دليل تعليمات مفتاح الترحيل الذكي SwitchBot 2PM

1. المقدمة

The SwitchBot Smart Relay Switch 2PM is a compact device designed to convert traditional switches and appliances into smart, controllable units. It features power metering, dual light control, and a built-in Bluetooth repeater, offering compatibility with various smart home ecosystems including Alexa, Apple Home, Google Home, and Matter (hub required for some integrations). This manual provides detailed instructions for safe installation, operation, and maintenance of your device.

Image 1: SwitchBot Smart Relay Switch 2PM and its packaging.

2. معلومات السلامة

WARNING: Electrical installation should only be performed by qualified personnel. Always turn off power at the circuit breaker before beginning any electrical work.

• تأكد من فصل مصدر الطاقة الرئيسي قبل التركيب أو الصيانة.
• اتبع جميع القوانين واللوائح الكهربائية المحلية.
• Do not exceed the maximum load ratings of the device (16 Ampس).
• The device features V0 flameproof casing and includes over-temperature and overload protection.
• بعد انقطاع الطاقةtage, the switch will restore to its previous state.

3. ماذا يوجد في الصندوق

• Relay Switch 2PM (x1)
• دليل المستخدم (x1)
• بطاقة الضمان (x1)

4. مواصفات المنتج

• توافق المادة: Supports Apple Home, Alexa, Google Home, and SmartThings (compatible speaker/hub required).
• Dual Light Control: Control two separate circuits from a single device.
• قياس الطاقة: Monitor energy consumption and power usage with detailed graphs and 2-year app data cache.
• تصميم مضغوط: Measures 1.65 x 1.45 x 0.63 inches, fitting most standard switch boxes.
• Built-in Bluetooth Repeater: Extends the range for up to 10 SwitchBot Bluetooth sub-devices.
• خيارات تحكم متعددة: Remote control via Wi-Fi, local control via Bluetooth, voice control, timers, and smart scenes.
• مميزات السلامة: V0 flameproof casing, over-temperature, and overload protection.

Image 2: Key features of SwitchBot Smart Relay Switch 2PM, including Matter support, Bluetooth repeater, and home automation compatibility.

Image 3: The device is Matter Certified and compatible with Alexa, Google Home, Siri Shortcuts, IFTTT, and SmartThings.

Image 4: The Relay Switch 2PM can expand your smart home network range by working with other SwitchBot Bluetooth devices and hubs.

5. الإعداد والتثبيت

This section guides you through the physical installation and initial setup of your SwitchBot Smart Relay Switch 2PM. It is recommended to watch the installation video for a visual guide.

5.1. قائمة مراجعة ما قبل التثبيت

1. Ensure you have basic electrical knowledge or consult a professional electrician.
2. Gather necessary tools: screwdriver, wire strippers, electrical tape (optional).
3. Identify the circuit breaker controlling the switch you intend to automate.
4. Turn off the power to that circuit at the main electrical panel. Verify with a voltage tester that there is no power.

5.2. Wiring Instructions (AC Power Supply)

The SwitchBot Smart Relay Switch 2PM requires a neutral wire for operation. The wiring diagrams below illustrate common configurations.

1. Disconnect Existing Wires: Carefully remove the existing switch from the wall box. Disconnect the wires from the switch, noting their original connections.
2. توصيل أسلاك الحمل: Connect the load wires (wires going to the light fixture or appliance) to the O1 و O2 terminals on the Relay Switch 2PM. Use a screwdriver to secure the connections.
3. توصيل السلك المحايد: Connect the neutral wire (typically blue or white) from the wall box to the N terminal on the Relay Switch 2PM.
4. توصيل السلك المباشر: Connect the live wire (typically brown or black) from the wall box to the L terminal on the Relay Switch 2PM.
5. Connect Switch Wires: Connect the wires from your physical wall switch to the S1 و S2 terminals on the Relay Switch 2PM. The S1 terminal controls O1, and S2 controls O2.

Image 5: Wiring diagram for Switch Mode, showing connections for Live (L), Neutral (N), Outputs (O1, O2), and Switch Inputs (S1, S2).

Image 6: Wiring diagram for Cover & Shade Mode, showing connections for Live (L), Neutral (N), Outputs (O1, O2), and Switch Inputs (S1, S2) for controlling blinds or shades.

5.3. Reinstallation and Power On

1. Carefully tuck all wires and the Relay Switch 2PM into the wall box.
2. Reinstall the wall switch and cover plate.
3. استعادة الطاقة عند قاطع الدائرة.

5.4. App Pairing and Firmware Update

1. قم بتنزيل تطبيق SwitchBot من متجر التطبيقات الخاص بجهازك.
2. Open the app and follow the on-screen instructions to add the Relay Switch 2PM.
3. Ensure the device's firmware is updated to the latest version for optimal performance and Matter compatibility.

6. تعليمات التشغيل

The SwitchBot Smart Relay Switch 2PM offers multiple ways to control your connected devices.

6.1. التحكم اليدوي

You can continue to use your existing physical wall switch to turn connected lights or appliances on and off.

6.2. SwitchBot App Control

Use the SwitchBot app on your smartphone to remotely control the Relay Switch 2PM. The app allows you to:

• Turn circuits on/off.
• View real-time power consumption data.
• قم بتحديد الجداول الزمنية والمؤقتات للتشغيل الآلي.
• Create custom smart scenes with other SwitchBot devices.

Image 7: The SwitchBot app interface showing dual light control and device status.

Image 8: The SwitchBot app and a laptop screen showing detailed energy usage monitoring from the Relay Switch 2PM.

6.3. التحكم الصوتي

Integrate the Relay Switch 2PM with compatible voice assistants for hands-free control.

• اليكسا: "أليكسا، أطفئي الضوء."
• جوجل هوم: "Hey Google, close the curtain."
• Apple Home (Siri): "Hey Siri, turn on the fan."

Image 9: Voice control integration with Alexa and Google Home for managing lights and curtains.

6.4. المشاهد الذكية والأتمتة

Create automated routines by pairing the Relay Switch 2PM with other SwitchBot sensors and devices.

• Automatically turn on lights when a door opens (requires SwitchBot Contact Sensor).
• Automate garden irrigation based on temperature and humidity (requires SwitchBot Meter).
• Control roller shutters or shades based on temperature changes (requires SwitchBot Meter Pro).

Image 10: Smart home lighting automation, where lights turn on as a person enters.

Image 11: Automated curtain control for energy saving, based on temperature readings from a SwitchBot Meter Pro.

7. الصيانة

The SwitchBot Smart Relay Switch 2PM requires minimal maintenance.

• Keep the device free from dust and moisture.
• لا تحاول فتح الجهاز أو إصلاحه بنفسك. استعن بفنيي صيانة مؤهلين.
• Regularly check for firmware updates through the SwitchBot app to ensure optimal performance and security.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• الجهاز لا يستجيب: Ensure the power is on at the circuit breaker. Check wiring connections. If using Bluetooth, ensure your phone is within range. If using Wi-Fi, check your router and internet connection.
• Matter connection issues: Ensure the device firmware is up to date. Verify that you have a compatible Matter hub (e.g., Apple HomePod mini, HomePod 2, AppleTV 4k 128GB, Amazon Eero Pro routers). For 2.4GHz Wi-Fi devices, temporarily disabling 5GHz on merged networks might help during initial setup.
• Wi-Fi disconnection: Ensure the device is within range of your 2.4GHz Wi-Fi network. Check for network interference or router issues.
• Power metering not showing data: Ensure the device is connected to Wi-Fi for data upload. Check app settings for data display.

9. المواصفات

Image 12: The compact size of the SwitchBot Relay Switch 2PM, designed to fit into various wall switch boxes.

10. الضمان والدعم

For warranty information and technical support, please refer to the included Warranty Card or visit the official SwitchBot website. You can also contact SwitchBot customer service for assistance with product setup, troubleshooting, or any other inquiries.