مقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Rowenta X-Clean 10 GZ7035WO Cordless Wet and Dry Vacuum Cleaner. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
تعليمات السلامة
- اقرأ كافة التعليمات قبل الاستخدام.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
- Only use the appliance with the original charging station and accessories provided by Rowenta.
- لا تغمر الجهاز أو محطة الشحن أو المحول في الماء أو السوائل الأخرى.
- Ensure the appliance is unplugged from the power supply before cleaning or performing any maintenance.
- لا تقم بتنظيف المواد القابلة للاشتعال أو المتفجرة، أو الرماد الساخن، أو الأشياء الحادة بالمكنسة الكهربائية.
- احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
- Do not operate the appliance if it is damaged or malfunctioning. Contact authorized service for repairs.
المنتج انتهىview
Image: The Rowenta X-Clean 10 GZ7035WO cordless wet and dry vacuum cleaner, its charging base, and a cleaning brush accessory.
The Rowenta X-Clean 10 GZ7035WO is a versatile cordless wet and dry vacuum cleaner designed for efficient cleaning of various floor types. Key components include:
- الوحدة الرئيسية: يحتوي على المحرك والبطارية ولوحة التحكم.
- مقبض: تم تصميمه هندسيًا لتوفير قبضة وتحكم مريحين.
- خزان المياه النظيفة: يحتوي على الماء العذب ومحلول التنظيف للتنظيف الرطب.
- خزان المياه القذرة: Collects dirty water and debris during operation.
- فرشاة الأسطوانة: Actively scrubs and cleans surfaces.
- محطة الشحن: Provides a convenient base for charging and storage.
- مجموعة من الإكسسوارات: Includes a cleaning brush for maintenance.
يثبت
- أفرغ: قم بإزالة جميع المكونات بعناية من العبوة.
- تجمع: قم بتثبيت المقبض بالوحدة الرئيسية حتى تسمع صوت طقطقة عند تثبيته في مكانه.
- شحن البطارية: Place the vacuum cleaner on the charging station. Connect the charging station to a power outlet. The battery indicator lights will show the charging status. Allow for a full charge before first use (approximately 1 hour for full autonomy).
- املأ خزان المياه النظيفة: For wet cleaning, remove the clean water tank, fill it with tap water (and a suitable cleaning solution if desired, following manufacturer's instructions), and reattach it securely.
Ensure all parts are correctly assembled and tanks are properly sealed before operation.
تعليمات التشغيل
1. Starting the Appliance
- اضغط على زر الطاقة لتشغيل المكنسة الكهربائية.
- Select the desired cleaning mode (wet or dry) and speed setting (up to 5 speeds available) using the controls on the handle.
2. تنظيف الأسطح
- للأرضيات الصلبة: Use the wet cleaning mode for effective washing and vacuuming. Move the appliance slowly over the surface.
- للسجاد: Use the dry vacuuming mode. The appliance is suitable for light carpet cleaning.
- The appliance is designed for both wet and dry use, allowing you to switch between modes as needed.
3. تفريغ خزان المياه المتسخة
- When the dirty water tank is full, the appliance may indicate this or you will notice reduced performance.
- أطفئ الجهاز وأزل خزان الماء المتسخ.
- Empty the contents into a drain and rinse the tank thoroughly with clean water.
- Reattach the dirty water tank securely to the main unit.
صيانة
1. تنظيف أسطوانة الفرشاة
- قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصله عن التيار الكهربائي.
- Remove the brush roll cover and then the brush roll itself.
- Use the provided cleaning brush to remove any hair, fibers, or debris tangled around the brush roll.
- Rinse the brush roll under running water if necessary and allow it to air dry completely before reinserting.
2. تنظيف فلتر HEPA
- Locate and remove the HEPA filter, typically found near the dirty water tank.
- Tap the filter gently to dislodge dust and debris. If washable, rinse under cold water until clean.
- اترك الفلتر ليجف تمامًا في الهواء لمدة 24 ساعة على الأقل قبل إعادة تركيبه. لا تستخدم الجهاز مع فلتر مبلل.
- Replace the HEPA filter regularly (e.g., every 6-12 months) for optimal performance.
3. تنظيف خزانات المياه
Regularly rinse both the clean and dirty water tanks with fresh water after each use to prevent odor and bacterial growth. Ensure they are dry before storage.
4. التخزين
Store the appliance on its charging station in a dry, cool place. Ensure the tanks are empty and clean before long-term storage.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الجهاز لا يعمل | البطارية منخفضة أو غير مشحونة. | Place the appliance on the charging station and ensure it is fully charged. |
| ضعف قوة الشفط أو أداء التنظيف | Dirty or clogged HEPA filter. Clogged brush roll. Empty clean water tank. Full dirty water tank. | Clean or replace the HEPA filter. Clean the brush roll. Refill the clean water tank. Empty the dirty water tank. |
| تسرب المياه | Water tanks not properly sealed. Damaged tank or seal. | Ensure both clean and dirty water tanks are correctly installed and sealed. Check for any visible damage to tanks or seals. |
| وقت تشغيل قصير | Battery not fully charged. Battery aging. | Ensure the appliance is fully charged before use. If battery life significantly decreases, contact Rowenta customer service. |
تحديد
- ماركة: روينتا
- رقم الموديل: GZ7035WO
- يكتب: مكنسة كهربائية لاسلكية للاستخدام الرطب والجاف
- مصدر الطاقة: تعمل بالبطارية
- استقلال: حوالي ساعة واحدة
- عدد السرعات: 5
- نوع الفلتر: فلتر HEPA
- الأسطح الموصى بها: Hard floors, carpets
- وزن السلعة: 1 كيلوجرام
- المكونات المتضمنة: Accessory kit, Charging station
- ميزة خاصة: Wet/Dry functionality
الضمان والدعم
Your Rowenta X-Clean 10 GZ7035WO appliance is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Rowenta website. Do not attempt to repair the appliance yourself, as this may void the warranty.