Klinsmann KRV306 Robotic Vacuum and Mop User Manual

مقدمة

Thank you for choosing the Klinsmann KRV306 Robotic Vacuum and Mop. This 2-in-1 intelligent cleaning robot is designed to provide efficient and convenient floor cleaning for your home. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation, maintenance, and to maximize the lifespan of your device.

تعليمات السلامة

To reduce the risk of injury or damage, read and follow all safety precautions when setting up, using, and maintaining your robot. Keep this manual in a safe place for future reference.

• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فأكثر والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي ينطوي عليها.
• يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف.
• استخدم فقط محول الطاقة الأصلي الذي توفره لك الشركة المصنعة.
• لا تقم بتشغيل الروبوت في المناطق التي تحتوي على لهب مكشوف أو أشياء هشة.
• تأكد من إزالة جميع الكابلات والأشياء الصغيرة من الأرض قبل بدء التشغيل لمنع التشابك.
• Do not immerse the robot or its charging base in water.
• لا تستخدم الروبوت لالتقاط الحطام الكبير أو السوائل أو الأجسام المحترقة.

محتويات الحزمة

تأكد من وجود جميع المكونات في العبوة:

• Klinsmann KRV306 Robotic Vacuum and Mop
• محول الشحن
• فرش جانبية (زوجان)
• صندوق القمامة
• تطهير القماش
• دليل المستخدم

يثبت

1. فك الروبوت: قم بإزالة الروبوت وجميع الملحقات من العبوة بعناية.
2. تركيب الفرش الجانبية: Attach the side brushes to the designated slots on the bottom of the robot until they click into place.
3. شحن الروبوت:
   • Connect the charging adapter to a power outlet and to the charging port on the robot.
   • Ensure the robot is fully charged before its first use. A full charge takes approximately 3-4 hours. The indicator light will change to signal a full charge.
4. تحضير منطقة التنظيف: Remove any obstacles, loose cables, or small items from the floor to prevent the robot from getting stuck or damaging items.

تعليمات التشغيل

تشغيل/إيقاف الطاقة

• لتشغيل: Press and hold the power button on the robot until the indicator light illuminates.
• لإيقاف التشغيل: اضغط باستمرار على زر التشغيل حتى ينطفئ ضوء المؤشر.

أوضاع التنظيف

The KRV306 offers three cleaning modes:

1. Automatic (Zigzag) Mode: Press the power button once to start cleaning in an automatic zigzag pattern. This mode is suitable for general cleaning of open areas.
2. وضع تنظيف البقعة: Place the robot in a specific dirty area and press the spot cleaning button (if available, or cycle through modes). The robot will clean in a spiral pattern to concentrate on that area.
3. وضع تنظيف الحواف: Activate this mode to have the robot clean along walls and furniture edges.

وظيفة التطهير

لاستخدام وظيفة المسح:

1. Fill the water tank (if separate) or attach the damp mopping cloth to the designated area on the robot.
2. ابدأ دورة التنظيف. سيقوم الروبوت بالتنظيف بالمكنسة الكهربائية والمسح في آن واحد.
3. Remove the mopping cloth and empty the water tank after each use.

الملاحة وأجهزة الاستشعار

The KRV306 is equipped with intelligent navigation features:

• Anti-drop Infrared Sensors: These sensors detect stairs and elevated surfaces, preventing the robot from falling.
• Mechanical Bumper: The bumper allows the robot to gently detect and navigate around obstacles like furniture without causing damage.
• تسلق العتبة: The robot can easily slide over thresholds up to 10mm high, ensuring continuous cleaning across different rooms.

Image: Anti-falling infrared sensors prevent the robot from falling down stairs.

Image: The mechanical bumper allows the robot to navigate around furniture without damage.

Image: The robot can easily overcome thresholds up to 10mm for continuous cleaning.

صيانة

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your robot.

إفراغ سلة المهملات

Image: The large dustbin collects various types of debris, reducing the frequency of emptying.

1. اضغط على زر تحرير سلة المهملات واسحبها للخارج.
2. افتح غطاء سلة المهملات وأفرغ محتوياتها في سلة المهملات.
3. Clean the filter inside the dustbin with the provided cleaning tool or a soft brush. Replace the filter if necessary.
4. Rinse the dustbin with water if needed, ensuring it is completely dry before reinserting.

تنظيف الفرش الجانبية

• افحصي فرشات الشعر الجانبية بانتظام للتأكد من خلوها من الشعر المتشابك أو الأوساخ.
• Carefully remove any tangled material. If brushes are worn, replace them with new ones.

مجسات التنظيف

• Wipe the anti-drop sensors and charging contacts on the bottom of the robot with a clean, dry cloth.
• Ensure the bumper area is free of debris.

Cleaning Mopping Cloth

• Remove the mopping cloth after each use.
• Wash the cloth by hand or machine. Allow it to air dry completely before reattaching.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحديد

معلومات الضمان

The Klinsmann KRV306 Robotic Vacuum and Mop comes with a ضمان لمدة 90 يومًا يسري هذا الضمان من تاريخ الشراء، ويغطي عيوب التصنيع. لا يغطي هذا الضمان الأضرار الناتجة عن سوء الاستخدام، أو الحوادث، أو التعديلات غير المصرح بها، أو التلف الناتج عن الاستخدام العادي. يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء لتقديم مطالبات الضمان.

دعم العملاء

If you encounter any issues or have questions regarding your Klinsmann KRV306, please refer to the troubleshooting section of this manual. For further assistance, contact the retailer or manufacturer's customer service department with your product model and purchase details.