دليل مستخدم شفاط المطبخ التلسكوبي Cecotec Bolero Flux TLT 604400

1. انتهى المنتجview

The Cecotec Bolero Flux TLT 604400 is a 60cm telescopic extractor hood designed for efficient kitchen ventilation. It features a sleek black glass front and a stainless steel body, combining modern aesthetics with durability. This model boasts an A+++ energy rating and a powerful DC motor, ensuring high performance with low energy consumption.

Key features include a suction capacity of 431.2 m³/h, an invisible touch control panel, and innovative Hand Movement Control for adjusting settings without direct contact. It offers 3 speed levels plus a Booster function for intensive extraction, and integrated LED lighting for optimal illumination of your cooking area. The hood is equipped with 5-layer washable aluminum filters and includes carbon filters for recirculation mode.

الشكل 1.1: أمام view of the Cecotec Bolero Flux TLT 604400 Extractor Hood, highlighting its sleek design and control panel.

الشكل 1.2: The 60cm design of the extractor hood, emphasizing its elegant black glass and stainless steel construction.

2. معلومات السلامة

Please read all safety instructions carefully before installation and use. Retain this manual for future reference.

• السلامة الكهربائية: تأكد من أن مصدر الطاقة يطابق المجلدtage specified on the rating plate. The appliance must be properly grounded. Do not pull the power cord to disconnect from the mains.
• تثبيت: Installation must be performed by a qualified technician in accordance with local regulations. Maintain the minimum distance between the hob and the lower part of the hood as specified in the installation guide.
• تهوية: تأكد من وجود تهوية كافية في الغرفة عند استخدام شفاط المطبخ بالتزامن مع أجهزة تعمل بالغاز أو غيرها من أجهزة حرق الوقود.
• تنظيف: Regularly clean the hood and filters to prevent grease accumulation, which can pose a fire hazard. Do not flambé under the hood.
• الأطفال والأشخاص المعرضين للخطر: يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فأكثر والأشخاص الذين يعانون من ضعف في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم بشأن استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي ينطوي عليها. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز وصيانته دون إشراف.
• صيانة: لا تحاول إصلاح الجهاز أو تعديله بنفسك. اتصل بفنيي الصيانة المعتمدين لأي إصلاحات.

3. المكونات المضمنة

عند فك العبوة، تأكد من أن جميع المكونات موجودة وغير تالفة:

• 1 x Cecotec Bolero Flux TLT 604400 Telescopic Extractor Hood
• 1 × دليل المستخدم (هذه الوثيقة)
• 2 x Carbon Filters (not pre-installed, for recirculation mode)
• Installation hardware (screws, wall plugs, etc. - specific items may vary)

4. الإعداد والتثبيت

Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your extractor hood. It can be installed in either extraction mode (ducting air outside) or recirculation mode (filtering air and returning it to the kitchen).

4.1. فحوصات ما قبل التثبيت

• Ensure the installation area has sufficient space and structural support.
• Verify the electrical supply is compatible with the hood's requirements (220 Volts).
• If using extraction mode, ensure a suitable ducting route to the outside.
• If using recirculation mode, ensure the carbon filters are installed (see Maintenance section).

4.2. تركيب غطاء المحرك

1. Measure and mark the drilling points on the wall or cabinet according to the provided template in the full installation guide.
2. حفر ثقوب وإدخال سدادات الحائط.
3. Secure the mounting bracket or hood to the wall/cabinet using the appropriate screws.
4. Connect the ducting (if in extraction mode) or ensure the recirculation outlet is clear.
5. Connect the hood to the electrical supply.

الشكل 4.1: Dimensional diagram of the extractor hood, crucial for accurate installation planning.

5. التشغيل

Your Cecotec Bolero Flux TLT 604400 extractor hood offers intuitive control options for a seamless cooking experience.

5.1. Control Panel (Invisible Touch Control)

The hood features an invisible touch control panel that becomes visible when the hood is active. When off, it blends seamlessly with the black glass front.

الشكل 5.1: The invisible touch control panel, showing power, speed, and light controls.

• زر الطاقة: Press to turn the hood on/off.
• اختيار السرعة: Cycle through 3 extraction speeds (Low, Medium, High) to suit your cooking needs.
• وظيفة الداعم: Activate for maximum extraction power during intense cooking. This function typically runs for a set period before returning to the previous speed.
• زر الضوء: Turn the integrated LED lighting on/off.

5.2. Hand Movement Control

For enhanced hygiene and convenience, the hood can be operated using hand gestures.

الشكل 5.2: Demonstrating the Hand Movement Control feature for adjusting extraction speed.

• زيادة السرعة: Wave your hand from left to right in front of the sensor.
• سرعة انخفاض: Wave your hand from right to left in front of the sensor.
• Refer to the full manual for precise sensor location and gesture recognition.

5.3. Extraction Performance and Lighting

الشكل 5.3: Visual representation of the hood's powerful 431.2 m³/h suction, ensuring a smoke-free kitchen.

الشكل 5.4: The integrated LED lighting provides clear and energy-efficient illumination for your cooking zone.

6. الصيانة

Regular cleaning and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your extractor hood.

6.1. Cleaning Aluminum Grease Filters

The 5-layer aluminum grease filters should be cleaned regularly (approximately every 2-4 weeks, depending on usage) to prevent grease buildup and maintain suction efficiency.

الشكل 6.1: Illustration of the 5-layer aluminum filter, designed to capture grease effectively.

1. Turn off and unplug the hood from the power supply.
2. Open the hood panel and release the filter latches. Carefully remove the aluminum filters.
3. الفلاتر قابلة للغسل في غسالة الأطباق. أو يمكنك غسلها يدويًا باستخدام الماء الساخن ومنظف معتدل. تأكد من جفافها تمامًا قبل إعادة تركيبها.
4. قم بإعادة تثبيت المرشحات، وتأكد من تثبيتها بشكل آمن.

6.2. Replacing Carbon Filters (Recirculation Mode)

If your hood is operating in recirculation mode, the carbon filters absorb odors and should be replaced every 3-6 months, depending on usage.

الشكل 6.2: Carbon filters, essential for improving air quality in recirculation mode.

1. Turn off and unplug the hood from the power supply.
2. Remove the aluminum grease filters as described above.
3. Locate the carbon filters (usually attached to the motor housing). Remove the old carbon filters by twisting or unlatching them.
4. قم بتركيب فلاتر الكربون الجديدة، مع التأكد من تثبيتها بإحكام في مكانها.
5. Re-install the aluminum grease filters.

6.3. التنظيف الخارجي

Clean the exterior surfaces of the hood with a soft cloth and a mild, non-abrasive cleaner. Avoid harsh chemicals or abrasive pads that could damage the stainless steel or glass finish.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

قبل الاتصال بدعم العملاء، يرجى الرجوع إلى المشكلات والحلول الشائعة التالية:

8. المواصفات

Detailed technical specifications for the Cecotec Bolero Flux TLT 604400 Extractor Hood:

9. الضمان والدعم

تلتزم شركة سيكوتيك بتوفير منتجات عالية الجودة وتحقيق رضا العملاء.

9.1. توافر قطع الغيار

Spare parts for this appliance are guaranteed to be available for a duration of سنتان within the EU, ensuring long-term usability and repairability.

9.2. دعم العملاء

For technical assistance, warranty claims, or to purchase spare parts, please contact Cecotec customer service through their official website or the contact information provided with your purchase documentation. When contacting support, please have your model number (TLT 604400 or A01_EU01_110282) and purchase date ready.