دليل تعليمات محول الصوت الرقمي عالي الدقة SMSL D200

1. المقدمة

يُقدّم هذا الدليل تعليماتٍ مُفصّلة لإعداد وتشغيل وصيانة جهاز SMSL D200 Hi-Res DAC. يُرجى قراءة هذا الدليل جيدًا قبل استخدام الجهاز لضمان عمله بشكلٍ سليم وللحصول على أفضل تجربة صوتية. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلًا.

2. انتهى المنتجview

2.1 اللوحة الأمامية

الشكل 2.1: الجبهة view من جهاز SMSL D200 DAC، يظهر شاشة العرض، ومقبض الوظائف، ومؤشر LED.

الشكل 2.2: صورة مقربة للوحة الأمامية لجهاز D200، مع تسليط الضوء على الشاشة ومقبض التحكم.

1. شاشة العرض: يعرض المدخلات الحالية، ومستوى الصوت، و sampمعدل الانحدار، ومعلومات تشغيلية أخرى.
2. مقبض الوظيفة: يُستخدم لضبط مستوى الصوت، والتنقل بين القوائم، واختيار الوظائف. اضغط ضغطة قصيرة للتأكيد، واضغط ضغطة طويلة للخروج من القائمة أو لتشغيل/إيقاف التشغيل.
3. مؤشر LED: يقدم معلومات عن حالة الخدمة.
4. نافذة المستقبل: لاستقبال إشارة التحكم عن بعد.

2.2 اللوحة الخلفية

الشكل 2.3: خلفي view من جهاز SMSL D200 DAC، يظهر جميع منافذ الإدخال والإخراج.

5. مخرجات XLR: مخارج صوت متوازنة (يسار/يمين).
6. مخرجات رسيا: مخارج صوتية غير متوازنة (يسار/يمين).
7. المدخلات المحورية: مدخل الصوت الرقمي.
8. المدخلات البصرية: مدخل الصوت الرقمي.
9. مدخل USB: منفذ USB-B للتوصيل بجهاز كمبيوتر أو مصدر صوت USB آخر.
10. إدخال الساعة: مدخل ساعة خارجية بتردد 10 ميجاهرتز.
11. هوائي بلوتوث: نقطة توصيل لهوائي البلوتوث.
12. مدخل التيار المتردد: مدخل الطاقة (تيار متردد 100-240 فولت).

3. الإعداد

3.1 الاتصال الأولي

1. توصيل الطاقة: قم بتوصيل كابل الطاقة المرفق بمدخل التيار المتردد الموجود على اللوحة الخلفية، ثم قم بتوصيله بمأخذ طاقة مناسب.
2. توصيل مخارج الصوت:
   • للحصول على مخرج متوازن، قم بتوصيل كابلات XLR من مخارج XLR الخاصة بجهاز D200 إلى ampمكبرات الصوت أو مكبرات الصوت النشطة.
   • للحصول على خرج غير متوازن، قم بتوصيل كابلات RCA من مخارج RCA الخاصة بجهاز D200 إلى ampمكبرات الصوت أو مكبرات الصوت النشطة.
3. توصيل مدخلات الصوت:
   • USB: قم بتوصيل كابل USB-B من مدخل USB الخاص بجهاز D200 بجهاز الكمبيوتر الخاص بك أو أي مصدر صوت USB آخر.
   • بصري/محوري: قم بتوصيل الكابلات الضوئية أو المحورية من مصادر الصوت الرقمية الخاصة بك بالمداخل المقابلة على جهاز D200.
   • بلوتوث: قم بتوصيل هوائي البلوتوث المرفق بالمنفذ المخصص على اللوحة الخلفية.
4. ساعة خارجية (اختيارية): في حال استخدام مصدر ساعة خارجي بتردد 10 ميجاهرتز، قم بتوصيله بمنفذ CLK IN. سيعود النظام تلقائيًا إلى الساعة الداخلية إذا لم يتم اكتشاف أي إشارة من المصدر الخارجي.

الشكل 3.1: رسم تخطيطي يوضح مختلف توصيلات الإدخال والإخراج على اللوحة الخلفية لجهاز D200.

3.2 تثبيت برنامج التشغيل (لـ USB)

بالنسبة لأنظمة تشغيل ويندوز (ويندوز 7/8/8.1/10/11)، يلزم تثبيت برنامج تشغيل لتشغيل الصوت عبر منفذ USB. يُرجى تنزيل أحدث برنامج تشغيل من موقع SMSL الرسمي. webالموقع. نظام التشغيل Mac OS X 10.6 والإصدارات الأحدث، ونظامي Android و iOS لا يحتاجان إلى برامج تشغيل.

4. التشغيل

4.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

اضغط مطولاً على زر الوظائف الموجود على اللوحة الأمامية لتشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله.

4.2 التحكم في مستوى الصوت

قم بتدوير مقبض الوظائف لضبط مستوى الصوت.

4.3 اختيار المدخلات

اضغط ضغطة قصيرة على زر الوظائف للدخول إلى القائمة، ثم قم بتدويره للتنقل إلى "INPUTS" واضغط ضغطة قصيرة مرة أخرى لتحديد مصدر الإدخال المطلوب (USB، Bluetooth، Optical، Coaxial).

4.4 تشغيل بلوتوث

الشكل 4.1: شاشة D200 تعرض معلومات الأغنية وكلمات الأغاني عبر البلوتوث.

1. قم بتغيير مصدر إدخال D200 إلى بلوتوث.
2. قم بتفعيل البلوتوث على هاتفك المحمول أو أي جهاز إرسال آخر.
3. بحث عن أدخل "SMSL D200" في إعدادات البلوتوث بجهازك.
4. اختر "SMSL D200" للاقتران. بمجرد الاتصال، ستظهر عبارة "متصل" على شاشة D200.
5. يدعم جهاز D200 معلومات الأغنية عبر البلوتوث، وعرض كلمات الأغاني، والتحكم في التشغيل عن طريق جهاز التحكم عن بعد.

أزرار التحكم عن بعد بتقنية البلوتوث:

• المسار السابق: الزر الأيسر لجهاز التحكم عن بعد
• المسار التالي: الزر الأيمن في جهاز التحكم عن بعد
• إيقاف التشغيل مؤقتًا: زر التشغيل عن بُعد

4.5 إعدادات القائمة

الشكل 4.2: مثالample من قائمة إعدادات D200 على الشاشة.

اضغط ضغطة قصيرة على زر الوظائف للوصول إلى القائمة الرئيسية. أدر الزر للتنقل بين الخيارات، واضغط ضغطة قصيرة للاختيار. اضغط ضغطة طويلة للخروج من القائمة.

• المدخلات: حدد مصدر إدخال الصوت (USB، بلوتوث، بصري، محوري).
• تسجيل الدخول: اختر مصدر الساعة الداخلي أو الخارجي.
• المخرجات: تكوين إعدادات الإخراج.
• فلتر PCM: حدد خصائص مرشح PCM الرقمي (الانحدار البطيء، الانحدار الحاد، إيقاف المرشح).
• فلتر DSD: حدد عرض نطاق مرشح DSD (ضيق، عادي، واسع).
• لون الصوت: ضبط خصائص الصوت (تشغيل/إيقاف OSR منخفض + HPC، تشغيل/إيقاف OSR عالي + HPC).
• الوضع المسبق:
  • قبل AMP: قبلamp مخرج الصوت، يتم التحكم في مستوى الصوت.
  • اختيار ثابت: تم تثبيت مستوى صوت الإخراج على مستوى صوت وضع DAC المحدد حاليًا.
  • مُثَبَّت: تم تثبيت مستوى صوت الإخراج على الحد الأقصى لمستوى صوت وضع DAC.

  ملاحظة: مستوى صوت وضع DAC الثابت أقل بمقدار 2 ديسيبل من مستوى صوت وضع PRE AMP مستوى صوت إخراج واجهة الوضع.

• مفتاح FN لـ: قم بتخصيص وظيفة مفتاح FN (المخرجات، البلوتوث، الطور).
• لغة: حدد لغة العرض.
• المرحلة الصوتية: اضبط طور الصوت.
• باهتة: ضبط سطوع الشاشة.
• سطوع: ضبط سطوع الشاشة.
• إعادة: إعادة تعيين جميع الإعدادات إلى إعدادات المصنع الافتراضية.

5. الميزات الرئيسية

5.1 شريحة DAC من ROHM BD34352EKV

الشكل 5.1: المكونات الداخلية، يوضح شريحة ROHM BD34352EKV DAC وحل XMOS XU-316 USB.

يشتمل جهاز D200 على شريحة DAC الرائدة ROHM BD34352EKV، مما يوفر إعادة إنتاج صوت عالي الدقة مع تشويه منخفض للغاية (0.00019% / -114 ديسيبل) ونسبة إشارة إلى ضوضاء عالية (123 ديسيبل).

5.2 حل XMOS XU-316 USB

بفضل حل USB الحقيقي 32 بت XMOS XU-316، يدعم جهاز D200 أوضاع DSD و DoP الأصلية، و PCM حتى 768 كيلو هرتز، وفك تشفير DSD حتى DSD512 عبر مدخلات USB والبصرية والمحورية.

5.3 تقنية بلوتوث كوالكوم مع شاشة عرض كلمات الأغاني

يتميز جهاز D200 بشريحة بلوتوث من الجيل التالي من كوالكوم، تدعم برامج الترميز عالية الدقة مثل LDAC (24 بت/96 كيلو هرتز)، وaptX HD، وAAC، وSBC لبث الصوت لاسلكيًا. كما يدعم بشكل فريد عرض كلمات الأغاني ومعلومات الأغنية في آنٍ واحد على شاشة الجهاز أثناء تشغيل البلوتوث.

فك تشفير كامل لتقنيتي MQA و MQA-CD 5.4

يوفر جهاز D200 إمكانيات فك تشفير MQA كاملة عبر مداخل USB والبصرية والمحورية، مما يسمح بفك تشفير صوت MQA بالكامل fileلاستعادة جودة التسجيل الأصلية من الاستوديو. كما يدعم تشغيل أقراص MQA-CD.

الشكل 5.2: شرح دعم فك تشفير MQA و MQA-CD.

5.5 مدخل الساعة الخارجية ودائرة CK-03

الشكل 5.3: تفاصيل اللوحة الخلفية التي توضح منفذ إدخال الساعة بتردد 10 ميجاهرتز.

يشتمل جهاز D200 على مدخل ساعة خارجية قياسي بتردد 10 ميجاهرتز لتوصيل الساعات الاحترافية أو الذرية، مما يساعد على التخلص من الارتعاش. ويكمل ذلك دارة معالجة الساعة CK-03 المطورة حديثًا لتحسين الساعة الداخلية.

5.6 متوازن تمامًا قبلamp

يتميز الجهاز بمضخم صوت متوازن تمامًاamp الدائرة التي تستخدم رقائق NJU72315 المزدوجة، مما يساهم في مستوى تشويه منخفض للغاية يبلغ 0.00013٪.

الشكل 5.4: صورة توضح شريحتي NJU72315 المزدوجتين المستخدمتين في المضخم المتوازنamp دائرة كهربائية.

6. المواصفات

الشكل 6.1: المواصفات الفنية التفصيلية لجهاز SMSL D200 DAC.

7. قياسات الأداء

توضح الرسوم البيانية التالية خصائص الأداء المقاسة لجهاز SMSL D200 DAC، مما يدل على التزامه بمعايير دقة الصوت العالية.

الشكل 7.1: قياسات THD+N (التشوه التوافقي الكلي + الضوضاء) لمخرجات RCA و XLR.

الشكل 7.2: مخططات التشوه التوافقي (IMD) واستجابة التردد.

الشكل 7.3: قياسات نسبة الإشارة إلى الضوضاء (SNR) والنطاق الديناميكي.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع جهاز SMSL D200 الخاص بك، فيرجى الرجوع إلى المشاكل والحلول الشائعة التالية:

• لا يوجد طاقة:
  • تأكد من توصيل كابل الطاقة بشكل آمن بكل من جهاز D200 ومأخذ الطاقة.
  • تأكد من أن منفذ الطاقة يعمل.
• لا يوجد إخراج صوت:
  • تأكد من تحديد مصدر الإدخال الصحيح على جهاز D200.
  • تأكد من توصيل كابلات الإخراج (XLR أو RCA) بشكل صحيح بجهازك ampمكبرات الصوت/المكبرات الصوتية.
  • تأكد من ampتم تشغيل مكبرات الصوت/السماعات وضبطها على المدخل الصحيح.
  • تحقق من مستوى الصوت على جهاز D200 و ampمكبرات الصوت/المكبرات الصوتية.
  • في حالة استخدام USB، تأكد من تثبيت برنامج التشغيل الصحيح (لنظام التشغيل Windows) وتحديده كجهاز إخراج الصوت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
• مشاكل اتصال البلوتوث:
  • تأكد من تثبيت هوائي البلوتوث بإحكام.
  • تأكد من ضبط جهاز D200 على وضع إدخال البلوتوث.
  • قم بحذف "SMSL D200" من قائمة أجهزة البلوتوث المقترنة بجهازك وحاول إعادة الاقتران.
  • قم بتقريب جهاز الإرسال الخاص بك من جهاز D200 لتقليل التداخل.
• الصوت المشوه:
  • تحقق من جميع توصيلات الكابلات بحثًا عن أي ارتخاء أو تلف.
  • تأكد من أن sampيجب أن يتوافق معدل نقل البيانات لمصدر الصوت الخاص بك مع إمكانيات جهاز D200 للإدخال المحدد.
  • حاول إعادة ضبط جهاز D200 إلى إعدادات المصنع عبر القائمة.

9. الضمان والدعم

تأتي منتجات SMSL المشتراة من المتاجر المعتمدة عادةً مع ضمان من الشركة المصنعة. للاطلاع على شروط وأحكام الضمان بالتفصيل، يُرجى الرجوع إلى الوثائق المرفقة مع المنتج أو الاتصال بنقطة الشراء.

للحصول على الدعم الفني، أو الاستفسار عن المنتجات، أو تقديم مطالبات الضمان، يرجى الاتصال بخدمة عملاء SMSL أو الموزع المعتمد لديكم. تسعى SMSL إلى تقديم منتجات وخدمات ممتازة.

• أصالة: جميع منتجات SMSL التي يتم شراؤها من المتاجر المعتمدة أصلية 100%.
• الخدمة عبر الإنترنت: تتوفر خدمة إلكترونية على مدار 24 ساعة للاستفسارات.
• فترة الضمان: عادةً ما تكون مدة الضمان سنة واحدة أو أكثر من تاريخ الشراء (قد تختلف حسب المنتج والمنطقة).

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات والدعم على الموقع الرسمي لـ SMSL webالموقع أو من خلال بائع التجزئة الخاص بك.