1. المقدمة
This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of your Mesqool 1030DAB Portable DAB/DAB+ & FM Radio. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and safety. This device combines digital radio reception with multiple charging options, Bluetooth connectivity, and emergency features.
2. مواصفات المنتج
- DAB/DAB+ & FM Radio: Receives digital DAB+ (174.928-239.2 MHz) and analog FM (87.5-108 MHz) frequencies. Stores up to 80 preset stations (40 DAB+/40 FM).
- 2.4-inch TFT Color Display: High-resolution screen for clear display of program information.
- مصادر طاقة متعددة: Integrated 12000mAh rechargeable battery, hand crank generator, solar panel, Type-C input, and compatibility with 3 AAA batteries (not included).
- صوت عالي الجودة: Equipped with a 57mm full-range speaker and neodymium magnet for clear and powerful sound. Includes a 3.5mm headphone jack.
- اتصال بلوتوث 5.0: Easily stream audio from smartphones or tablets with a range of up to 30 meters.
- Smart Clock Functions: Dual independent alarms and a sleep timer.
- ميزات الطوارئ: Integrated flashlight (5W, 2 adjustable levels), adjustable reading lamp (12 LEDs, 2 intensity levels), and a 120dB SOS alarm with red flashing light.
- وظيفة بنك الطاقة: 12000mAh battery can charge smart devices via USB-A and USB-C outputs.
- متانة: IPX6 waterproof and IPX4 dustproof rating.
3. الإعداد
- فك التعبئة: Carefully remove the radio and all accessories from the packaging. Verify that all components listed in the 'Components Included' section are present.
- التهمة الاولية: For optimal performance, fully charge the internal 12000mAh battery using the provided Type-C cable and a compatible power adapter (not included) before first use.
- الهوائي: Extend the telescopic antenna for improved DAB/DAB+ and FM radio reception.
- AAA Batteries (Optional): If using AAA batteries, open the battery compartment and insert 3 AAA batteries, observing correct polarity.
4. تعليمات التشغيل
4.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
- اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة (
) لتشغيل الراديو أو إيقاف تشغيله.
4.2 Radio Mode (DAB/DAB+ & FM)
The radio features a high-sensitivity IC and high-performance antenna for clear reception.
Image: The Mesqool radio with its antenna extended, illustrating its digital radio capabilities in an outdoor setting. The display shows 'DAB+ & FM Digital Radio' and highlights features like High-Sensitivity IC and High-Performance Antenna.
- أوضاع التحويل: اضغط على زر الوضع to cycle between DAB, FM, and Bluetooth modes.
- التأكد الذاتي: في وضع DAB أو FM، اضغط على زر المسح الضوئي (often labeled 'Scan' or 'Menu') to automatically search for available stations. The radio will save found stations.
- ضبط يدوي: استخدم ضبط / اختيار المقبض or أزرار السابق / التالي to manually tune to frequencies or browse stations.
- حفظ الإعدادات المسبقة: After tuning to a desired station, press and hold the زر الإعداد المسبق to save it. Follow the on-screen prompts to select a preset number.
- استدعاء الإعدادات المسبقة: اضغط لفترة وجيزة على زر الإعداد المسبق و استخدم ضبط / اختيار المقبض or أزرار السابق / التالي to select a saved station.
4.3 وضع Bluetooth
قم بتوصيل هاتفك الذكي أو أي جهاز آخر يدعم تقنية البلوتوث لبث الصوت لاسلكيًا.
Image: The Mesqool radio showing its Bluetooth connectivity, with a smartphone displaying its Bluetooth settings and a successful connection to the radio.
- تفعيل البلوتوث: Switch the radio to Bluetooth mode. The display will show a Bluetooth icon, indicating it's ready for pairing.
- الاقتران: On your device, search for Bluetooth devices and select "Mesqool 1030DAB" (or similar name) to connect.
- تشغيل الصوت: Once connected, play audio from your device. The radio will act as a speaker.
4.4 Alarm Clock & Sleep Timer
- ضبط الإنذارات: Access the alarm settings through the menu. You can set two independent alarms, choosing the time, alarm source (buzzer or radio station), and frequency (daily, weekdays, weekends).
- مؤقت النوم: Activate the sleep timer function to automatically turn off the radio after a set period (e.g., 15, 30, 60 minutes).
4.5 Flashlight & Reading Lamp
The radio includes a powerful flashlight and an adjustable reading lamp لتلبية احتياجات الإضاءة المختلفة.
Image: The Mesqool radio demonstrating its dual lighting features: a powerful flashlight for outdoor navigation and a reading lamp with 12 LEDs for comfortable reading in a tent.
- مصباح يدوي: اضغط على زر المصباح اليدوي to turn on the front flashlight. Press again to cycle through brightness levels (2 levels) or turn off.
- القراءة لamp: Open the solar panel to reveal the reading lamp. اضغط على Lamp زر to activate it. Press again to cycle through brightness levels (2 levels) or turn off.
4.6 إنذار SOS
- تفعيل SOS: اضغط على زر الاستغاثة to activate the emergency alarm. This will trigger a loud 120dB siren and a red flashing light.
- Deactivate SOS: اضغط على زر الاستغاثة again to turn off the alarm.
4.7 وظيفة بنك الطاقة
Use the radio's internal battery to charge your external devices.
Image: The Mesqool radio connected via a USB cable to a smartphone, demonstrating its power bank capability to charge external devices.
- Connect your smartphone or other USB-powered device to the radio's USB-A or USB-C output port using an appropriate charging cable.
- The radio's 12000mAh battery will begin charging your device.
5. طرق الشحن
The Mesqool 1030DAB offers five versatile charging methods to ensure power availability in various situations.
Image: An illustration of the Mesqool radio highlighting its five distinct charging methods: the internal 12000mAh battery, the solar panel, the hand crank, the Type-C charging port, and the option for 3 AAA batteries.
- 1. Type-C Charging: Connect the provided Type-C cable to the radio's Type-C input port and to a USB power adapter (not included) or computer. This is the primary and fastest charging method.
- 2. شحن الألواح الشمسية: Place the radio with its solar panel facing direct sunlight. The 8500mm² monocrystalline solar panel will convert sunlight into energy to charge the internal battery. This method is ideal for maintaining charge or slow charging in outdoor environments.
- 3. Hand Crank Charging: Extend the hand crank handle and rotate it clockwise or counter-clockwise at a steady pace. This method generates power for emergency situations when other power sources are unavailable.
- 4. Internal 12000mAh Rechargeable Battery: The radio features a large-capacity internal battery, providing extended operation time.
- 5. AAA Batteries: The radio can also be powered by 3 AAA batteries (not included) as an alternative power source.
Image: The Mesqool radio with its oversized monocrystalline solar panel deployed, illustrating its large surface area (8500mm²) for efficient solar charging.
Image: The Mesqool radio highlighting its 12000mAh high-capacity battery, with estimated usage times for radio playback, light at normal brightness, light at high brightness, and SOS alert.
6. الصيانة
- تنظيف: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف سطح الراديو. لا تستخدم منظفات أو مذيبات كاشطة.
- تخزين: قم بتخزين الراديو في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
- العناية بالبطارية: To prolong battery life, fully charge the internal battery at least once every three months, even if the radio is not in regular use.
- مقاومة الماء: While the radio is IPX6 waterproof and IPX4 dustproof, avoid submerging it in water or exposing it to heavy rain for extended periods. Ensure all port covers are securely closed.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الراديو لا يعمل. | بطارية منخفضة. | Charge the radio using Type-C, solar, or hand crank. Check AAA batteries if installed. |
| استقبال راديو ضعيف. | الهوائي غير ممتد أو منطقة الإشارة ضعيفة. | Fully extend the telescopic antenna. Reposition the radio for better signal. Perform an auto-scan. |
| البلوتوث غير قادر على الاتصال. | Radio not in Bluetooth mode or device not discoverable. | Ensure the radio is in Bluetooth mode. Make sure Bluetooth is enabled on your device and it's in pairing mode. Try restarting both devices. |
| الجهاز الخارجي لا يتم شحنه. | Radio battery low or incorrect cable. | Ensure the radio has sufficient charge. Use a compatible USB charging cable for your device. |
| Solar charging is slow. | Insufficient sunlight or panel not optimally positioned. | Place the solar panel directly under strong sunlight. Ensure no obstructions. Solar charging is supplementary and slower than Type-C. |
8. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | مسقول |
| رقم الموديل | 1030 داب |
| لون | أخضر |
| تكنولوجيا الضبط | داب+ |
| نطاق تردد DAB | 174.928 - 239.2 ميجاهرتز |
| نطاق التردد FM | 87.5 - 108 ميجاهرتز |
| نسخة البلوتوث | 5.0 |
| عرض | شاشة TFT ملونة مقاس 2.4 بوصة |
| المتحدث | 57mm Full-Range Speaker |
| بطارية داخلية | 12000 مللي أمبير قابلة للشحن |
| حجم اللوحة الشمسية | 8500 مم² |
| مدخلات الطاقة الخارجية | النوع-C |
| مخرجات الطاقة الخارجية | يو إس بي-A، يو إس بي-C |
| مقبس سماعة الرأس | 3.5 ملم |
| قوة المصباح | 5W |
| القراءة لamp | 12 مصابيح LED |
| SOS Alarm Volume | 120 ديسيبل |
| تصنيف مقاومة الماء | IPX6 |
| تصنيف الغبار | IPX4 |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 17.3 × 12.1 × 7.4 سم |
| وزن | 704 جرام |
| مادة | أكريلونيتريل بوتادين ستايرين (ABS) |
| وشملت المكونات | DAB Radio, Charging Cable, User Manual, Carry Handle |
9. معلومات السلامة
- Do not expose the radio to extreme temperatures, direct sunlight for prolonged periods (beyond solar charging), or high humidity.
- أبعد الجهاز عن المجالات المغناطيسية القوية.
- لا تحاول تفكيك الراديو أو تعديله. قد يؤدي ذلك إلى إلغاء الضمان ويشكل مخاطر على السلامة.
- استخدم فقط كابل الشحن المقدم أو كابل Type-C المعتمد للشحن.
- يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
- تخلص من المنتج وبطاريته بطريقة مسؤولة وفقًا للوائح المحلية.
10. الضمان والدعم
For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact Mesqool customer service through the retailer where the product was purchased. Please have your model number (1030DAB) and purchase details ready.
