1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your EUHOMY 20L Dehumidifier, model OL20-BD068M. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
The EUHOMY OL20-BD068M is designed to remove up to 20 liters of moisture per day, improving air quality and comfort in spaces up to 50 square meters. It features energy-efficient operation, quiet performance, and intelligent humidity control.
2. تعليمات السلامة
يرجى مراعاة احتياطات السلامة التالية لمنع الإصابة أو تلف الوحدة:
- Always connect the dehumidifier to a grounded power outlet with the correct voltage.
- لا تقم بتشغيل الوحدة باستخدام سلك طاقة أو قابس تالف.
- تأكد من وضع الوحدة على سطح ثابت ومستوٍ لمنع الانقلاب.
- Maintain at least 20 cm (8 inches) of clearance around the air inlet and outlet for proper airflow.
- لا تدخل أشياء في فتحات التهوية.
- افصل الجهاز عن الكهرباء قبل التنظيف أو الصيانة أو عند عدم استخدامه.
- Keep the unit away from water and other liquids. Do not operate in standing water.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
- The refrigerant R290 is flammable. Handle with care and ensure proper ventilation.
3. انتهى المنتجview
3.1 مكونات
The EUHOMY OL20-BD068M dehumidifier includes the following main components:
- لوحة تحكم مع شاشة رقمية
- مدخل الهواء (الخلفي)
- مخرج الهواء (أعلى)
- خزان مياه قابل للإزالة (سعة 4.5 لتر)
- منفذ الصرف المستمر
- Washable Nylon Filter
- مقبض متكامل
- عجلات دوارة 360 درجة
- سلك الطاقة
- Drain Hose (optional, for continuous drainage)
الشكل 1: الجبهة view of the EUHOMY 20L Dehumidifier, showing the control panel and water level indicator.
Figure 2: Dehumidifier dimensions (23.9 x 30.5 x 49.5 cm) and portability features including handle and 360° swivel casters.
3.2 المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | OL20-BD068M |
| قدرة إزالة الرطوبة | 20 لترات/يوم |
| حجم خزان المياه | 4.5 لتر |
| منطقة التغطية الموصى بها | حتى 50 أمتار مربعة |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 23.9 × 30.5 × 49.5 سم |
| وزن | 12.35 كجم |
| استهلاك الطاقة | 280 واط (بحد أقصى 330 واط) |
| مستوى الضوضاء | Approximately 39 dB (in Sleep Mode) |
| مادة التبريد | R290 (صديق للبيئة) |
| وظائف خاصة | Automatic Shut-off, Child Lock, Adjustable Humidity Control, Removable Tank, Continuous Drainage, Washable Filter, Water Level Indicator, Automatic Defrost, LED Power Indicator, Sleep Mode, Silent Operation, Digital Display, Portable, Automatic Restart, Timer |
Figure 3: The dehumidifier utilizes R290 refrigerant, known for its low environmental impact.
4. الإعداد
4.1 التنسيب
- ضع جهاز إزالة الرطوبة على سطح مستوٍ وثابت قادر على تحمل وزنه عندما يكون خزان الماء ممتلئًا.
- Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around all sides of the unit to allow for proper air circulation.
- Avoid placing the unit near heat sources, in direct sunlight, or in areas where it may be exposed to splashing water.
- للحصول على أفضل أداء، أغلق جميع الأبواب والنوافذ في الغرفة التي يعمل فيها جهاز إزالة الرطوبة.
4.2 توصيل الطاقة
- قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي أرضي.
- تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق مع مواصفات الوحدة.
4.3 خيارات الصرف
يوفر لك جهاز إزالة الرطوبة طريقتين للصرف:
4.3.1 Manual Drainage (Water Tank)
- The unit will collect water in its 4.5-liter internal water tank.
- عندما يمتلئ الخزان، سيتوقف جهاز إزالة الرطوبة تلقائيًا، وسيضيء ضوء المؤشر.
- Carefully remove the water tank, empty it, and reinsert it securely. The unit will resume operation.
4.3.2 Continuous Drainage (Drain Hose)
- For continuous operation without emptying the tank, attach the included drain hose to the continuous drain outlet on the back of the unit.
- Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity to drain the water into a suitable floor drain or container.
- Do not allow the hose to be kinked or blocked, as this will prevent proper drainage.
Figure 4: Illustration of the removable water tank and the continuous drainage hose connection point.
5. تعليمات التشغيل
5.1 لوحة التحكم
الشكل 5: انتهىview of the digital control panel and humidity indicator lights.
The control panel features a digital display and several buttons for operation:
- زر الطاقة: يقوم بتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
- زر الوضع: Cycles through operating modes (Auto, Drying, Sleep).
- زر SET: Adjusts the target humidity level (30% - 80% RH).
- زر TIMER: يضبط مؤقت التشغيل التلقائي أو الإيقاف التلقائي (من 1 إلى 24 ساعة).
- زر السرعة: Adjusts fan speed (High/Low, available in certain modes).
- زر القفل: Activates/deactivates the Child Lock function (press and hold for 3 seconds).
- عرض رقمي: يعرض مستوى الرطوبة الحالي، أو مستوى الرطوبة المستهدف، أو إعدادات المؤقت.
- Humidity Indicator Lights: Three LED colors indicate current humidity levels (e.g., Blue for Low <44%, Green for Medium 45-65%, Red for High >66%).
أوضاع التشغيل 5.2
- نظام آلي: The unit automatically adjusts its operation based on the set target humidity. It will turn on/off to maintain the desired humidity level.
- وضع التجفيف: Designed for continuous dehumidification, ideal for drying laundry. The fan speed may be adjustable in this mode.
- وضع السكون: Operates at a lower fan speed for quieter performance (approx. 39 dB) and dims the display lights for undisturbed sleep.
Figure 6: The dehumidifier operating quietly in Sleep Mode, producing approximately 39 dB of sound.
Figure 7: The dehumidifier in Drying Mode, effectively assisting in drying laundry.
5.3 تحديد مستوى الرطوبة المستهدف
- اضغط على تعيين button to enter humidity setting mode.
- استخدم تعيين button to adjust the desired humidity level between 30% and 80% Relative Humidity (RH).
- The unit will automatically turn off when the set humidity is reached and restart when the humidity rises above the target.
5.4 وظيفة المؤقت
- اضغط على المؤقت button to set an auto-on or auto-off time from 1 to 24 hours.
- Each press increases the time by one hour.
- The timer will start counting down, and the unit will turn on/off after the set duration.
5.5 قفل الأطفال
- لتنشيط قفل الأطفال، اضغط مع الاستمرار على قفل button for 3 seconds. The control panel will be locked to prevent accidental changes.
- لإلغاء التنشيط، اضغط مع الاستمرار على قفل زر مرة أخرى لمدة 3 ثوان.
5.6 تذويب تلقائي
- The dehumidifier is equipped with an automatic defrost function. If frost builds up on the evaporator coils, the unit will automatically enter defrost mode to melt the ice.
- During defrosting, the dehumidification function will pause, and the fan may continue to run. This is normal operation.
Figure 8: The dehumidifier features automatic defrost, automatic shut-off, and intelligent humidity control.
6. الصيانة
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر جهاز إزالة الرطوبة لديك.
6.1 تنظيف مرشح الهواء
- The dehumidifier is equipped with a washable nylon filter located at the air inlet.
- It is recommended to clean the filter every two weeks or more frequently depending on usage and air quality.
- للتنظيف: Turn off and unplug the unit. Remove the filter from its housing. Wash the filter with warm, soapy water. Rinse thoroughly and allow it to air dry completely before reinserting.
- Do not operate the dehumidifier without the filter installed.
6.2 تنظيف خزان المياه
- Periodically clean the water tank to prevent mold and mildew growth.
- Remove the tank, empty any remaining water, and wash it with mild detergent and warm water.
- اشطفه جيداً وجففه قبل إعادته إلى الوحدة.
6.3 تنظيف الجزء الخارجي
- امسح الجزء الخارجي من الوحدة بقطعة قماش ناعمة دamp قطعة قماش.
- لا تستخدم مواد كيميائية قاسية، أو منظفات كاشطة، أو مذيبات، لأنها قد تؤدي إلى إتلاف السطح.
6.4 التخزين
- في حالة تخزين الوحدة لفترة طويلة، تأكد من أن خزان المياه فارغ ونظيف، وأن الفلتر نظيف وجاف.
- افصل سلك الطاقة وقم بلفه بشكل أنيق.
- Cover the unit to protect it from dust and store it in a cool, dry place.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
Before contacting customer support, refer to the following troubleshooting guide for common issues:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الوحدة لا تعمل. | No power; Power cord not plugged in; Water tank full or not properly seated; Child lock activated. | Check power supply; Plug in power cord securely; Empty and reinsert water tank; Deactivate child lock. |
| لم يتم تجميع الماء أو كانت عملية إزالة الرطوبة منخفضة. | Room temperature too low; Humidity level already low; Air filter clogged; Air inlet/outlet blocked; Unit too small for the space; Continuous drain hose kinked or blocked. | Ensure room temperature is above 5°C (41°F); Check current humidity setting; Clean air filter; Clear obstructions; Ensure proper sizing for the room; Check drain hose for kinks. |
| الوحدة صاخبة. | الوحدة ليست على سطح مستوٍ؛ فلتر الهواء مسدود؛ المكونات الداخلية تهتز. | Place on a level surface; Clean air filter; If noise persists and is unusual, contact support. |
| تسرب المياه من الوحدة. | Water tank not properly seated; Continuous drain hose not securely connected or damaged. | Ensure water tank is fully inserted; Check continuous drain hose connection and condition. |
| الصقيع على الملفات. | يعمل في درجات حرارة منخفضة. | This is normal; the unit will automatically defrost. Ensure room temperature is not excessively low. |
8. الضمان والدعم
Your EUHOMY 20L Dehumidifier comes with a ضمان لمدة 12 شهرًا من تاريخ الشراء.
EUHOMY also provides الدعم الفني مدى الحياة for this product. Our dedicated support team is available 24/7 to assist you with any questions or issues you may encounter.
For warranty claims, technical assistance, or any other inquiries, please refer to the contact information provided on your purchase receipt or visit the official EUHOMY website. Please have your model number (OL20-BD068M) and purchase date ready when contacting support.
