connect the test leads across the circuit or component. If continuity exists (resistance below approx. 50Ω), the buzzer will sound.

5.7 قياس السعة

1. Turn the rotary dial to the "╂" (Capacitance) position.
2. تحذير: Ensure capacitors are fully discharged before measurement to prevent damage to the multimeter.
3. قم بتوصيل أسلاك الاختبار عبر المكثف.
4. اقرأ قيمة السعة على شاشة LCD.

5.8 قياس التردد

1. Turn the rotary dial to the "Hz" (Frequency) position.
2. قم بتوصيل أسلاك الاختبار عبر مصدر الإشارة.
3. اقرأ قيمة التردد على شاشة LCD.

5.9 قياس درجة الحرارة

1. Turn the rotary dial to the "°C/°F" (Temperature) position.
2. قم بتوصيل المزدوجة الحرارية من النوع K بمنافذ الإدخال، مع مراعاة القطبية.
3. Place the thermocouple probe on or in the object to be measured.
4. اقرأ قيمة درجة الحرارة على شاشة LCD.

Image 5.4: Illustrates temperature measurement using the K-type thermocouple and resistance measurement across a resistor.

5.10 حجم عدم الاتصالtagكشف (NCV).

1. Turn the rotary dial to the "NCV" position.
2. حرك الطرف العلوي لجهاز القياس المتعدد بالقرب من جهد التيار المترددtagمصدر الطاقة (مثل سلك كهربائي مكشوف أو مقبس كهربائي).
3. The multimeter will emit an audible alarm and the NCV indicator light will flash when AC voltagتم الكشف عن ذلك.

Image 5.5: The NCV function allows for safe detection of live AC voltage without direct contact, indicated by beeps and flashing lights.

5.11 وظيفة الاحتفاظ بالبيانات

اضغط على زر "التثبيت" لتجميد القراءة الحالية على الشاشة. اضغط عليه مرة أخرى لإلغاء وظيفة التثبيت.

5.12 إيقاف التشغيل التلقائي (APO)

The multimeter will automatically power off after approximately 15 minutes of inactivity to conserve battery life. Press any button or turn the rotary dial to wake it up.

6. الصيانة

6.1 استبدال البطارية

When the low battery indicator appears on the display, replace the batteries as described in the "Battery Installation" section (4.1). Always use two new AAA 1.5V alkaline batteries.

6.2 التنظيف

امسح الحالة بالإعلانamp استخدم قطعة قماش ومنظفًا معتدلًا. لا تستخدم مواد كاشطة أو مذيبات. حافظ على أطراف الإدخال خالية من الأوساخ والرطوبة.

6.3 التخزين

If the multimeter is not used for an extended period, remove the batteries to prevent leakage and store the device in a dry, cool place.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• لا يوجد عرض أو عرض خافت: تحقق من تركيب البطارية واستبدل البطاريات إذا لزم الأمر.
• قراءات خاطئة: Ensure test leads are correctly connected, the function dial is set to the appropriate measurement, and the circuit is properly prepared (e.g., de-energized for resistance).
• لا يوجد صوت تنبيه الاستمرارية: Check if the component has high resistance or if the test leads are faulty.
• Multimeter does not respond: Turn off the device, remove batteries, wait a few seconds, then reinsert batteries and restart.

8. المواصفات الفنية

الصورة 8.1: انتهىview of the measurement ranges and precision for various functions of the Proster PST275 Digital Multimeter.

9. الضمان والدعم

Proster products are designed for reliability and performance. For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided on the product packaging or the official Proster webالموقع. احتفظ بإيصال الشراء الخاص بك كإثبات للشراء في حالة مطالبات الضمان.