Klarstein Velaire 80cm Induction Hob with Integrated Extractor - Hybrid White

1. المقدمة

Thank you for choosing the Klarstein Velaire 80cm Induction Hob with Integrated Extractor. This appliance combines a high-performance induction cooktop with an efficient extractor hood, designed to enhance your kitchen with modern functionality and elegant aesthetics. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

Image: The Klarstein Velaire Induction Hob with Integrated Extractor in a modern kitchen, showcasinتصميمها الأنيق.

2. تعليمات السلامة

الأمان العام:

• اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
• تأكد من تركيب الجهاز بشكل صحيح بواسطة فني مؤهل.
• لا تقم بتشغيل الجهاز في حالة تلفه.
• احتفظ بالأطفال بعيدًا عن الجهاز أثناء التشغيل وعندما يبرد.
• لا تقم بتخزين المواد القابلة للاشتعال بالقرب من الموقد.
• استخدم دائمًا أواني الطهي المناسبة لمواقد الحث الحراري.
• لا تترك الطعام يُطهى دون مراقبة، خاصة عند استخدام درجات حرارة عالية.

السلامة الكهربائية:

• The appliance must be connected to a properly grounded electrical outlet.
• لا تستخدم أسلاك تمديد أو محولات.
• افصل مصدر الطاقة قبل أي عملية تنظيف أو صيانة.

Extractor Safety:

• Ensure adequate ventilation in the room when the extractor is in use.
• قم بتنظيف مرشحات الشحوم بانتظام لمنع مخاطر الحريق.
• لا تشتعل تحت غطاء الشفاط.

3. انتهى المنتجview

3.1. المكونات والميزات

The Klarstein Velaire induction hob features a sleek design with an integrated extractor. Key components include:

• مناطق الطهي بالحث: Four high-power zones for efficient cooking.
• Integrated Extractor: Centrally located for effective fume and odor removal.
• لوحة تحكم تعمل باللمس: Intuitive slider controls for precise adjustments.
• مؤشرات الحرارة المتبقية: Safety feature to show hot zones after use.
• قفل الطفل: يمنع التشغيل العرضي.
• وظيفة المؤقت: للحصول على أوقات طهي دقيقة.
• Flexible Zone: Ability to combine two zones for larger cookware.

الصورة: أعلى view of the induction hob, illustrating the four cooking zones with individual power ratings (1.8 kW, Boost 2.1 kW) and a flexible zone (3.0 kW, Boost 3.6 kW).

Image: Detail of the hob's surface, highlighting the central extractor grill with a powerful airflow of 597 m³/h and the sleek touch control interface.

4. الإعداد والتثبيت

Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your appliance. It is recommended that installation be performed by a qualified professional.

4.1. الأبعاد والقطع

The overall dimensions of the appliance are 80 cm (width) x 52 cm (depth) x 22.8 cm (height). Ensure your countertop cut-out and cabinet space accommodate these dimensions, along with the necessary clearance for the extractor ducting.

Image: Technical drawing indicating the product dimensions: 80 cm width, 52 cm depth, and 22.8 cm height, with additional measurements for installation space (49 cm depth, 76 cm width for the base unit).

4.2. خيارات التثبيت

The integrated extractor can be configured for two types of operation:

• Air Extraction Mode: Air is drawn through grease filters and expelled outside via ducting.
• وضع إعادة التدوير: Air is cleaned by grease and active carbon filters, then returned to the kitchen.

Image: Schematic showing two installation methods for the integrated extractor: one for external air extraction and another for internal air recirculation using carbon filters.

4.3. Included Components for Installation

The product package includes the following for installation:

• موقد حثي مع شفاط متكامل
• فلتر الكربون
• 2 straight ducts
• 2 elbow ducts
• طقم التثبيت
• دليل متعدد اللغات

Image: The induction hob with its ducting components laid out, highlighting ease of installation, illuminated touch panel, and ease of cleaning.

5. تعليمات التشغيل

5.1. تشغيل/إيقاف التشغيل

Press the main power button on the touch control panel to turn the hob on or off.

5.2. ضبط مستويات الطاقة

Select a cooking zone and use the slider control to choose from 9 power levels. A boost function is available for rapid heating.

5.3. Using the Flexible Zone

The two right-side cooking zones can be combined to form a larger flexible zone, ideal for oversized pots or griddle pans. Activate this function via the dedicated touch control.

5.4. وظيفة الموقت

Set a cooking duration for any zone using the timer controls. The hob will automatically switch off the zone once the time expires.

5.5. ThermoRecall Function

This feature allows you to quickly recall the last used temperature setting for a cooking zone.

5.6. Pan Detection

The hob automatically detects suitable induction cookware. If no pan is detected or an unsuitable pan is used, the zone will not activate.

5.7. حافظ على وظيفة دافئة

Maintain food at a serving temperature using the dedicated keep-warm setting.

5.8. قفل الأطفال

Activate the child lock to prevent accidental changes to settings or activation of the hob.

5.9. Extractor Operation

Control the extractor fan speed using its dedicated touch controls. Adjust the power according to cooking intensity to effectively remove fumes and odors.

6. الصيانة والتنظيف

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your appliance. Always disconnect the power supply before cleaning.

6.1. Hob Surface Cleaning

• Clean the ceramic glass surface with a soft cloth and a non-abrasive cleaner specifically designed for induction hobs.
• امسح الانسكابات على الفور لمنع تلطيخها.
• Avoid using harsh chemicals, abrasive pads, or steam cleaners.

6.2. Extractor Filter Maintenance

• فلاتر الشحوم: The aluminum grease filters are dishwasher-safe. Clean them regularly (e.g., monthly, depending on usage) to maintain extraction efficiency and prevent grease buildup.
• Active Carbon Filters: If operating in recirculation mode, the active carbon filter needs periodic replacement (typically every 3-6 months, depending on usage). Refer to the full manual for specific replacement instructions.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

قبل الاتصال بخدمة العملاء، يرجى الرجوع إلى المشكلات والحلول الشائعة التالية:

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

Klarstein products are designed for quality and reliability. For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Klarstein webموقع.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Klarstein customer service. Details can typically be found on the brand's official webالموقع أو في وثائق الشراء الخاصة بك.

الموارد المتاحة على الإنترنت: You can often find additional support, FAQs, and product registration on the Klarstein Brand Store.