دليل مستخدم سماعات الأذن اللاسلكية OnePlus Buds 4

1. المقدمة

This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your OnePlus Buds 4 Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

محتويات الحزمة

تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• OnePlus Buds 4 Earbuds (Left and Right)
• حافظة الشحن
• كابل شحن USB-C
• أحجام متعددة لأطراف الأذن (S، M، L)
• دليل المستخدم (هذا المستند)

Image: Contents of the OnePlus Buds 4 retail package, showing the earbuds, charging case, USB-C cable, and various ear tip sizes.

2. الإعداد

2.1 الشحن الأولي

Before first use, fully charge the OnePlus Buds 4 and their charging case. Connect the provided USB-C charging cable to the charging port on the case and a power source. The indicator light on the case will show charging status.

• A full charge provides extended playback time.
• The charging case has a 530mAh battery capacity.

Image: OnePlus Buds 4 earbuds in their open charging case, highlighting the extended battery life capability.

2.2 الاقتران بجهاز

1. تأكد من وضع سماعات الأذن في علبة الشحن وأن الغطاء مفتوح.
2. اضغط مع الاستمرار على زر الوظيفة الموجود على علبة الشحن حتى يومض ضوء المؤشر باللون الأبيض، مما يشير إلى وضع الاقتران.
3. On your device (smartphone, tablet, etc.), go to Bluetooth settings and select "OnePlus Buds 4" from the list of available devices.
4. بمجرد التوصيل، سيتحول ضوء المؤشر إلى اللون الأبيض الثابت أو سينطفئ.

The OnePlus Buds 4 utilize Bluetooth 5.4 for stable connectivity and support Fast Pair for quick setup with compatible Android devices.

Image: OnePlus Buds 4 earbuds and charging case with a Bluetooth signal icon, illustrating stable connectivity via Bluetooth 5.4.

2.3 ارتداء سماعات الأذن

Choose the ear tips that provide the best seal and comfort for your ears. A proper fit is crucial for optimal sound quality and effective Active Noise Cancellation.

• أدخل سماعات الأذن برفق في قناة أذنك.
• قم بتدويرها قليلاً حتى تشعر بالأمان والراحة.

3. تعليمات التشغيل

3.1 الضوابط التي تعمل باللمس

The OnePlus Buds 4 feature intuitive touch controls on the stem of each earbud.

Image: Close-up of OnePlus Buds 4 earbuds showing the area for volume swipe control on the stem.

3.2 خاصية إلغاء الضوضاء النشطة (ANC) ووضع الشفافية

The earbuds feature advanced Active Noise Cancellation to reduce ambient noise and a Transparency Mode to allow you to hear your surroundings.

• إلغاء الضوضاء النشط: Reduces external sounds for an immersive listening experience.
• وضع الشفافية: Amplifies ambient sounds, allowing you to stay aware of your environment without removing the earbuds.
• الوضع التكيفي: Intelligently switches between ANC and Transparency modes based on your environment.

Switch between these modes by pressing and holding the touch area on either earbud.

Image: A person wearing OnePlus Buds 4 earbuds outdoors, illustrating the effect of Active Noise Cancellation.

Image: A person wearing OnePlus Buds 4 earbuds in a city setting, highlighting the Adaptive Mode feature.

3.3 ميزات الصوت

The OnePlus Buds 4 deliver high-quality audio with advanced technologies.

• مكبرات صوتية 11 مم: Provide balanced, true-to-life acoustics.
• Hi-Res Audio & LHDC 5.0: For detailed, studio-grade sound reproduction.
• Immersive 3D Spatial Audio: Creates a richer, surrounding sound experience.

Image: OnePlus Buds 4 earbuds with Hi-Res Audio and LHDC 5.0 branding, emphasizing advanced audio capabilities.

Image: OnePlus Buds 4 earbuds depicted with a visual effect suggesting immersive 3D Spatial Audio.

الصورة: انفجار view diagram of a OnePlus Buds 4 earbud, highlighting its internal sound components and drivers.

3.4 ميزات الاتصال

The earbuds are equipped with features to enhance call clarity.

• 3-mic AI Call Noise Cancellation: Filters out noise and wind for clear calls in various environments.
• 3x Voice Cancellation: Reduces vocal distractions in noisy settings like cafes or trains.

Image: A person lying down with OnePlus Buds 4 earbuds, representing the effect of voice cancellation for undisturbed listening.

الصورة: شفافة view of a OnePlus Buds 4 earbud, highlighting the 3-mic system for AI Call Noise Cancellation.

3.5 الترجمة بالذكاء الاصطناعي

With a compatible OnePlus phone, the earbuds can facilitate real-time conversations in multiple languages.

Image: OnePlus Buds 4 earbuds alongside a smartphone screen demonstrating AI translation functionality.

4. الصيانة

4.1 التنظيف

• قم بتنظيف سماعات الأذن وعلبة الشحن بانتظام باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر.
• قم بإزالة أطراف الأذن ونظفها بالماء والصابون الخفيف إذا لزم الأمر، مع التأكد من جفافها تمامًا قبل إعادة تركيبها.
• لا تستخدم مواد كاشطة أو مواد كيميائية قاسية.

4.2 مقاومة الماء

The OnePlus Buds 4 are water resistant. This means they can withstand splashes and sweat, making them suitable for workouts. However, they are not waterproof and should not be submerged in water.

4.3 التخزين

عندما لا تكون قيد الاستخدام، قم بتخزين سماعات الأذن في علبة الشحن الخاصة بها لحمايتها والتأكد من بقائها مشحونة.

5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your OnePlus Buds 4, refer to the following common solutions:

5.1 مشاكل الاقتران

• Ensure the earbuds are charged and in pairing mode (flashing white light).
• قم بإيقاف وتشغيل البلوتوث على جهازك.
• قم بحذف الجهاز من إعدادات البلوتوث وحاول الاقتران مرة أخرى.
• حاول إعادة ضبط سماعات الأذن (راجع دليل المستخدم الكامل للحصول على تعليمات إعادة الضبط المحددة).

5.2 مشاكل الصوت

• Check the earbud fit and try different ear tip sizes.
• Clean the ear tips and speaker meshes to remove any debris.
• Ensure the volume on both your device and earbuds is adjusted correctly.

5.3 قضايا الشحن

• تأكد من توصيل كابل الشحن بشكل آمن بكل من العلبة ومصدر الطاقة.
• تأكد من أن نقاط التلامس الخاصة بالشحن على سماعات الأذن وداخل العلبة نظيفة وخالية من أي عوائق.
• جرّب كابل USB-C أو محول طاقة مختلفًا.

6. المواصفات

7. الضمان والدعم

7.1 ضمان الشركة المصنعة

The OnePlus Buds 4 are backed by a one-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. For specific terms and conditions, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official OnePlus support webموقع.

7.2 دعم العملاء

For further assistance, technical support, or warranty claims, please contact OnePlus customer service through their official webالموقع أو معلومات الاتصال المقدمة في وثائق المنتج الخاص بك.

Official OnePlus Store: متجر ون بلس على أمازون