مقدمة
This manual provides essential instructions for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your COSTWAY 850W Food Dehydrator. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference.
Image: The COSTWAY 850W Food Dehydrator, a black rectangular appliance with a transparent door, showcasing 10 stainless steel trays filled with colorful sliced fruits and vegetables. The brand name "COSTWAY" is visible on the front.
المنتج انتهىview والميزات
The COSTWAY 850W Food Dehydrator is designed for efficient and uniform drying of various foods. Key features include:
- عنصر تسخين بقدرة 850 واط: Provides powerful and consistent heat for effective dehydration.
- 360° Air Circulation Technology: Ensures even drying across all trays, eliminating the need for tray rotation.
- 10 Stainless Steel Trays: العروض ample capacity for large batches of food.
- لوحة تحكم بديهية: Features a digital LED display and backlit buttons for easy operation.
- 10 برامج محددة مسبقًا: Convenient options for common food types.
- درجة حرارة قابلة للتعديل ومؤقت: Temperature range of 35-75°C (95-167°F) and a timer up to 48 hours for customized drying.
- Four-Sided Viewing Windows & LED Lights: Allows clear monitoring of the drying process without opening the door.
- مميزات السلامة: Integrated thermostat and overheating protection.
- بناء متين: Robust metal hinges and anti-slip feet for stability.
الصورة: تفصيلية view of the dehydrator's intelligent control panel, showing a digital display indicating "75°C" and "48:00h", along with various backlit buttons for temperature, timer, and 10 preset food programs (e.g., Apple, Mushroom, Beef, Fish).
Image: An illustration highlighting the dehydrator's four-sided visual design, indicating that the drying process can be observed from the top, front, left, and right sides through transparent panels.
تعليمات السلامة
Please read and follow these safety precautions carefully to prevent injury or damage to the appliance:
- Always place the dehydrator on a stable, heat-resistant surface.
- تأكد من وجود تهوية كافية حول الجهاز أثناء التشغيل.
- لا تغمر الوحدة الرئيسية في الماء أو السوائل الأخرى.
- يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
- Unplug the dehydrator from the power outlet when not in use and before cleaning.
- لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام سلك أو قابس تالف.
- تجنب لمس الأسطح الساخنة أثناء التشغيل وبعده مباشرة. استخدم قفازات الفرن إذا لزم الأمر.
- لا تقم بسد فتحات التهوية أثناء التشغيل.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.
يثبت
- فك التعبئة: Carefully remove all packaging materials and inspect the dehydrator for any damage. Retain packaging for future transport if needed.
- التنظيف الأولي: Before first use, wash the stainless steel trays, mesh screen, and drip tray in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the interior and exterior of the main unit with a damp قطعة قماش.
- الموقع: Place the dehydrator on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is at least 15 cm (6 inches) of clear space around all sides for proper ventilation. Do not place near heat sources or flammable materials.
- توصيل الطاقة: تأكد من مستوى الصوتtage of your power outlet matches the specifications of the dehydrator (230V, 50Hz). Plug the power cord into a grounded electrical outlet.
Image: The dehydrator's accessories laid out, including ten stainless steel trays (28x29 cm), one mesh screen (26x26 cm) for smaller items, and one drip tray (28x29 cm) which can also be used as a fruit roll sheet.
تعليمات التشغيل
تحضير الطعام للتجفيف
- Wash and prepare food items (e.g., slice fruits and vegetables evenly, trim fat from meat).
- Arrange food in a single layer on the trays, ensuring air can circulate freely. Do not overlap items.
- For smaller items or herbs, use the mesh screen. For fruit leathers, use the drip tray as a fruit roll sheet.
استخدام لوحة التحكم
- تحميل الصواني: Place the prepared trays into the dehydrator. Close the door securely.
- تشغيل الطاقة: Plug in the dehydrator. The display will illuminate.
- Select Program (Optional): Press the "Program" button to cycle through the 10 preset programs. Each program has a default temperature and time.
- ضبط درجة الحرارة: If not using a preset program, press the "Temp" button and use the "+" and "-" buttons to adjust the temperature between 35°C and 75°C (95°F - 167°F).
- توقيت مجموعة: Press the "Timer" button and use the "+" and "-" buttons to set the desired drying time, up to 48 hours.
- بدء وقفة: Press the "Start/Pause" button to begin the dehydration process. The LED lights inside will turn on. Press again to pause.
- يراقب: Use the four-sided viewing windows and internal LED lights to monitor the drying progress without opening the door.
- انتهاء: The dehydrator will automatically shut off when the timer expires. Unplug the unit and allow food to cool before removing.
Image: An illustration showing the versatility of the dehydrator for various foods, including fruits, vegetables, pet food, herbs, and dried meat (jerky).
الصيانة والتنظيف
يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر مجفف الطعام الخاص بك.
- افصل: افصل مجفف الطعام دائمًا عن مأخذ الطاقة واتركه يبرد تمامًا قبل تنظيفه.
- Remove Trays: Remove all trays, mesh screen, and drip tray from the unit.
- ملحقات الغسيل: Wash the stainless steel trays, mesh screen, and drip tray in warm, soapy water. A soft brush can be used to remove stubborn food residue. Rinse thoroughly and dry completely. These parts are generally dishwasher safe, but hand washing is recommended for longevity.
- نظافة داخلية: Wipe the interior of the dehydrator with a damp cloth. For sticky residue, use a mild detergent solution, then wipe with a clean damp cloth to remove any soap residue. Ensure the interior is completely dry before next use.
- المظهر الخارجي النظيف: Wipe the exterior of the dehydrator with a soft, damp قماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو منصات التلميع.
- تخزين: قم بتخزين المجفف في مكان نظيف وجاف عند عدم استخدامه.
Image: A person cleaning the interior of the dehydrator with a cloth, and a separate inset showing a hand washing one of the mesh trays under running water, illustrating the ease of cleaning.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| جهاز التجفيف لا يعمل. | غير متصل بالكهرباء؛ الطاقة غير متوفرةtage; faulty outlet; unit malfunction. | Ensure the power cord is securely plugged into a working outlet. Check your circuit breaker. If the problem persists, contact customer support. |
| الطعام لا يجف بشكل متساوٍ. | Overloaded trays; unevenly sliced food; blocked air vents. | Ensure food is in a single layer and not overlapping. Slice food to uniform thickness. Check that air vents are not obstructed. |
| Dehydrator stops unexpectedly. | Timer expired; overheating protection activated; power interruption. | Check the timer setting. If the unit is hot, allow it to cool down. Verify power supply. |
| ضجيج غير عادي أثناء التشغيل. | انسداد المروحة؛ جزء مفكوك. | Unplug the unit and inspect the fan area for any obstructions. If noise persists, contact customer support. |
تحديد
| ماركة | COSTWAY |
| نموذج | QE32613PQ-NWIT |
| لون | أسود |
| مواد | الفولاذ المقاوم للصدأ، المعدن المجلفن، البولي بروبيلين |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 40 سم × 33 سم × 35.5 سم |
| الوزن الصافي | 9.4 كجم |
| المجلدtage | 230 فولت |
| تكرار | 50 هرتز |
| حاضِر | 3.7 أمبير |
| قوة | 850 واط |
| مدى درجة الحرارة | 35°م - 75°م (95°ف - 167°ف) |
| نطاق المؤقت | 1 - 48 ساعة |
| مستوى الضوضاء | <48 ديسيبل |
| عدد الصواني | 10 (ستانلس ستيل) |
| الملحقات المتضمنة | 1 Mesh Screen, 1 Drip Tray/Fruit Roll Sheet |
Image: A diagram illustrating the external dimensions of the dehydrator: 33 cm (width), 40 cm (depth), and 35.5 cm (height), with the 10 trays numbered inside.
الضمان والدعم
For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official COSTWAY website. For technical support, replacement parts, or any questions regarding your product, please contact COSTWAY customer service.
معلومات الاتصال: Please refer to the contact details provided in your product packaging or on the official COSTWAY webموقع.
