دليل مستخدم طائرة SuperRC YL3 Mini Drone

1. المقدمة

شكرا لك على الشراءasing the SuperRC YL3 Mini Drone. This compact and versatile quadcopter is designed for both adults and beginners, offering an engaging flight experience with its HD dual cameras, multiple speed adjustments, headless mode, and one-key takeoff/landing features. Please read this manual thoroughly before operating the drone to ensure safe and optimal performance.

The SuperRC YL3 Mini Drone in flight, showcasing its compact design and aerial capabilities.

2. إرشادات السلامة

لتجنب الإصابة أو الضرر، يرجى دائمًا مراعاة احتياطات السلامة التالية:

• اقرأ الدليل: Familiarize yourself with all features and controls before flying.
• توصية العمر: This drone is recommended for adults.
• بيئة الرحلة: Fly in open, unobstructed areas, away from people, animals, buildings, and power lines. Avoid flying in strong winds or rain.
• سلامة البطارية: Use only the provided batteries and charging cables. Do not overcharge or puncture batteries. Discontinue use if batteries show signs of damage or swelling.
• سلامة المروحة: Keep hands, face, and loose clothing away from rotating propellers. The drone features propeller guards for added safety.
• خط الرؤية المرئي: حافظ دائمًا على خط رؤية مباشر مع الطائرة بدون طيار أثناء الطيران.
• احترم الخصوصية: Be mindful of privacy laws when using the camera feature.
• التوقف في حالات الطوارئ: Know how to use the emergency stop function on the remote control.

The drone's full protection design with propeller guards enhances safety during flight.

3. محتويات العبوة

تأكد من تضمين جميع العناصر المدرجة أدناه في الحزمة الخاصة بك:

• SuperRC YL3 Mini Drone (x1)
• Remote Control with Screen (x1)
• بطاريات قابلة لإعادة الشحن للطائرات بدون طيار (عدد 2)
• مراوح احتياطية (عدد 4)
• Propeller Guards (Pre-installed)
• كابل شحن USB (x1)
• كابل مايكرو يو إس بي (×١)
• Memory Card (x1)
• Card Reader (x1)
• دليل المستخدم (x1)

The complete SuperRC YL3 Mini Drone package, showing all included components.

4. تحديد المكون

4.1 مكونات الطائرات بدون طيار

• آلة تصوير: Front-facing HD camera for photos and videos.
• مراوح: أربع شفرات دوارة للرفع والدفع.
• حراس المروحة: إطارات واقية حول المراوح.
• حجرة البطارية: Located at the rear of the drone.
• زر الطاقة: لتشغيل/إيقاف الطائرة بدون طيار.
• مستشعر التدفق البصري: يقع في الأسفل لضمان التحليق بثبات.

Detail of the drone's optical flow dual-camera system.

4.2 مكونات جهاز التحكم عن بعد

The remote control features a built-in 2.4-inch screen for real-time image transmission and flight information.

Detailed layout of the 2.4-inch screen remote control with all functions labeled.

• ذراع التحكم في السرعة (العصا اليسرى): يتحكم في الارتفاع (أعلى/أسفل) والدوران (يسار/يمين).
• ذراع التوجيه (العصا اليمنى): يتحكم في الحركة للأمام/للخلف ولليسار/لليمين.
• مفتاح التشغيل: يقوم بتشغيل/إيقاف جهاز التحكم عن بعد.
• زر تعديل السرعة: Cycles through 3 flight speeds.
• زر وضع مقطوعة الرأس: Activates/deactivates headless mode.
• زر الإقلاع/الهبوط بمفتاح واحد: يبدأ عملية الإقلاع أو الهبوط التلقائي.
• زر التوقف في حالات الطوارئ: Immediately stops all motors.
• زر الصورة: Short press to take a photo. Long press to view الصور.
• زر الفيديو: Short press to start/stop video recording. Long press to browse videos.
• 360° Rolling Button: Initiates a 360-degree flip.
• One-Click Calibration Button: Calibrates the drone's gyroscope.
• Obstacle Avoidance Button: Activates/deactivates obstacle avoidance (if applicable).

5. الإعداد

5.1 شحن بطارية الطائرة بدون طيار

1. قم بتوصيل بطارية الطائرة بدون طيار بكابل شحن USB.
2. Plug the USB cable into a USB power adapter (5V/1A recommended) or a computer USB port.
3. The indicator light on the USB cable will illuminate during charging and turn off when fully charged.
4. مدة الشحن حوالي 60-90 دقيقة.

5.2 تركيب بطارية الطائرة بدون طيار

1. تأكد من إيقاف تشغيل الطائرة بدون طيار.
2. Insert the fully charged battery into the battery compartment at the rear of the drone until it clicks into place.

5.3 تركيب المراوح

The drone comes with pre-installed propellers and guards. If replacement is needed:

1. Carefully remove the damaged propeller.
2. Match the new propeller to the correct motor. Each propeller is marked (A or B) and must correspond to the motor's marking.
3. Press the new propeller firmly onto the motor shaft.

5.4 التشغيل والإقران

1. ضع الطائرة بدون طيار على سطح مستوٍ ومستوٍ.
2. اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة في الطائرة بدون طيار حتى تومض أضواء المؤشر.
3. Turn on the remote control by pressing its power switch.
4. ادفع عصا التحكم اليسرى (الخانق) إلى أعلى نقطة، ثم إلى أسفل نقطة. ستتوقف أضواء مؤشر الطائرة بدون طيار عن الوميض وستظل ثابتة، مما يشير إلى نجاح عملية الاقتران.
5. معايرة: After pairing, press the One-Click Calibration button on the remote control. The drone lights will flash rapidly and then become solid, indicating successful calibration.

6. تعليمات التشغيل

6.1 قائمة مراجعة ما قبل الرحلة

• Drone battery fully charged and installed.
• Remote control powered on and paired with the drone.
• Drone placed on a flat, level surface.
• منطقة الطيران خالية من العوائق والأشخاص.

6.2 الإقلاع والهبوط

The drone ready for one-click takeoff, simplifying the initial flight process.

• انطلاق بمفتاح واحد: Press the One-Key Takeoff/Landing button. The drone will automatically ascend and hover at a stable altitude.
• الإقلاع اليدوي: Push both joysticks down and outwards simultaneously to start the propellers. Then, slowly push the left joystick (throttle) up to ascend.
• هبوط بمفتاح واحد: Press the One-Key Takeoff/Landing button again. The drone will automatically descend and land gently.
• الهبوط اليدوي: Slowly pull the left joystick (throttle) down until the drone lands. Once landed, push both joysticks down and inwards to stop the propellers.

6.3 عناصر التحكم الأساسية في الطيران

• الصعود/النزول: ادفع عصا التحكم اليسرى (الخانق) لأعلى للصعود، واسحبها لأسفل للهبوط.
• إلى الأمام / الخلف: Push the right joystick up to fly forward, pull down to fly backward.
• انعطف نحو اليسار واليمين: Push the left joystick (throttle) left to rotate left, push right to rotate right.
• الطيران يسارًا/يمينًا (جانبيًا): Push the right joystick left to fly left, push right to fly right.

6.4 وضع مقطوعة الرأس

The drone in headless flight mode, simplifying directional control for beginners.

في وضع الطيران بدون رأس، يكون اتجاه الطائرة بدون طيار مرتبطًا بالطيار، بغض النظر عن اتجاهها الأمامي الفعلي. وهذا يُسهّل التحكم للمبتدئين.

• Press the Headless Mode button on the remote control to activate. The drone's lights will flash slowly.
• Press the button again to deactivate. The drone's lights will become solid.

6.5 ضبط السرعة

The drone has 3 adjustable speed settings (low, medium, high).

• Press the Speed Adjustment button to cycle through the speeds. The remote control screen will indicate the current speed setting.

6.6 تشغيل الكاميرا

The drone is equipped with HD dual cameras for capturing aerial footage.

• التقاط الصور: Short press the Photo button on the remote control. A camera icon will appear on the screen, indicating a photo has been taken.
• تسجيل الفيديو: Short press the Video button on the remote control to start recording. A video icon and timer will appear on the screen. Short press again to stop recording.
• Viewوسائل الإعلام: Long press the Photo button to view captured photos or long press the Video button to browse recorded videos on the remote control screen.
• نقل الوسائط: To access photos and videos, remove the memory card from the drone and insert it into the provided card reader. Connect the card reader to a computer.

6.7 360 درجة المتداول

Perform impressive aerial stunts with the 360° rolling feature.

• While the drone is flying at a sufficient height (at least 3 meters), press the 360° Rolling button.
• Immediately push the right joystick in the desired direction (forward, backward, left, or right) to perform a flip.

7. الصيانة

• تنظيف: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف الطائرة بدون طيار وجهاز التحكم عن بُعد. لا تستخدم مواد كيميائية أو مذيبات قاسية.
• مراوح: Regularly check propellers for damage. Replace any bent or broken propellers immediately.
• تخزين: Store the drone and its components in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove batteries from the drone and remote control if storing for extended periods.
• العناية بالبطارية: Do not store batteries fully charged or completely depleted. Charge them to approximately 50-60% for long-term storage.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

9. المواصفات

10. الضمان والدعم

SuperRC products are designed for quality and reliability. For specific warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official SuperRC website. If you encounter any issues or have questions regarding your SuperRC YL3 Mini Drone, please contact our customer support team:

• الدعم عبر الإنترنت: قم بزيارة SuperRC Store on Amazon للاطلاع على الأسئلة الشائعة وخيارات الاتصال.
• دعم البريد الإلكتروني: Refer to your product packaging for direct email contact.

Please have your model number (YL3) and purchase date ready when contacting support.