Bosch Spotless+ Robot Vacuum Cleaner BCRD1W User Manual

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Bosch Spotless+ Robot Vacuum Cleaner, model BCRD1W. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

2. تعليمات السلامة

• تأكد من استخدام الجهاز فقط للغرض المقصود منه كما هو موضح في هذا الدليل.
• Keep the robot and its charging station away from water and moisture.
• لا تسمح للأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة بتشغيل الجهاز دون إشراف.
• Before cleaning or maintenance, always switch off the robot and disconnect the charging station from the power supply.
• استخدم فقط ملحقات وقطع غيار بوش الأصلية.
• Avoid operating the robot on wet surfaces or in areas with standing water.
• Do not use the robot to pick up large objects, sharp items, or flammable liquids.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع المكونات في العبوة:

• Bosch Spotless+ Robot Vacuum Cleaner with integrated dustbin pad
• خزان مياه قابل للإزالة
• Integrated powerful carbon brush
• Integrated side brush
• 2 وسادات التنظيف
• 1 Dry cleaning station with dustbin

Image: Included accessories for the Bosch Spotless+ Robot Vacuum Cleaner, showing cleaning pads, filters, and brushes.

4. الإعداد

4.1 التفريغ والتنسيب

1. قم بإزالة جميع المكونات بعناية من العبوة.
2. Choose a suitable location for the dry cleaning station. Ensure it is against a wall, with at least 0.5 meters of clear space on either side and 1.5 meters in front for the robot to maneuver.
3. Plug the dry cleaning station into a power outlet.

Image: The Bosch Spotless+ robot vacuum cleaner docked in its dry station, with dimensions indicated (380mm height, 356mm width, 451mm depth for the robot).

4.2 الشحن الأولي

Place the robot onto the dry cleaning station. Ensure the charging contacts align. The robot will begin charging automatically. Allow it to fully charge before its first use.

4.3 Bosch Home Connect App Setup

1. Download the Bosch Home Connect App from your device's app store.
2. Follow the in-app instructions to pair your robot vacuum cleaner with your smartphone. This enables remote control, scheduling, and access to advanced features.

Image: A smartphone displaying the Bosch Home Connect App, illustrating the pairing process and control options for the robot vacuum cleaner.

5. Operating the Robot Vacuum Cleaner

5.1 بدء دورة التنظيف

Press the power button on the robot or use the Bosch Home Connect App to start a cleaning cycle. The robot will automatically map your home using its intelligent infrared vision system and LiDAR 360° sensor, adapting to different floor types.

Image: The robot vacuum cleaner actively scanning a room with its LiDAR 360° navigation system, ensuring thorough coverage.

5.2 Suction and Mopping Functions

• شفط قوي: The robot features 11,000 Pa suction power for effective dirt pickup.
• Fixed Wet Pad Mopping: The integrated fixed wet pad mops floors for a complete clean. Ensure the water tank is filled before mopping.

Image: The robot vacuum cleaner demonstrating its 11,000 Pa suction power by cleaning up scattered confetti on a carpet.

Image: The robot vacuum cleaner actively mopping a wooden floor, highlighting its static wet pad for comprehensive cleaning.

5.3 Anti-Tangle Feature

The anti-tangle function prevents hair from getting stuck in the brush, directing it into the dustbin. This ensures uninterrupted cleaning, even with long hair present.

Image: A visual representation of the anti-tangle function, showing how hair is prevented from wrapping around the brush and is instead collected in the dustbin.

5.4 Obstacle Detection and Navigation

The intelligent infrared vision system detects and navigates around obstacles, ensuring smooth movement and thorough cleaning. The robot can also effortlessly cross door thresholds and floor transitions up to 20 mm in height.

Image: The robot vacuum cleaner using its intelligent infrared vision to detect and navigate around various household objects on a wooden floor.

Image: The robot vacuum cleaner smoothly transitioning between two rooms, demonstrating its ability to cross thresholds up to 20mm.

5.5 التحكم في التطبيق وتخصيصه

The Bosch Home Connect App allows you to:

• جدولة جلسات التنظيف.
• Adjust suction levels.
• Select mopping modes and water flow rates for different rooms and floor types.
• View cleaning maps and progress.

Image: The Bosch Home Connect App interface displaying options to adjust the water flow rate for the mopping function, allowing for personalized cleaning.

6. الصيانة

Regular maintenance ensures optimal performance of your robot vacuum cleaner.

6.1 Automatic Dustbin Emptying

The dry cleaning station automatically empties the robot's dustbin into its larger 1.5 L dust container, reducing the frequency of manual emptying.

Image: The Bosch Spotless+ robot vacuum cleaner docked at its dry cleaning station, illustrating the automatic dustbin emptying and battery charging process.

6.2 Cleaning Brushes and Pads

• Carbon Brush: Regularly check and clean the powerful carbon brush to remove any tangled hair or debris.
• فرشاة جانبية: Inspect and clean the side brush to ensure it effectively sweeps dirt towards the main brush.
• منصات التنظيف: Remove and wash the cleaning pads after each mopping session. Replace them when they show signs of wear.

الصورة: تفصيلية view of the powerful carbon brush, designed for effective dirt removal.

الصورة: تفصيلية view of the side brush, which helps sweep debris from edges and corners.

6.3 صيانة المرشح

• فلتر صحي: Clean or replace the hygienic filter regularly to maintain air quality and suction performance.
• فلتر الرغوة: The foam filter in the dry cleaning station should also be cleaned periodically.

الصورة: تفصيلية view of the hygienic filter, essential for maintaining clean air output.

الصورة: تفصيلية view of the foam filter, used in the dry cleaning station for dust filtration.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Bosch Spotless+ robot vacuum cleaner, refer to the following common solutions:

For more detailed troubleshooting, consult the Bosch Home Connect App or the official Bosch support webموقع.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

9.1 ضمان المحرك

Your Bosch Spotless+ Robot Vacuum Cleaner comes with a ضمان محرك لمدة 10 سنوات, ensuring long-lasting performance and reliability.

Image: A badge indicating a 10-year motor guarantee, highlighting the durability of the Bosch motor.

9.2 Bosch Home Connect App

The Bosch Home Connect App provides access to additional support, FAQs, and personalized assistance for your appliance.

9.3 Information Security

This product complies with the requirements of the BSI (Federal Office for Information Security) IT security label, verified by the manufacturer. For more information, visit the official Bosch website or the BSI link: https://bsi.bund.de/it-sik/en/03176

Image: A smartphone displaying the Bosch Home Connect App alongside a BSI information security label, indicating compliance with security standards.