دليل مستخدم مكنسة وممسحة الروبوت ليفانت M310 ألترا

1. المقدمة

Thank you for choosing the LEFANT M310 Ultra Robot Vacuum and Mop Cleaner. This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

محتويات الحزمة

• LEFANT M310 Ultra Robot Vacuum and Mop Cleaner
• قاعدة الشحن
• محول الطاقة
• جهاز التحكم عن بعد
• Dustbin (500ml)
• خزان المياه (200 مل)
• قماش ممسحة قابل للغسل
• Disposable Mop Cloths (quantity may vary)
• فرش جانبية (زوجان)
• مرشح عالي الكفاءة
• أداة التنظيف
• دليل المستخدم

Image: The LEFANT M310 Ultra robot vacuum on its charging base, with a smartphone displaying the control app. This image illustrates the main unit and its smart control capabilities.

2. تعليمات السلامة

To reduce the risk of injury or damage, read these safety instructions carefully and keep them handy when setting up, using, and maintaining your robot.

• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فأكثر والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي ينطوي عليها.
• يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف.
• لا تستخدم الروبوت في البيئات التي تحتوي على لهب مكشوف أو أشياء هشة.
• تأكد من وضع قاعدة الشحن على سطح مستوٍ مقابل الحائط، مع وجود مساحة خالية حولها.
• لا تغمر الروبوت أو قاعدة الشحن في الماء.
• استخدم فقط محول الطاقة الأصلي الذي توفره لك الشركة المصنعة.
• Before cleaning, remove loose cables, small objects, or anything that could entangle the robot.

3. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the components of your LEFANT M310 Ultra.

مكونات الروبوت

• Main Power Button / Indicator Light
• ToF PSD 190° Navigation Sensor
• أجهزة الاستشعار المضادة للسقوط
• جهات اتصال الشحن
• فرش جانبية
• القيادة العجلات
• عجلة عالمية
• Dustbin / Water Tank Compartment

Image: This diagram illustrates the ultra-thin design of the M310 Ultra, measuring 7.9 cm in height, allowing it to easily clean under low furniture. It compares its compact size to other robot vacuums.

4. الإعداد

4.1 تركيب الفرش الجانبية

Press the side brushes onto the posts at the bottom of the robot until they click into place. Ensure the correct brush (L/R) is installed on the corresponding post.

4.2 Positioning the Charging Base

Place the charging base against a wall in an open, uncluttered area. Ensure there is at least 0.5 meters (1.6 feet) of clear space on both sides and 1.5 meters (4.9 feet) in front of the charging base. Connect the power adapter to the charging base and plug it into a wall outlet.

4.3 الرسوم الأولية

Place the robot on the charging base, ensuring the charging contacts align. The indicator light on the robot will illuminate. For first-time use, fully charge the robot for at least 6 hours.

4.4 الاتصال بتطبيق ليفانت

1. Download the 'Lefant' app from the App Store (iOS) or Google Play Store (Android).
2. تسجيل حساب وتسجيل الدخول.
3. Follow the in-app instructions to add your M310 Ultra robot. Ensure your Wi-Fi network is 2.4 GHz.
4. بمجرد الاتصال، يمكنك التحكم في الروبوت، وجدولة عمليات التنظيف، ومراقبة حالته من هاتفك الذكي.

Image: This image demonstrates the smart control options for the M310 Ultra, including control via the Lefant app and voice control compatibility with devices like Amazon Alexa and Google Assistant, operating on a 2.4 GHz Wi-Fi network.

5. تعليمات التشغيل

5.1 بدء دورة التنظيف

• البدء اليدوي: Press the power button on the robot once.
• التحكم في التطبيق: Use the Lefant app to start, pause, or stop cleaning.
• جهاز التحكم عن بعد: Use the included remote control to initiate cleaning.

5.2 أوضاع التنظيف

The M310 Ultra offers various cleaning modes to suit your needs:

• التنظيف التلقائي: The robot intelligently navigates and cleans your home using its ToF PSD 190° sensor.
• تنظيف البقعة: يركز على منطقة قذرة محددة.
• تنظيف الحواف: تنظيف على طول الجدران وحواف الأثاث.
• التنظيف المقرر: Set cleaning times via the Lefant app.

Image: This diagram demonstrates the M310 Ultra's precise matrix cleaning technology and ToF navigation, ensuring a thorough cleaning path without missing any areas, unlike traditional random navigation.

Image: This illustration highlights the M310 Ultra's advanced obstacle recognition and avoidance capabilities, powered by its 190° PSD sensor, which helps it navigate around objects like toys and furniture, preventing collisions.

5.3 3-in-1 Functionality: Vacuum, Sweep, and Mop

The M310 Ultra can vacuum, sweep, and mop simultaneously or individually.

• التنظيف بالمكنسة الكهربائية: The powerful 6000Pa suction effectively picks up dust, debris, and pet hair.
• التطهير: Attach the water tank (200ml) and a mop cloth for wet cleaning. Ensure the water tank is filled with clean water.
• كشف السجاد: The robot automatically increases suction power by 30% when it detects carpets for deeper cleaning.

Image: This visual demonstrates the M310 Ultra's versatile 3-in-1 cleaning capabilities: vacuuming only (with 500ml dustbin), mopping only (with 200ml water tank), and a combined vacuuming and mopping function for comprehensive floor care.

Image: This image illustrates the M310 Ultra's effortless carpet cleaning feature, where infrared technology detects carpets and automatically boosts suction by 30% for deeper cleaning. It also highlights its intelligent navigation to prevent falls.

5.4 مستويات طاقة شفط

Adjust suction power via the app or remote control:

• نمط الصدى: Quieter operation, energy-saving.
• الوضع القياسي: Balanced suction for daily cleaning.
• الوضع الأقصى: Maximum suction for stubborn dirt and pet hair.

Image: This image highlights the M310 Ultra's powerful pet hair suction, facilitated by its brushless design, making it ideal for homes with pets. It also displays the quiet 55dB noise level and the three adjustable suction modes: Eco, Standard, and Max.

6. الصيانة

تضمن الصيانة الدورية الأداء الأمثل وتطيل عمر الروبوت الخاص بك.

6.1 إفراغ سلة المهملات

Open the top cover of the robot, remove the dustbin, and empty its contents into a trash bin. Clean the filter regularly.

6.2 تنظيف خزان المياه وقطعة قماش الممسحة

After mopping, empty any remaining water from the tank. Remove and clean the mop cloth. The washable mop cloth can be machine washed.

6.3 تنظيف الفرش الجانبية

Periodically check side brushes for tangled hair or debris. Use the cleaning tool to remove any obstructions. Replace brushes if they are worn or damaged.

6.4 تنظيف أجهزة الاستشعار ونقاط اتصال الشحن

Wipe the anti-drop sensors, ToF sensor, and charging contacts on both the robot and the charging base with a clean, dry cloth to ensure proper function.

Image: This composite image illustrates key features and maintenance points: the two side brushes for efficient cleaning, the 500ml dustbin capacity, the robot's automatic recharging function when battery is low, and the app's ability to display the cleaned area, remaining time, and battery status (e.g., 15% battery).

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If your robot encounters an issue, refer to the following common problems and solutions.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

LEFANT products come with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your package or visit the official LEFANT webموقع.

For technical support, troubleshooting assistance, or to purchase replacement parts, please contact LEFANT customer service:

• Webموقع: www.lefant.com (Please check for the official support page)
• بريد إلكتروني: راجع عبوة المنتج أو المصدر الرسمي webموقع للتواصل عبر البريد الإلكتروني.
• هاتف: راجع عبوة المنتج أو المصدر الرسمي webللحصول على رقم الاتصال، تفضل بزيارة الموقع.

When contacting support, please have your model number (M310 Ultra) and purchase information ready.