معلومات هامة حول السلامة
Please read this manual carefully before using your new Haier HD100-A3959E-IT I-Pro Serie 5 heat pump dryer. Keep it for future reference. This appliance is designed for domestic use only. Improper use may result in electric shock, fire, or injury.
- تأكد من أن الجهاز مؤرض بشكل صحيح.
- لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز أو تشغيله.
- لا تقم أبدًا بسد فتحات التهوية الخاصة بالمجفف.
- لا تقم بتجفيف الملابس غير المغسولة في مجفف الملابس.
- قم بإزالة جميع الأشياء الموجودة في جيوبك، مثل الولاعات والكبريت.
- قم دائمًا بفصل الجهاز عن الكهرباء قبل التنظيف أو الصيانة.
1. الإعداد والتثبيت
1.1 فك التعبئة
Carefully remove all packaging materials. Inspect the dryer for any damage during transit. Report any damage to your retailer immediately.
1.2 التنسيب
The Haier HD100-A3959E-IT is a free-standing appliance. Place it on a firm, level floor. Ensure there is adequate ventilation around the dryer. Do not install the appliance behind a lockable door, a sliding door, or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer, in such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricted.
أبعاد:
- العرض: 596 ملم
- العمق: 650 ملم
- الارتفاع: 850 ملم
1.3 التسوية
Adjust the adjustable feet at the bottom of the dryer to ensure it is perfectly level. A level appliance reduces vibration and noise during operation.
1.4 التوصيل الكهربائي
Connect the dryer to a properly earthed power outlet. The appliance requires a 220-240 V AC power supply. Do not use extension cords or multi-plugs.
1.5 استنزاف المكثفات
This heat pump dryer collects water in a condensate tank. You can either manually empty this tank after each cycle or connect the dryer to a permanent drain using the provided drain hose. Refer to the diagram for connecting the drain hose.
الشكل 1: الجبهة view of the Haier HD100-A3959E-IT I-Pro Serie 5 Heat Pump Dryer, illustrating its design and controls.
2. تعليمات التشغيل
2.1 تحميل المجفف
Open the dryer door and load laundry into the drum. Do not overload the dryer; the maximum capacity is 10 kg. Ensure items are not tangled and distribute them evenly. Close the door firmly.
Figure 2: The dryer with its door open, revealing the stainless steel drum and internal light, ready for loading.
2.2 اختيار البرنامج
Turn the program selection knob to choose the desired drying program. The integrated display will show program details. Available programs include:
- 30 دقيقة: تجفيف سريع للأحمال الصغيرة.
- قطن (Cotton): للملابس القطنية.
- ديليكاتي/سيتا (الأطعمة الرقيقة/الحرير): تجفيف لطيف للأقمشة الحساسة.
- Piumino/piumone (Duvet/Quilt): For larger, bulky items like duvets.
- Hygienic drying: لتحسين النظافة.
- مزج: لأحمال الأقمشة المختلطة.
- ينعش: To air and refresh clothes without full drying.
- رياضة: للملابس الرياضية.
- Sintetico (Synthetics): للأقمشة الاصطناعية.
2.3 Program Options and Features
Use the control buttons to select additional options:
- البداية المتأخرة: Postpone the start of the drying cycle.
- خاصية مقاومة التجاعيد: يقلل من الكرasing by periodically tumbling clothes after the cycle ends.
- حماية الطفل: يقوم بقفل لوحة التحكم لمنع التغييرات العرضية.
- Wi-Fi / Bluetooth (hOn App): Connect your dryer to the hOn app for remote control, additional programs, and smart features.
- ضوء الطبلة الداخلية: Illuminates the drum for better visibility when loading and unloading.
- مؤشر الوقت المتبقي: Shows the estimated time left for the current cycle.
2.4 بدء الدورة وإيقافها
Press the On/Off button to power on the dryer. After selecting your program and options, press the Start/Pause button to begin the cycle. To pause or stop a cycle, press the Start/Pause button again.
3. الصيانة والتنظيف
تضمن الصيانة الدورية الأداء الأمثل وتطيل عمر مجفف الملابس.
3.1 تنظيف فلتر الوبر
The lint filter should be cleaned after every drying cycle. A clogged filter reduces drying efficiency and increases energy consumption.
- افتح باب المجفف.
- اسحب فلتر الوبر الموجود داخل فتحة الباب.
- قم بإزالة أي وبر متراكم باليد أو باستخدام فرشاة ناعمة.
- اشطف الفلتر تحت الماء الجاري إذا لزم الأمر، وتأكد من جفافه تمامًا قبل إعادة إدخاله.
3.2 تفريغ خزان المكثفات
If you are not using a permanent drain connection, the condensate tank must be emptied after each cycle. The display will indicate when the tank is full.
- Pull out the condensate tank from its housing (usually at the top left or right of the control panel).
- صب الماء المتجمع في حوض الغسيل.
- ادفع الخزان إلى موضعه مرة أخرى حتى تسمع صوت نقرة.
3.3 تنظيف المكثف
The condenser should be cleaned periodically (e.g., every few months) to maintain drying efficiency. Refer to the appliance's specific instructions for accessing and cleaning the condenser unit.
3.4 تنظيف الجزء الخارجي
امسحي الأسطح الخارجية للمجفف بقطعة قماش ناعمة.amp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
4. دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بخدمة العملاء، يرجى التحقق من المشكلات الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| المجفف لا يبدأ | No power supply; Door not closed properly; Program not selected; Child lock active. | Check power plug and fuse; Close door firmly; Select a program and press Start; Deactivate child lock. |
| الملابس ليست جافة | Lint filter clogged; Condensate tank full; Overloaded dryer; Incorrect program selected. | Clean lint filter; Empty condensate tank; Reduce load size; Select appropriate program. |
| ضجيج / اهتزاز مفرط | مجفف الملابس غير مستوٍ؛ أجسام غريبة في الحوض. | اضبط أرجل التسوية؛ وتأكد من عدم وجود أشياء مفكوكة في حوض الأسطوانة. |
| تسرب المياه | Condensate tank not properly inserted; Drain hose loose or blocked. | Ensure condensate tank is correctly seated; Check drain hose connection and clear any blockages. |
إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، يرجى الاتصال بخدمة عملاء هاير.
5. مواصفات المنتج
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | هاير |
| اسم الموديل | HD100-A3959E-IT I-Pro Serie 5 |
| نوع الجهاز | مجفف مضخة الحرارة |
| نوع التثبيت | قائم بذاته |
| نوع التحميل | تحميل امامي |
| سعة | 10 كجم |
| فئة كفاءة الطاقة | A+++ (مقياس A+++ إلى D) |
| الاستهلاك السنوي للطاقة | 211 كيلو وات في الساعة |
| فئة كفاءة التكثيف | A |
| مستوى الضوضاء | 64 ديسيبل |
| Standard Cycle Time | 265 دقيقة |
| حجم الطبلة | 125 لتر |
| مادة الطبل | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| نوع التحكم | Buttons, Knob, Display |
| الاتصال | Wi-Fi, Bluetooth (hOn App) |
| الأبعاد (العرض × العمق × الارتفاع) | 596 مم × 650 مم × 850 مم |
| وزن | 47.8 كجم |
Figure 3: The energy efficiency label for the Haier HD100-A3959E-IT, indicating its A+++ rating.
6. معلومات الضمان
Specific warranty details for the Haier HD100-A3959E-IT I-Pro Serie 5 dryer are not provided in this manual. Please refer to the warranty card included with your purchase, your sales receipt, or contact your retailer for information regarding the warranty period and terms and conditions.
7. دعم العملاء
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Haier customer support. You can find contact information on the official Haier website or through your local authorized service center.
- قم بزيارة موقع هاير الرسمي webموقع لمنطقتك.
- Refer to your purchase documentation for local service numbers.
