1. المقدمة
This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your HAKINAKU HD11 5-in-1 Detector. This device is designed to monitor for carbon monoxide (CO), smoke, and combustible gases, while also displaying temperature and humidity levels. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure safe and effective operation.
2. معلومات السلامة
WARNING: This device is not a substitute for proper fire safety practices or professional gas leak detection equipment. It is intended to provide early warning of potential hazards.
- Do not paint the detector. Paint can clog the sensing vents and interfere with the unit's ability to detect CO, smoke, or gas.
- Do not block the vents on the detector. Ensure proper airflow for accurate readings.
- Do not install in areas with extreme temperatures or humidity, as this can affect performance.
- Regularly test the detector as instructed in this manual.
- In case of an alarm, follow emergency procedures immediately.
3. انتهى المنتجview
The HAKINAKU HD11 is a versatile 5-in-1 detector designed for comprehensive environmental monitoring. It integrates sensors for carbon monoxide, smoke, and combustible gases, alongside temperature and humidity displays. The device features a plug-in design with a built-in backup battery for continuous operation during power outagإِسْ
المميزات الرئيسية:
- كشف ثلاثي في واحد: Monitors Carbon Monoxide (CO), Smoke, Combustible Gas (e.g., natural gas, propane, methane), Temperature, and Humidity.
- تصميم المكونات الإضافية: Compatible with standard 110V-220V AC outlets.
- بطارية احتياطية: Built-in 2000mAh rechargeable lithium battery provides approximately 18-20 hours of operation during power interruptions.
- شاشة عرض عالية الدقة: A 2.1-inch high-definition screen dynamically shows real-time data including CO ppm, smoke indication bar, combustible gas warning icon, humidity, and temperature.
- الإنذارات الصوتية والمرئية: Features an 85 dB alarm and visual indicators for detected hazards.
عناصر:
- HAKINAKU HD11 Detector Unit
- دليل المستخدم (هذا المستند)

الصورة: الجبهة view of two HAKINAKU HD11 detectors, showcasing their digital displays and compact design when plugged into a wall outlet.

Image: The HAKINAKU HD11 detector unit shown alongside its detachable plug-in base, illustrating the two main components of the device.
4. الإعداد
4.1 فتح علبته
Carefully remove the detector unit and any included accessories from the packaging. Inspect the device for any visible damage. If damage is found, do not proceed with installation and contact customer support.
4.2 توصيات التوظيف
For optimal performance and safety, consider the following placement guidelines:
- Carbon Monoxide (CO) Detection: Install at least 5 feet (1.5 meters) from fuel-burning appliances to avoid false alarms from their normal operation. Place at knee level or higher, but not on the ceiling, as CO mixes with air.
- كشف الدخان: Install on a wall or ceiling. For wall mounting, the top of the detector should be 4 to 12 inches (10 to 30 cm) from the ceiling. Avoid placing near windows, doors, or air vents where drafts could interfere with smoke reaching the sensor.
- Combustible Gas Detection: Since many combustible gases (like natural gas) are lighter than air, install the detector higher up on a wall, near the ceiling. For heavier-than-air gases (like propane), install closer to the floor. If monitoring both, a mid-level placement may be necessary, or consider multiple units.
- General Placement: Plug the detector into a standard AC outlet in areas such as bedrooms, kitchens, living rooms, or basements. Avoid placing in direct sunlight, near sources of steam or cooking fumes, or in extremely dusty environments.

الصورة: السابقamples of suitable locations for the HAKINAKU HD11 detector, illustrating its adaptability for different rooms and environments.
4.3 التشغيل الأولي
Plug the detector directly into a functional AC outlet. The device will automatically power on and begin its self-test sequence. The HD screen will illuminate, and the unit will display initial readings. The built-in battery will also begin charging.

Image: Visual representation of the detector's internal 2000mAh backup battery, highlighting its role in providing continuous power.
5. تعليمات التشغيل
5.1 فهم العرض
The 2.1-inch HD screen provides real-time information:
- ثاني أكسيد الكربون جزء في المليون: Displays the concentration of carbon monoxide in parts per million.
- GAS Icon: Indicates the presence of combustible gas.
- SMOKE Bar: A visual bar or icon indicating smoke levels.
- درجة حرارة: Shows the ambient temperature (e.g., in °F or °C).
- رطوبة: يعرض النسبة المئوية للرطوبة النسبيةtage.
- مؤشر البطارية: Shows the charge level of the backup battery.
- رمز مكبر الصوت: Indicates alarm sound status.

الصورة: مفصلة view of the detector's HD screen, illustrating the various data points displayed for environmental monitoring.
5.2 شروط الإنذار
The detector will activate an audible alarm (85 dB) and visual indicators on the screen when hazardous levels of CO, smoke, or combustible gas are detected.
- إنذار أول أكسيد الكربون: The CO PPM reading will increase, and an alarm will sound.
- جهاز انذار الدخان: The smoke indicator will activate, and an alarm will sound.
- Combustible Gas Alarm: The GAS icon will activate, and an alarm will sound.
Upon alarm activation, evacuate the premises immediately and contact emergency services.

Image: The detector's screen showing an active alarm state for carbon monoxide, with a high PPM reading and visual alerts.
5.3 Testing the Unit
It is recommended to test the detector weekly to ensure proper functionality. Press and hold the test button (usually marked with a power symbol or 'Test') on the device. The alarm will sound briefly, and the display will show a test sequence. Release the button to stop the test.
6. الصيانة
6.1 التنظيف
Dust and debris can accumulate on the detector, potentially affecting its performance. Clean the exterior of the detector at least once a month using a soft, damp cloth. Do not use cleaning solvents or chemicals. Gently vacuum around the vents to remove any dust buildup.
6.2 معلومات البطارية
The HAKINAKU HD11 features a built-in rechargeable lithium-ion battery. When the device is plugged into an AC outlet, the battery charges automatically. In the event of a power outage, the battery provides backup power for approximately 18-20 hours. A low battery indicator will appear on the screen when the battery needs recharging.
6.3 الاختبار المنتظم
Perform the self-test function (as described in Section 5.3) weekly to confirm the alarm and display are working correctly.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your HAKINAKU HD11 detector, refer to the following table:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يعمل جهاز الكشف | No AC power; Battery depleted | Ensure the outlet has power. If using battery, ensure it is charged. |
| False alarm (smoke/gas) | Cooking fumes, steam, aerosols, dust | Ventilate the area. Relocate the detector away from sources of interference. Clean the detector. |
| CO alarm sounds without apparent CO source | Malfunction; Low-level CO exposure | Evacuate and ventilate. If alarm persists, contact emergency services and customer support. |
| الشاشة خافتة أو فارغة | Low battery; Power issue | Ensure the detector is properly plugged in and charging. Allow time for battery to charge. |
| Test button does not work | عطل في الوحدة | Ensure unit is powered. If issue persists, contact customer support. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact HAKINAKU customer support.
8. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| رقم الموديل | HD11 |
| مصدر الطاقة | AC (110V-220V) with 2000mAh Lithium Ion Backup Battery |
| واتtage | 5 واط |
| وزن العنصر | 6.4 أونصة (حوالي 0.4 رطل) |
| أبعاد المنتج | 2.7 × 1.1 × 4.6 بوصة |
| أجهزة الاستشعار | Carbon Monoxide, Smoke, Combustible Gas, Temperature, Humidity |
| مستوى صوت المنبه | 85 ديسيبل |
| عرض | شاشة عالية الدقة مقاس 2.1 بوصة |
| الاستخدام | داخلي |
| رمز المنتج الموحد | 758321267083 |
9. الضمان والدعم
9.1 معلومات الضمان
The HAKINAKU HD11 detector comes with a 5-Year Free Exchange Warranty في حال وجود أي مشاكل تتعلق بالجودة، يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء لتقديم مطالبات الضمان.
9.2 دعم العملاء
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your HAKINAKU HD11 detector, please refer to the contact information provided with your product packaging or visit the official HAKINAKU website. When contacting support, please have your model number (HD11) and purchase date available.





