مقدمة
Thank you for choosing the Voyager Monster Jam 12V ATV Ride On Toy. This manual provides essential information for the safe assembly, operation, and maintenance of your new ride-on toy. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference. This ATV is designed to provide an exciting and imaginative play experience for children aged 3 years and up.
Image: The Voyager Monster Jam 12V ATV Ride On Toy, showcasing its vibrant green and purple design with Monster Jam graphics and illuminated headlights.
معلومات السلامة
تحذير: لتقليل خطر الإصابة، يلزم إشراف الكبار. يُمنع استخدامه في الطرقات، أو بالقرب من المركبات، أو على المنحدرات الحادة أو السلالم، أو في حمامات السباحة أو المسطحات المائية الأخرى. ارتدِ حذاءً دائمًا. لا تسمح أبدًا بأكثر من راكب واحد.
Please follow all instructions in this user manual carefully to ensure safe operation. This product is intended for children aged 3 years and up, with a maximum weight capacity of 66 lbs (30 kg). Ensure the child is always wearing appropriate safety gear, including a helmet, when operating the ATV.
- يجب مراقبة الأطفال دائمًا أثناء التشغيل.
- Do not operate on public roads, sidewalks, or near traffic.
- Avoid operating on uneven terrain, steep slopes, or near water.
- تأكد من شحن البطارية بالكامل قبل كل استخدام.
- Regularly inspect the ATV for any damage or loose parts.
ماذا يوجد في الصندوق
عند فتح العبوة، يرجى التأكد من أن جميع المكونات موجودة وغير تالفة:
- ATV Ride On (Main Unit)
- 12V Rechargeable Battery (pre-installed or separate)
- شاحن البطارية
- دليل التعليمات
If any parts are missing or damaged, please contact customer support before assembly.
التجميع والإعداد
Adult assembly is required. Please follow these general steps for assembly. Specific details may vary, refer to diagrams if provided in a physical manual.
- فك مكونات الحزمة: قم بإزالة كافة الأجزاء من العبوة بعناية.
- تركيب العجلة: Attach the wheels securely to the axles. Ensure all washers and locking pins/nuts are properly installed.
- ملحق المقود: Secure the handlebars to the steering column.
- توصيل البطارية: Locate the battery compartment, usually under the seat. Connect the battery terminals (red to red, black to black). Ensure connections are firm.
- تركيب المقعد: تأمين المقعد في مكانه.
- التهمة الاولية: Before first use, fully charge the battery for the recommended duration (see "Charging the Battery" section).
الصورة: مفصلة view highlighting the ATV's rugged wheels, the push-start button on the dashboard, and the overall sturdy construction, essential for assembly and operation.
شحن البطارية
The Voyager Monster Jam ATV is powered by a 12V rechargeable battery. Proper charging ensures optimal performance and battery longevity.
- الاستخدام الأول: Charge the battery for 8-12 hours before the first use. Do not overcharge for more than 18 hours.
- الشحن المنتظم: بعد كل استخدام، أعد شحن البطارية لمدة 8-12 ساعة.
- منفذ الشحن: Locate the charging port on the ATV (typically near the battery compartment or under the seat).
- اتصال: قم بتوصيل الشاحن بمأخذ حائط قياسي، ثم قم بتوصيل قابس الشاحن بمنفذ شحن الدراجة الرباعية.
- مؤشر: قد يحتوي الشاحن على ضوء مؤشر لإظهار حالة الشحن (على سبيل المثال، أحمر للشحن، أخضر للشحن الكامل).
- الإنقطاع: Once charging is complete, disconnect the charger from the ATV and then from the wall outlet.
مهم: Only use the charger supplied with this product. Do not allow children to charge the battery. Always charge in a dry, well-ventilated area.
تعليمات التشغيل
Once the ATV is assembled and the battery is charged, it's ready for operation. Ensure the child is seated properly and wearing safety gear.
- تشغيل الطاقة: Locate the main power switch (if present) and turn it to the "ON" position.
- زر البدء: Press the designated "Push Start Button" to activate the ATV.
- التحكم في الاتجاه: Use the forward/reverse switch to select the desired direction of travel.
- تسريع: Press the foot pedal (accelerator) to move the ATV. Release the pedal to stop.
- توجيه: استخدم المقود لتوجيه المركبة الرباعية الدفع إلى اليسار أو اليمين.
- أضواء: The ATV features bright LED headlights for enhanced visibility and a realistic look.
صورة: مواجهة أمامية view of the ATV, illustrating key features such as the 12V powerful motor, controls for forward and backward gears, bright front LED lights, and robust, durable wheels.
صيانة
Regular maintenance helps prolong the life of your ATV and ensures safe operation.
- تنظيف: امسح الدراجة الرباعية بقطعة قماش ناعمة.amp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Avoid spraying water directly on electrical components.
- العناية بالبطارية:
- Always recharge the battery after each use.
- If storing for extended periods, charge the battery once a month to prevent deep discharge.
- لا تقم بتخزين البطارية في درجات حرارة شديدة.
- تقتيش: Periodically check all nuts, bolts, and fasteners for tightness. Inspect wheels and tires for wear or damage.
- تخزين: Store the ATV in a dry, cool place away from direct sunlight and moisture.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا تتحرك المركبة الرباعية الدفع | Battery is low or not connected; Power switch is off; Loose wire connection; Overload protection activated. | Charge the battery; Ensure battery is connected; Turn power switch on; Check all wire connections; Reduce load on ATV. |
| يعمل ببطء | Low battery charge; Overloaded; Operating on rough terrain. | Recharge battery; Ensure rider weight is within limits; Operate on smoother surfaces. |
| Charger gets warm | طبيعي أثناء الشحن. | هذا أمر طبيعي. إذا ارتفعت درجة حرارته بشكل مفرط، افصله واتصل بالدعم الفني. |
تحديد
- رقم الموديل: A12VGD138-GRN-STK-1
- ماركة: مسافر
- قوة: 12 فولت
- العمر الموصى به: 3 سنوات وما فوق
- أقصى سعة للوزن: 66 رطل (30 كجم)
- أبعاد المنتج: 30.1 × 19 × 14.9 بوصة
- وزن السلعة: 30.8 رطل
- بطارية: بطارية قابلة للشحن 12 فولت (مرفقة)
- الشركة المصنعة: صقر انترناشيونال
- تاريخ الافراج عنه: 26 يوليو 2025
الضمان والدعم
للحصول على معلومات الضمان أو الدعم الفني، يُرجى الرجوع إلى بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج أو الاتصال بالشركة المصنعة مباشرةً. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء.
الشركة المصنعة: صقر انترناشيونال
لمزيد من المساعدة، يرجى زيارة Voyager Store on Amazon أو الاتصال بخدمة العملاء الخاصة بهم.
