دليل مستخدم ماكينة الخياطة الميكانيكية Elna Explore 340s

مقدمة

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Elna Explore 340s Mechanical Sewing Machine. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure proper function and to prevent damage.

معلومات السلامة

• افصل الجهاز دائمًا عن المقبس الكهربائي عند إزالة الأغطية أو التشحيم أو عند إجراء أي تعديلات خدمة أخرى للمستخدم مذكورة في دليل التعليمات.
• ابعد أصابعك عن جميع الأجزاء المتحركة. مطلوب عناية خاصة حول إبرة ماكينة الخياطة.
• استخدم فقط الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة كما هو مذكور في هذا الدليل.
• Never operate the sewing machine if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, or if it has been dropped or damaged.

المنتج انتهىview

The Elna Explore 340s is a versatile mechanical sewing machine designed for various sewing projects, offering 23 built-in stitches including utility, stretch, and decorative options. It features a jam-proof top-loading bobbin and a portable design with an extra-wide sewing bed.

الميزات الرئيسية

• 23 Built-in utility, stretch, and decorative stitches.
• Jam-proof, top-loading horizontal rotary hook bobbin system.
• Automatic one-step buttonhole function.
• Built-in needle threader for ease of use.
• Free-arm sewing capability by removing the accessory tray.
• Adjustable thread tension and presser foot pressure.
• Lightweight and portable, yet robust for various sewing tasks.

مكونات الآلة

الشكل 1: أمام view of the Elna Explore 340s Mechanical Sewing Machine, showing stitch selection dial, tension dial, and main body.

الشكل 2: واجهة بزاوية view of the Elna Explore 340s, highlighting the stitch pattern display and control dials.

الشكل 3: مؤخرة view of the Elna Explore 340s, showing the power input and foot controller connection.

الملحقات المتضمنة

The following accessories are included with your Elna Explore 340s sewing machine:

الشكل 4: Included accessories: various presser feet, bobbins, seam ripper, needle set, screwdriver, and other tools.

• القدم القياسية أ
• قدم الحافة C
• سحاب القدم E
• الساتان غرزة القدم F
• حاشية أعمى القدم G
• عروة القدم التلقائي R
• شريط دليل خياطة اللحف
• البكرات (x3)
• ممزق التماس
• مجموعة الإبرة
• فرشاة الوبر
• مفك البراغي
• Spool holder small (x1)
• Spool holder large (x1)
• دبوس بكرة إضافي
• Spool felt
• جهاز التحكم بالقدم
• Hard cover

يثبت

التفريغ والتنسيب

1. قم بإزالة الجهاز من عبوته بعناية.
2. ضع الآلة على سطح ثابت ومستو.
3. Ensure adequate lighting for your work area.

توصيل الطاقة

1. قم بتوصيل قابس دواسة القدم بمقبس الطاقة الخاص بالجهاز.
2. أدخل قابس الطاقة في مأخذ كهربائي مناسب.
3. قم بتشغيل مفتاح الطاقة، والذي يوجد عادةً على جانب الجهاز.

لف البكرة

1. ضع بكرة من الخيط على دبوس البكرة.
2. قم بتوجيه الخيط من خلال دليل الخيط العلوي وحول قرص شد لف البكرة.
3. ضع بكرة فارغة على محور لف البكرة.
4. لف الخيط عدة مرات يدوياً حول البكرة.
5. ادفع عمود دوران لفافة المكوك إلى اليمين.
6. اضغط على دواسة القدم لبدء لف الخيط. توقف عندما تمتلئ البكرة.
7. اقطع الخيط وادفع محور لفافة البكرة إلى اليسار.

إدخال المكوك

1. افتح غطاء البكرة.
2. Insert the wound bobbin into the bobbin case, ensuring the thread unwinds counter-clockwise.
3. Guide the thread through the tension spring and into the thread guide slot.
4. استبدل لوحة غطاء المكوك.

خيوط الخيط العلوي

الشكل 5: عن قرب view of the needle area, showing the thread path through the needle and presser foot.

الشكل 6: مفصل view of the built-in needle threader mechanism, simplifying the threading process.

1. ارفع ذراع دواسة الخياطة.
2. ضع بكرة الخيط على دبوس البكرة.
3. قم بتوجيه الخيط من خلال دليل الخيط العلوي.
4. Follow the numbered threading path down the front of the machine, around the tension discs, and up to the take-up lever.
5. قم بتمرير ذراع سحب الخيط من اليمين إلى اليسار.
6. Continue guiding the thread down to the needle bar thread guide.
7. Use the built-in needle threader (refer to Figure 6) or manually thread the needle from front to back.
8. اسحب حوالي 6 بوصات من الخيط من خلال عين الإبرة.

تعليمات التشغيل

اختيار غرزة

Turn the stitch selector dial to choose one of the 23 available stitches. Refer to the stitch chart on the machine for visual guidance. Adjust the stitch length and width dials as needed for your chosen stitch and fabric type.

الشكل 7: Example of a decorative stitch being applied to fabric, demonstrating the machine's capabilities.

الخياطة الأساسية

1. ضع القماش تحت القدم الضاغطة.
2. اخفض ذراع دواسة الخياطة.
3. أديري عجلة اليد باتجاهك لخفض الإبرة في القماش عند نقطة البداية.
4. Press the foot controller gently to begin sewing. Increase pressure for faster sewing.
5. لخياطة الغرزة العكسية (الغرزة الخلفية)، اضغط مع الاستمرار على ذراع/زر الخياطة العكسية.
6. When finished, raise the needle to its highest position, lift the presser foot, and pull the fabric away.
7. Cut the threads using the thread cutter on the machine.

الشكل 8: The Elna Explore 340s machine actively sewing a piece of fabric, set up in a home environment.

Automatic One-Step Buttonhole

1. Attach the automatic buttonhole foot R.
2. Place a button in the buttonhole foot's holder to measure the size.
3. Select the buttonhole stitch pattern on the stitch selector dial.
4. Pull down the buttonhole lever.
5. ابدأ بالخياطة. ستقوم الآلة بخياطة عروة الزر تلقائيًا بالحجم الصحيح.

الخياطة بالذراع الحرة

To convert the machine to free-arm sewing, simply slide off the accessory storage box. This exposes the narrow free arm, ideal for sewing cuffs, sleeves, and other small, circular items.

الشكل 9: The free arm of the Elna Explore 340s, exposed by removing the accessory tray, suitable for sewing cylindrical items.

صيانة

تنظيف منطقة المكوك

1. افصل الجهاز دائمًا قبل التنظيف.
2. قم بإزالة الإبرة والقدم المكبس.
3. قم بإزالة البكرة وعلبة البكرة.
4. Use the lint brush to remove any lint or dust from the bobbin area and feed dogs.
5. Reassemble the bobbin case and bobbin.

استبدال الإبرة

1. Always unplug the machine before replacing the needle.
2. قم بفك الإبرة clamp برغي.
3. إزالة الإبرة القديمة.
4. قم بإدخال إبرة جديدة مع توجيه الجانب المسطح نحو الجزء الخلفي من الماكينة، ثم ادفعها لأعلى قدر استطاعتها.
5. شد إبرة الوخزamp برغي بشكل آمن.

Note: Replace needles frequently, especially when sewing different fabric types or if the needle becomes dull or bent.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحديد

• نموذج: Elna Explore 340s
• الأبعاد (المنتج): 6.7 × 16.49 × 11 بوصة (العمق × العرض × الارتفاع)
• وزن السلعة: 14.3 رطل
• عدد الغرز: 23 غرزة مدمجة
• نوع المكوك: Jam-proof, top-loading horizontal rotary hook
• عروة: Automatic one-step
• خيط الإبرة: مدمج
• الذراع الحرة: نعم
• الشركة المصنعة: النا
• رمز المنتج العالمي: 732212490507

الضمان والدعم

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your Elna Explore 340s sewing machine. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For technical support, service, or to purchase genuine Elna parts and accessories, please visit the official Elna website or contact your authorized Elna dealer. Contact information can typically be found on the Elna webالموقع أو في عبوة منتجك.

الموارد المتاحة على الإنترنت: www.elna.com